Das Kind wurde um Mitternacht in eine wohlhabende Familie im Southwest Territory geboren. Die junge Mutter lag in tiefer Vergessenheit, aber als der erste Schrei des Neugeborenen, leise und traurig, im Zimmer zu hören war, stürzte sie mit geschlossenen Augen in ihr Bett. Ihre Lippen flüsterten etwas, und eine Grimasse ungeduldigen Leidens erschien auf ihrem blassen Gesicht mit weichen, fast kindlichen Zügen, wie ein verwöhntes Kind, das ungewöhnliche Trauer empfindet.
Die Großmutter beugte ihr Ohr zu ihren leise flüsternden Lippen.
Warum ... warum ist er? fragte der Patient kaum hörbar.
Die Großmutter verstand die Frage nicht. Das Kind schrie wieder. Ein Spiegel des akuten Leidens ging über das Gesicht des Patienten und eine große Träne lief aus seinen geschlossenen Augen.
Warum Warum? ihre Lippen flüsterten noch immer leise.
Diesmal verstand die Großmutter die Frage und antwortete ruhig:
Warum weint das Baby, fragen Sie? Dies ist immer der Fall, gehen Sie es ruhig an.
Aber die Mutter konnte sich nicht beruhigen. Jedes Mal, wenn sie bei dem neuen Schrei des Kindes erschauderte, wiederholte sie alles mit wütender Ungeduld:
Warum ... so ... so schrecklich?
Die Großmutter hörte im Schrei des Kindes nichts Besonderes, und als sie sah, dass die Mutter wie in einer unbestimmten Vergessenheit und wahrscheinlich nur im Wahn sprach, verließ sie sie und kümmerte sich um das Kind.
Die junge Mutter verstummte, und nur von Zeit zu Zeit quetschte schweres Leiden, das weder mit Bewegung noch mit Worten durchbrochen werden konnte, große Tränen aus ihren Augen. Sie sind durchgesickert dicke Wimpern und rollten leise über ihre marmorbleichen Wangen.
Vielleicht spürte das Herz der Mutter, dass mit dem Neugeborenen eine dunkle, leblose Trauer geboren wurde, die begleitend über der Wiege hing neues Leben bis zum Grab.
Es kann jedoch sein, dass es wirklicher Unsinn war. Wie dem auch sei, das Kind wurde blind geboren.
II
Das ist zunächst niemandem aufgefallen. Der Junge blickte mit diesem stumpfen und unbestimmten Blick, den alle Neugeborenen bis zu einem bestimmten Alter blicken lassen. Tage vergingen, das Leben eines neuen Menschen galt als Wochen. Seine Augen wurden klar, der schlammige Widerstand löste sich von ihnen, die Pupille war definiert. Aber das Kind drehte den Kopf nicht, um dem Lichtstrahl zu folgen, der den Raum durchdrang, zusammen mit dem fröhlichen Zwitschern der Vögel und dem Rascheln grüner Buchen, die an den Fenstern des dichten Dorfgartens schwankten. Die Mutter, der es gelungen war, sich zu erholen, bemerkte als erste mit Sorge den seltsamen Gesichtsausdruck des Kindes, das regungslos und irgendwie nicht kindlich ernst blieb.
Die junge Frau sah die Leute an wie eine verängstigte Turteltaube Turteltaube, und Gefragt:
Sag mir, warum ist er so?
Die? - Fremde fragten gleichgültig. - Er unterscheidet sich nicht von anderen Kindern in diesem Alter.
Sehen Sie, wie seltsam er mit seinen Händen nach etwas sucht ...
Das Kind kann sich noch nicht koordinieren Koordinieren - koordinieren, die richtige Balance herstellen Handbewegungen mit visuellen Eindrücken, antwortete der Arzt.
Warum schaut er alle in dieselbe Richtung?... Ist er... ist er blind? - Plötzlich brach eine schreckliche Vermutung aus der Brust der Mutter, und niemand konnte sie beruhigen.
Der Arzt nahm das Kind in die Arme, wandte sich schnell dem Licht zu und sah ihm in die Augen. Er war etwas verlegen und ging, nachdem er ein paar unbedeutende Sätze gesagt hatte, und versprach, in zwei Tagen zurückzukehren.
Die Mutter weinte und kämpfte wie ein verwundeter Vogel und drückte das Kind an ihre Brust, während die Augen des Jungen noch immer mit demselben starren Blick blickten.
Der Arzt kam tatsächlich zwei Tage später zurück und nahm ein Ophthalmoskop mit Ophthalmoskop - ein medizinisches Instrument, ein spezieller Spiegel zur Untersuchung des Augenhintergrunds... Er zündete eine Kerze an, brachte sie näher und weiter vom Auge des Kindes weg, schaute hinein und sagte schließlich mit verlegenem Blick:
Leider, Frau, irren Sie sich nicht ... Der Junge ist wirklich blind und außerdem hoffnungslos ...
Mutter hörte diese Nachricht mit ruhiger Traurigkeit.
Ich wusste es schon lange“, sagte sie leise.
III
Die Familie, in der der blinde Junge geboren wurde, war nicht zahlreich. Es bestand neben den bereits erwähnten Personen auch aus einem Vater und "Onkel Maxim", wie ihn ausnahmslos alle Haushaltsmitglieder und sogar Fremde nannten. Mein Vater war wie tausend andere Dorfgrundbesitzer im Southwestern Territory: er war gutmütig, vielleicht sogar freundlich, kümmerte sich gut um die Arbeiter und baute und baute sehr gerne Mühlen. Diese Beschäftigung nahm fast seine ganze Zeit in Anspruch, und deshalb war seine Stimme im Haus nur zu bestimmten Tageszeiten zu hören, die mit Mittagessen, Frühstück und anderen ähnlichen Ereignissen zusammenfielen. In diesen Fällen sprach er immer den unveränderlichen Satz: "Bist du gesund, meine Taube?" - danach setzte er sich an den Tisch und sagte fast nichts, außer gelegentlich etwas über Eichenwellen und Zahnräder zu berichten. Es ist klar, dass sein friedliches und bescheidenes Dasein wenig Einfluss auf die geistige Verfassung seines Sohnes hatte. Aber Onkel Maxim war von ganz anderer Art. Zehn Jahre vor den geschilderten Ereignissen war Onkel Maxim für den gefährlichsten Tyrannen bekannt, nicht nur in der Nähe seines Anwesens, sondern sogar in Kiew auf "Contracts" "Contracts" ist der lokale Name für die einst ruhmreiche Kiewer Kirmes. (Anmerkung des Verfassers)... Alle fragten sich, wie in einer in jeder Hinsicht respektablen Familie die Familie von Frau Popelskaya, geborene Jazenko, ein so schrecklicher Bruder sein konnte. Niemand wusste, wie er mit ihm umgehen und ihm gefallen sollte. Auf die Höflichkeit der Herren reagierte er mit Unverschämtheit, und gegenüber den Bauern ließ er Eigenwille und Grobheit fallen, auf die der bescheidenste "Adel" sicherlich mit Ohrfeigen antworten würde. Abschließend zur großen Freude aller Gutmütigen Gutgesinnte Leute. - Vor der Revolution war dies der offizielle Name der Anhänger der bestehenden Regierung, die revolutionären Aktivitäten feindlich gesinnt waren, Onkel Maxim ist wegen irgendwas sehr sauer auf die Österreicher geworden Auf die Österreicher wütend geworden - empört über die Österreicher, unter deren Joch Italien damals stand und ging nach Italien; dort schloss er sich dem gleichen Tyrannen und Ketzer an Ketzer - hier: eine Person, die von der konventionellen Weisheit abgewichen ist- Garibaldi Garibaldi Giuseppe (1807-1882) - der Führer der nationalen Befreiungsbewegung in Italien in der Mitte des 19. Jahrhunderts, der den Kampf des italienischen Volkes gegen die österreichische Unterdrückung anführte, die, wie die Gutsbesitzer mit Entsetzen mitteilten, sich mit dem Teufel verbrüderte und dem Papst selbst keinen Pfennig schenkte Papst - Papst, oberstes Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche... Natürlich zerstörte Maxim auf diese Weise für immer seine rastlose Schismatik Schismatisch (griechisch) - ketzerisch Seele, aber die "Verträge" vergingen mit weniger Skandalen, und viele edle Mütter machten sich keine Sorgen mehr über das Schicksal ihrer Söhne.
Auch auf Onkel Maxim müssen die Österreicher sehr wütend geworden sein. Zeitweise in Kurierka, seit jeher die Lieblingszeitung der Herren der Gutsbesitzer, wurde es in den Berichten erwähnt Beziehung - Bericht, Bericht sein Name gehört zu den verzweifelten Garibaldi-Gefährten, bis eines Tages von demselben Kurier die Herren erfuhren, dass Maxim mit seinem Pferd auf dem Schlachtfeld gefallen ist. Wütende Österreicher, die offensichtlich schon lange die Zähne für einen eingefleischten Dudelsack schärfen Volynets - ein Eingeborener von Volyn, Provinz Volyn im Südwesten des Territoriums(wobei Garibaldi nach Ansicht seiner Landsleute fast allein war), zerhackten sie ihn wie Kohl.
Maxim endete schlecht, sagten sich die Herren und schrieben dies der besonderen Fürsprache des hl. Peter für seinen Leutnant. Maxim galt als tot.
Es stellte sich jedoch heraus, dass es den österreichischen Säbeln nicht gelang, seine störrische Seele aus Maxim zu vertreiben und es blieb, obwohl ich in einem schwer beschädigten Körper war. Die Tyrannen von Garibaldi trugen ihren würdigen Kameraden aus der Müllkippe, brachten ihn irgendwo in ein Krankenhaus, und jetzt, ein paar Jahre später, tauchte Maxim unerwartet im Haus seiner Schwester auf, wo er blieb.
Jetzt hatte er keine Zeit für Duelle. Sein rechtes Bein war komplett abgeschnitten, und deshalb ging er auf einer Krücke, und linke Hand war beschädigt und war nur zum Anlehnen an einen Stock geeignet. Jedenfalls wurde er ernster, beruhigte sich, und nur manchmal wirkte seine scharfe Zunge so gut wie einmal der Säbel. Er ging nicht mehr zu den "Kontrakten", trat selten in der Gesellschaft auf und verbrachte die meiste Zeit in seiner Bibliothek damit, einige Bücher zu lesen, von denen niemand etwas wusste, außer der Annahme, dass die Bücher völlig gottlos waren. Er hat auch etwas geschrieben, aber da seine Werke nie im Kurier erschienen, maß ihnen niemand ernsthafte Bedeutung bei.
Als im Dorfhaus ein neues Wesen auftauchte und zu wachsen begann, brach bereits silbriges Grau in Onkel Maxims kurzgeschnittenem Haar durch. Die Schultern von der ständigen Unterstützung der Krücken hoben sich, der Körper nahm eine quadratische Form an. Ein seltsames Aussehen, mürrisch zusammengezogene Augenbrauen, das Klappern von Krücken und Tabakrauchwolken, mit denen er sich ständig umgab, keine Pfeifen aus seinem Mund ließ - all dies erschreckte Fremde, und nur Menschen, die behinderten Menschen nahe standen, wussten, dass ein warmer und ein gütiges Herz schlug in einem zerstückelten Körper, und ein unruhiger Gedanke arbeitet in einem großen quadratischen Kopf, der mit dichten Haarborsten bedeckt ist.
Aber selbst enge Leute wussten nicht, an welchem Thema dieser Gedanke zu dieser Zeit arbeitete. Alles, was sie sahen, war, dass Onkel Maxim, umgeben von blauem Rauch, manchmal stundenlang regungslos da saß, mit nebligen Blicken und mürrisch zusammengezogenen buschigen Augenbrauen. Währenddessen dachte der verkrüppelte Kämpfer, dass das Leben ein Kampf sei und dass darin kein Platz für Behinderte sei. Ihm kam der Gedanke, dass er schon für immer aus den Reihen ausgeschieden war und nun vergeblich den Furstat mit sich selbst belastete. Furshtat (deutsch) - Militärzug; es kam ihm vor, als sei er ein Ritter, vom Leben aus dem Sattel geschlagen und zu Staub zerfallen. Ist es nicht feige, sich wie ein zerquetschter Wurm im Staub zu winden? Ist es nicht kleinmütig, den Steigbügel des Siegers zu umklammern und ihn um die erbärmlichen Überreste seiner eigenen Existenz anzubetteln?
Während Onkel Maxim mit kaltem Mut diesen brennenden Gedanken diskutierte, das Für und Wider abwägte und verglich, begann ein neues Wesen vor seinen Augen zu flackern, das das Schicksal als Invalide zur Welt gebracht hatte. Zuerst achtete er nicht auf das blinde Kind, dann aber auf die seltsame Ähnlichkeit des Schicksals des Jungen mit seinem eigenen Onkel Maxim.
Hm ... ja“, sagte er einmal nachdenklich und warf einen Seitenblick auf den Jungen, „dieser Kerl ist auch behindert. Wenn Sie uns beide zusammenfassen, bleibt vielleicht einer übrig Züchter - schwach, unscheinbar kleiner Mensch.
Seitdem verweilte sein Blick immer öfter bei dem Kind.
IV
Das Kind wurde blind geboren. Wer ist an seinem Unglück schuld? Niemand! Hier war nicht nur der "böse Wille" von jemandem auch nur der Hauch, sondern selbst der Grund für das Unglück versteckt sich irgendwo in den Tiefen der mysteriösen und komplexen Lebensvorgänge. Währenddessen zog sich bei jedem Blick auf den blinden Jungen das Herz der Mutter vor Schmerzen zusammen. Natürlich litt sie in diesem Fall wie eine Mutter unter der Krankheit ihres Sohnes und einer düsteren Vorahnung der schwierigen Zukunft, die ihr Kind erwartete; aber zusätzlich zu diesen Gefühlen schmerzte in den Tiefen des Herzens der jungen Frau auch das Bewusstsein, dass die Ursache des Unglücks in Form einer gewaltigen Gelegenheit in denen lag, die ihm das Leben gaben ... Dies reichte für eine kleine Wesen mit schönen, blinden Augen zum Mittelpunkt der Familie zu werden, ein unbewusster Despot, aus dem mit der geringsten Laune alles im Haus geformt wurde.
Es ist nicht bekannt, was im Laufe der Zeit von einem Jungen passiert wäre, der über sein Unglück zu sinnlosem Zorn veranlagt war und bei dem alles um ihn herum nach Egoismus strebte, wenn nicht ein seltsames Schicksal und österreichische Säbel Onkel Maxim gezwungen hätten, sich im Dorf niederzulassen, in die Familie seiner Schwester.
Die Anwesenheit des blinden Jungen im Haus gab dem aktiven Gedanken des verstümmelten Soldaten allmählich und unsensibel eine andere Richtung. Er saß noch stundenlang da und rauchte eine Pfeife, doch statt eines tiefen und dumpfen Schmerzes in seinen Augen konnte man nun den nachdenklichen Gesichtsausdruck eines interessierten Betrachters erkennen. Und je genauer Onkel Maxim hinsah, desto öfter runzelten sie die Stirn. dicke Augenbrauen und er paffte immer mehr mit seiner Pfeife. Schließlich beschloss er eines Tages einzugreifen.
Dieser Kerl“, sagte er und legte Ring um Ring auf, „wird viel unglücklicher sein als ich. Es wäre besser für ihn, nicht geboren zu werden.
Die junge Frau senkte den Kopf und eine Träne fiel auf ihre Arbeit.
Es ist grausam, mich daran zu erinnern, Max, - sagte sie leise, - mich ohne Zweck zu erinnern ...
Ich spreche nur die Wahrheit, - antwortete Maxim. - Ich habe kein Bein und keinen Arm, aber ich habe Augen. Der Kleine hat keine Augen, mit der Zeit wird es keine Hände, keine Beine, keinen Willen geben ...
Von was?
Versteh mich, Anna, - sagte Maxim sanfter. „Ich würde dir nicht umsonst grausame Dinge sagen. Der Junge hat eine feine nervöse Organisation. Er hat noch alle Chancen, seine anderen Fähigkeiten so weit zu entwickeln, dass seine Blindheit zumindest teilweise belohnt wird. Dies erfordert jedoch Übung, und Übung wird nur durch die Notwendigkeit hervorgerufen. Eine törichte Fürsorge, die ihm die Notwendigkeit der Anstrengung nimmt, tötet in ihm alle Chancen auf ein erfüllteres Leben.
Die Mutter war klug und schaffte es daher, den unmittelbaren Impuls zu überwinden, der sie dazu brachte, sich auf jeden klagenden Schrei des Kindes kopfüber zu stürzen. Ein paar Monate nach diesem Gespräch kroch der Junge frei und schnell durch die Räume, warnte seine Ohren auf jedes Geräusch, und mit einer für andere Kinder ungewöhnlichen Lebendigkeit spürte er jeden Gegenstand, der ihm in die Hände fiel.
V
Er lernte seine Mutter bald an seinem Gang, am Rascheln ihres Kleides, an einigen anderen Zeichen, die ihm zur Verfügung standen, für andere schwer fassbar, zu erkennen: Egal wie viele Leute im Raum waren, egal wie sie sich bewegten, er immer ging unverkennbar in die Richtung, in der sie saß. Als sie ihn unerwartet in die Arme nahm, erkannte er dennoch sofort, dass er bei seiner Mutter saß. Als andere ihn nahmen, begann er schnell mit seinen kleinen Händen das Gesicht des Mannes zu betasten, der ihn genommen hatte und erkannte auch bald das Kindermädchen, Maxims Onkel, seinen Vater. Aber wenn er zu einem Fremden kam, dann wurden die Bewegungen der kleinen Hände langsamer: Der Junge führte sie vorsichtig und aufmerksam über das unbekannte Gesicht; und seine Züge drückten intensive Aufmerksamkeit aus; er schien mit seinen Fingerspitzen zu "spähen".
Von Natur aus war er ein sehr lebhaftes und wendiges Kind, aber es vergingen Monate, und die Blindheit hinterließ immer stärkere Spuren im Temperament des Jungen, das sich allmählich abzeichnete. Die Lebendigkeit der Bewegungen ging allmählich verloren; er begann sich in abgelegenen Ecken zu verstecken und saß stundenlang da, mit erstarrten Zügen, als höre er etwas. Wenn es im Zimmer ruhig war und der Wechsel verschiedener Geräusche seine Aufmerksamkeit nicht erregte, schien das Kind mit einem verwirrten und überraschten Ausdruck auf seinem schönen und nicht kindlich ernsten Gesicht über etwas nachzudenken.
Onkel Maxim hatte richtig geraten: Die zarte und reiche Nervenorganisation des Jungen forderte ihren Tribut und schien durch seine Sensibilität für Tast- und Hörempfindungen danach zu streben, die Vollständigkeit seiner Wahrnehmungen bis zu einem gewissen Grad wiederherzustellen. Alle waren überrascht von der erstaunlichen Subtilität seiner Berührung, manchmal schien es sogar, als wäre ihm das Gefühl von Blumen nicht fremd; wenn bunte Lumpen in seine Hände fielen, hielt er seine schlanken Finger länger daran, und ein Ausdruck erstaunlicher Aufmerksamkeit huschte über sein Gesicht. Im Laufe der Zeit wurde jedoch immer deutlicher, dass die Entwicklung der Empfänglichkeit hauptsächlich in Richtung des Hörens erfolgt.
Bald musterte er die Räume perfekt an ihren Geräuschen: Er konnte den Gang seiner Familie erkennen, das Knarren eines Stuhls unter seinem behinderten Onkel, das trockene, gemessene Scharren eines Fadens in den Händen seiner Mutter, das gleichmäßige Ticken einer Wanduhr. Manchmal, während er an der Wand entlangkroch, lauschte er sensibel einem leisen Rascheln, das für andere nicht hörbar war, und streckte die Hand, nachdem er eine Fliege über die Tapete lief. Als das verängstigte Insekt abhob und davonflog, erschien ein Ausdruck schmerzlicher Verwirrung auf dem Gesicht des Blinden. Er konnte sich des mysteriösen Verschwindens der Fliege nicht bewusst sein. Aber auch in solchen Fällen behielt sein Gesicht später den Ausdruck bedeutungsvoller Aufmerksamkeit: Er drehte den Kopf in die Richtung, in die die Fliege davonflog - sein feines Gehör hörte das dünne Klingeln ihrer Flügel in der Luft.
Die Welt, funkelnd, sich bewegend und tönend, drang hauptsächlich in Form von Klängen in das Köpfchen des Blinden ein, und seine Ideen wurden in diese Formen gegossen. Eine besondere Aufmerksamkeit für Geräusche war in seinem Gesicht eingefroren: Der Unterkiefer war an einem dünnen und verlängerten Hals leicht nach vorne gezogen. Die Augenbrauen erlangten eine besondere Beweglichkeit, und die schönen, aber regungslosen Augen gaben dem Gesicht des Blinden einen strengen und zugleich rührenden Abdruck.
VI
Der dritte Winter seines Lebens ging zu Ende. Im Hof schmolz schon der Schnee, die Quellbäche plätscherten, und gleichzeitig begann die Gesundheit des Jungen, der im Winter krank war und deshalb alles in den Zimmern verbrachte, ohne in die Luft zu gehen genesen.
Sie holten die zweiten Rahmen heraus, und die Feder stürmte mit aller Macht in den Raum. Die lachende Frühlingssonne blickte durch die lichtdurchfluteten Fenster, die noch kahlen Äste der Buchen schaukelten, die Felder in der Ferne geschwärzt, entlang denen an manchen Stellen weiße Flecken von schmelzendem Schnee lagen, an manchen Stellen bahnte sich junges Gras kaum merklich seinen Weg Grün. Alle atmeten freier und besser, der Frühling spiegelte sich mit einer Flut von neuem und kräftigem auf alle wieder Vitalität.
Für einen blinden Jungen platzte sie nur mit ihrem hastigen Geräusch ins Zimmer. Er hörte die Ströme des Quellwassers fließen, als ob sie einander verfolgten, über die Steine sprangen und sich in die Tiefen der aufgeweichten Erde bohrten; die Buchenzweige flüsterten vor den Fenstern, klirrten und klirrten mit leichten Schlägen auf das Glas. Und der eilige Frühling fällt von den Eiszapfen, die am Dach hängen, vom Morgenfrost gefangen und jetzt von der Sonne aufgewärmt, mit tausend klangvollen Schlägen geschlagen. Diese Geräusche fielen in den Raum wie helle und klingelnde Steine, die schnell einen schillernden Beat abprallten. Von Zeit zu Zeit, durch dieses Klingeln und Geräusch, fegten die Schreie der Kraniche sanft aus einer fernen Höhe und verstummten allmählich, als würden sie leise in der Luft verschmelzen.
Im Gesicht des Jungen spiegelte sich diese Wiederbelebung der Natur in schmerzlicher Verwirrung wider. Mühsam zuckte er mit den Augenbrauen, streckte den Hals, lauschte und streckte dann, wie durch das unverständliche Getöse der Geräusche erschreckt, plötzlich die Hände aus, suchte nach seiner Mutter und stürzte sich fest an ihre Brust.
Was ist mit ihm? fragte sich die Mutter und andere.
Onkel Maxim sah dem Jungen aufmerksam ins Gesicht und konnte sich seine unverständliche Angst nicht erklären.
Er ... kann es nicht verstehen, - vermutete die Mutter, als sie den Ausdruck schmerzlicher Verwirrung und Frage auf dem Gesicht ihres Sohnes wahrnahm.
Tatsächlich war das Kind erschrocken und unruhig: Entweder fing es neue Geräusche auf, dann wunderte es sich, dass die alten, an die er sich bereits gewöhnt hatte, plötzlich aufhörten und irgendwo verschwanden.
Vii
Das Chaos der Frühlingsturbulenzen verstummte. Unter den heißen Sonnenstrahlen geriet das Werk der Natur mehr und mehr in seinen Bann, das Leben schien angespannt, sein Fortschritt Progressiv - vorwärts gerichtet das Tempo wurde schneller, als würde ein geteilter Zug fahren. Auf den Wiesen wurde junges Gras grün, der Geruch von Birkenknospen lag in der Luft.
Sie beschlossen, den Jungen auf das Feld am Ufer eines nahe gelegenen Flusses zu bringen.
Seine Mutter führte ihn an der Hand. Onkel Maxim ging auf seinen Krücken neben ihm, und sie alle steuerten auf den Küstenhügel zu, der von Sonne und Wind bereits ausreichend getrocknet war. Es wurde grün mit einer dichten Ameise, und von ihm eröffnete sich ein Blick in den fernen Raum.
Ein heller Tag traf die Köpfe der Mutter und Maxim. Die Sonnenstrahlen wärmten ihre Gesichter, der Frühlingswind vertrieb wie mit unsichtbaren Flügeln diese Wärme und ersetzte sie durch frische Kühle. In der Luft lag etwas Berauschendes zur Glückseligkeit, zur Mattigkeit.
Die Mutter fühlte die kleine Hand des Kindes fest in ihrer Hand, aber der berauschende Frühlingswind machte sie weniger empfindlich für diese Manifestation kindlicher Angst. Sie seufzte tief und ging vorwärts, ohne sich umzudrehen; wenn sie es tat, würde sie einen seltsamen Ausdruck auf dem Gesicht des Jungen sehen. Mit stummer Überraschung wandte er seine offenen Augen der Sonne zu. Seine Lippen teilten sich; er atmete die Luft in schnellen Zügen ein, wie ein Fisch aus dem Wasser gerissen; ein Ausdruck von schmerzlicher Freude durchbrach von Zeit zu Zeit das hilflos verwirrte Gesicht, überfuhr es mit irgendwelchen nervösen Schlägen, erhellte es für einen Moment und wurde sofort von einem Ausdruck der Überraschung ersetzt, der die Stufe des Schreckens erreichte und verwirrte Frage. Nur eines der Augen blickte mit gleicher Augenhöhe und regungslosem, blindem Blick.
Als sie die Anhöhe erreichten, setzten sich alle drei darauf. Als die Mutter den Jungen vom Boden hob, um es ihm bequemer zu machen, griff er wieder verzweifelt nach ihrem Kleid; es schien, als hätte er Angst, irgendwo hinfallen zu können, als spüre er den Boden unter sich nicht. Doch diesmal bemerkte die Mutter die störende Bewegung nicht, denn ihr Blick und ihre Aufmerksamkeit waren auf das wundervolle Frühlingsbild gebannt.
Es war Mittag. Die Sonne rollte leise über den blauen Himmel. Von dem Hügel, auf dem sie saßen, war ein weit fließender Fluss zu sehen. Sie hat ihre Eisschollen schon getragen, und nur ab und zu schwammen und schmolzen auf ihrer Oberfläche die letzten an manchen Stellen, die mit weißen Sprenkeln hervorstachen, Auf den Wiesen Überschwemmte Wiesen - Wiesen, die bei Überschwemmungen eines Flusses mit Wasser überflutet werden es gab Wasser in weiten Mündungen Mündung - die Bucht; weiße Wolken, die sich in ihnen zusammen mit dem umgestürzten azurblauen Gewölbe spiegelten, schwebten leise in der Tiefe und verschwanden, als würden sie schmelzen, wie Eisschollen. Von Zeit zu Zeit ging ein leichtes Kräuseln vom Wind, das in der Sonne funkelte. Jenseits des Flusses waren die geschmolzenen Maisfelder geschwärzt und in die Höhe geschossen und bedeckten die fernen strohbedeckten Hütten mit einem wogenden, schwankenden Dunst und dem vage skizzierten blauen Waldstreifen. Die Erde schien zu seufzen, und etwas erhob sich von ihr in den Himmel, wie Keulen mit Opferweihrauch Opferweihrauch - der Rauch von aromatischen Substanzen, der nach den Ritualen einiger Religionen verbrannt wird, wenn einer Gottheit geopfert wird.
Die Natur breitete sich aus wie ein großer Tempel, der für einen Urlaub vorbereitet wurde. Aber für den Blinden war es nur eine unerklärliche Dunkelheit, die ungewohnt aufgewühlt, gerührt, gepoltert und geklimpert wurde, sich nach ihm ausstreckte, seine Seele von allen Seiten berührte mit noch unbekannten, ungewohnten Eindrücken, aus deren Zufluss ein Kinderherz war schmerzhaft schlagen.
Von den ersten Schritten an, als ihm die Strahlen eines warmen Tages ins Gesicht trafen, seine zarte Haut wärmten, wandte er instinktiv seine blinden Augen der Sonne zu, als ob er das Gefühl hätte, zu welchem Zentrum sich alles um ihn herum bewegte. Für ihn gab es weder diese durchsichtige Ferne, noch das azurblaue Gewölbe, noch den weiten Horizont. Er spürte nur, wie etwas Materielles, Liebkosendes und Warmes sein Gesicht mit einer warmen Fußberührung berührt. Dann nimmt jemand Kühles und Leichtes, wenn auch weniger Licht als die Wärme der Sonnenstrahlen, diese Seligkeit aus seinem Gesicht und überfährt ihn mit einem Gefühl frischer Kühle. In den Räumen ist der Junge es gewohnt, sich frei zu bewegen, Leere um sich herum zu spüren. Hier wurde er von seltsam wechselnden Wellen verschlungen, bald zärtlich streichelnd, bald kitzelnd und berauschend. Die warme Berührung der Sonne wurde schnell von jemandem angefacht, und ein Windstrom, der in seinen Ohren klingelte, sein Gesicht, die Schläfen, den Kopf bis zum Hinterkopf bedeckte, streckte sich herum, als wollte er den Jungen hochheben, tragen ihn irgendwohin in einen Raum, den er nicht sehen konnte, das Bewusstsein mitreißend, eine vergessliche Mattigkeit erzeugend. Zu diesem Zeitpunkt umklammerte die Hand des Jungen die Hand seiner Mutter fester, und sein Herz sank und es schien, als würde es ganz aufhören zu schlagen.
Als er saß, schien er sich etwas zu beruhigen. Nun begann er trotz des seltsamen Gefühls, das sein ganzes Wesen übermannte, dennoch zwischen einzelnen Lauten zu unterscheiden. Die dunklen, sanften Wellen rauschten unkontrolliert wie zuvor, es war ihm, als ob sie in seinen Körper eindringen würden, als die Schläge seines rührenden Blutes mit den Schlägen dieser Wellen auf- und abstiegen. Aber jetzt brachten sie bald das helle Trillern einer Lerche, bald das leise Rauschen einer blühenden Birke, bald das kaum hörbare Plätschern des Flusses. Die Schwalbe pfiff mit leichtem Flügel, beschrieb bizarre Kreise nicht weit entfernt, Mücken klimpern, und über all dem zuweilen ein langgezogener und trauriger Schrei eines Pflügers auf der Ebene, der die Ochsen über den gepflügten Streifen trieb, fegte über all das.
Aber der Junge konnte diese Klänge nicht als Ganzes erfassen, konnte sie nicht verbinden, sie ins rechte Licht rücken Das heißt, er konnte den Grad der Entfernung oder Nähe der Geräusche, die ihn erreichten, nicht verstehen.... Sie schienen zu fallen, durchdringen den dunklen Kopf, einer nach dem anderen, bald leise, undeutlich, bald laut, hell, ohrenbetäubend. Manchmal drängten sie sich gleichzeitig und vermischten sich unangenehm in eine unverständliche Disharmonie. Disharmonie - Inkonsistenz, Zwietracht... Und der Wind vom Feld pfiff ihm noch in den Ohren, und es schien dem Jungen, als würden die Wellen schneller laufen und ihr Gebrüll verdunkelte all die anderen Geräusche, die jetzt von woanders in eine andere Welt rauschen, wie eine Erinnerung an gestern. Und als die Geräusche verklangen, strömte das Gefühl einer kitzelnden Mattigkeit in die Brust des Jungen. Das Gesicht zuckte rhythmisch darüber; dann schlossen sich die Augen, dann öffneten sie sich wieder, die Augenbrauen bewegten sich ängstlich, und eine Frage, eine schwere Denk- und Vorstellungskraft, brach in allen Zügen durch. Das Bewusstsein, das sich noch nicht gestärkt hatte und von neuen Empfindungen überflutet wurde, begann in Ohnmacht zu fallen: es kämpfte noch mit den Eindrücken, die von allen Seiten aufgetaucht waren, versuchte, zwischen ihnen zu stehen, sie zu einem Ganzen zu verschmelzen und sie so zu beherrschen, zu besiegen Ihnen. Aber die Aufgabe überstieg die Macht des dunklen Gehirns des Kindes, dem es für diese Arbeit an visuellen Darstellungen mangelte.
Und die Klänge flogen und fielen einer nach dem anderen, noch zu bunt, zu klangvoll ... Die Wellen, die den Jungen packten, stiegen immer stärker, flogen aus der umgebenden klingelnden und polternden Dunkelheit und gingen in dieselbe Dunkelheit, ersetzt durch neue Wellen , neue Klänge ... schneller, höher, schmerzhafter hoben sie ihn hoch, schaukelten ihn, wiegten ihn ... Noch einmal flog ein langer und trauriger Ton eines Menschenschreis über dieses verdunkelnde Chaos, und dann verstummte alles auf einmal .
Der Junge stöhnte leise und legte sich zurück ins Gras. Seine Mutter drehte sich schnell zu ihm um und schrie ebenfalls: Er lag bleich im Gras, in tiefer Ohnmacht.
VIII
Onkel Maxim war sehr beunruhigt über diesen Vorfall. Seit einiger Zeit beginnt er, Bücher über Physiologie zu abonnieren Physiologie ist eine Wissenschaft, die die Funktionen des Körpers bei Mensch und Tier untersucht, Psychologie Psychologie ist eine Wissenschaft, die die menschliche Psyche untersucht, dh seine mentale Organisation, Empfindungsprozesse, Wahrnehmung, Denken, Fühlen und Pädagogik Pädagogik ist die Wissenschaft von den Methoden der Bildung und Ausbildung und mit gewohnter Energie nahm er das Studium all dessen auf, was die Wissenschaft über das mysteriöse Wachstum und die Entwicklung der kindlichen Seele liefert.
Diese Arbeit zog ihn immer mehr an, und so sind düstere Gedanken über die Untauglichkeit für den Alltagskampf, über den "im Staub kriechenden Wurm" und über das "Furshtat" längst unmerklich aus dem kantigen Kopf des Veteranen verschwunden. Veteran - Gealterter, kampferprobter Krieger... An ihrer Stelle regierte nachdenkliche Aufmerksamkeit in diesem Kopf, manchmal erwärmten sogar rosa Träume das alternde Herz. Onkel Maxim wurde immer mehr davon überzeugt, dass die Natur, die dem Jungen sein Augenlicht verweigerte, ihn in anderer Hinsicht nicht beleidigte; es war ein Wesen, das mit bemerkenswerter Fülle und Kraft auf die äußeren Eindrücke reagierte, die ihm zur Verfügung standen. Und Onkel Maxim schien berufen, die dem Jungen innewohnenden Neigungen zu entwickeln, die Ungerechtigkeit des blinden Schicksals mit der Anstrengung seines Denkens und seines Einflusses auszugleichen, um einen neuen Rekruten in die Reihen der Kämpfer für die Ursache des Lebens. Rekrutieren - Rekrutieren; hier: der neue Aktivist für soziale Gerechtigkeit, auf die ohne seinen Einfluss niemand zählen konnte.
„Wer weiß“, dachte der alte Garibaldianer, „man kann nicht nur mit Speer und Säbel kämpfen. Vielleicht wird der vom Schicksal zu Unrecht Beleidigte irgendwann die ihm zur Verfügung stehenden Waffen erheben, um andere vom Leben Benachteiligte zu verteidigen, und dann werde ich nicht umsonst auf der Welt leben, ein verstümmelter alter Soldat ... "
Auch den Freidenkern der vierziger und fünfziger Jahre war der abergläubische Gedanke vom „mysteriösen Design“ der Natur nicht fremd. Es ist daher nicht verwunderlich, dass Onkel Maxim im Laufe der Entwicklung des Kindes, das bemerkenswerte Fähigkeiten zeigte, schließlich in der Überzeugung etabliert wurde, dass Blindheit selbst nur eine der Manifestationen dieser "mysteriösen Pläne" ist. „Benachteiligt für die Beleidigten“ – das ist das Motto, das er vorab auf das Kampfbanner seines Haustieres gesetzt hat.
IX
Nach dem ersten Frühlingsspaziergang lag der Junge mehrere Tage im Delirium. Er lag nun regungslos und stumm in seinem Bett, dann murmelte er etwas und lauschte etwas. Und während dieser ganzen Zeit verließ sein Gesicht nicht den charakteristischen Ausdruck der Verwirrung.
Tatsächlich sieht er aus, als versuche er etwas zu verstehen und kann es nicht, sagte die junge Mutter.
Maxim dachte darüber nach und nickte. Er erkannte, dass die seltsame Angst und die plötzliche Ohnmacht des Jungen auf eine Fülle von Eindrücken zurückzuführen waren, die sein Bewusstsein nicht verarbeiten konnte, und beschloss, diese Eindrücke dem genesenen Jungen sozusagen allmählich in ihre Bestandteile zerlegen zu lassen. In dem Zimmer, in dem der Patient lag, waren die Fenster fest verschlossen. Dann, als er sich erholt hatte, wurden sie eine Weile geöffnet, dann wurde er durch die Zimmer geführt, hinaus auf die Veranda, in den Hof, in den Garten. Und jedes Mal, wenn ein besorgter Ausdruck auf dem Gesicht des Blinden erschien, erklärte ihm seine Mutter die Geräusche, die ihm auffielen.
Hinter dem Wald ist das Hirtenhorn zu hören, sagte sie. - Und das liegt am Zirpen einer Spatzenherde, die Stimme eines Rotkehlchens ist zu hören. Der Storch schreit auf seinem Rad In Kleinrussland und Polen werden hohe Säulen für Störche aufgestellt und alte Räder darauf gestellt, auf denen der Vogel sein Nest rollt. (Anmerkung des Verfassers)... Er ist neulich aus fernen Ländern eingeflogen und baut am alten Ort ein Nest.
Und der Junge wandte ihr sein Gesicht zu, glühend vor Dankbarkeit, nahm ihre Hand und nickte mit dem Kopf, während er weiterhin mit nachdenklicher und bedeutungsvoller Aufmerksamkeit zuhörte.
x
Er begann nach allem zu fragen, was seine Aufmerksamkeit auf sich zog, und seine Mutter oder noch häufiger Onkel Maxim erzählte ihm von verschiedenen Objekten und Kreaturen, die bestimmte Geräusche machten. Die lebendigeren und lebhafteren Geschichten der Mutter machten auf den Jungen einen größeren Eindruck, aber dieser Eindruck war manchmal zu schmerzhaft. Eine junge Frau, selbst leidend, mit einem berührten Gesicht, mit Augen, die hilflos und schmerzerfüllt aussahen, versuchte ihrem Kind eine Vorstellung von Formen und Farben zu geben. Der Junge strengte seine Aufmerksamkeit an, zog die Augenbrauen zusammen, sogar leichte Fältchen erschienen auf seiner Stirn. Anscheinend arbeitete der Kopf des Kindes an einer überwältigenden Aufgabe, die dunkle Vorstellungskraft schlug, versuchte aus indirekten Daten eine neue Darstellung zu schaffen, aber es wurde nichts daraus. Onkel Maxim runzelte in solchen Fällen immer verärgert die Stirn, und als Tränen in den Augen der Mutter erschienen und das Gesicht des Kindes von konzentrierter Anstrengung blass wurde, mischte sich Maxim in das Gespräch ein, entfernte seine Schwester und begann seine Geschichten, in denen, wann immer möglich, er griff nur auf räumliche und klangliche Darbietungen zurück. Das Gesicht des Blinden wurde ruhiger.
Nun, wie ist er? groß? - fragte er nach dem Storch und schlug einen faulen Trommelwirbel auf seine Stange.
Und gleichzeitig breitete der Junge seine Arme aus. Normalerweise tat er das, wenn er solche Fragen stellte, und Onkel Maxim zeigte ihm, wann er aufhören sollte. Jetzt trennte er seine kleinen Hände vollständig, aber Onkel Maxim sagte:
Nein, es ist viel mehr. Wenn Sie ihn ins Zimmer bringen und auf den Boden legen, dann wäre sein Kopf höher als die Stuhllehne.
Big ... - sagte der Junge nachdenklich. - Und das Rotkehlchen - hier! - und er öffnete leicht seine gefalteten Handflächen.
Ja, so ein Rotkehlchen ... Aber große Vögel singen nie so gut wie kleine. Robinovka versucht, es allen angenehm zu machen, ihr zuzuhören. Und der Storch ist ein ernster Vogel, er steht auf einem Bein im Nest, sieht sich wie ein wütender Besitzer nach den Arbeitern um und murrt laut, ohne sich darum zu kümmern, dass seine Stimme heiser ist und Fremde es hören können.
Der Junge lachte, als er sich diese Schilderungen anhörte und vergaß für eine Weile seine schwierigen Versuche, die Geschichten seiner Mutter zu verstehen. Trotzdem zogen ihn diese Geschichten mehr an, und er zog es vor, sich mit Fragen an sie zu wenden und nicht an Onkel Maxim.
Im Südwesten der Ukraine wird ein blinder Junge in eine Familie wohlhabender Dorfgrundbesitzer Popelski hineingeboren. Zuerst bemerkt niemand seine Blindheit, nur seine Mutter ahnt es aus dem seltsamen Gesichtsausdruck des kleinen Petrus. Die Ärzte bestätigen die düstere Vermutung.
Peters Vater ist ein gutmütiger Mensch, dem aber alles außer der Wirtschaft gegenüber ziemlich gleichgültig ist. Sein Onkel Maxim Yatsenko zeichnet sich durch seinen kämpferischen Charakter aus. In seiner Jugend war er überall als "gefährlicher Tyrann" bekannt und begründete diese Beschreibung: Er ging nach Italien, wo er in die Abteilung Garibaldi eintrat. Im Kampf mit den Österreichern verlor Maxim sein Bein, erlitt viele Wunden und musste nach Hause zurückkehren, um sein Leben in Untätigkeit zu leben. Onkel beschließt, Petrus großzuziehen. Er hat mit blinder Mutterliebe zu kämpfen: Er erklärt seiner Schwester Anna Mikhailovna, Mutter Petrusia, dass übermäßige Fürsorge die Entwicklung des Jungen beeinträchtigen kann. Onkel Maxim hofft, einen neuen "Kämpfer für die Sache des Lebens" hervorzubringen.
Der Frühling kommt. Das Kind wird durch das Geräusch der erwachenden Natur alarmiert. Mutter und Onkel gehen mit Petrus am Flussufer spazieren. Erwachsene bemerken die Aufregung eines Jungen nicht, der mit der Fülle der Eindrücke nicht fertig wird. Petrus verliert das Bewusstsein. Nach diesem Vorfall versuchen Mutter und Onkel Maxim, dem Jungen zu helfen, Geräusche und Empfindungen zu verstehen.
Petrus liebt es, dem Spiel des Bräutigams Joachim auf der Pfeife zu lauschen. Der Bräutigam baute sein eigenes wunderbares Instrument; unglückliche Liebe entlässt Joachim zu traurigen Melodien. Er spielt jeden Abend, und an einem dieser Abende kommt eine blinde Panik in seinen Stall. Petrus lernt von Joachim das Pfeifenspiel. Die von Eifersucht gepackte Mutter abonniert ein Klavier aus der Stadt. Doch als sie zu spielen beginnt, fällt der Junge wieder fast in Ohnmacht: Diese komplexe Musik kommt ihm rau, laut vor. Joachim ist derselben Meinung. Dann versteht Anna Mikhailovna, dass das einfache Spiel des Bräutigams viel lebendiger ist. Heimlich hört sie sich Joachims Melodie an und lernt von ihm. Am Ende erobert ihre Kunst sowohl Petrus als auch den Bräutigam. Währenddessen fängt der Junge an, Klavier zu spielen. Und Onkel Maxim bittet Jochim, zur blinden Panik Volkslieder zu singen.
Petrus hat keine Freunde. Die Dorfjungen haben Angst vor ihm. Und auf dem Nachbargrundstück der betagten Yaskulskys wächst die gleichaltrige Evelina-Tochter Petrusia heran. Dies schönes Mädchen ruhig und vernünftig. Evelina trifft Peter zufällig bei einem Spaziergang. Zuerst merkt sie nicht, dass der Junge blind ist. Als Petrus versucht, ihr Gesicht zu spüren, erschrickt Evelina und als sie von seiner Blindheit erfährt, weint sie bitterlich vor Mitleid. Peter und Evelina werden Freunde. Gemeinsam nehmen sie Unterricht bei Onkel Maxim. Kinder werden erwachsen und ihre Freundschaft wird stärker.
Onkel Maxim lädt seinen alten Freund Stawruchenko zu einem Besuch mit seinen Studentensöhnen, Volksliebhabern und Sammlern von Folklore ein. Ihr Kadettenfreund kommt mit. Junge Leute bringen Leben in das ruhige Leben des Anwesens. Onkel Maxim möchte, dass Peter und Evelina das Gefühl haben, dass es ein heller und interessantes Leben... Evelina erkennt, dass dies ein Test für ihre Gefühle für Peter ist. Sie beschließt fest, Peter zu heiraten und erzählt ihm davon. Ein blinder junger Mann spielt vor den Augen der Gäste Klavier. Alle sind schockiert und sagen seinen Ruhm voraus. Peter erkennt zum ersten Mal, dass auch er in der Lage ist, etwas im Leben zu tun.
Die Popelskys statten dem Anwesen Stawruchenkov einen Gegenbesuch ab. Die Gastgeber und Gäste gehen ins Kloster N. Unterwegs halten sie in der Nähe des Grabsteins, unter dem der Kosaken-Ataman Ignat Kary begraben liegt, und neben ihm der blinde Bandura-Spieler Yurko, der den Ataman auf seinen Feldzügen begleitete. Alle seufzen über die glorreiche Vergangenheit. Und Onkel Maxim sagt, dass der ewige Kampf weitergeht, wenn auch in unterschiedlicher Form.
Im Kloster werden alle vom blinden Glöckner, dem Novizen Jegorij, zum Glockenturm geleitet. Er ist jung und sieht Peter sehr ähnlich. Egoriy ist von der ganzen Welt verbittert. Er schimpft grob mit den Dorfkindern, die versuchen, in den Glockenturm zu gelangen. Nachdem alle nach unten gegangen sind, bleibt Peter, um mit dem Wecker zu sprechen. Es stellt sich heraus, dass Yegoriy auch blind geboren wird. Im Kloster gibt es einen weiteren Glöckner, Roman, der seit seinem siebten Lebensjahr erblindet ist. Egoriy beneidet Roman, der die Welt gesehen hat, seine Mutter gesehen hat, sich an sie erinnert ... Als Peter und Egoriy ihr Gespräch beenden, kommt Roman. Er ist freundlich, behandelt liebevoll eine Herde von Kindern.
Dieses Treffen lässt Peter die Tiefe seines Elends verstehen. Er scheint anders zu werden, so verbittert wie Yegoriy. In seiner Überzeugung, dass alle Blindgeborenen böse sind, quält Petrus seine Nächsten. Er bittet darum, den unverständlichen Farbunterschied zu erklären. Peter reagiert schmerzhaft auf die Berührung der Sonnenstrahlen auf seinem Gesicht. Er beneidet sogar die blinden Bettler, die durch Entbehrung die Blindheit für eine Weile vergessen müssen.
Onkel Maxim und Peter gehen zur wundertätigen N-Ikone. In der Nähe betteln Blinde um Almosen. Onkel lädt Peter ein, die Menge Bettler zu kosten. Peter will so schnell wie möglich gehen, um die Lieder der Blinden nicht zu hören. Aber Onkel Maxim lässt ihn allen Almosen geben. Peter wird schwer krank. Nach seiner Genesung kündigt er seiner Familie an, mit Onkel Maxim nach Kiew zu gehen, wo er Unterricht bei dem berühmten Musiker nehmen wird.
Onkel Maxim geht wirklich nach Kiew und schreibt von dort tröstende Briefe nach Hause. Und Peter geht in der Zwischenzeit heimlich von seiner Mutter zusammen mit den blinden Bettlern, unter denen sich ein Freund von Maxims Onkel Fjodor Kandyba befindet, nach Pochaev. Auf dieser Reise erkennt Petrus die Welt in ihrer Vielfalt und vergisst, mitfühlend in die Trauer anderer, seine Leiden.
Peter kehrt als ganz anderer Mensch auf das Gut zurück, seine Seele ist geheilt. Die Mutter ist wütend auf ihn, weil er ihn getäuscht hat, vergibt aber bald. Peter spricht viel über seine Reisen. Auch Onkel Maxim kommt aus Kiew. Die Reise nach Kiew wurde für ein Jahr abgesagt. Im selben Herbst heiratet Peter Evelina. Aber in seinem Glück vergisst er seine Mitreisenden nicht. Jetzt steht am Dorfrand eine neue Hütte von Fjodor Kandyba, und Peter kommt oft zu ihm. Peter hat einen Sohn. Der Vater hat Angst, dass der Junge blind wird. Und als der Arzt sagt, dass das Kind zweifellos sieht, überwältigt Petra eine solche Freude, dass es ihm für einige Augenblicke so vorkommt, als ob er alles selbst sieht: den Himmel, die Erde, seine Lieben. Drei Jahre vergehen. Peter wird für sein musikalisches Talent bekannt. In Kiew wird während der Messe "Contracts" ein großes Publikum dem blinden Musiker zuhören, dessen Schicksal bereits legendär ist.
Onkel Maxim ist unter den Zuschauern. Er lauscht den Improvisationen des Musikers, die in die Motive von Volksliedern eingewoben sind. Plötzlich bricht das Lied der blinden Bettler in die lebhafte Melodie ein. Maxim versteht, dass Peter das Leben in seiner Fülle spüren konnte, erinnert die Menschen an P. das Leiden anderer Menschen. Im Bewusstsein dessen und seines Verdienstes ist Maxim überzeugt, dass er sein Leben nicht umsonst gelebt hat.
Popelsky Petr (Petya, Petrus, Petrik) ist die Hauptfigur. Mit dem Untertitel „Studium“ wollte der Autor offensichtlich den experimentellen Charakter seiner Arbeit betonen, der nicht nur mit rein literarischen, sondern auch mit naturwissenschaftlichen und medizinischen Fragestellungen verbunden ist. „Das psychologische Hauptmotiv der Etüde ist eine instinktive, organische Anziehungskraft auf das Licht“, schrieb der Autor im Vorwort zur sechsten Auflage seiner Erzählung. In einem seiner Briefe begründete er ausführlicher: „Mir wurde oft gesagt und sage es noch heute, dass ein Mensch sich nur nach dem Erlebten sehnen kann. Der Blinde kannte das Licht nicht und kann sich nicht danach sehnen. Ich leite dieses Gefühl aus dem Druck eines inneren Bedürfnisses ab, das zufällig keine Anwendung findet. Der Terminalapparat ist beschädigt – aber der gesamte innere Apparat, der auf das Licht unzähliger Vorfahren reagiert hat, ist geblieben und benötigt seinen Anteil des Lichts.“
P. wurde in eine wohlhabende Familie eines Gutsbesitzers im Southwest Territory hineingeboren. Die Mutter, die seine Blindheit festgestellt hatte, versuchte, das Baby mit übermäßiger Sorgfalt zu umgeben, und begann, es zu verwöhnen, aber ihr Bruder Maxim, der im Krieg ein Bein verloren hatte, forderte, dass "dumme Fürsorglichkeit, die Anstrengungen überflüssig macht, nicht" seinem Neffen gezeigt werden.“ Und auch in Zukunft blieb Onkel Maxim streng und guter Freund P., seine Minderwertigkeit nicht spüren lassen, ihm schließlich das Vertrauen in die Möglichkeit geistiger Einsicht einflößen. Es kommt auch in der letzten Szene der Geschichte vor, als P., der bereits das Glück erlebt hat Familienleben, der Vater eines sehenden Sohnes, der Pianist geworden ist, verzaubert mit seinem Spiel einen riesigen Saal. Die in der Kraft des Optimismus seltene Geschichte, ein überzeugendes Beispiel für ein ungebrochenes Schicksal, poetisch und im Detail wahrheitsgetreu, hat immer wieder rein fachliche Auseinandersetzungen ausgelöst und ihren Inhalt auf das Problem der überzeugenden oder wenig überzeugenden Schilderung der Fallgeschichte reduziert. Dazu gehört die Rede des blinden Psychologieprofessors A. M. Shcherbina (1916). Korolenko reagierte auf Kritik wie folgt: „Schtscherbina ist durch und durch Positivistin. Er oder das Schicksal hat für ihn getan, was mein Maxim tun wollte. Er zerlegte das Problem in viele Details, aufeinanderfolgende Stufen, löste sie nacheinander, und dies schloß ihm das verlockende Geheimnis einer unerreichbaren leuchtenden Welt. Und er beruhigte sich ... im Bewusstsein. Und er versichert, dass er ohne die Fülle des Daseins zufrieden und glücklich ist. Zufrieden – ja. Glücklich – wahrscheinlich nicht.“
Kapitel zuerst
Das Kind wurde um Mitternacht in eine wohlhabende Familie im Southwest Territory geboren.
Die junge Mutter lag in tiefer Vergessenheit, aber als die erste
Schrei eines Neugeborenen, leise und klagend, sie stürzte mit geschlossenen Augen hinein
dein Bett. Ihre Lippen flüsterten etwas, und auf einem blassen Gesicht mit weichen, fast …
mit kindlichen Zügen erschien eine Grimasse ungeduldigen Leidens, wie in
ein verwöhntes Kind, das ungewohnte Trauer erlebt.
Die Großmutter beugte ihr Ohr zu ihren leise flüsternden Lippen.
- Warum ... warum ist er? fragte der Patient kaum hörbar.
Die Großmutter verstand die Frage nicht. Das Kind schrie wieder. Im Gesicht des Patienten
ein Spiegelbild des akuten Leidens ist vergangen, und eine große
eine Träne.
- Warum Warum? ihre Lippen flüsterten noch immer leise.
Diesmal verstand die Großmutter die Frage und antwortete ruhig:
- Sie fragen, warum das Kind weint? Das passiert immer so
nehmen Sie es einfach.
Aber die Mutter konnte sich nicht beruhigen. Sie schauderte jedes Mal bei einem neuen
ein Kind schreien und alles mit wütender Ungeduld wiederholen:
"Warum... so... so schrecklich?"
Die Großmutter hörte im Schrei des Kindes nichts Besonderes, und da die Mutter und
spricht wie in vagem Vergessen und ist wohl nur im Delirium, hat sie verlassen und
kümmerte sich um das Kind.
Die junge Mutter verstummte, und nur von Zeit zu Zeit gab es schweres Leiden,
die nicht mit einer Bewegung oder Worten ausbrechen konnte, aus ihr herausquetschen
Auge große Tränen. Sie sickerten durch dicke Wimpern und rollten lautlos
auf ihren marmorbleichen Wangen.
Vielleicht hat das Mutterherz das zusammen mit dem Neugeborenen gespürt
ein dunkler, unausweichlicher Kummer war geboren, der über der Wiege hing,
das neue Leben bis ins Grab zu begleiten.
Es kann jedoch sein, dass es wirklicher Unsinn war. Wie auch immer
es war, das Kind wurde blind geboren.
Das ist zunächst niemandem aufgefallen. Der Junge sah so düster aus und
der vage Blick, zu dem jeder bis zu einem bestimmten Alter aufschaut
neugeborene Kinder. Tage vergingen, das Leben eines neuen Mannes wurde gezählt
jetzt seit Wochen. Seine Augen klärten sich, der schlammige Widerstand löste sich von ihnen, die Pupille
entschieden. Aber das Kind drehte seinen Kopf nicht, um dem einfallenden Lichtstrahl zu folgen
das Zimmer, zusammen mit dem fröhlichen Zwitschern der Vögel und dem Rascheln der grünen Buchen, die
schwankte an den Fenstern des dichten Landgartens. Mutter, die es geschafft hat
erholen, der erste, der mit Besorgnis den seltsamen Gesichtsausdruck des Kindes bemerkt
ein Mensch, der regungslos und irgendwie nicht kindisch ernst blieb.
Die junge Frau sah die Leute an wie eine erschrockene Turteltaube [Schildkrötentaube -
Taube] und fragte:
- Sag mir, warum ist er so?
- Die? - Fremde fragten gleichgültig. - Er ist nichts
anders als andere Kinder in diesem Alter.
- Schau, wie seltsam er mit seinen Händen nach etwas sucht ...
- Das Kind kann noch nicht koordinieren [Koordinate - Koordinate,
Stellen Sie das richtige Verhältnis] der Handbewegungen mit visuellen
Eindrücke, antwortete der Arzt.
- Warum schaut er nur in eine Richtung? .. Er ... ist er blind? -
eine schreckliche Vermutung entwich plötzlich der Brust ihrer Mutter, und niemand konnte es
sich beruhigen.
Der Arzt nahm das Kind in den Arm, drehte sich schnell zum Licht und sah in
Augen. Er war etwas verlegen und ging, nachdem er ein paar unbedeutende Sätze gesagt hatte, vielversprechend
komm in zwei tagen wieder.
Die Mutter weinte und kämpfte wie ein verwundeter Vogel und drängte das Kind
seine Brust, während die Augen des Jungen immer noch gleich bewegungslos aussahen und
mit strengem Blick.
Der Arzt kam tatsächlich zwei Tage später zurück und nahm ihn mit
Ophthalmoskop [Ophthalmoskop ist ein medizinisches Instrument, ein spezieller Spiegel,
verwendet, um den Augenhintergrund zu untersuchen]. Er hat eine Kerze angezündet
brachte es näher und weg vom Auge des Kindes, schaute hinein und schließlich
sagte mit verlegenem Blick:
- Leider, Frau, irren Sie sich nicht ... Der Junge ist wirklich blind,
und außerdem hoffnungslos ...
Mutter hörte diese Nachricht mit ruhiger Traurigkeit.
„Ich wusste es schon lange“, sagte sie leise.
Die Familie, in der der blinde Junge geboren wurde, war nicht zahlreich.
Es bestand neben den bereits erwähnten Personen auch aus einem Vater und "Onkel Maxim", wie
alle Haushaltsmitglieder und sogar Fremde riefen ihn an. Vater sah aus wie
tausend andere Dorfgrundbesitzer des Southwest Territory: er war gutmütig,-
vielleicht sogar nett, hat sich gut um die Arbeiter gekümmert und sehr gerne gebaut und
Mühlen umbauen. Diese Beschäftigung hat fast seine ganze Zeit in Anspruch genommen, und deshalb
seine Stimme war nur zu bestimmten Tageszeiten im Haus zu hören,
zeitgleich mit Mittagessen, Frühstück und anderen Veranstaltungen der gleichen Art. In diesen
manchmal sagte er immer den unveränderlichen Satz: "Bist du gesund, meine Taube?"
- Danach setzte er sich an den Tisch und sagte fast nichts, außer gelegentlich
berichtete nichts über Eichenwellen und Zahnräder. Es ist klar, dass es friedlich und
das anspruchslose Dasein hatte wenig Einfluss auf die geistige Veranlagung seines Sohnes. Aber
Onkel Maxim war von ganz anderer Art. Zehn Jahre vor den beschriebenen Ereignissen
Onkel Maxim war bekannt für den gefährlichsten Tyrannen, nicht nur in der Umgebung
seinen Gütern, aber auch in Kiew auf "Contracts" ["Contracts" ist der lokale Name
die einst ruhmreiche Kiewer Kirmes. (Anmerkung des Verfassers)]. Alle fragten sich, wie es war
in einer so respektablen Familie in jeder Hinsicht, was war die Familie der Dame?
Popelskaya, geborene Jazenko, hätte sich als solch ein schrecklicher Bruder herausstellen können. Keiner
wusste mit ihm umzugehen und ihm zu gefallen. Mit freundlicher Genehmigung der Herren, er
antwortete mit Frechheit und ließ die Bauern ihren Eigensinn und ihre Grobheit verlieren, zu denen die meisten
die Sanftmütigen des "Adels" würden sicherlich mit einer Ohrfeige antworten. Zum Schluss zu den Großen
Freuden aller gutgesinnten Menschen [Gutdenkende. - Vor der Revolution, also
wurden offiziell als Unterstützer der bestehenden Regierung bezeichnet, feindlich
in Bezug auf revolutionäre Aktivitäten], Onkel Maxim für etwas stark
wurde wütend auf die Österreicher [war wütend auf die Österreicher - wurde wütend auf die Österreicher,
unter dessen Joch Italien war] und ging nach Italien; er ist dort
schloss sich dem gleichen Tyrannen und Ketzer an [Ketzer - hier: ein Mann, der sich zurückzog
aus konventioneller Weisheit] - Garibaldi [Garibaldi Giuseppe (1807 - 1882) -
der Führer der nationalen Befreiungsbewegung in Italien in der Mitte des 19. Jahrhunderts,
der den Kampf des italienischen Volkes gegen die österreichische Unterdrückung führte],
die sich, wie die Gutsbesitzer mit Entsetzen berichteten, mit dem Teufel und einem Pfennig verbrüderten
stellt den Papst nicht selbst [Papst - Papst, das oberste Oberhaupt
Römisch-katholische Kirche]. Natürlich hat Maxim auf diese Weise für immer zerstört
seine rastlose schismatische [schismatisch (griechisch) - ketzerische] Seele,
aber die "Verträge" wurden mit weniger Skandalen und vielen Adligen gehalten
Mütter machten sich keine Sorgen um das Schicksal ihrer Söhne.
Auch auf Onkel Maxim müssen die Österreicher sehr wütend geworden sein. Durch
zeitweise in Kurierka, seit jeher die Lieblingszeitung der Herren der Gutsbesitzer, wurde sie in
berichtet [Beziehung - Bericht, Bericht] sein Name gehört zu den Verzweifelten
Garibaldische Gefährten, bis eines Tages vom gleichen Pan's Courier
erfuhr, dass Maxim mit seinem Pferd auf dem Schlachtfeld gefallen ist. Verärgert
Österreicher, offensichtlich schon seit langem, die Zähne an einem eingefleischten Dudelsack schärfen [Volynets -
ein Eingeborener von Volyn, Provinz Volyn im Südwesten des Territoriums] (was fast
keiner war nach Meinung seiner Landsleute noch Garibaldi),
zerkleinert es wie einen Kohl.
- Maxim endete schlecht, - sagten sich die Herren und führten dies auf eine Besonderheit zurück
Fürbitte des hl. Peter für seinen Leutnant. Maxim galt als tot.
Es stellte sich jedoch heraus, dass die österreichischen Säbel nicht aus Maxim . herausfahren konnten
seine störrische Seele und sie blieb, obwohl ich in einem schwer beschädigten Körper bin.
Garibaldische Tyrannen trugen ihren würdigen Kameraden aus der Deponie, gaben
ihn irgendwo im Krankenhaus, und jetzt, nach ein paar Jahren, Maxim unerwartet
kam zum Haus seiner Schwester, wo er blieb.
Jetzt hatte er keine Zeit für Duelle. Sein rechtes Bein war komplett abgeschnitten, und
weil er auf einer Krücke ging, und sein linker Arm war verletzt und war nur gut für
irgendwie auf den Stock stützen. Jedenfalls wurde er ernster,
beruhigte sich, und nur ab und zu tat seine scharfe Zunge genauso gut,
wie ein Säbel einmal. Er ging nicht mehr zu den "Contracts", erschien selten in
Gesellschaft und verbrachte die meiste Zeit in seiner Bibliothek mit Lesen
einige Bücher, von denen niemand etwas wusste, außer der Annahme,
dass die Bücher völlig gottlos sind. Er hat auch etwas geschrieben, aber seit seiner Arbeit
noch nie beim Kurier gewesen war, dann maß ihnen niemand ernsthafte Bedeutung bei.
Zu der Zeit, als im Dorfhaus ein neues auftauchte und zu wachsen begann
Kreatur, in Onkel Maxims kurzgeschnittenen Haaren machte sich bereits ihr Weg
silbergrau. Die Schultern sind durch die ständige Unterstützung der Krücken gestiegen, der Rumpf
nahm eine quadratische Form an. Seltsames Aussehen, düster zusammengezogene Augenbrauen, Klopfen
Krücken und Tabakrauchwolken, die er ständig umgab, taten es nicht
Pfeifen aus seinem Mund lassen - all dies erschreckte Fremde und nur diejenigen, die ihm nahe standen
Menschen mit einer Behinderung wussten, dass in einem zerstückelten Körper ein warmes und gütiges Herz schlug,
und in einem großen quadratischen Kopf, der mit dicken Haarborsten bedeckt ist, funktioniert es
unruhiger Gedanke.
Aber selbst enge Leute wussten nicht, an welchem Thema dieser Gedanke arbeitete.
während. Sie sahen nur, dass Onkel Maxim, umgeben von blauem Rauch,
sitzt zeitweise stundenlang regungslos, mit verwirrtem Blick und
mürrisch gestrickte Augenbrauen. Währenddessen dachte der verkrüppelte Kämpfer nach
dass das Leben ein Kampf ist und dass es keinen Platz für Behinderte gibt. Es kam zu ihm in
Kopf, dass er die Reihen schon für immer verlassen hatte und nun vergeblich selbst lädt
Furshtat [Furshtat (deutsch) - Militärzug]; es kam ihm vor, als sei er ein Ritter,
vom Leben aus dem Sattel geschlagen und zu Staub geworfen. Ist es nicht kleinmütig, sich hineinzuwinden?
Staub wie ein zerquetschter Wurm; nicht schwach den Steigbügel greifen
der Sieger, der ihn um die erbärmlichen Überreste seiner eigenen Existenz anbettelt?
Während Onkel Maxim mit kaltem Mut über diesen brennenden Gedanken sprach,
überlegte und vergleichte die Vor- und Nachteile, bevor seine Augen zu flackern begannen
eine neue Kreatur, die dazu bestimmt war, bereits behindert geboren zu werden.
Zuerst achtete er nicht auf das blinde Kind, dann aber auf das Fremde
Onkel Maxim interessierte sich für die Ähnlichkeit des Schicksals des Jungen mit seinem eigenen.
`` Hm... ja'' sagte er eines Tages nachdenklich und warf einen Seitenblick auf
Junge - dieser Typ ist auch behindert. Wenn du uns beide zusammenstellst
vielleicht würde man herauskommen Lada [Ladashiy - schwach, unscheinbar]
kleiner Mensch.
Seitdem verweilte sein Blick immer öfter bei dem Kind.
Das Kind wurde blind geboren. Wer ist an seinem Unglück schuld? Niemand! Es gibt kein
nur gab es nicht einmal einen Schatten des "bösen Willens", sondern sogar die eigentliche Ursache des Unglücks
irgendwo in den Tiefen der mysteriösen und komplexen Prozesse des Lebens versteckt. inzwischen
Bei jedem Blick auf den blinden Jungen zog sich das Herz seiner Mutter zu einem scharfen zusammen
Schmerzen. Natürlich litt sie in diesem Fall als Mutter unter dem Spiegel eines Kindes
Krankheit und eine düstere Vorahnung einer schwierigen Zukunft, die sie erwartete
Kind; aber abgesehen von diesen Gefühlen, in den Tiefen des Herzens der jungen Frau
auch die Erkenntnis, dass die Ursache des Unglücks in Form einer gewaltigen Möglichkeit in
die ihm das Leben gaben ... Das reichte dem kleinen Geschöpf mit
schöne, blinde Augen wurden zum Mittelpunkt der Familie, ein Unbewusstes
ein Despot, dem mit der leisesten Laune alles im Haus nachempfunden war.
Es ist nicht bekannt, was im Laufe der Zeit von einem Jungen mit einer Veranlagung ausgegangen wäre
sinnlose Wut über ihr Unglück und in der alles drumherum
suchte Egoismus zu entwickeln, wenn das fremde Schicksal und die österreichischen Säbel nicht wären
zwang Onkel Maxim, im Dorf bei der Familie seiner Schwester zu leben.
Die Anwesenheit eines blinden Jungen im Haus gab allmählich und unsensibel nach
der aktive Gedanke des verstümmelten Kämpfers geht in eine andere Richtung. Er ist immer noch derselbe
saß stundenlang und rauchte eine Pfeife, aber in seinen Augen, statt tief und dumpf
Schmerz, jetzt war der nachdenkliche Ausdruck eines interessierten Beobachters zu sehen. UND
je genauer Onkel Maxim hinsah, desto öfter runzelten seine dicken Augenbrauen die Stirn, und
er paffte immer mehr mit seiner Pfeife. Schließlich entschied er sich eines Tages für
Intervention.
- Dieser Typ, - sagte er und legte Ring um Ring auf, - es wird noch mehr geben
viel unglücklicher als ich. Es wäre besser für ihn, nicht geboren zu werden.
Die junge Frau senkte den Kopf und eine Träne fiel auf ihre Arbeit.
„Es ist grausam, mich daran zu erinnern, Max“, sagte sie leise.
zwecklos erinnern ...
- Ich spreche nur die Wahrheit, - antwortete Maxim. - Ich habe keine Beine und Arme,
aber es gibt augen. Der Kleine hat keine Augen, mit der Zeit wird es keine Arme, keine Beine mehr geben, nein
Wille ...
- Von was?
„Versteh mich, Anna“, sagte Maxim leiser. - Ich wäre nicht umsonst
erzähle dir grausame Dinge. Der Junge hat eine feine nervöse Organisation. Bei ihm
solange die Chance besteht, ihre restlichen Fähigkeiten so weit zu entwickeln,
um seine Blindheit zumindest teilweise zu kompensieren. Aber es braucht Übung
und Übung wird nur mit Notwendigkeit aufgerufen. Dumme Fürsorge
Eliminiert die Notwendigkeit von Anstrengung von ihm, tötet in ihm alle Chancen auf mehr
Volles Leben.
Die Mutter war klug und schaffte es daher, die Unmittelbarkeit zu überwinden
der Impuls, der sie bei jedem klagenden Schrei in rasender Geschwindigkeit stürzen ließ
Kind. Ein paar Monate nach diesem Gespräch ist der Junge frei und
kroch schnell durch die Räume, warnte das Ohr bei jedem Geräusch und mit
Etwas Ungewöhnliches bei anderen Kindern, er berührte jeden Gegenstand,
in die Hände fallen.
Er lernte seine Mutter bald an seinem Gang, am Rascheln ihres Kleides, an
ein anderer, ihm allein, verfügbar, für andere schwer fassbar Zeichen: wie viel
Egal wie die Leute im Raum sind, egal wie sie sich bewegen, er immer
ging unverkennbar in die Richtung, in der sie saß. Als sie unerwartet
nahm ihn in die Arme, dennoch erkannte er sofort, dass er bei seiner Mutter saß. Wann ist es
von anderen mitgenommen wurden, begann er schnell mit seinen kleinen Händen das Gesicht des
Mann und erkannte auch bald das Kindermädchen, Maxims Onkel, Vater. Aber wenn er trifft
einem Fremden, dann wurden die Bewegungen der kleinen Hände langsamer:
der Junge führte sie vorsichtig und aufmerksam über das unbekannte Gesicht; und sein
die Züge drückten intensive Aufmerksamkeit aus; er schien mit seinen Tipps zu "peeren"
deine Finger.
Von Natur aus war er ein sehr lebhaftes und agiles Kind, aber es vergingen Monate
monatelang, und Blindheit hinterließ immer mehr Spuren im Temperament
Junge, der anfing, entschlossen zu sein. Die Lebendigkeit der Bewegungen ging allmählich verloren; er
fing an, sich in abgelegenen Ecken zusammenzukauern und stundenlang dort zu sitzen, mit
eingefrorene Züge, als würde man etwas hören. Wenn im Zimmer
es war ruhig und der Wechsel verschiedener Geräusche erregte seine Aufmerksamkeit nicht,
das Kind schien mit einem verwirrten und überraschten Gesichtsausdruck an etwas zu denken
ein schönes und nicht kindisch ernstes Gesicht.
Onkel Maxim hat richtig geraten: Die zarte und reiche Nervenorganisation des Jungen nahm
ihre eigene und Anfälligkeit für Tast- und Hörempfindungen sozusagen angestrebt
stellen bis zu einem gewissen Grad die Vollständigkeit ihrer Wahrnehmungen wieder her. Alle überrascht
erstaunliche Feinheit seiner Berührung, manchmal schien es sogar, dass er es nicht war
dem Farbenempfinden fremd; Als ihm bunte Lumpen in die Hände fielen,
länger hielt er seine dünnen Finger daran, und sein Gesicht verging
Ausdruck erstaunlicher Aufmerksamkeit. Im Laufe der Zeit wurde jedoch alles klar.
mehr und mehr geht die Entwicklung der Anfälligkeit hauptsächlich in Richtung
Hören.
Bald studierte er die Räume perfekt an ihren Geräuschen: Er konnte den Gang unterscheiden
zu Hause das Knarren eines Stuhls unter dem behinderten Onkel, trockenes, gemessenes Fadenschlurfen
in den Händen ihrer Mutter, das stetige Ticken der Wanduhr. Manchmal kriecht er an der Wand entlang, er
lauschte sensibel einem für andere unhörbaren leisen Rascheln und hob die Hand,
streckte es für eine Fliege, die über die Tapete lief. Als das verängstigte Insekt filmte
von einem Ort und flog davon, auf dem Gesicht des Blinden war ein schmerzlicher Ausdruck
Verwirrung. Er konnte sich des mysteriösen Verschwindens der Fliege nicht bewusst sein.
Aber auch in solchen Fällen behielt sein Gesicht später den Ausdruck eines bedeutungsvollen
Achtung: er drehte seinen Kopf in die Richtung, in die die Fliege davonflog -
raffinierte Ohren fingen das dünne Klingeln ihrer Flügel in der Luft auf.
Die Welt, funkelnd, sich bewegend und klingend, in einen kleinen Kopf
hauptsächlich in Form von Klängen eingedrungen, und in diese Formen
seine Präsentation. Eine besondere Aufmerksamkeit für Geräusche wurde im Gesicht eingefroren: die untere
der Kiefer war an einem dünnen und verlängerten Hals leicht nach vorne gezogen. Brauen
erworbene besondere Beweglichkeit und schöne, aber bewegungslose Augen
gab dem Blindengesicht eine Art strenges und zugleich rührendes
Impressum.
Der dritte Winter seines Lebens ging zu Ende. Der Schnee schmolz schon im Hof,
die Frühlingsbäche ertönten, und zugleich die Gesundheit des Jungen, der im Winter alles
wurde krank und verbrachte daher alles in den Zimmern, ohne in die Luft zu gehen, es wurde
besser werden.
Sie holten die zweiten Rahmen heraus, und die Feder stürmte mit aller Macht in den Raum. V
die lichtdurchfluteten Fenster blickten in die lachende Frühlingssonne,
Buchenzweige, in der Ferne waren die Felder geschwärzt, auf denen stellenweise weiße Flecken lagen
schmelzender Schnee, stellenweise bahnte sich junges Gras mit kaum wahrnehmbarem Grün seinen Weg.
Alle atmeten freier und besser, der Frühling spiegelte sich mit einer Flut von Erneuerungen auf alle wieder
und federnde Vitalität.
Für einen blinden Jungen ist sie nur mit ihrer Eile ins Zimmer gestürmt
Lärm. Er hörte die Bäche des Quellwassers fließen, als wolle er Friend for verfolgen
ein anderer springt über die Steine und schneidet in die Tiefen der aufgeweichten Erde; Zweige der Buche
flüsternd vor den Fenstern, kollidiert und klingelt mit leichten Schlägen auf das Glas. EIN
eilige Frühlingstropfen von am Dach hängenden Eiszapfen, gepackt
Morgenfrost und jetzt von der Sonne erwärmt, klopfte mit tausend klangvollen
weht. Diese Geräusche fielen schnell in den Raum, wie helle und klingelnde Steine
einen schillernden Schuss abschlagen. Von Zeit zu Zeit durch dieses Klingeln und Geschrei
Kräne flogen sanft aus weiter Höhe und verstummten allmählich, als ob
schmilzt leise in der Luft.
Diese Wiederbelebung der Natur schmerzte das Gesicht des Jungen.
Verwirrung. Er zuckte mühsam mit den Augenbrauen, streckte den Hals, lauschte und
dann, wie erschrocken durch das unverständliche Treiben der Geräusche, hielt er plötzlich aus
Arme, suchte nach seiner Mutter und warf sich auf sie, klammerte sich fest an ihre Brust.
- Was ist mit ihm? fragte sich die Mutter und andere.
Onkel Maxim sah dem Jungen genau ins Gesicht und konnte es nicht erklären
seine unverständliche Angst.
- Er ... kann es nicht verstehen, - vermutete die Mutter, die das Gesicht ihres Sohnes festhielt
Ausdruck schmerzlicher Verwirrung und Frage.
Tatsächlich war das Kind erschrocken und unruhig: manchmal erwischte es
neue Klänge, dann war er überrascht, dass die alten, mit denen er schon angefangen hatte
gewöhnungsbedürftig, verstummte plötzlich und verlor sich irgendwo.
Das Chaos der Frühlingsturbulenzen verstummte. Die Arbeit der Natur unter den heißen Sonnenstrahlen
geriet immer mehr in seinen eigenen Trott, das Leben schien anstrengend zu sein, seine
progressiv [progressiv - vorwärts] Bewegung wurde
schneller, wie ein außer Kontrolle geratener Zug. Auf den Wiesen wurde eine junge Frau grün
Gras, der Geruch von Birkenknospen lag in der Luft.
Sie beschlossen, den Jungen auf das Feld am Ufer eines nahe gelegenen Flusses zu bringen.
Seine Mutter führte ihn an der Hand. Onkel Maxim ging auf seinen Krücken neben ihm her und so
sie steuerten auf den Küstenhügel zu, der bereits ausreichend getrocknet war
Sonne und Wind. Es wurde grün mit einer dicken Ameise, und von dort aus ein Blick auf
fernen Raum.
Ein heller Tag traf die Köpfe der Mutter und Maxim. Die Sonnenstrahlen haben sich erwärmt
ihre Gesichter, der Frühlingswind, als ob er mit unsichtbaren Flügeln schlug, trieb dies an
Wärme und ersetzt sie durch frische Kühle. Etwas berauschendes lag in der Luft
zur Glückseligkeit, zur Mattigkeit.
Mutter spürte einen kleinen Handgriff fest in ihrer Hand.
Kind, aber die berauschende Brise des Frühlings machte sie dafür weniger empfindlich
Manifestation der Angst der Kinder. Sie holte tief Luft und ging vorwärts, nicht
umdrehen; wenn sie es täte, würde sie einen seltsamen Gesichtsausdruck sehen
das Gesicht des Jungen. Mit stummer Überraschung wandte er seine offenen Augen der Sonne zu.
Seine Lippen teilten sich; er atmete die Luft in schnellen Zügen ein, wie ein Fisch,
die aus dem Wasser genommen wurde; ein Ausdruck krankhafter Freude brach durch
mal auf ein hilflos verwirrtes Gesicht, mit einigen überfahren
nervöse Schläge, die es für einen Moment erhellen und sofort wieder verändert haben
Ausdruck der Überraschung, der das Niveau der Angst und der verblüfften Frage erreicht. Nur
einige Augen blickten noch immer mit der gleichen Ebene und dem bewegungslosen, blicklosen Blick.
Als sie die Anhöhe erreichten, setzten sich alle drei darauf. Als die Mutter aufhob
den Jungen vom Boden, um es ihm bequemer zu machen, packte er wieder hektisch
für ihr Kleid; es schien, als hätte er Angst, irgendwo hinfallen zu können, als ob er sich nicht fühlte
unter der Erde. Doch diesmal bemerkte die Mutter die störende Bewegung nicht,
weil ihr Blick und ihre Aufmerksamkeit auf ein wunderschönes Frühlingsbild gebannt waren.
Es war Mittag. Die Sonne rollte leise über den blauen Himmel. Von dem Hügel, auf dem
sie saßen, ein weit fließender Fluss war zu sehen. Sie hat ihre Eisschollen schon getragen,
und nur von Zeit zu Zeit auf seiner Oberfläche schwamm und schmolz an einigen Stellen der letzte von
sie, mit weißen Flecken hervortretend, Auf den Auenwiesen [Überschwemmungswiesen - Wiesen,
bei Hochwasser mit Wasser überflutet] stand das Wasser in weiten Mündungen [Liman
- Bucht]; weiße Wolken, die sich in ihnen zusammen mit dem umgeworfenen Azur spiegeln
Gewölbe, schwebten leise in der Tiefe und verschwanden, als würden sie schmelzen, wie
Eisschollen. Von Zeit zu Zeit ging ein leichtes Kräuseln vom Wind, das in der Sonne funkelte. Weiter
auf der anderen Seite des Flusses wurden die geschmolzenen Felder geschwärzt und stiegen auf,
Dunst, entfernte, mit Stroh bedeckte Hütten und ein vage skizzierter blauer Streifen
Wälder. Die Erde schien zu seufzen, und etwas erhob sich wie Keulen in den Himmel
Opferweihrauch [Opferweihrauch ist der Rauch verbrannter Aromastoffe
wenn man der Gottheit nach den Ritualen einiger Religionen ein Opfer darbringt].
Die Natur breitet sich aus wie ein großer Tempel, der vorbereitet ist
Urlaub. Aber für Blinde war es nur eine unerklärliche Dunkelheit, die
ungewöhnlich besorgt, gerührt, grollte und klimperte, streckte die Hand aus
ihn, seine Seele von allen Seiten berührend von noch unbekanntem, ungewöhnlichem
Eindrücke, aus deren Zustrom ein Kinderherz schmerzlich schlug.
Von den ersten Schritten an, als ihm die Strahlen eines warmen Tages ins Gesicht trafen, wärmten sie sich
zarte Haut, instinktiv wandte er seine Augen der Sonne zu, als
als ob das Gefühl, zu welchem Zentrum sich alles dreht. Für ihn gab es weder
diese transparente Ferne, kein azurblaues Gewölbe, kein weit offener Horizont.
Er fühlte nur, wie etwas Materielles, Liebkosendes und Warmes berührt
sein Gesicht mit einem Fuß, wärmende Berührung. Dann jemand cool und
leicht, obwohl weniger leicht als die Wärme der Sonne, entfernt sich von seinem Gesicht
dieses Glück überkommt ihn mit einem Gefühl frischer Kühle. Es ist ein Junge in den Zimmern
pflegte sich frei zu bewegen und fühlte Leere um ihn herum. Hier ist seine
eingehüllt in seltsam wechselnde Wellen, dann sanft streichelnd, dann
kitzelnd und berauschend. Der warme Hauch der Sonne war schnell angefacht
jemand und ein Windstrom, der in den Ohren klingelt, das Gesicht, die Schläfen, den Kopf bis in die Tiefe bedeckt
Hinterkopf, ausgestreckt, als wollte er den Jungen hochheben, tragen
irgendwo in einem Raum, den er nicht sehen konnte, das Bewusstsein wegnehmen, werfen
vergessliche Trägheit. Da packte die Hand des Jungen die Hand seiner Mutter fester, und seine
mein Herz sank und es schien, als würde es ganz aufhören zu schlagen.
Als er saß, schien er sich etwas zu beruhigen. Jetzt trotz
zu einem seltsamen Gefühl, das sein ganzes Wesen überwältigte, wurde er dennoch
zwischen einzelnen Lauten unterscheiden. Die dunklen sanften Wellen fegten immer noch
unkontrolliert schien es ihm, als ob sie in seinen Körper eindrangen, als die Schläge
sein wogendes Blut stieg und fiel mit dem Aufprall dieser Wellen.
Aber jetzt brachten sie das helle Trillern einer Lerche mit, jetzt das leise Rascheln
blühende Birke, dann kaum hörbares Rauschen des Flusses. Die Schwalbe pfiff
mit einem leichten Flügel, der bizarre Kreise in der Nähe beschreibt, Mücken klingelten und darüber
all dies trug zuweilen den langgezogenen und traurigen Schrei eines Pflügers auf der Ebene,
die Ochsen über den gepflügten Streifen stoßen.
Aber der Junge konnte diese Laute nicht als Ganzes erfassen, konnte sie nicht verbinden,
relativieren [Das heißt, ich konnte den Grad der Abgeschiedenheit nicht verstehen
oder die Nähe von Geräuschen, die ihn erreichen]. Sie schienen zu fallen, durchdringend
dunkler Kopf, einer nach dem anderen, mal leise, undeutlich, mal laut, hell,
ohrenbetäubend. Manchmal drängten sie sich gleichzeitig und mischten sich unangenehm in
unverständliche Disharmonie [Disharmonie - Dissonanz, Zwietracht]. Und der Wind
alles pfiff ihm vom Feld in die Ohren, und es schien dem Jungen, als ob die Wellen schneller liefen und ihre
Brüllen überdeckt alle anderen Geräusche, die jetzt von irgendwoher rauschen
eine andere Welt, wie eine Erinnerung an gestern. Und wie die Geräusche
verdunkelt, ein Gefühl von kitzelnder Mattigkeit strömte in die Brust des Jungen.
Das Gesicht zuckte rhythmisch darüber; Augen dann
geschlossen, dann wieder geöffnet, die Augenbrauen bewegten sich ängstlich und insgesamt
eine Frage, eine schwere Denk- und Vorstellungskraft, bahnte sich ihren Weg durch den Umriss. Nicht gestärkt
Das Bewusstsein, überwältigt von neuen Empfindungen, begann in Ohnmacht zu fallen: es war still
kämpfte mit Eindrücken, die von allen Seiten aufwallten, und versuchte, sich unter zu wehren
sie, verschmelze sie zu einem Ganzen und beherrsche sie so, besiege sie. Aber
die Aufgabe überstieg die Kräfte des dunklen Gehirns des Kindes, das dafür fehlte
Arbeit visueller Darstellungen.
Und die Klänge flogen und fielen einer nach dem anderen, noch zu bunt,
zu klangvoll ... Die Wellen, die den Jungen erfassten, wurden immer intensiver,
aus der umgebenden klingelnden und polternden Dunkelheit einstürzen und in dieselbe Dunkelheit gehen,
ersetzt durch neue Wellen, neue Klänge ... schneller, höher, schmerzhafter
sie hoben ihn auf, schaukelten ihn, wiegten ihn ... Noch einmal überflogen dies
verblassendes Chaos, ein langer und trauriger Ton eines menschlichen Schreis, und dann alles
verstummte sofort.
Der Junge stöhnte leise und legte sich zurück ins Gras. Mutter schnell
drehte sich zu ihm um und schrie auch: er lag im Grase, bleich, in einer Tiefe
Ohnmacht.
Onkel Maxim war sehr beunruhigt über diesen Vorfall. Seit einiger Zeit ist es so geworden
Bücher über Physiologie schreiben [Physiologie ist die Wissenschaft, die die Funktionen untersucht
der Weggang des menschlichen Körpers und der Tiere], Psychologie [Psychologie ist eine Wissenschaft,
das Studium der menschlichen Psyche, das heißt seiner mentalen Organisation, Prozesse
Empfindung, Wahrnehmung, Denken, Fühlen] und Pädagogik [Pädagogik ist die Wissenschaft vom
Erziehungs- und Ausbildungsmethoden] und begann mit gewohnter Energie zu studieren
alles, was die Wissenschaft in Bezug auf das mysteriöse Wachstum und die Entwicklung des Kindes gibt
Seelen.
Diese Arbeit zog ihn immer mehr an und daher düstere Gedanken über
Untauglichkeit für den Alltagskampf, über den "im Staub kriechenden Wurm" und über
"Furshtate" ist längst aus dem eckigen Kopf des Veteranen verschwunden
[Veteran ist ein alter, kampferprobter Krieger]. An ihrer Stelle herrschte in
nachdenkliche Aufmerksamkeit auf diesen Kopf, manchmal wurden sogar rosa Träume erwärmt
alterndes Herz. Onkel Maxim wurde immer mehr davon überzeugt, dass die Natur,
der das Augenlicht des Jungen verweigerte, ihn sonst nicht beleidigte; es war
ein Wesen, das auf äußere Eindrücke, die ihm zur Verfügung standen, mit . reagierte
bemerkenswerte Vollständigkeit und Stärke. Und es schien Onkel Maxim, dass er dazu berufen war
die einem Jungen innewohnenden Neigungen zu entwickeln, damit durch die Anstrengung seiner Gedanken und
ihren Einfluss, um die Ungerechtigkeit des blinden Schicksals auszugleichen, damit statt dir selbst
einen neuen Rekruten in die Reihen der Kämpfer für das Lebenswerk setzen [Rekrut - Rekrut;
hier: der neue Kämpfer für soziale Gerechtigkeit], auf dem, ohne ihn
Einfluss, niemand konnte zählen.
„Wer weiß“, dachte der alte Garibaldianer, „du musst nicht kämpfen
nur mit Speer und Säbel. Vielleicht wird das Schicksal zu Unrecht beleidigt steigen
im Laufe der Zeit eine Waffe, die ihm zur Verteidigung anderer vom Leben Benachteiligter zur Verfügung steht, und
Dann lebe ich nicht umsonst auf der Welt, ein verstümmelter alter Soldat ..."
Auch Freidenker der 40er und 50er Jahre waren kein Fremdwort
abergläubische Vorstellung vom "mysteriösen Design" der Natur. Kein Wunder
Daher zeigt das Kind mit der Entwicklung bemerkenswerte Fähigkeiten,
Onkel Maxim wurde schließlich in der Überzeugung gegründet, dass Blindheit selbst nur ist
eine der Manifestationen dieser "mysteriösen Pläne". "Benachteiligt für
beleidigt" – das ist das Motto, das er im Vorfeld auf das Kampfbanner seiner gesetzt hat
Haustier.
Nach dem ersten Frühlingsspaziergang lag der Junge mehrere Tage im Delirium.
Er lag nun regungslos und stumm in seinem Bett, murmelte dann etwas und
etwas gehört. Und während all dieser Zeit ist die Charakteristik
Ausdruck der Verzweiflung.
- Tatsächlich sieht er aus, als versuche er etwas zu verstehen und kann es nicht, -
sprach die junge Mutter.
Maxim dachte darüber nach und nickte. Er erkannte, dass eine seltsame Angst
Junge und plötzliche Ohnmacht war auf die Fülle von Eindrücken zurückzuführen, mit denen
Das Bewusstsein konnte damit fertig werden und beschloss, den genesenden Jungen zuzugeben
diese Eindrücke werden sozusagen nach und nach in ihre Bestandteile zerlegt. V
das Zimmer, in dem der Patient lag, waren die Fenster fest geschlossen. Dann als
Genesung, sie wurden eine Weile geöffnet, dann wurde er durch die Räume geführt, herausgebracht
zur Veranda, zum Hof, zum Garten. Und jedes Mal, wie auf dem Gesicht des Blinden erschien
mit ängstlicher Miene erklärte ihm seine Mutter die Geräusche, die ihm auffielen.
„Man hört das Hirtenhorn hinter dem Wald“, sagte sie. - Und das ist wegen
das Zirpen einer Spatzenherde, die Stimme eines Rotkehlchens ist zu hören. Der Storch schreit von alleine
Rad [In Kleinrussland und Polen für Störche stellen sie hohe Stangen auf und ziehen an
das sind alte Räder, auf denen der Vogel sein Nest windet. (Anmerkung des Verfassers)]. Er
ist neulich aus fernen Ländern eingeflogen und baut am alten Ort ein Nest.
Und der Junge wandte ihr sein Gesicht zu, glühend vor Dankbarkeit,
ihre Hand und nickte mit dem Kopf, weiter nachdenklich und bedeutungsvoll zuhörend
Aufmerksamkeit.
Er fing an, nach allem zu fragen, was seine Aufmerksamkeit erregte, und seine Mutter
oder noch häufiger erzählte ihm Onkel Maxim von verschiedenen Objekten und Kreaturen,
bestimmte Geräusche aussenden. Mutters Geschichten, lebendiger und lebendiger,
machte den Jungen noch beeindruckter, aber manchmal war es das
es war zu schmerzhaft. Junge Frau, selbst leidend, mit einem bewegten
Gesicht, mit Augen, die mit hilflosen Klagen und Schmerzen blicken, versucht zu geben
Ihrem Kind das Konzept von Formen und Farben. Der Junge strengte seine Aufmerksamkeit an, verlagerte sich
Augenbrauen, sogar leichte Fältchen erschienen auf seiner Stirn. Offenbar ein Babykopf
arbeitete an einer überwältigenden Aufgabe, ihre dunkle Vorstellungskraft schlug, strebend
Erstellen Sie eine neue Ansicht aus indirekten Daten, aber nichts davon
kam heraus. Onkel Maxim runzelte in solchen Fällen immer verärgert die Stirn, und wenn
Tränen traten in die Augen der Mutter und das Gesicht des Kindes wurde blass vor Konzentration
Bemühungen, dann mischte sich Maxim in das Gespräch ein, entfernte seine Schwester und begann seine
Geschichten, in denen nach Möglichkeit nur auf räumliche und
klangliche Darbietungen. Das Gesicht des Blinden wurde ruhiger.
- Nun, wie ist er? groß? - er fragte nach dem Storch, der weitergeprügelt hat
fauler Trommelwirbel auf seiner Säule.
Und gleichzeitig breitete der Junge seine Arme aus. Normalerweise tat er das, wenn
solche Fragen, und Onkel Maxim sagte ihm, wann er aufhören sollte.
Jetzt trennte er seine kleinen Hände vollständig, aber Onkel Maxim sagte:
- Nein, es ist viel größer. Wenn ich ihn ins Zimmer bringen könnte und
auf den Boden legen, dann wäre sein Kopf höher als die Stuhllehne.
- Big ... - sagte der Junge nachdenklich. - Und das Rotkehlchen - hier! - und er
Handflächen gefaltet leicht gespreizt.
- Ja, so ein Rotkehlchen ... Aber große Vögel singen nie so gut,
wie klein. Robinovka versucht, es allen angenehm zu machen, ihr zuzuhören. EIN
der Storch ist ein ernster Vogel, er steht auf einem Bein im Nest, schaut sich um,-
wie ein wütender Chef über die Arbeiter und grummelt laut, ohne sich darum zu kümmern
seine Stimme ist heiser und kann von Fremden gehört werden.
Der Junge lachte, während er diesen Beschreibungen zuhörte, und vergaß für eine Weile seine
harte Versuche, die Geschichten der Mutter zu verstehen. Doch diese Geschichten zogen an
er war stärker, und er zog es vor, Fragen an sie zu richten, anstatt an seinen Onkel
Maxime.
Füge ein Märchen zu Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter oder Lesezeichen hinzu
Das Kind wurde um Mitternacht in eine wohlhabende Familie im Southwest Territory geboren. Die junge Mutter lag in tiefer Vergessenheit, aber als der erste Schrei des Neugeborenen, leise und traurig, im Zimmer zu hören war, stürzte sie mit geschlossenen Augen in ihr Bett. Ihre Lippen flüsterten etwas, und eine Grimasse ungeduldigen Leidens erschien auf ihrem blassen Gesicht mit weichen, fast kindlichen Zügen, wie ein verwöhntes Kind, das ungewöhnliche Trauer empfindet.
Die Großmutter beugte ihr Ohr zu ihren leise flüsternden Lippen.
Warum ... warum ist er? fragte der Patient kaum hörbar.
Die Großmutter verstand die Frage nicht. Das Kind schrie wieder. Ein Spiegel des akuten Leidens ging über das Gesicht des Patienten und eine große Träne lief aus seinen geschlossenen Augen.
Warum Warum? ihre Lippen flüsterten noch immer leise.
Diesmal verstand die Großmutter die Frage und antwortete ruhig:
Warum weint das Baby, fragen Sie? Dies ist immer der Fall, gehen Sie es ruhig an.
Aber die Mutter konnte sich nicht beruhigen. Jedes Mal, wenn sie bei dem neuen Schrei des Kindes erschauderte, wiederholte sie alles mit wütender Ungeduld:
Warum ... so ... so schrecklich?
Die Großmutter hörte im Schrei des Kindes nichts Besonderes, und als sie sah, dass die Mutter wie in einer unbestimmten Vergessenheit und wahrscheinlich nur im Wahn sprach, verließ sie sie und kümmerte sich um das Kind.
Die junge Mutter verstummte, und nur von Zeit zu Zeit quetschte schweres Leiden, das weder mit Bewegung noch mit Worten durchbrochen werden konnte, große Tränen aus ihren Augen. Sie sickerten durch dichte Wimpern und rollten leise über ihre marmorbleichen Wangen.
Vielleicht spürte das Herz der Mutter, dass mit dem neugeborenen Kind eine dunkle, leblose Trauer geboren wurde, die über der Wiege hing, um das neue Leben bis ins Grab zu begleiten.
Es kann jedoch sein, dass es wirklicher Unsinn war. Wie dem auch sei, das Kind wurde blind geboren.
Das ist zunächst niemandem aufgefallen. Der Junge blickte mit diesem stumpfen und unbestimmten Blick, den alle Neugeborenen bis zu einem bestimmten Alter blicken lassen. Tage vergingen, das Leben eines neuen Menschen galt als Wochen. Seine Augen wurden klar, der schlammige Widerstand löste sich von ihnen, die Pupille war definiert. Aber das Kind drehte den Kopf nicht, um dem Lichtstrahl zu folgen, der den Raum durchdrang, zusammen mit dem fröhlichen Zwitschern der Vögel und dem Rascheln grüner Buchen, die an den Fenstern des dichten Dorfgartens schwankten. Die Mutter, der es gelungen war, sich zu erholen, bemerkte als erste mit Sorge den seltsamen Gesichtsausdruck des Kindes, das regungslos und irgendwie nicht kindlich ernst blieb.
Die junge Frau sah die Leute wie eine erschrockene Turteltaube an und fragte:
Sag mir, warum ist er so?
Die? - Fremde fragten gleichgültig. - Er unterscheidet sich nicht von anderen Kindern in diesem Alter.
Sehen Sie, wie seltsam er mit seinen Händen nach etwas sucht ...
Das Kind könne seine Handbewegungen noch nicht mit visuellen Eindrücken koordinieren, antwortete der Arzt.
Warum schaut er alle in dieselbe Richtung?... Ist er... ist er blind? - Plötzlich brach eine schreckliche Vermutung aus der Brust der Mutter, und niemand konnte sie beruhigen.
Der Arzt nahm das Kind in die Arme, wandte sich schnell dem Licht zu und sah ihm in die Augen. Er war etwas verlegen und ging, nachdem er ein paar unbedeutende Sätze gesagt hatte, und versprach, in zwei Tagen zurückzukehren.
Die Mutter weinte und kämpfte wie ein verwundeter Vogel und drückte das Kind an ihre Brust, während die Augen des Jungen noch immer mit demselben starren Blick blickten.
Der Arzt kam tatsächlich zwei Tage später zurück und nahm das Ophthalmoskop mit. Er zündete eine Kerze an, brachte sie näher und weiter vom Auge des Kindes weg, schaute hinein und sagte schließlich mit verlegenem Blick:
Leider, Frau, irren Sie sich nicht ... Der Junge ist wirklich blind und außerdem hoffnungslos ...
Mutter hörte diese Nachricht mit ruhiger Traurigkeit.
Ich wusste es schon lange“, sagte sie leise.
Die Familie, in der der blinde Junge geboren wurde, war nicht zahlreich. Es bestand neben den bereits erwähnten Personen auch aus einem Vater und "Onkel Maxim", wie ihn ausnahmslos alle Haushaltsmitglieder und sogar Fremde nannten. Mein Vater war wie tausend andere Dorfgrundbesitzer im Southwestern Territory: er war gutmütig, vielleicht sogar freundlich, kümmerte sich gut um die Arbeiter und baute und baute sehr gerne Mühlen. Diese Beschäftigung nahm fast seine ganze Zeit in Anspruch, und deshalb war seine Stimme im Haus nur zu bestimmten Tageszeiten zu hören, die mit Mittagessen, Frühstück und anderen ähnlichen Ereignissen zusammenfielen. In diesen Fällen sprach er immer den unveränderlichen Satz: "Bist du gesund, meine Taube?" - danach setzte er sich an den Tisch und sagte fast nichts, außer gelegentlich etwas über Eichenwellen und Zahnräder zu berichten. Es ist klar, dass sein friedliches und bescheidenes Dasein wenig Einfluss auf die geistige Verfassung seines Sohnes hatte. Aber Onkel Maxim war von ganz anderer Art. Zehn Jahre vor den geschilderten Ereignissen galt Onkel Maxim als der gefährlichste Tyrann, nicht nur in der Nähe seines Anwesens, sondern sogar in Kiew bei den "Contracts". Alle fragten sich, wie in einer in jeder Hinsicht respektablen Familie die Familie von Frau Popelskaya, geborene Jazenko, ein so schrecklicher Bruder sein konnte. Niemand wusste, wie er mit ihm umgehen und ihm gefallen sollte. Auf die Höflichkeit der Herren reagierte er mit Unverschämtheit, und gegenüber den Bauern ließ er Eigenwille und Grobheit fallen, auf die der bescheidenste "Adel" sicherlich mit Ohrfeigen antworten würde. Schließlich wurde Onkel Maxim zur großen Freude aller Gutmütigen wegen etwas sehr wütend auf die Österreicher und reiste nach Italien ab; dort schloß er sich demselben Tyrannen und Ketzer an - Garibaldi, der, wie die Gutsbesitzer mit Entsetzen berichteten, sich mit dem Teufel verbrüderte und dem Papst keinen Pfennig gab. Natürlich zerstörte Maxim auf diese Weise seine ruhelose, schismatische Seele für immer, aber die "Verträge" gingen mit weniger Skandalen über, und viele edle Mütter machten sich keine Sorgen mehr über das Schicksal ihrer Söhne.
Auch auf Onkel Maxim müssen die Österreicher sehr wütend geworden sein. In der Kurierka, seit alters her die Lieblingszeitung der Herren der Gutsbesitzer, wurde sein Name von Zeit zu Zeit in den Berichten der verzweifelten Garibaldischen Gefährten erwähnt, bis eines Tages von demselben Kurier die Herren erfuhren, dass Maxim mit seinem Pferd gefallen war auf dem Schlachtfeld. Die wütenden Österreicher, die offenbar längst die Zähne an dem eingefleischten Dudelsack gespitzt hatten (der nach Ansicht seiner Landsleute fast der einzige war, an dem Garibaldi festhielt), zerhackten ihn wie Kohl.
Maxim endete schlecht, sagten sich die Herren und schrieben dies der besonderen Fürsprache des hl. Peter für seinen Leutnant. Maxim galt als tot.
Es stellte sich jedoch heraus, dass es den österreichischen Säbeln nicht gelang, seine störrische Seele aus Maxim zu vertreiben und es blieb, obwohl ich in einem schwer beschädigten Körper war. Die Tyrannen von Garibaldi trugen ihren würdigen Kameraden aus der Müllkippe, brachten ihn irgendwo in ein Krankenhaus, und jetzt, ein paar Jahre später, tauchte Maxim unerwartet im Haus seiner Schwester auf, wo er blieb.
Aktuelle Seite: 1 (das Buch hat insgesamt 12 Seiten)
Schriftart:
100% +
Vladimir Korolenko
Blinder Musiker
Zur sechsten Ausgabe
Die Überarbeitungen und Ergänzungen der Geschichte, die bereits mehrere Auflagen durchlaufen hat, halte ich für unerwartet und erklärungsbedürftig. Das psychologische Hauptmotiv der Etüde ist eine instinktive, organische Anziehung zum Licht. Daher die mentale Krise meines Helden und ihre Lösung. Sowohl in mündlichen als auch in gedruckten kritischen Anmerkungen musste ich auf einen offensichtlich sehr stichhaltigen Einwand stoßen: Laut denjenigen, die anderer Meinung sind, fehlt dieses Motiv bei Blindgeborenen, die noch nie das Licht gesehen haben und daher in ihrem Tun keine Entbehrungen empfinden sollten weiß gar nicht. Diese Überlegung scheint mir nicht richtig: Wir sind noch nie wie Vögel geflogen, aber jeder weiß, wie lange das Gefühl des Fliegens Kindheits- und Jugendträume begleitet. Ich muss jedoch zugeben, dass dieses Motiv a priori in meine Arbeit einging, nur durch die Vorstellungskraft angeregt. Nur wenige Jahre nachdem meine Skizze in Einzelausgaben erschienen war, hatte ich durch einen glücklichen Zufall Gelegenheit zur direkten Beobachtung während einer meiner Exkursionen. Figuren von zwei Glöckchen (blind und blind geboren), die der Leser in Kap. VI, der Unterschied in ihren Stimmungen, die Szene mit den Kindern, Jegors Worte über Träume - all das habe ich direkt aus der Natur in mein Notizbuch eingetragen, auf dem Turm des Glockenturms des Klosters Sarow in der Diözese Tambow, wo beide blinde Glocke -Ringer führen vielleicht noch Besucher zum Glockenturm ... Seitdem lag diese Episode - meiner Meinung nach die entscheidende in dieser Ausgabe - bei jeder Neuauflage meiner Studie auf meinem Gewissen, und nur die Schwierigkeit, das alte Thema wieder aufzugreifen, hinderte mich daran, es früher einzuführen. Den wesentlichsten Teil der Ergänzungen dieser Ausgabe hat er nun zusammengestellt. Der Rest kam nebenbei, weil ich mich, nachdem ich das vorherige Thema berührt hatte, nicht mehr auf eine mechanische Einfügung beschränken konnte und die Arbeit der Phantasie, die in den alten Trott geraten war, sich natürlich auf die angrenzenden Teile der Geschichte.
...25. Februar 1898
Kapitel zuerst
Das Kind wurde um Mitternacht in eine wohlhabende Familie im Southwest Territory geboren. Die junge Mutter lag in tiefer Vergessenheit, aber als der erste Schrei des Neugeborenen, leise und traurig, im Zimmer zu hören war, stürzte sie mit geschlossenen Augen in ihr Bett. Ihre Lippen flüsterten etwas, und eine Grimasse ungeduldigen Leidens erschien auf ihrem blassen Gesicht mit weichen, fast kindlichen Zügen, wie ein verwöhntes Kind, das ungewöhnliche Trauer empfindet.
Die Großmutter beugte ihr Ohr zu ihren leise flüsternden Lippen.
"Warum ... warum ist er?" fragte der Patient kaum hörbar.
Die Großmutter verstand die Frage nicht. Das Kind schrie wieder. Ein Spiegel des akuten Leidens ging über das Gesicht des Patienten und eine große Träne lief aus seinen geschlossenen Augen.
- Warum Warum? Ihre Lippen flüsterten noch immer leise.
Diesmal verstand die Großmutter die Frage und antwortete ruhig:
- Sie fragen, warum das Kind weint? Dies ist immer der Fall, gehen Sie es ruhig an.
Aber die Mutter konnte sich nicht beruhigen. Jedes Mal, wenn sie bei dem neuen Schrei des Kindes erschauderte, wiederholte sie alles mit wütender Ungeduld:
"Warum... so... so schrecklich?"
Die Großmutter hörte im Schrei des Kindes nichts Besonderes, und da die Mutter wie in einer vagen Vergessenheit redete und wahrscheinlich einfach nur im Delirium war, verließ sie sie und kümmerte sich um das Kind.
Die junge Mutter verstummte, und nur von Zeit zu Zeit quetschte schweres Leiden, das mit Bewegungen oder Worten nicht zu durchbrechen war, große Tränen aus ihren Augen. Sie sickerten durch dichte Wimpern und rollten leise über ihre marmorbleichen Wangen. Vielleicht spürte das Herz der Mutter, dass mit dem neugeborenen Kind eine dunkle, leblose Trauer geboren wurde, die über der Wiege hing, um das neue Leben bis ins Grab zu begleiten.
Vielleicht war es aber auch echter Unsinn. Wie dem auch sei, das Kind wurde blind geboren.
Das ist zunächst niemandem aufgefallen. Der Junge blickte mit diesem stumpfen und unbestimmten Blick, den alle Neugeborenen bis zu einem bestimmten Alter blicken lassen. Tage vergingen, das Leben eines neuen Menschen galt als Wochen. Seine Augen wurden klar, der schlammige Widerstand löste sich von ihnen, die Pupille war definiert. Aber das Kind drehte den Kopf nicht, um dem Lichtstrahl zu folgen, der den Raum durchdrang, zusammen mit dem fröhlichen Zwitschern der Vögel und dem Rascheln grüner Buchen, die an den Fenstern des dichten Dorfgartens schwankten. Die Mutter, der es gelungen war, sich zu erholen, bemerkte als erste mit Sorge den seltsamen Gesichtsausdruck des Kindes, das regungslos und irgendwie nicht kindlich ernst blieb.
Die junge Frau sah die Leute wie eine erschrockene Turteltaube an und fragte:
- Sag mir, warum ist er so?
- Die? - Fremde fragten gleichgültig. - Er unterscheidet sich nicht von anderen Kindern in diesem Alter.
- Schau, wie seltsam er mit seinen Händen nach etwas sucht ...
„Das Kind kann seine Handbewegungen noch nicht mit visuellen Eindrücken koordinieren“, antwortete der Arzt.
„Warum schaut er alle in dieselbe Richtung? .. Er… ist er blind? - Plötzlich brach eine schreckliche Vermutung aus der Brust der Mutter, und niemand konnte sie beruhigen.
Der Arzt nahm das Kind in die Arme, wandte sich schnell dem Licht zu und sah ihm in die Augen. Er war etwas verlegen und ging, nachdem er ein paar unbedeutende Sätze gesagt hatte, und versprach, in zwei Tagen zurückzukehren.
Die Mutter weinte und kämpfte wie ein verwundeter Vogel und drückte das Kind an ihre Brust, während die Augen des Jungen noch immer mit demselben starren Blick blickten.
Der Arzt kam tatsächlich zwei Tage später zurück und nahm ein Ophthalmoskop mit. Er zündete eine Kerze an, brachte sie näher und weiter vom Auge des Kindes weg, schaute hinein und sagte schließlich mit verlegenem Blick:
- Leider, Frau, irren Sie sich nicht ... Der Junge ist tatsächlich blind und außerdem hoffnungslos ...
Mutter hörte diese Nachricht mit ruhiger Traurigkeit.
„Ich wusste es schon lange“, sagte sie leise.
Die Familie, in der der blinde Junge geboren wurde, war nicht zahlreich. Es bestand neben den bereits erwähnten Personen auch aus einem Vater und "Onkel Maxim", wie ihn ausnahmslos alle Haushaltsmitglieder und sogar Fremde nannten. Mein Vater war wie tausend andere Dorfgrundbesitzer im Southwestern Territory: er war gutmütig, vielleicht sogar freundlich, kümmerte sich gut um die Arbeiter und baute und baute sehr gerne Mühlen. Diese Beschäftigung nahm fast seine ganze Zeit in Anspruch, und deshalb war seine Stimme im Haus nur zu bestimmten Tageszeiten zu hören, die mit Mittagessen, Frühstück und anderen ähnlichen Ereignissen zusammenfielen. In diesen Fällen sprach er immer den unveränderlichen Satz: "Bist du gesund, meine Taube?" - danach setzte er sich an den Tisch und sagte fast nichts, außer gelegentlich etwas über Eichenwellen und Zahnräder zu berichten. Es ist klar, dass sein friedliches und bescheidenes Dasein wenig Einfluss auf die geistige Verfassung seines Sohnes hatte. Aber Onkel Maxim war von ganz anderer Art. Zehn Jahre vor den beschriebenen Ereignissen galt Onkel Maxim als der gefährlichste Tyrann, nicht nur in der Nähe seines Anwesens, sondern sogar in Kiew „auf den Verträgen“. Alle fragten sich, wie in einer in jeder Hinsicht respektablen Familie die Familie von Frau Popelskaya, geborene Jazenko, ein so schrecklicher Bruder sein konnte. Niemand wusste, wie er mit ihm umgehen und ihm gefallen sollte. Auf die Höflichkeit der Herren reagierte er mit Unverschämtheit, und auf die Bauern ließ er Eigenwille und Grobheit fallen, auf die der bescheidenste "Adel" sicherlich mit Ohrfeigen antworten würde. Schließlich wurde Onkel Maxim zur großen Freude aller Gutmütigen wegen etwas sehr wütend auf die Österreicher und ging nach Italien: dort schloss er sich demselben Tyrannen und Ketzer an - Garibaldi, der sich, wie die Gutsbesitzer mit Entsetzen vermittelten, mit der Teufel und der Papst selbst geben keinen Cent dafür. Natürlich zerstörte Maxim auf diese Weise seine ruhelose, schismatische Seele für immer, aber die "Verträge" gingen mit weniger Skandalen über, und viele edle Mütter machten sich keine Sorgen mehr über das Schicksal ihrer Söhne.
Auch auf Onkel Maxim müssen die Österreicher sehr wütend geworden sein. Von Zeit zu Zeit in "Kurierka", der uralten Lieblingszeitung der Gutsbesitzer, wurde sein Name in den Berichten unter den verzweifelten Garibaldischen Gefährten erwähnt, bis eines Tages von derselben "Kurierka" die Herren erfuhren, dass Maxim gefallen war mit seinem Pferd auf dem Schlachtfeld. Die wütenden Österreicher, die offenbar längst die Zähne an dem eingefleischten Dudelsack gespitzt hatten (der nach Ansicht seiner Landsleute fast der einzige war, an dem Garibaldi festhielt), zerhackten ihn wie Kohl.
„Maxim ist schlecht fertig geworden“, sagten sich die Herren und führten dies auf die besondere Fürsprache des hl. Peter für seinen Vizekönig. Maxim galt als tot.
Es stellte sich jedoch heraus, dass die österreichischen Säbel nicht in der Lage waren, Maxim seine störrische Seele zu vertreiben und sie blieb, wenn auch in einem stark beschädigten Körper, zurück. Die Tyrannen von Garibaldi trugen ihren würdigen Kameraden aus der Müllkippe, brachten ihn irgendwo in ein Krankenhaus, und jetzt, ein paar Jahre später, tauchte Maxim unerwartet im Haus seiner Schwester auf, wo er blieb.
Jetzt hatte er keine Zeit für Duelle. Sein rechtes Bein war komplett abgeschnitten, deshalb ging er auf einer Krücke, und sein linker Arm war verletzt und konnte sich nur irgendwie auf einen Stock stützen. Jedenfalls wurde er ernster, beruhigte sich, und nur manchmal wirkte seine scharfe Zunge so gut wie einmal der Säbel. Er ging nicht mehr zu den "Kontrakten", trat selten in der Gesellschaft auf und verbrachte die meiste Zeit in seiner Bibliothek damit, einige Bücher zu lesen, von denen niemand etwas wusste, außer der Annahme, dass die Bücher völlig gottlos waren. Er hat auch etwas geschrieben, aber da seine Werke nie im "Kurier" erschienen, maß ihnen niemand ernsthafte Bedeutung bei.
Als im Dorfhaus ein neues Wesen auftauchte und zu wachsen begann, brach bereits silbriges Grau in Onkel Maxims kurzgeschnittenem Haar durch. Die Schultern von der ständigen Unterstützung der Krücken hoben sich, der Körper nahm eine quadratische Form an. Ein seltsames Aussehen, mürrisch zusammengezogene Augenbrauen, das Klappern von Krücken und Tabakrauchwolken, mit denen er sich ständig umgab, keine Pfeifen aus seinem Mund ließ - all dies erschreckte Fremde, und nur Menschen, die behinderten Menschen nahe standen, wussten, dass ein warmer und ein gütiges Herz schlug in einem zerstückelten Körper, und ein unruhiger Gedanke arbeitet in einem großen quadratischen Kopf, der mit dichten Haarborsten bedeckt ist.
Aber selbst enge Leute wussten nicht, an welchem Thema dieser Gedanke zu dieser Zeit arbeitete. Alles, was sie sahen, war, dass Onkel Maxim, umgeben von blauem Rauch, manchmal stundenlang regungslos da saß, mit nebligen Blicken und mürrisch zusammengezogenen buschigen Augenbrauen. Währenddessen dachte der verkrüppelte Kämpfer, dass das Leben ein Kampf sei und dass darin kein Platz für Behinderte sei. Ihm kam der Gedanke, dass er bereits endgültig aus den Reihen ausgeschieden war und nun vergeblich den Furstat mit sich selbst belastete; es kam ihm vor, als sei er ein Ritter, vom Leben aus dem Sattel geschlagen und zu Staub zerfallen. Ist es nicht feige, sich wie ein zerquetschter Wurm im Staub zu winden? Ist es nicht feige, den Steigbügel des Siegers zu ergreifen und ihn um die erbärmlichen Reste seiner eigenen Existenz anzubetteln?
Während Onkel Maxim mit kaltem Mut diesen brennenden Gedanken diskutierte, das Für und Wider abwägte und verglich, begann ein neues Wesen vor seinen Augen zu flackern, das das Schicksal als Invalide zur Welt gebracht hatte. Zuerst achtete er nicht auf das blinde Kind, dann aber auf die seltsame Ähnlichkeit des Schicksals des Jungen mit seinem eigenen Onkel Maxim.
„Hm … ja“, sagte er einmal nachdenklich und warf einen Seitenblick auf den Jungen, „dieser Kerl ist auch behindert. Wenn Sie uns beide zusammensetzen, würde vielleicht ein fauler kleiner Mann herauskommen.
Seitdem verweilte sein Blick immer öfter bei dem Kind.
Das Kind wurde blind geboren. Wer ist an seinem Unglück schuld? Niemand! Hier war nicht nur der "böse Wille" von jemandem auch nur der Hauch, sondern selbst der Grund für das Unglück versteckt sich irgendwo in den Tiefen der mysteriösen und komplexen Lebensvorgänge. Währenddessen zog sich bei jedem Blick auf den blinden Jungen das Herz der Mutter vor Schmerzen zusammen. Natürlich litt sie in diesem Fall wie eine Mutter unter der Krankheit ihres Sohnes und einer düsteren Vorahnung der schwierigen Zukunft, die ihr Kind erwartete; aber zusätzlich zu diesen Gefühlen schmerzte in den Tiefen des Herzens der jungen Frau auch das Bewusstsein, dass weil Unglück lag in Form eines gewaltigen Möglichkeiten in denen, die ihm das Leben schenkten ... Das reichte für ein kleines Geschöpf mit schönen, aber blinden Augen, um zum Mittelpunkt der Familie zu werden, ein bewußtloser Despot, dem mit der geringsten Laune alles im Haus nachempfunden war.
Es ist nicht bekannt, was im Laufe der Zeit von einem Jungen passiert wäre, der über sein Unglück zu sinnlosem Zorn veranlagt war und bei dem alles um ihn herum nach Egoismus strebte, wenn nicht ein seltsames Schicksal und österreichische Säbel Onkel Maxim gezwungen hätten, sich im Dorf niederzulassen, in die Familie seiner Schwester.
Die Anwesenheit des blinden Jungen im Haus gab dem aktiven Gedanken des verstümmelten Soldaten allmählich und unsensibel eine andere Richtung. Er saß noch stundenlang da und rauchte eine Pfeife, doch statt eines tiefen und dumpfen Schmerzes in seinen Augen konnte man nun den nachdenklichen Gesichtsausdruck eines interessierten Betrachters erkennen. Und je genauer Onkel Maxim hinsah, desto öfter runzelten seine dicken Augenbrauen die Stirn und er paffte immer mehr mit seiner Pfeife. Schließlich beschloss er eines Tages einzugreifen.
„Dieser Kerl“, sagte er und legte Ring um Ring auf, „wird viel unglücklicher sein als ich. Es wäre besser für ihn, nicht geboren zu werden.
Die junge Frau senkte den Kopf und eine Träne fiel auf ihre Arbeit.
„Es ist grausam, mich daran zu erinnern, Max“, sagte sie leise, „mich ohne Zweck zu erinnern …
- Ich spreche nur die Wahrheit, - antwortete Maxim. - Ich habe kein Bein und keinen Arm, aber ich habe Augen. Der Kleine hat keine Augen, mit der Zeit wird es keine Hände, keine Beine, keinen Willen geben ...
- Von was?
„Versteh mich, Anna“, sagte Maxim leiser. „Ich würde dir nicht umsonst grausame Dinge sagen. Der Junge hat eine feine nervöse Organisation. Er hat noch alle Chancen, seine anderen Fähigkeiten so weit zu entwickeln, dass seine Blindheit zumindest teilweise belohnt wird. Dies erfordert jedoch Übung, und Übung wird nur durch die Notwendigkeit hervorgerufen. Eine törichte Fürsorge, die ihm die Notwendigkeit der Anstrengung nimmt, tötet in ihm alle Chancen auf ein erfüllteres Leben.
Die Mutter war klug und schaffte es daher, den unmittelbaren Impuls zu überwinden, der sie dazu brachte, sich auf jeden klagenden Schrei des Kindes kopfüber zu stürzen. Ein paar Monate nach diesem Gespräch kroch der Junge frei und schnell durch die Räume, achtete auf jedes Geräusch und spürte mit einer für andere Kinder ungewöhnlichen Vitalität jeden Gegenstand, der ihm in die Hände fiel.
Er lernte seine Mutter bald an seinem Gang, am Rascheln ihres Kleides, an einigen anderen Zeichen, die ihm zur Verfügung standen, für andere schwer fassbar, zu erkennen: Egal wie viele Leute im Raum waren, egal wie sie sich bewegten, er immer ging unverkennbar in die Richtung, in der sie saß. Als sie ihn unerwartet in die Arme nahm, erkannte er dennoch sofort, dass er bei seiner Mutter saß. Als andere ihn nahmen, begann er schnell mit seinen kleinen Händen das Gesicht des Mannes zu betasten, der ihn genommen hatte und erkannte auch bald das Kindermädchen, Maxims Onkel, seinen Vater. Aber wenn er zu einem Fremden kam, dann wurden die Bewegungen der kleinen Hände langsamer: Der Junge fuhr vorsichtig und aufmerksam über das unbekannte Gesicht, und seine Züge drückten intensive Aufmerksamkeit aus; er schien mit seinen Fingerspitzen zu "spähen".
Von Natur aus war er ein sehr lebhaftes und wendiges Kind, aber es vergingen Monate, und die Blindheit hinterließ immer stärkere Spuren im Temperament des Jungen, das sich allmählich abzeichnete. Die Lebendigkeit der Bewegungen ging allmählich verloren; er begann sich in abgelegenen Ecken zu verstecken und saß stundenlang da, mit erstarrten Zügen, als höre er etwas. Wenn es im Zimmer ruhig war und der Wechsel verschiedener Geräusche seine Aufmerksamkeit nicht erregte, schien das Kind mit einem verwirrten und überraschten Ausdruck auf seinem schönen und nicht kindlich ernsten Gesicht über etwas nachzudenken.
Onkel Maxim hatte richtig geraten: Die zarte und reiche Nervenorganisation des Jungen forderte ihren Tribut und schien durch seine Sensibilität für Tast- und Hörempfindungen danach zu streben, die Vollständigkeit seiner Wahrnehmungen bis zu einem gewissen Grad wiederherzustellen. Jeder war überrascht von der erstaunlichen Subtilität seiner Berührung. Manchmal schien ihm sogar das Gefühl von Blumen nicht fremd zu sein; wenn bunte Lumpen in seine Hände fielen, hielt er seine schlanken Finger länger daran, und ein Ausdruck erstaunlicher Aufmerksamkeit huschte über sein Gesicht. Im Laufe der Zeit wurde jedoch immer deutlicher, dass die Entwicklung der Empfänglichkeit hauptsächlich in Richtung des Hörens erfolgt.
Bald musterte er die Räume perfekt an ihren Geräuschen: Er konnte den Gang seiner Familie erkennen, das Knarren eines Stuhls unter seinem behinderten Onkel, das trockene, gemessene Scharren eines Fadens in den Händen seiner Mutter, das gleichmäßige Ticken einer Wanduhr. Manchmal, während er an der Wand entlangkroch, lauschte er sensibel einem leisen Rascheln, das für andere nicht hörbar war, und streckte die Hand, nachdem er eine Fliege über die Tapete lief. Als das verängstigte Insekt abhob und davonflog, erschien ein Ausdruck schmerzlicher Verwirrung auf dem Gesicht des Blinden. Er konnte sich des mysteriösen Verschwindens der Fliege nicht bewusst sein. Aber auch in solchen Fällen behielt sein Gesicht später einen Ausdruck bedeutungsvoller Aufmerksamkeit; er drehte den Kopf in die Richtung, in die die Fliege davonflog - ein raffiniertes Ohr fing das dünne Klingeln seiner Flügel in der Luft auf.
Die Welt, funkelnd, sich bewegend und tönend, drang hauptsächlich in Form von Klängen in das Köpfchen des Blinden ein, und seine Ideen wurden in diese Formen gegossen. Eine besondere Aufmerksamkeit für Geräusche war in seinem Gesicht eingefroren: Der Unterkiefer war an einem dünnen und verlängerten Hals leicht nach vorne gezogen. Die Augenbrauen erlangten eine besondere Beweglichkeit, und die schönen, aber regungslosen Augen gaben dem Gesicht des Blinden einen strengen und zugleich rührenden Abdruck.
Der dritte Winter seines Lebens ging zu Ende. Im Hof schmolz schon der Schnee, die Quellbäche plätscherten, und gleichzeitig begann die Gesundheit des Jungen, der im Winter krank war und deshalb alles in den Zimmern verbrachte, ohne in die Luft zu gehen genesen.
Sie holten die zweiten Rahmen heraus, und die Feder stürmte mit aller Macht in den Raum. Die lachende Frühlingssonne blickte durch die lichtdurchfluteten Fenster, die noch kahlen Äste der Buchen schaukelten, die Felder in der Ferne geschwärzt, entlang denen an manchen Stellen weiße Flecken von schmelzendem Schnee lagen, an manchen Stellen bahnte sich junges Gras kaum merklich seinen Weg Grün. Alle atmeten freier und besser, der Frühling spiegelte sich mit einer Flut neuer und kräftiger Vitalität auf alle.
Für einen blinden Jungen platzte sie nur mit ihrem hastigen Geräusch ins Zimmer. Er hörte die Ströme des Quellwassers fließen, als ob sie einander verfolgten, über die Steine sprangen, sich in die Tiefen der aufgeweichten Erde bohrten; die Buchenzweige flüsterten vor den Fenstern, klirrten und klirrten mit leichten Schlägen auf das Glas. Und der eilige Frühling fällt von den Eiszapfen, die am Dach hängen, vom Morgenfrost gefangen und jetzt von der Sonne aufgewärmt, mit tausend klangvollen Schlägen geschlagen. Diese Geräusche fielen in den Raum wie helle und klingelnde Steine, die schnell einen schillernden Beat abprallten. Von Zeit zu Zeit, durch dieses Klingeln und Geräusch, fegten die Schreie der Kraniche sanft aus einer fernen Höhe und verstummten allmählich, als würden sie leise in der Luft verschmelzen.
Im Gesicht des Jungen spiegelte sich diese Wiederbelebung der Natur in schmerzlicher Verwirrung wider. Mühsam zuckte er mit den Augenbrauen, streckte den Hals, lauschte und streckte dann, wie durch das unverständliche Getöse der Geräusche erschreckt, plötzlich die Hände aus, suchte nach seiner Mutter und stürzte sich fest an ihre Brust.
- Was ist mit ihm? fragte sich die Mutter und andere. Onkel Maxim sah dem Jungen aufmerksam ins Gesicht und konnte sich seine unverständliche Angst nicht erklären.
„Er… kann es nicht verstehen“, vermutete die Mutter und bemerkte den Ausdruck schmerzlicher Verwirrung und Frage auf dem Gesicht ihres Sohnes.
Tatsächlich war das Kind erschrocken und unruhig: Entweder fing es neue Geräusche auf, dann wunderte es sich, dass die alten, an die er sich bereits gewöhnt hatte, plötzlich aufhörten und irgendwo verschwanden.
Das Chaos der Frühlingsturbulenzen verstummte. Unter den heißen Sonnenstrahlen geriet das Werk der Natur mehr und mehr in seinen Bann, das Leben schien angespannt, sein Vorwärtsgang wurde ungestümer, wie der Lauf eines geteilten Zuges. Auf den Wiesen wurde junges Gras grün, der Geruch von Birkenknospen lag in der Luft.
Sie beschlossen, den Jungen auf das Feld am Ufer eines nahe gelegenen Flusses zu bringen.
Seine Mutter führte ihn an der Hand. Onkel Maxim ging auf seinen Krücken neben ihm, und sie alle steuerten auf den Küstenhügel zu, der von Sonne und Wind bereits ausreichend getrocknet war. Es wurde grün mit einer dichten Ameise, und von ihm eröffnete sich ein Blick in den fernen Raum.
Ein strahlender Tag traf die Mutter und Maxim in die Augen. Die Sonnenstrahlen wärmten ihre Gesichter, der Frühlingswind vertrieb wie mit unsichtbaren Flügeln diese Wärme und ersetzte sie durch frische Kühle. In der Luft lag etwas Berauschendes zur Glückseligkeit, zur Mattigkeit.
Die Mutter fühlte die kleine Hand des Kindes fest in ihrer Hand, aber der berauschende Frühlingswind machte sie weniger empfindlich für diese Manifestation kindlicher Angst. Sie seufzte tief und ging vorwärts, ohne sich umzudrehen; wenn sie es tat, würde sie einen seltsamen Ausdruck auf dem Gesicht des Jungen sehen. Mit stummer Überraschung wandte er seine offenen Augen der Sonne zu. Seine Lippen teilten sich; er atmete die Luft in schnellen Zügen ein, wie ein Fisch aus dem Wasser gerissen; ein Ausdruck von schmerzlicher Freude durchbrach von Zeit zu Zeit das hilflos verwirrte Gesicht, überfuhr es mit irgendwelchen nervösen Schlägen, erhellte es für einen Moment und wurde sofort von einem Ausdruck der Überraschung ersetzt, der die Stufe des Schreckens erreichte und verwirrte Frage. Nur eines der Augen blickte mit gleicher Augenhöhe und regungslosem, blindem Blick.
Als sie die Anhöhe erreichten, setzten sich alle drei darauf. Als die Mutter den Jungen vom Boden hob, um es ihm bequemer zu machen, griff er wieder verzweifelt nach ihrem Kleid; es schien, als hätte er Angst, irgendwo hinfallen zu können, als spüre er den Boden unter sich nicht. Doch diesmal bemerkte die Mutter die störende Bewegung nicht, denn ihr Blick und ihre Aufmerksamkeit waren auf das wundervolle Frühlingsbild gebannt.
Es war Mittag. Die Sonne rollte leise über den blauen Himmel. Von dem Hügel, auf dem sie saßen, war ein weit fließender Fluss zu sehen. Sie hatte schon ihre Eisschollen getragen, und nur ab und zu schwammen und schmolzen die letzten auf der Oberfläche, hier und da schmolzen sie in weißen Sprenkeln ab. Auf den Wiesen stand Wasser in weiten Mündungen; weiße Wolken, die sich in ihnen zusammen mit dem umgestürzten azurblauen Gewölbe spiegelten, schwebten leise in der Tiefe und verschwanden, als würden sie schmelzen, wie Eisschollen. Von Zeit zu Zeit ging ein leichtes Kräuseln vom Wind, das in der Sonne funkelte. Jenseits des Flusses waren die geschmolzenen Maisfelder geschwärzt und in die Höhe geschossen und bedeckten die fernen strohbedeckten Hütten mit einem wogenden, schwankenden Dunst und dem vage skizzierten blauen Waldstreifen. Die Erde schien zu seufzen, und etwas erhob sich von ihr in den Himmel, wie Weihrauchwolken.
Die Natur breitete sich aus wie ein großer Tempel, der für einen Urlaub vorbereitet wurde. Aber für den Blinden war es nur eine ungeheure Dunkelheit, die ungewohnt aufgewühlt, gerührt, poltert und geklimpert wurde, sich ihm entgegenstreckte, von allen Seiten seine Seele berührte mit unerforschten, ungewohnten Eindrücken, aus deren Einströmen ein Kinderherz schlug schmerzlich.
Von den ersten Schritten an, als ihm die Strahlen eines warmen Tages ins Gesicht trafen, seine zarte Haut wärmten, wandte er instinktiv seine blinden Augen der Sonne zu, als ob er das Gefühl hätte, zu welchem Zentrum sich alles um ihn herum bewegte. Für ihn gab es weder diese durchsichtige Ferne, noch das azurblaue Gewölbe, noch den weiten Horizont. Er spürte nur, wie etwas Materielles, Liebkosendes und Warmes sein Gesicht mit einer sanften, wärmenden Berührung berührt. Dann nimmt jemand Kühles und Leichtes, wenn auch weniger Licht als die Wärme der Sonnenstrahlen, diese Seligkeit aus seinem Gesicht und überfährt ihn mit einem Gefühl frischer Kühle. In den Räumen ist der Junge es gewohnt, sich frei zu bewegen, Leere um sich herum zu spüren. Hier wurde er von seltsam wechselnden Wellen verschlungen, bald zärtlich streichelnd, bald kitzelnd und berauschend. Die warme Berührung der Sonne wurde schnell von jemandem angefacht, und ein Windstrom, der in seinen Ohren klingelte, sein Gesicht, die Schläfen, den Kopf bis zum Hinterkopf bedeckte, streckte sich herum, als wollte er den Jungen hochheben, tragen ihn irgendwohin in einen Raum, den er nicht sehen konnte, das Bewusstsein mitreißend, eine vergessliche Mattigkeit erzeugend. Zu diesem Zeitpunkt umklammerte die Hand des Jungen die Hand seiner Mutter fester, und sein Herz sank und es schien, als würde es ganz aufhören zu schlagen.
Als er saß, schien er sich etwas zu beruhigen. Nun begann er trotz des seltsamen Gefühls, das sein ganzes Wesen übermannte, dennoch zwischen einzelnen Lauten zu unterscheiden. Die dunklen, sanften Wellen rauschten unkontrolliert wie zuvor, und es war ihm, als ob sie in seinen Körper eindrangen, als die Schläge seines rührenden Blutes mit den Schlägen dieses Willens auf- und abstiegen. Aber jetzt brachten sie bald das helle Trillern einer Lerche, bald das leise Rauschen einer blühenden Birke, bald das kaum hörbare Plätschern des Flusses. Eine Schwalbe pfiff mit leichtem Flügel, beschrieb bizarre Kreise in der Nähe, Mücken klimpern, und über all dem zuweilen ein langgezogener und trauriger Schrei eines Pflügers auf der Ebene, der die Ochsen über den gepflügten Streifen drängte, fegte über all das.
Aber der Junge konnte diese Klänge nicht als Ganzes erfassen, konnte sie nicht verbinden, sie ins rechte Licht rücken. Sie schienen zu fallen, durchdringen den dunklen Kopf, einer nach dem anderen, bald leise, undeutlich, bald laut, hell, ohrenbetäubend. Manchmal drängten sie sich, vermischten sich gleichzeitig unangenehm in eine unverständliche Disharmonie. Und der Wind vom Feld pfiff ihm immer wieder ins Ohr, und es schien dem Jungen, als würden die Wellen schneller laufen und ihr Gebrüll verdunkelte all die anderen Geräusche, die jetzt von irgendwo anders aus einer anderen Welt rauschen, wie eine Erinnerung an gestern. Und als die Geräusche verklangen, strömte das Gefühl einer kitzelnden Mattigkeit in die Brust des Jungen. Das Gesicht zuckte rhythmisch darüber; dann schlossen sich die Augen, dann öffneten sie sich wieder, die Augenbrauen bewegten sich ängstlich, und eine Frage, eine schwere Denk- und Vorstellungskraft, brach in allen Zügen durch. Das Bewusstsein, das sich noch nicht gestärkt hatte und von neuen Empfindungen überströmt war, begann in Ohnmacht zu fallen; es kämpfte noch mit den Eindrücken, die von allen Seiten hereinströmten, bemühte sich, ihnen standzuhalten, sie zu einem Ganzen zu verschmelzen und sie so zu beherrschen, zu besiegen. Aber die Aufgabe überstieg die Macht des dunklen Gehirns des Kindes, dem es für diese Arbeit an visuellen Darstellungen mangelte.
Und die Klänge flogen und fielen einer nach dem anderen, noch zu bunt, zu klangvoll ... Die Wellen, die den Jungen packten, stiegen immer stärker, flogen aus der umgebenden klingelnden und polternden Dunkelheit und gingen in dieselbe Dunkelheit, ersetzt durch neue Wellen , neue Klänge ... schneller, höher, schmerzhafter hoben sie ihn hoch, schaukelten ihn, wiegten ihn ... Noch einmal flog ein langer und trauriger Ton eines Menschenschreis über dieses verdunkelnde Chaos, und dann verstummte alles auf einmal .
Der Junge stöhnte leise und legte sich zurück ins Gras. Seine Mutter drehte sich schnell zu ihm um und schrie ebenfalls: Er lag bleich im Gras, in tiefer Ohnmacht.
