Õnneliku abielu Stephen Kingi kokkuvõte. "Õnnelik abielu" Stephen King. Stephen Kingi raamatust "Õnnelik abielu".

Mõni päev pärast avastust garaažis mõtles Darcy ootamatult üllatusega, et keegi ei küsi kunagi abielu kohta küsimusi. Kohtumisel huvitab inimesi kõik – möödunud nädalavahetus, Florida reis, tervis, lapsed ja isegi see, kas vestluskaaslane on üldiselt eluga rahul, aga abielu kohta ei küsi keegi kunagi.

Aga kui keegi küsiks temalt tema kohta küsimust pereelu enne seda õhtut oleks ta ilmselt vastanud, et on õnnelikus abielus ja kõik on korras.

Darcellen Madsen – nime, mille said valida vaid vanemad, kes olid eriti entusiastlikud spetsiaalselt ostetud beebinimede raamatust – sündis aastal, mil John Kennedy presidendiks sai. Ta kasvas üles Maine'i osariigis Freeportis, mis oli siis veel linn, mitte Ameerika esimese L.L.-i supermarketi lisahoone. L. Bean" ja veel pool tosinat ostukoletist, mida kutsuti äravoolukeskusteks, nagu polekski need kauplused, vaid mingid kanalisatsioonitorud. Seal lõpetas Darcy esmalt keskkooli ja seejärel Addisoni ärikolledži. Pärast diplomeeritud sekretäriks saamist läks ta tööle Joe Ransomi juurde ja lahkus 1984. aastal, kui tema ettevõttest sai Portlandi suurim Chevrolet esindus. Darcy oli tavaline tüdruk, kuid mõne pisut kogenuma sõbra abiga sai ta selgeks meiginipid, mis võimaldas tal muutuda tööl atraktiivseks ja glamuurseks, kui nad läksid elava muusika paikadesse, nagu Lighthouse või Mehhiko Mike. nädalavahetustel juua kokteili ja lõbutseda.

1982. aastal palkas Joe Ransom, sattudes üsna kleepuvasse maksuolukorda, Portlandi raamatupidamisfirma, et – nagu ta ütles vestluses kõrgema juhiga, mida Darcy pealt kuulis – „lahendada probleem, millest kõik unistavad”. Abiks saabus kaks diplomaati: üks vanem ja teine ​​noorem. Mõlemad kandsid prille ja konservatiivseid ülikondi, mõlemal olid kenasti kärbitud juuksed küljele kammitud, mis meenutas Darcyle fotosid tema ema 1954. aasta klassiaasta albumist, kus kaanel kunstnahk näitab keskkooli ergutustüdrukut, kes hoiab käes megafoni.

Noore raamatupidaja nimi oli Bob Anderson. Nad hakkasid rääkima teisel päeval ja naine küsis, kas tal on hobi. Bob vastas, et jah, ja tema hobiks oli numismaatika.

Ta hakkas talle selgitama, mis see on, kuid naine ei lasknud tal lõpetada.

Ma tean. Mu isa kogub vabadusjumalanna rinnakujuga peenraha ja indiaanlase pildiga nikleid. Ta ütleb, et tal on nende jaoks eriline pehme koht. Kas teil on selline nõrkus, hr Anderson?

Tal oli tegelikult üks: “nisusent”, need, mille tagaküljel oli kaks nisukõrvast. Ta unistas, et satub kunagi 1955. aasta mündi koopiale, mis...

Kuid Darcy teadis ka seda: partii vermiti defektiga - see osutus "topeltvormiks", mis muutis kuupäeva kahekordseks, kuid selliste müntide numismaatiline väärtus oli ilmne.

Noor härra Anderson imetles tema teadmisi, raputades imetlusega oma paksude, hoolikalt kammitud pruunide juuste pead. Nad leidsid selgelt ühise keele ja sõid lõuna ajal koos näksimist, istudes autokaupluse taga päikesepaistel pingil. Bobil oli tuunikala võileib ja Darcyl kreeka salat plastnõus. Ta palus naisel minna laupäeval nädalavahetusel Castle Rockis toimuvale messile, selgitades, et on üürinud uue korteri ja otsib nüüd sobivat tooli. Ja ta ostaks ka teleka, kui leiab korraliku ja odavalt. "Korralik ja odav" sai fraasiks, mis määratles paljude aastate jooksul nende üsna mugava ühisostmisstrateegia.

Bob oli välimuselt sama tavaline ja märkamatu kui Darcy – selliseid inimesi lihtsalt tänaval ei märka –, kuid ta ei kasutanud kunagi parema väljanägemise nimel mingeid vahendeid. Sel meeldejääval päeval pingil teda kutsudes punastas ta aga ühtäkki, muutes ta näo erksaks ja isegi atraktiivseks.

Ja ei otsi münte? - ütles ta naljatades.

Ta naeratas, näidates sirgeid, valgeid ja hoolitsetud hambaid. Talle polnud kunagi pähe tulnud, et mõte tema hammastest võib teda kunagi värisema panna, aga kas see oli üllatav?

Kui satun hea müntide komplekti, siis ma kindlasti mööda ei lähe,” vastas ta.

Eriti “nisu sentidega”? - täpsustas ta samal toonil.

Eriti nendega,” kinnitas ta. - Kas sa siis liitud minuga, Darcy?

Ta nõustus.

Nende esimesel pulmaöö tal oli orgasm. Ja siis aeg-ajalt kogesin seda. Mitte iga kord, aga piisavalt tihti, et tunda rahulolu ja mõelda, et kõik on hästi.

1986. aastal sai Bob ametikõrgendust. Lisaks avas ta Darcy nõuandel ja mitte ilma abita väikese ettevõtte, mis tarnis posti teel kataloogidest leitud kogumismünte. Ettevõte osutus kasumlikuks ja 1990. aastal laiendas ta tootevalikut pesapallimängija kaartide ja vanade filmiplakatite kaasamiseks. Tal ei olnud oma plakateid ja plakateid, kuid pärast tellimuse saamist suutis ta selle peaaegu alati täita. Darcy tegi seda tavaliselt, kasutades ülespuhutud pöörlevat kataloogi kontaktteabekaartidega, mis tundusid enne arvutite tulekut väga mugavad, et kogu riigis ühendust võtta kollektsionääridega. See äri ei kasvanud kunagi suuruseks, mis võimaldaks meil sellele täielikult üle minna. Kuid selline asjade seis sobis abikaasadele üsna hästi. Sarnast üksmeelt näitasid nad aga üles nii Pownalis maja ostmisel kui ka lastesaamise küsimuses, kui nende saamise aeg kätte jõudis. Tavaliselt olid nad omavahel nõus, kuid kui nende arvamused läksid lahku, jõuti alati kompromissile. Nende väärtussüsteem langes kokku.

Kuidas sul abielu on?

Darcy abielu oli edukas. Õnnelik, võiks öelda. Donny sündis 1986. aastal. Enne sünnitust lahkus ta töölt ega töötanud enam kunagi, välja arvatud see, et aitas abikaasat nende ettevõtte asjades. Petra sündis 1988. aastal. Selleks ajaks olid Bob Andersoni paksud pruunid juuksed ülaosast hõrenema hakanud ja 2002. aastal, kui Darcy lõpuks pöörlevast kaardikataloogist loobus ja Maci vastu vahetas, tekkis tema abikaasal suur läikiv kiilaslaik. Ta püüdis seda igal võimalikul viisil varjata, katsetades ülejäänud juuste kujundamist, kuid naise arvates tegi ta asja enda jaoks ainult hullemaks. Kaks korda püüdis ta oma juukseid tagasi saada mingite imeliste tervendavate jookidega, mida petturid saatejuhid hilisõhtuses kaabelkanalis reklaamisid – täiskasvanuks saades sai Bob Andersonist tõeline öökull –, mis ei suutnud Darcyt ärritada. Bob ei lasknud naisel oma saladust teada, kuid neil oli ühine magamistuba, kus oli kapp, kus hoiti nende asju. Darcy ei jõudnud ülemisele riiulile, kuid mõnikord seisis ta taburetil ja pani ära "laupäevasärgid", nagu nad nimetasid T-särke, mida Bobile nädalavahetustel aias kanda meeldis. Seal avastas ta 2004. aasta sügisel pudeli mingi vedelikuga ja aasta hiljem väikesed rohelised kapslid. Ta leidis need Internetist ja avastas, et need tooted on väga kallid. Siis arvas ta, et imed ei tule kunagi odavalt.

Olgu kuidas on, Darcy ei näidanud üles rahulolematust imeliste ravimitega, aga ka Chevrolet Suburbani linnamaasturi ostmisega, mille Bob otsustas mingil põhjusel osta just sel aastal, kui bensiinihinnad hakkasid tõesti närima . Ta ei kahelnud, et tema abikaasa hindas seda ja tegi kättemaksu: ta ei olnud vastu laste teele saatmisele. suvelaager, ostes elektrikitarri Donnyle, kes õppis kahe aastaga väga korralikult mängima, kuid jättis siis ootamatult pooleli ja vastu Petra ratsutamistunde.

Pole saladus, et õnnelik abielu põhineb huvide tasakaalul ja kõrgel stressitaluvusel. Ka Darcy teadis seda. Nagu Steve Winwoodi laul ütleb, peate "vooluga kaasa minema ja mitte lestama".

Ta ei lebanud. Ja tema ka.

2004. aastal läks Donnie Pennsylvania kolledžisse. 2006. aastal läks Petra õppima Colby kolledžisse Waterville'is. Darcy Madsen Anderson on nelikümmend kuus aastat vana. 49-aastane Bob koos ehitusettevõtja Stan Moreyga, kes elas poole miili kaugusel, juhtis ikka veel noori skaute telkimisreisidel. Darcy arvates nägi tema kiilakas abikaasa khakivärvi lühikeste pükste ja pikkade pruunide sokkides, mida ta oma igakuiste väliekskursioonide ajal kandis, üsna naeruväärne, kuid ta ei öelnud seda kunagi. Tema pea võra kiilaslaiku polnud enam võimalik varjata, ta prillid muutusid kahefokaalseteks ja ta ei kaalunud enam sada kaheksakümmend naela, vaid kakssada kakskümmend. Bob sai täispartneriks raamatupidamisfirmas, mille nimi ei olnud enam Benson & Bacon, vaid Benson, Bacon & Anderson.

Nad müüsid oma vana maja Pownalis ja ostsid prestiižsema Yarmouthist. Nooruses nii väikesed, kindlad ja kõrged Darcy rinnad – ta pidas neid üldiselt oma kõige olulisemaks eeliseks ega tahtnud kunagi välja näha nagu Hootersi restoraniketi rinnakad ettekandjad – on nüüdseks muutunud suuremaks, kaotanud oma elastsuse ja loomulikult veidi longus, mis oli kohe märgatav, kui ta rinnahoidja seljast võttis. Kuid ikkagi hiilis Bob aeg-ajalt tagant üles ja pani neile käed külge. Pärast mõnusat eelmängu ülakorruse magamistoas vaatega nende väikese kinnistu rahulikule ribale, armatsesid nad aeg-ajalt ikka. Ta jõudis sageli, kuid mitte alati, liiga kiiresti orgasmini ja kui naine jäi rahulolematuks, ei tähendanud "sageli" "alati". Lisaks koges ta alati rahu, mida tundis pärast seksi, kui abikaasa, olles pärast vabanemist soe ja lõdvestunud, tema süles magama jäi. See rahu oli tema meelest suuresti tingitud sellest, et pärast nii palju aastaid nad ikka veel koos elasid, lähenedes hõbepulmale ja nendega oli kõik korras.

2009. aastal, kakskümmend viis aastat hiljem Laulatus väikeses baptistikirikus, mis selleks ajaks oli lammutatud ja selle asemele rajatud parkla, korraldasid Donny ja Petra neile Castle View’s asuvas Birchesi restoranis tõelise pidusöögi. Rohkem kui viiskümmend külalist, kallis šampanja, välisfilee praad, tohutu kook. Pidulised tantsisid sama Kenny Logginsi laulu "Free" saatel, mida nad oma pulmas esitasid. Külalised aplodeerisid üksmeelselt, kui Bob tegi osava sammu – Darcy oli juba unustanud, et suudab seda teha, kuid nüüd ei saanud naine teda kadestada. Ehkki tal oli pätt ja sädelev kiilakas laik pealael, mille pärast ta ei suutnud muud kui piinlikkust tunda, suutis ta säilitada raamatupidajate jaoks nii haruldaste liigutuste kerguse ja paindlikkuse.

Kuid kõik eredamad asjad nende elus jäid minevikku ja sobisid matustel lahkumiskõnedeks ning nad olid veel liiga noored, et surmale mõelda. Lisaks ei võetud mälestustes arvesse pisiasju, millest see koosnes abielus elu, hoolivuse ja osaluse ilmingud, mis tema sügava veendumuse kohaselt oli just see, mis teeb abielu kestvaks. Kui Darcy end kord krevettidega mürgitas ja nutma puhkedes värises terve öö oksendamise tõttu, istus higist märjad juuksed voodiserval ja jäi kuklasse, ei jätnud Bob temast sammugi. . Ta kandis oksekausi kannatlikult vannituppa ja loputas seda, et "okse lõhn ei kutsuks esile edasisi rünnakuid", nagu ta selgitas. Hommikul kell kuus oli ta juba auto käivitanud, et Darcy haiglasse viia, kuid õnneks tundis ta end paremini – kohutav iiveldus oli kadunud. Helistades haigeks, ei läinud ta tööle ja tühistas oma skaudireisi White Riverisse, et saaks koju jääda juhuks, kui Darcy uuesti haigeks jääb.

See tähelepanu ja osaluse ilming oli nende peres vastastikune, lähtudes põhimõttest “Hea eest makstakse heaga”. 1994. või 1995. aastal istus ta terve öö St Stepheni haigla kiirabis, oodates vasakusse kaenlaalusesse tekkinud kahtlase tüki biopsia tulemusi. Nagu selgus, oli tegemist lihtsalt pikaajalise lümfisõlme põletikuga, mis läks ise ohutult üle.

Läbi lõdvalt suletud ukse vannituppa näeb tualetis istuva abikaasa süles ristsõnade kogu. Kölnilõhn tähendas, et paar päeva pole maja ees maasturit ja Darcy peab üksinda magama, sest tema abikaasa peab New Hampshire'is või Vermontis kliendi kontodega hakkama saama: Benson, Bacon. ja Andersonil oli nüüd kliente kogu Uus-Inglismaal. Mõnikord tähendas odekolonni lõhn seda, et läksin kinnisvaramüügil müntide kollektsiooni vaatama: mõlemad mõistsid, et kõiki nende kõrvaläri münte ei saa Internetile toetudes kätte. Koridoris räbal must kohver, millest Bob ei tahtnud kogu veenmisest hoolimata lahku minna. Tema sussid on voodi juures, alati üksteise sisse pistetud. Klaas vett ja oranž vitamiinitablett on kuuajakirja Coins and Numismatics viimases numbris, mis lebab tema küljel öökapil. See on sama muutumatu kui tõsiasi, et röhitsedes ütleb ta: "Väljas on rohkem õhku kui sees" või: "Ettevaatust! Gaasirünnak!» kui see õhu ära rikub. Tema mantel ripub alati riidepuu esimese konksu otsas. Tema hambaharja peegeldus peeglis – Darcyl polnud kahtlustki, et kui ta poleks neid regulaarselt vahetanud, oleks tema abikaasa jätkanud selle hambaharja kasutamist, mis tal pulmapäeval oli. Tema kombeks on pärast iga teist-kolmandat toidupala huuli salvrätikuga pühkida. Metoodiliselt oma varustust pakkides koos kohustusliku tagavarakompassiga, enne kui ta ja Stan juhivad üheksa-aastastest koosneva rühma matkale mööda Surnud mehe rada, mis algas ohtlikule teekonnale läbi metsa. ostukompleks"Golden Grove" ja lõppes Weinbergi kasutatud autode maailmas. Bobi küüned on alati lühikeseks lõigatud ja puhtad. Närimiskummi lõhn on suudlemisel alati selgelt tunda. See kõik koos tuhande muu pisiasjaga moodustas nende pereelu salajase ajaloo.

Darcyl polnud kahtlustki, et tema abikaasa oli kujundanud endast sarnase kuvandi. Näiteks talvel kasutatud kaitsva huulepulga kaneelilõhn. Või šampooni aroom, mille ta tabas, kui ta ninaga vastu kuklasse hõõrus – seda juhtus praegu harva, aga juhtus. Või siis arvuti klaviatuuri klõbin kell kaks öösel, kui paaril päeval kuus tabas teda ootamatult unetus.

Nende abielu kestis kakskümmend seitse aastat või – nagu ta arvutikalkulaatorit kasutades oma lõbuks arvutas – üheksa tuhat kaheksasada viiskümmend viis päeva. Peaaegu veerand miljonit tundi või rohkem kui neliteist miljonit minutit. Muidugi, siit võib lahutada tema ärireisid ja tema enda haruldased reisid – kõige kurvem neist oli tema vanemate juures Minneapolises, kui nad ta matsid. noorem õde Brandolyn, kes õnnetuses hukkus. Kuid ülejäänud aja nad ei lahutatud.

Kas ta teadis temast kõike? Muidugi mitte. Täpselt nagu ta teeb tema kohta. Näiteks Bobil polnud aimugi, et mõnikord, eriti vihmastel päevadel või unetutel öödel, ahmis ta ahnelt uskumatutes kogustes šokolaaditahvleid, suutmata peatuda, kuigi iiveldus hakkas peale. Või et uus postiljon tundus talle atraktiivne. Kõike oli võimatu teada, kuid Darcy uskus, et pärast 27 aastat kestnud abielu teavad nad üksteise kohta kõige olulisemat. Nende abielu oli edukas ja kuulus nende viiekümne protsendi hulka, mis ei lagune ja kestavad väga kaua. Ta uskus sellesse sama tingimusteta kui raskusjõusse, mis hoidis teda maas ega lasknud tal kõndides üles lennata.

Seda kuni selle õhtuni garaažis.

Stephen King

ÕNNELIK ABIELU

Mõni päev pärast avastust garaažis mõtles Darcy ootamatult üllatusega, et keegi ei küsi kunagi abielu kohta küsimusi. Kohtumisel huvitab inimesi kõik – möödunud nädalavahetus, Florida reis, tervis, lapsed ja isegi see, kas vestluskaaslane on üldiselt eluga rahul, aga abielu kohta ei küsi keegi kunagi.

Aga kui keegi oleks talle enne seda õhtut perekonnaelu kohta küsimuse esitanud, oleks ta ilmselt vastanud, et on õnnelikus abielus ja kõik on korras.

Darcellen Madsen – nime, mille said valida vaid vanemad, kes olid eriti entusiastlikud spetsiaalselt ostetud beebinimede raamatust – sündis aastal, mil John Kennedy presidendiks sai. Ta kasvas üles Maine'i osariigis Freeportis, mis oli siis veel linn, mitte Ameerika esimese L.L.-i supermarketi lisahoone. L. Bean" ja veel pool tosinat ostukoletist, mida kutsuti äravoolukeskusteks, nagu polekski need kauplused, vaid mingid kanalisatsioonitorud. Seal lõpetas Darcy esmalt keskkooli ja seejärel Addisoni ärikolledži. Pärast diplomeeritud sekretäriks saamist läks ta tööle Joe Ransomi juurde ja lahkus 1984. aastal, kui tema ettevõttest sai Portlandi suurim Chevrolet esindus. Darcy oli tavaline tüdruk, kuid mõne pisut kogenuma sõbra abiga sai ta selgeks meiginipid, mis võimaldas tal muutuda tööl atraktiivseks ja glamuurseks, kui nad läksid elava muusika paikadesse, nagu Lighthouse või Mehhiko Mike. nädalavahetustel juua kokteili ja lõbutseda.

1982. aastal palkas Joe Ransom, sattudes üsna kleepuvasse maksuolukorda, Portlandi raamatupidamisfirma, et – nagu ta ütles vestluses kõrgema juhiga, mida Darcy pealt kuulis – „lahendada probleem, millest kõik unistavad”. Abiks saabus kaks diplomaati: üks vanem ja teine ​​noorem. Mõlemad kandsid prille ja konservatiivseid ülikondi, mõlemal olid kenasti kärbitud juuksed küljele kammitud, mis meenutas Darcyle tema ema 1954. aasta aastaraamatut, kus kunstnahast kaanel oli näha keskkooli ergutustüdrukut, kes hoidis härjasarvi.

Noore raamatupidaja nimi oli Bob Anderson. Nad hakkasid rääkima teisel päeval ja naine küsis, kas tal on hobi. Bob vastas, et jah, ja tema hobiks oli numismaatika.

Ta hakkas talle selgitama, mis see on, kuid naine ei lasknud tal lõpetada.

Ma tean. Mu isa kogub vabadusjumalanna rinnakujuga peenraha ja indiaanlase pildiga nikleid. Ta ütleb, et tal on nende jaoks eriline pehme koht. Kas teil on selline nõrkus, hr Anderson?

Tal oli tegelikult üks: “nisusent”, need, mille tagaküljel oli kaks nisukõrvast. Ta unistas, et satub kunagi 1955. aasta mündi koopiale, mis...

Kuid Darcy teadis ka seda: partii vermiti defektiga - see osutus "topeltvormiks", mis muutis kuupäeva kahekordseks, kuid selliste müntide numismaatiline väärtus oli ilmne.

Noor härra Anderson imetles tema teadmisi, raputades imetlusega oma paksude, hoolikalt kammitud pruunide juuste pead. Nad leidsid selgelt ühise keele ja sõid lõuna ajal koos näksimist, istudes autokaupluse taga päikesepaistel pingil. Bobil oli tuunikala võileib ja Darcyl kreeka salat plastnõus. Ta palus naisel minna laupäeval nädalavahetusel Castle Rockis toimuvale messile, selgitades, et on üürinud uue korteri ja otsib nüüd sobivat tooli. Ja ta ostaks ka teleka, kui leiab korraliku ja odavalt. "Korralik ja odav" sai fraasiks, mis määratles paljude aastate jooksul nende üsna mugava ühisostmisstrateegia.

Bob oli välimuselt sama tavaline ja märkamatu kui Darcy – selliseid inimesi lihtsalt tänaval ei märka –, kuid ta ei kasutanud kunagi parema väljanägemise nimel mingeid vahendeid. Sel meeldejääval päeval pingil teda kutsudes punastas ta aga ühtäkki, muutes ta näo erksaks ja isegi atraktiivseks.

Ja ei otsi münte? - ütles ta naljatades.

Ta naeratas, näidates sirgeid, valgeid ja hoolitsetud hambaid. Talle polnud kunagi pähe tulnud, et mõte tema hammastest võib teda kunagi värisema panna, aga kas see oli üllatav?

Kui satun hea müntide komplekti, siis ma kindlasti mööda ei lähe,” vastas ta.

Õnnelik abielu

Stephen King

"Paar päeva pärast avastust garaažis mõtles Darcy ootamatult üllatusega, et keegi ei küsi kunagi abielu kohta küsimusi. Kohtumisel huvitab inimesi mis tahes - eelmisel nädalavahetusel reis Floridasse, tervis, lapsed ja isegi see, kas vestluskaaslane on üldiselt eluga rahul, kuid keegi ei küsi kunagi abielu kohta ... "

Stephen King

Õnnelik abielu

Mõni päev pärast avastust garaažis mõtles Darcy ootamatult üllatusega, et keegi ei küsi kunagi abielu kohta küsimusi. Kohtumisel huvitab inimesi kõik – möödunud nädalavahetus, Florida reis, tervis, lapsed ja isegi see, kas vestluskaaslane on üldiselt eluga rahul, aga abielu kohta ei küsi keegi kunagi.

Aga kui keegi oleks talle enne seda õhtut perekonnaelu kohta küsimuse esitanud, oleks ta ilmselt vastanud, et on õnnelikus abielus ja kõik on korras.

Darcellen Madsen, nimi, mille võisid valida ainult vanemad, kes olid liiga huvitatud spetsiaalselt ostetud beebinimede raamatust, sündis aastal, mil John F. Kennedy presidendiks sai. Ta kasvas üles Maine'i osariigis Freeportis, mis oli siis veel linn, mitte Ameerika esimese L.L.-i supermarketi lisahoone. L. Bean" ja veel pool tosinat ostukoletist, mida kutsuti äravoolukeskusteks, nagu polekski need kauplused, vaid mingid kanalisatsioonitorud. Seal lõpetas Darcy esmalt keskkooli ja seejärel Addisoni ärikolledži. Pärast diplomeeritud sekretäriks saamist läks ta tööle Joe Ransomi juurde ja lahkus 1984. aastal, kui tema ettevõttest sai Portlandi suurim Chevrolet esindus. Darcy oli tavaline tüdruk, kuid mõne pisut kogenuma sõbra abiga sai ta selgeks meiginipid, mis võimaldas tal muutuda tööl atraktiivseks ja glamuurseks, kui nad läksid elava muusika paikadesse, nagu Lighthouse või Mehhiko Mike. nädalavahetustel juua kokteili ja lõbutseda.

1982. aastal palkas Joe Ransom, sattudes üsna kleepuvasse maksuolukorda, Portlandi raamatupidamisfirma, et – nagu ta ütles vestluses kõrgema juhiga, mida Darcy pealt kuulis – „lahendada probleem, millest kõik unistavad”. Abiks saabus kaks diplomaati: üks vanem ja teine ​​noorem. Mõlemad kandsid prille ja konservatiivseid ülikondi, mõlemal olid kenasti kärbitud juuksed küljele kammitud, mis meenutas Darcyle tema ema 1954. aasta aastaraamatut, kus kunstnahast kaanel oli näha keskkooli ergutustüdrukut, kes hoidis härjasarvi.

Noore raamatupidaja nimi oli Bob Anderson. Nad hakkasid rääkima teisel päeval ja naine küsis, kas tal on hobi. Bob vastas, et jah, ja tema hobiks oli numismaatika.

Ta hakkas talle selgitama, mis see on, kuid naine ei lasknud tal lõpetada.

- Ma tean. Mu isa kogub vabadusjumalanna rinnakujuga peenraha ja indiaanlase pildiga nikleid. Ta ütleb, et tal on nende jaoks eriline pehme koht. Kas teil on selline nõrkus, hr Anderson?

Tal oli tegelikult üks: “nisusent”, need, mille tagaküljel oli kaks nisukõrvast. Ta unistas, et satub kunagi 1955. aasta mündi koopiale, mis...

Kuid Darcy teadis ka seda: partii vermiti defektiga - see osutus "topeltvormiks", mis muutis kuupäeva kahekordseks, kuid selliste müntide numismaatiline väärtus oli ilmne.

Noor härra Anderson imetles tema teadmisi, raputades imetlusega oma paksude, hoolikalt kammitud pruunide juuste pead. Nad leidsid selgelt ühise keele ja sõid lõuna ajal koos näksimist, istudes autokaupluse taga päikesepaistel pingil. Bob sõi tuunikala võileiba ja Darcy plastnõus Kreeka salatit. Ta palus naisel minna laupäeval nädalavahetusel Castle Rockis toimuvale messile, selgitades, et on üürinud uue korteri ja otsib nüüd sobivat tooli. Ja ta ostaks ka teleka, kui leiab korraliku ja odavalt. "Korralik ja odav" sai fraasiks, mis määratles paljude aastate jooksul nende üsna mugava ühisostmisstrateegia.

Bob oli välimuselt sama tavaline ja märkamatu kui Darcy – selliseid inimesi lihtsalt tänaval ei märka –, kuid ta ei kasutanud kunagi parema väljanägemise nimel mingeid vahendeid. Sel meeldejääval päeval pingil teda kutsudes punastas ta aga ühtäkki, muutes ta näo erksaks ja isegi atraktiivseks.

- Ja münte ei otsita? - ütles ta naljatades.

Ta naeratas, näidates sirgeid, valgeid ja hoolitsetud hambaid. Talle polnud kunagi pähe tulnud, et mõte tema hammastest võib teda kunagi värisema panna, aga kas see oli üllatav?

"Kui ma satun hea müntide komplekti, ei lähe ma loomulikult mööda," vastas ta.

– Eriti “nisusentide” puhul? – täpsustas ta samal toonil.

"Eriti nendega," kinnitas ta. "Kas sa siis liitud minuga, Darcy?"

Ta nõustus.

Nende pulmaööl sai ta orgasmi. Ja siis aeg-ajalt kogesin seda. Mitte iga kord, aga piisavalt tihti, et tunda rahulolu ja mõelda, et kõik on hästi.

1986. aastal sai Bob ametikõrgendust. Lisaks avas ta Darcy nõuandel ja mitte ilma abita väikese ettevõtte, mis tarnis posti teel kataloogidest leitud kogumismünte. Ettevõte osutus kasumlikuks ja 1990. aastal laiendas ta tootevalikut pesapallimängija kaartide ja vanade filmiplakatite kaasamiseks. Tal ei olnud oma plakateid ja plakateid, kuid pärast tellimuse saamist suutis ta selle peaaegu alati täita. Darcy tegi seda tavaliselt, kasutades ülespuhutud pöörlevat kataloogi kontaktteabekaartidega, mis tundusid enne arvutite tulekut väga mugavad, et kogu riigis ühendust võtta kollektsionääridega. See äri ei kasvanud kunagi suuruseks, mis võimaldaks meil sellele täielikult üle minna. Kuid selline asjade seis sobis abikaasadele üsna hästi. Sarnast üksmeelt näitasid nad aga üles nii Pownalis maja ostmisel kui ka lastesaamise küsimuses, kui nende saamise aeg kätte jõudis. Tavaliselt olid nad omavahel nõus, kuid kui nende arvamused läksid lahku, jõuti alati kompromissile. Nende väärtussüsteem langes kokku.

Kuidas sul abielu on?

Darcy abielu oli edukas. Õnnelik, võiks öelda. Donny sündis 1986. aastal. Enne sünnitust lahkus ta töölt ega töötanud enam kunagi, välja arvatud see, et aitas abikaasat nende ettevõtte asjades. Petra sündis 1988. aastal. Selleks ajaks olid Bob Andersoni paksud pruunid juuksed ülaosast hõrenema hakanud ja 2002. aastal, kui Darcy lõpuks pöörlevast kaardikataloogist loobus ja Maci vastu vahetas, tekkis tema abikaasal suur läikiv kiilaslaik. Ta püüdis seda igal võimalikul viisil varjata, katsetades ülejäänud juuste kujundamist, kuid naise arvates tegi ta asja enda jaoks ainult hullemaks. Kaks korda üritas ta oma juukseid tagasi saada mingite imeliste ravijookidega, mida kõverad saatejuhid hilisõhtuses kaabelkanalis reklaamisid – pärast täiskasvanuks saamist sai Bob Andersonist tõeline öökull –, mis ei suutnud Darcyt ärritada. Bob ei lasknud naisel oma saladust teada, kuid neil oli ühine magamistuba, kus oli kapp, kus hoiti nende asju. Darcy ei jõudnud ülemisele riiulile, kuid mõnikord seisis ta taburetil ja

2. lehekülg 6-st

Panin sinna “laupäevasärgid”, nagu nad kutsusid T-särke, mida Bobile meeldis nädalavahetustel aias kanda. Seal avastas ta 2004. aasta sügisel pudeli mingi vedelikuga ja aasta hiljem väikesed rohelised kapslid. Ta leidis need Internetist ja avastas, et need tooted on väga kallid. Siis arvas ta, et imed ei tule kunagi odavalt.

Olgu kuidas on, Darcy ei näidanud üles rahulolematust imeliste ravimitega, aga ka Chevrolet Suburbani linnamaasturi ostmisega, mille Bob otsustas mingil põhjusel osta just sel aastal, kui bensiinihinnad hakkasid tõesti närima . Tal polnud kahtlustki, et abikaasa hindas seda ja tegi kättemaksu: ta ei olnud vastu laste kallile suvelaagrisse saatmisele, elektrikitarri ostmisele Donnyle, kes õppis aga kahe aastaga väga korralikult mängima, kuid äkki lõpetada ja Petra ratsutamistundide vastu.

Pole saladus, et õnnelik abielu põhineb huvide tasakaalul ja kõrgel stressitaluvusel. Ka Darcy teadis seda. Nagu Steve Winwoodi laul ütleb, peate "vooluga kaasa minema ja mitte lestama".

Ta ei lebanud. Ja tema ka.

2004. aastal läks Donnie Pennsylvania kolledžisse. 2006. aastal läks Petra õppima Colby kolledžisse Waterville'is. Darcy Madsen Anderson on nelikümmend kuus aastat vana. 49-aastane Bob koos ehitusettevõtja Stan Moreyga, kes elas poole miili kaugusel, juhtis ikka veel noori skaute telkimisreisidel. Darcy arvates nägi tema kiilakas abikaasa khakivärvi lühikeste pükste ja pikkade pruunide sokkides, mida ta oma igakuiste väliekskursioonide ajal kandis, üsna naeruväärne, kuid ta ei öelnud seda kunagi. Tema pea võra kiilaslaiku polnud enam võimalik varjata, ta prillid muutusid kahefokaalseteks ja ta ei kaalunud enam sada kaheksakümmend naela, vaid kakssada kakskümmend. Bob sai täispartneriks raamatupidamisfirmas, mille nimi ei olnud enam Benson & Bacon, vaid Benson, Bacon & Anderson.

Nad müüsid oma vana maja Pownalis ja ostsid prestiižsema Yarmouthist. Nooruses nii väikesed, kindlad ja kõrged Darcy rinnad – ta pidas neid üldiselt oma kõige olulisemaks varaks ega tahtnud kunagi välja näha nagu Hootersi restoraniketi rinnakad ettekandjad – on nüüdseks muutunud suuremaks, kaotanud oma elastsuse ja loomulikult veidi longus, mis oli kohe märgatav, kui ta rinnahoidja seljast võttis. Kuid ikkagi hiilis Bob aeg-ajalt tagant üles ja pani neile käed külge. Pärast mõnusat eelmängu ülakorruse magamistoas vaatega nende väikese kinnistu rahulikule ribale, armatsesid nad aeg-ajalt ikka. Ta jõudis sageli, kuid mitte alati, liiga kiiresti orgasmini ja kui naine jäi rahulolematuks, ei tähendanud "sageli" "alati". Lisaks koges ta alati rahu, mida tundis pärast seksi, kui abikaasa, olles pärast vabanemist soe ja lõdvestunud, tema süles magama jäi. See rahu oli tema meelest suuresti tingitud sellest, et pärast nii palju aastaid nad ikka veel koos elasid, lähenedes hõbepulmale ja nendega oli kõik korras.

2009. aastal, kakskümmend viis aastat pärast pulmatseremooniat väikeses baptistikirikus, mis selleks ajaks oli lammutatud ja asemele ehitatud parkla, korraldasid Donny ja Petra neile Castle View'is asuvas Birchesi restoranis tõelise pidusöögi. Rohkem kui viiskümmend külalist, kallis šampanja, välisfilee praad, tohutu kook. Pidulised tantsisid sama Kenny Logginsi laulu "Free" saatel, mida nad oma pulmas esitasid. Külalised aplodeerisid üksmeelselt, kui Bob tegi nutika sammu – Darcy oli juba unustanud, et suudab seda teha, kuid nüüd ei saanud naine teda kadestada. Ehkki tal oli pätt ja sädelev kiilakas laik pealael, mille pärast ta ei suutnud muud kui piinlikkust tunda, suutis ta säilitada raamatupidajate jaoks nii haruldaste liigutuste kerguse ja paindlikkuse.

Kuid kõik eredamad asjad nende elus jäid minevikku ja sobisid matustel lahkumiskõnedeks ning nad olid veel liiga noored, et surmale mõelda. Lisaks ei võetud mälestustes arvesse abieluelu moodustanud pisiasju, hoolimise ja osaluse ilminguid, mis tema sügava veendumuse kohaselt oli just see, mis teeb abielu kestvaks. Kui Darcy end kord krevettidega mürgitas ja nutma puhkedes värises terve öö oksendamise tõttu, istus higist märjad juuksed voodiserval ja jäi kuklasse, ei jätnud Bob temast sammugi. . Ta kandis oksekausi kannatlikult vannituppa ja loputas seda, et "okse lõhn ei kutsuks esile edasisi rünnakuid", nagu ta selgitas. Hommikul kell kuus oli ta juba auto käivitanud, et Darcy haiglasse viia, kuid õnneks tundis ta end paremini – kohutav iiveldus oli kadunud. Helistades haigeks, ei läinud ta tööle ja tühistas oma skaudireisi White Riverisse, et saaks koju jääda juhuks, kui Darcy uuesti haigeks jääb.

See tähelepanu ja osaluse ilming oli nende peres vastastikune, lähtudes põhimõttest “Hea eest makstakse heaga”. 1994. või 1995. aastal istus ta terve öö St Stepheni haigla kiirabis, oodates vasakusse kaenlaalusesse tekkinud kahtlase tüki biopsia tulemusi. Nagu selgus, oli tegemist lihtsalt pikaajalise lümfisõlme põletikuga, mis läks ise ohutult üle.

Läbi lõdvalt suletud ukse vannituppa näeb tualetis istuva abikaasa süles ristsõnade kogu. Kölnilõhn tähendas, et paar päeva pole maja ees maasturit ja Darcy peab üksinda magama, sest tema abikaasa peab New Hampshire'is või Vermontis kliendi kontodega hakkama saama: Benson, Bacon. ja Andersonil oli nüüd kliente kogu Uus-Inglismaal. Mõnikord tähendas odekolonni lõhn seda, et läksin kinnisvaramüügil müntide kollektsiooni vaatama: mõlemad mõistsid, et kõiki nende kõrvaläri münte ei saa Internetile toetudes kätte. Koridoris räbal must kohver, millest Bob ei tahtnud kogu veenmisest hoolimata lahku minna. Tema sussid on voodi juures, alati üksteise sisse pistetud. Klaas vett ja oranž vitamiinitablett on kuuajakirja Coins and Numismatics viimases numbris, mis lebab tema küljel öökapil. See on sama muutumatu kui tõsiasi, et röhitsedes ütleb ta: "Väljas on rohkem õhku kui sees" või: "Ettevaatust! Gaasirünnak!» kui see õhu ära rikub. Tema mantel ripub alati riidepuu esimese konksu otsas. Tema hambaharja peegeldus peeglis – Darcyl polnud kahtlustki, et kui ta neid regulaarselt ei vaheta, jätkab tema abikaasa selle hambaharja kasutamist, mis tal pulmapäeval oli. Tema kombeks on pärast iga teist-kolmandat toidupala huuli salvrätikuga pühkida. Metoodiliselt pakkides oma varustust koos kohustusliku tagavarakompassiga, enne kui ta ja Stan juhivad üheksa-aastastest lastest koosnevat rühma Surnud mehe rajale, ohtlikule retkele läbi metsa, mis algas Golden Grove'i kaubanduskeskuse tagant ja lõppes kasutatud autode maailmas. » Weinberg. Bobi küüned on alati lühikeseks lõigatud ja puhtad. Närimiskummi lõhn on suudlemisel alati selgelt tunda. See kõik koos tuhande muu pisiasjaga moodustas nende pereelu salajase ajaloo.

Darcyl polnud kahtlustki, et tema abikaasa oli kujundanud endast sarnase kuvandi. Näiteks kaneeli kaitsev lõhn

Lk 3/6

huulepulk, mida ta talvel kasutas. Või šampoonilõhn, mille ta tabas, kui ta nina vastu kuklasse hõõrus – seda juhtus praegu harva, aga juhtus. Või siis arvuti klaviatuuri klõbin kell kaks öösel, kui paaril päeval kuus tabas teda ootamatult unetus.

Nende abielu kestis kakskümmend seitse aastat ehk – nagu ta oma arvutis oleva kalkulaatori abil nalja pärast arvutas – üheksa tuhat kaheksasada viiskümmend viis päeva. Peaaegu veerand miljonit tundi või rohkem kui neliteist miljonit minutit. Muidugi võib siit maha arvata tema tööreisid ja tema enda haruldased reisid – kõige kurvem oli tema vanemate juures Minneapolises, kui nad matsid tema õnnetuses hukkunud noorema õe Brandolyni. Kuid ülejäänud aja nad ei lahutatud.

Kas ta teadis temast kõike? Muidugi mitte. Täpselt nagu ta teeb tema kohta. Näiteks Bobil polnud aimugi, et mõnikord, eriti vihmastel päevadel või unetutel öödel, ahmis ta ahnelt uskumatutes kogustes šokolaaditahvleid, suutmata peatuda, kuigi iiveldus hakkas peale. Või et uus postiljon tundus talle atraktiivne. Kõike oli võimatu teada, kuid Darcy uskus, et pärast 27 aastat kestnud abielu teavad nad üksteise kohta kõige olulisemat. Nende abielu oli edukas ja kuulus nende viiekümne protsendi hulka, mis ei lagune ja kestavad väga kaua. Ta uskus sellesse sama tingimusteta kui raskusjõusse, mis hoidis teda maas ega lasknud tal kõndides üles lennata.

Seda kuni selle õhtuni garaažis.

Teleri kaugjuhtimispult lakkas töötamast ja kraanikausi vasakpoolses sahtlis ei olnud õigeid AA patareisid. Oli keskmisi ja suuri "tünne" ja isegi väikseid ümmargusi patareisid, kuid neid polnud vaja! Darcy läks garaaži, sest ta teadis, et Bob hoiab kindlasti seal pakki ja selle tulemusena muutus kogu tema elu. Nii juhtub köielkõndijaga, kelle ainus vale samm lõppeb suurelt kõrguselt kukkumisega.

Köök oli garaažiga ühendatud kaetud kõnniteega ja Darcy ületas selle kiiresti, mähkides end rüüsse. Vaid kaks päeva tagasi andis ebatavaliselt soe oktoobrikuu India suvi ootamatult teed külmale ilmale, mis sarnanes pigem novembriga. Jäine õhk torkas mu pahkluud. Tõenäoliselt oleks ta viitsinud sokid ja püksid jalga panna, kuid kaks ja pool meest algas järgmine osa vähem kui viie minuti pärast ja see neetud kast häälestati CNN-ile. Kui Bob oleks kodus olnud, oleks ta palunud tal käsitsi soovitud kanalile lülituda - selle jaoks olid nupud kuskil, tõenäoliselt taga, kust ainult mees neid leida sai - ja siis oleks ta saatnud ta garaaži. akude saamiseks. Garaaž oli ju tema pärusmaa. Darcy tuli siia ainult autot välja viima ja seda ainult vihmastel päevadel, eelistades tavaliselt jätta selle maja ette. Kuid Bob oli läinud Montpelier’sse, et hinnata II maailmasõja aegse terasepeenide kogu, ja ta jäi vähemalt ajutiselt üksi koju.

Tundes ukse lähedal kolmekordset lülitit, lülitas Darcy kergelt kõik tuled korraga põlema ja tuba täitus ülevalt rippuvate luminofoorlampide suminast. Avar garaaž oli täiesti korras: tööriistad olid korralikult spetsiaalsete paneelide külge riputatud ja töölaud pühitud. Betoonpõrand on värvitud halliks nagu laevakered. Ei mingeid õliplekke – Bob ütles, et garaažipõrandal olevad plekid viitavad kas rämpsu olemasolule või omaniku hoolimatusele. Nüüd oli seal aasta vanune Toyota Prius, millega Bob tavaliselt Portlandi tööle sõitis, ja ta läks Vermonti vana maasturiga jumal teab kui palju miili. Darcy Volvo seisis maja ees.

- Garaaži avamine on nii lihtne! - ütles ta talle rohkem kui korra. Kui olete abielus olnud kakskümmend seitse aastat, antakse nõu üha harvemini. "Vajutage lihtsalt auto päikesesirmi nuppu."

"Mulle meeldib teda läbi akna näha," vastas Darcy alati, kuigi tegelik põhjus oli midagi muud. Ta kartis tagurdades väga vastu tõsteväravat. Ta kartis niimoodi sõita. Ja ta kahtlustas, et Bob teadis sellest... Täpselt nagu temagi – tema moehullusest paigutada rahakotis hoolikalt rahatähti ühes suunas presidentide kujutistega. Või ärge kunagi jätke avatud raamatut maha keeratud lehtedega. Tema arvates rikkus see selgroo ära.

Garaažis oli soe. Mööda lage jooksid suured hõbedased torud – ilmselt oleks täpsem konstruktsiooni nimetada torujuhtmeks, kuid Darcy ei teadnud seda kindlalt. Ta astus töölaua juurde, millel istus korralik rida ruudukujulisi metallanumaid, millel oli ilusti silt: POLID, MUTRID, HINGED, KONKSID JA KLAMBRID, SANTAUTISEERITUD ja – see meeldis talle eriti – SUNTS. Seinal rippus Sports Illustratedi kalender solvavalt noore ja seksika ujumistrikooga tüdrukuga ning vasakul kaks fotot. Üks oli vana foto Donnie'st ja Petrast Bostoni Red Soxi vormirõivastes Yarmouthi lastestaadionil. Allosas oli Bob viltpliiatsiga kirjutanud "Kohalik meeskond 1999". Teises, uuemas, Old Orchard Beachi mereandide söögikoha ees, seisis Petra, nüüdseks kasvanud ja palju ilusam, kallistades üksteist ja oma kihlatu Michaelit. Vildikas oli kiri: "Õnnelik paar!"

Patareid olid fotodest vasakul rippuvas kapis ja kleeplindile oli trükitud: "Elektriseadmed". Darcy, kes oli harjunud Bobi maniakaalse korralikkusega, astus jalgu vaatamata sammu kapi poole ja komistas ootamatult suure pappkasti otsa, mis polnud täielikult tööpingi alla lükatud. Ta kaotas tasakaalu ja peaaegu kukkus, suutis viimasel hetkel haarata töölaua servast. Tema küüs murdus, põhjustades valu, kuid siiski õnnestus tal vältida ebameeldivat ja ohtlikku kukkumist, mis oli hea. See on isegi väga hea, sest ta jäeti majja üksi ja hädaabinumbril poleks kedagi helistada, isegi kui ta lööks pea vastu puhast, kuid väga kõva põrandat.

Ta oleks võinud lihtsalt jalaga kasti töölaua alla lükata ega oleks midagi teadnud. Hiljem, kui see talle pähe tuli, mõtles ta sellele palju, täpselt nagu matemaatik, keda kummitab keeruline võrrand. Pealegi oli tal kiire. Kuid sel hetkel jäi ta silma karbi otsas lebavale kudumiskataloogile ja kummardus, et see koos patareidega kaasa võtta. Ja selle all oli Brookstone'i kingituste kataloog. Ja selle all on “Paula Young Wigs” kataloogid... riided ja aksessuaarid firmadelt Talbots, Forzieri... Bloomingdales...

- Bo-ob! – hüüdis ta, jagades tema lühikese nime kaheks nördinud silbiks. Ta ütles sama, kui abikaasa jättis määrdunud jalajäljed või jättis vannitoa põrandale märjad rätikud, nagu elaksid nad luksushotellis, kus teenija korda hoiab. Mitte "Bob", vaid "Bo-ob!" Sest Darcy tundis teda tõesti nagu oma viit sõrme. Ta uskus, et naine on kataloogidest tellimisest sõltuvuses, ja ütles kord isegi, et tal on tekkinud tõeline sõltuvus. See on rumalus - ta oli tõesti sõltuvuses, kuid ainult šokolaaditahvlitest! Pärast seda väikest tüli noris ta mehe peale tervelt kaks päeva. Kuid ta teadis, kuidas tema pea töötas, ja kõiges, mis polnud eluliselt vajalik, oli ta tüüpiline esindaja

Leht 4/6

inimesed, kelle kohta öeldakse: "Silmast ära, meelest ära." Nii ta lihtsalt kogus vaikselt kataloogid kokku ja vedas need aeglaselt siia. Tõenäoliselt kavatses ta need hiljem prügikasti visata.

“Danskin”… “Express”… “Arvutid”… “Macintoshi maailm”… Montgomery Wardi kataloog, paremini tuntud kui Monkey Ward… “Leila Grace”…

Mida sügavamale ta kasti ronis, seda vihasemaks ta muutus. Võib arvata, et tema ohjeldamatu ekstravagantsus viis nad pankrotti! Darcy oli seriaali täielikult unustanud ja mõtles vaid sellele, mida ta oma mehele ütleks, kui too Montpelierist helistas – ta helistas alati pärast õhtusöögi lõpetamist ja motelli naasmist. Kuid kõigepealt tõmbab ta kõik need kataloogid majja tagasi, isegi kui ta peab mõne reisi ette võtma. Kasti kokkuvoldituna olid need vähemalt kahe jala kõrgused ja kaetud paberi tõttu kohutavalt rasked. Pole ime, et ta komistas ja peaaegu uuesti kukkus.

"Surm kataloogi järgi," mõtles ta. – Algne viis jäta hüvasti..."

Mõte sai ootamatult otsa, jäädes pooleli. Tõstes pöidla umbes veerandi virnast ülespoole, Gooseberry Patchi kodukaunistuste kataloogi all, nägi Darcy midagi, mis ei sarnanenud üldse kataloogiga. See pole kindlasti isegi kataloog! See oli ajakiri Bound Bitches. Algul ei tahtnud ta seda isegi vaadata ja ilmselt poleks ka seda teinud, kui oleks sattunud selle Bobi sahtlisse või riiulisse, kuhu ta peitis oma imelised juuksetaastamistooted. Aga sellise ajakirja peitmine paarisaja kataloogi vahele... tema kataloogid!.. läks juba üle igasuguse piiri!

Kaanel oli foto tooli külge seotud täiesti alasti naisest. Näo ülemist poolt kattis must kapuuts ja suu oli vaikselt karjeks lahti. Ta oli seotud karedate köitega, mis kaevusid tema rindkeresse ja kõhtu. Tema lõual, kaelal ja kätel olid selgelt joonistatud verejäljed. Lehe allservas oli suurte kollaste tähtedega toretsev teade:

LEHEL 49: BRÄNDI LITS SAAB, MIDA TA ON KÜSI!

Darcy ei tahtnud avada lehekülge 49 ega muid. Ta oli isegi oma mehele välja mõelnud vabanduse, et see oli "meeste uudishimu", millest ta sai teada ajakirja Cosmopolitan artiklist, kui ta hambaarsti ootesaalis istus. Üks lugeja, kes avastas oma mehe portfellist paar geiajakirja, küsis nõu eksperdilt, kes oli spetsialiseerunud meeste seksuaalomadustele. Lugeja kirjutas, et ajakirjad olid väga selgesõnalised ja ta oli mures, et tema abikaasa on tegelikult gei. Kuigi abielu magamistoas oskas ta naise sõnul seda väga hästi varjata.

Ekspert rahustas teda. Mehed on loomult väga uudishimulikud ja seiklushimulised ning paljudele meeldib seksiküsimustes oma silmaringi laiendada. Veelgi enam, nad teevad seda kas alternatiivsete võimaluste kaudu – siin oli esikohal homoseksuaalne kogemus, millele järgnes grupiseksi – või fetišistlike võimaluste kaudu: veesport, kandmine. Naisteriided, seks avalikus kohas. Ja loomulikult on partneri sidumisel eriline koht. Ekspert lisas isegi, et mõnele naisele see väga meeldib, mis tekitas Darcys suurt hämmingut, kuigi ta tunnistas, et ei tea palju.

"Meeste uudishimu", ei midagi enamat. Bob nägi vist ajakirja kuskil välja pandud – kuigi Darcy ei osanud ette kujutada, milline väljapanek see võis olla – ja tema uudishimu ärkas. Või äkki sai ta ajakirja lähikaupluse prügikastist välja. Siis tõi ta selle koju, vaatas selle garaažist läbi, oli sama nördinud kui temagi – tüdrukul oli veri selgelt välja joonistatud, kuigi näis, et ta karjus päriselt – ja pistis selle kataloogide virna, mille ta ette valmistas. ära visata, et Darcy kogemata "süüdistavate tõendite" otsa ei komistaks ega algataks skandaali. See on kõik ja ei midagi enamat. Tõenäoliselt ei leia te ühestki kataloogist midagi sellist. Võib-olla paar koopiat katusekorterist või need, kus tüdrukud on pesus – ta teadis, et enamikule meestest meeldib siid ja pits ning Bob polnud erand –, aga mitte midagi sellist, nagu Bound Bitches.

Ta vaatas uuesti ajakirja kaant ja imestas, et kuskil pole hinda. Ja vöötkood ka! Mõistes, et hind võib olla tagaküljel kirjas, pööras Darcy ajakirja ümber ja ei suutnud võpatada, kui nägi suurt fotot metallist operatsioonilaua külge seotud alasti tüdrukust. Õudusilme tema näol oli võlts nagu kolmedollarine rahatäht, mis oli mõneti rahustav ning tema kõrval naeruväärsetes nahkpükstes ja käevõrudes seisev tüsekas mees nägi rohkem välja nagu raamatupidaja kui sadist, kes kavatses Boundi tähte pussitada. ametis.

Ja Bob on raamatupidaja!

Darcy peletas kohe rumalad mõtted, mille oli istutanud suur osa tema ajust, mis vastutas rumalate mõtete eest, ning veendudes, et ka tagakaanel pole hinda ega vöötkoodi, pani ta ajakirja kasti tagasi. Olles kataloogide majja toomise osas meelt muutnud, lükkas ta kasti töölaua alla ja leidis ootamatult lahenduse müstilisele hinna ja vöötkoodi puudumisele. Selliseid ajakirju müüdi plastpakendis, mis kattis häbematust, ja ilmselt oli sellele märgitud hind ja triipkood. Muud seletust lihtsalt polnud, mis tähendas, et Bob oli selle neetud ajakirja ise ostnud, välja arvatud juhul, kui ta oli seda muidugi prügikastist välja tõmmanud.

Võib-olla ostis ta selle Internetist. Kindlasti on saite, mis on sarnastele teemadele spetsialiseerunud. Rääkimata piltidest noortest naistest, kes on riietatud nagu kaheteistkümneaastased tüdrukud.

- See pole oluline! – ütles ta endale otsustavalt pead raputades. Teema lõpetati ja seda enam ei arutatud. Kui ta räägib sellest oma abikaasaga, kui too helistab või koju naaseb, on mehel tõenäoliselt piinlik ja ta on kaitsev. Ta nimetas teda seksuaalselt infantiilseks, mis ei olnud tõest kaugel, ja süüdistas teda eimillestki skandaali tekitamises ja seda ta kindlasti ei tahtnud. Darcy oli otsustanud "vooluga kaasa minna ja mitte lesta alla minna". Abielu on nagu igavesti maja ehitamine, igal aastal ilmuvad uued toad. Esimesel pereeluaastal asuvat väikest suvilat ehitatakse pidevalt juurde ja kahekümne seitsme aastaga muutub see keerukate käikudega tohutuks häärberiks. Tõenäoliselt tekivad sellesse praod ning suurem osa laoruumidest on ämblikuvõrkudega kaetud ja mahajäetud. Sinna on muuhulgas talletatud ebameeldivaid mälestusi minevikust, mida on parem mitte üles ajada. Aga see kõik on jama! Sellised mälestused tuleks lihtsalt peast välja visata või suuremeelsust üles näidata.

See mõte, mis tõi positiivse joone kõikidesse kahtlustesse, rõõmustas Darcyt nii palju, et ta ütles isegi valjusti:

- See kõik on jama!

Ja oma kindlameelsuse tõestamiseks asetas ta mõlemad käed kastile ja lükkas selle jõuga lõpuni.

Miski tekitas tuima kolina. Mida?

Ma ei taha teada! – ütles ta endale, mõistes, et seekord andis tema aju targa idee. Töölaua all oli pime ja täiesti võimalik, et seal olid hiired. Isegi kui nende garaaž on täiesti korras, on ilm praegu külm. Hirmunud hiir võib hammustada.

Darcy tõusis püsti, harjas hommikumantli allääre seljast ja suundus mööda käiku majja. Poolel teel kuulis ta telefoni helisemist.

Lk 5/6

Jõudsin kööki enne automaatvastaja käivitumist, kuid ei võtnud vastu. Kui see on Bob, jätke tal parem sõnum. Ta ei olnud valmis temaga praegu rääkima, kartes, et mees võib kahtlustada, et tema hääle järgi on midagi valesti. Bob otsustab, kas ta läks poodi või laenutab filmi ja naaseb tunni pärast. Tunni pärast suudab ta ebameeldivast avastusest eemalduda ja rahuneda ning nad räägivad normaalselt.

Kuid mitte Bob ei helistanud, vaid Donnie:

- Kurat küll, kahju, et ma sind kätte ei saanud! Tahtsin teie mõlemaga vestelda.

Darcy võttis telefoni ja küünarnukid lauale toetades ütles:

- Lase siis. Olin garaažis ja just tulin tagasi.

Donnie oli sõna otseses mõttes uudistest pakatav. Ta elas Ohio osariigis Clevelandis ja pärast kaheaastast tänamatut rasket tööd linna suurimas reklaamifirmas kõige madalamal ametikohal otsustas ta koos sõbraga alustada oma äri. Bob andis endast parima, et teda veenda, selgitades, et keegi ei anna neile laenu stardikapitali jaoks, mida oleks vaja esimese aasta vastu.

“Tule mõistusele! Ta ütles Donnie'le, kui Darcy talle telefoni ulatas. See oli kevade hakul, kui koduaias puude ja põõsaste all oli veel lumi, mis polnud veel sulanud. "Sa oled praegu kakskümmend neli aastat vana, Donny, ja teie partner on sama vana." Kindlustusseltsid keelduvad ka praegu sõlmimast lepinguid, et kindlustada teid kokkupõrke korral ning kõik auto remondikulud peate ise katma. Ükski pank ei anna teile stardikapitaliks seitsmekümne tuhande dollari suurust laenu, eriti kui majandusel läheb nii kehvasti.

Neile anti aga laenu ja nüüd on neil kaks suurt tellimust, mõlemad samal päeval. Esimene pärines autokauplusest, mis soovis sihtida kolmekümnendates eluaastaid kliente. Ja teine ​​on sellest pangast, mis andis Andersoni ja Haywardi ettevõttele algkapitali. Nii Darcy kui ka Donnie rõõmustasid lärmakalt ja rääkisid kakskümmend minutit. Vestluse ajal oli kuulda sissetuleva kõne signaali.

- Kas sa vastad? – küsis Donnie.

- Mitte praegu, mu isa helistab. Ta on praegu Montpelieris ja vaatab terassentide kollektsiooni. Ta helistab uuesti.

- Kuidas tal on?

Suurepärane, mõtles ta. Avardab meelt. Kuid ta ütles valjusti:

– Nagu gopher: rind ettepoole ja nina tuule poole.

Kuuldes üht Bobi lemmiklauset, Donnie naeris. Darcyle meeldis väga, kuidas ta naeris.

- Ja lemmikloomad?

– Helista ja uuri ise, Donald.

"Ma valmistun kogu aeg, aga ma lihtsalt ei saa seda kokku." Ma helistan sulle kindlasti! Praegu öelge lühidalt.

– Tal läheb suurepäraselt. Kõik pulmaprobleemides.

– Võib arvata, et pulmad on nädala pärast, mitte juunis.

– Donnie, kui sa ei püüa naisi mõista, ei abiellu sa kunagi ise.

— Mul ei ole kiiret. Tunnen end ikka päris hästi.

- Ärge unustage selle "pole halva" asjaga ettevaatlik olla.

– Olen äärmiselt ettevaatlik ja väga viisakas. Olgu, ema, ma pean jooksma. Kohtume Keniga poole tunni pärast ja hakkame autoesinduse strateegiat välja mõtlema.

Ta tahtis talle öelda, et ta ei joo liiga palju, kuid ta hoidis end õigel ajal tagasi. Kuigi tema poeg nägi välja nagu keskkooliõpilane ja ta mäletas selgelt, kuidas ta viieaastaselt punases velvetist jopes väsimatult tõukerattaga mööda Pownalis Joshua Chamberlaini pargi betoonradasid sõitis, ei olnud Donnie pikka aega üks ega teine. muud. Temast ei saanud mitte ainult iseseisev noormees, vaid ambitsioonikas ettevõtja ja naine ei suutnud seda ikka veel uskuda.

"Olgu," ütles Darcy. - Hästi tehtud, et helistasite, Donny. Mul oli hea meel rääkida.

- Mina ka. Ütle oma isale tere, kui ta helistab, ja ütle talle, et ma armastan teda.

- Ma annan selle edasi.

"Rind ettepoole ja nina tuule poole," kordas Donnie naerdes. "Huvitav, kui paljudele skaudidele ta seda väljendit õpetas?"

- Kõik eranditult. “Darcy avas külmkapi ja uuris, kas seal pole juhuslikult jahutatud šokolaaditahvel, mis oleks praegu nii kasulik. Aga teda polnud seal. - Sellele on isegi hirmutav mõelda.

- Ma armastan sind, ema.

- Ma armastan sind ka.

Ta pani meelerahu taas telefoni hargile ja jätkas lauale nõjatudes mõnda aega seismist. Naeratus kadus aga peagi ta näolt.

Kui ta kataloogide kasti töölaua alla lükkas, kostis koputus. Mitte lihvimist, nagu oleks see kukkunud tööriista puudutanud, vaid lihtsalt koputus! Ja kurt.

Ma ei taha teada!

Kahjuks see nii ei olnud. See koputus on nagu lõpetamata töö. Jah, ja kast ka. Kas oli veel selliseid ajakirju nagu Bound Bitches?

Ma ei taha teada!

Nii see on, aga parem on ikka uurida. Kui seal muid ajakirju pole, siis on seletus meeste seksuaalse uudishimu kohta õige. Ja Bobi uudishimu rahuldamiseks vaatas Bob sellele haiglasele maailmale – ja ta oli täis vaimuhaigeid, lisas ta vaimselt – vaid ühe pilgu. Kui seal oleks muid ajakirju, ei muudaks see ka midagi, sest Bob kavatses need niikuinii minema visata. Siiski oleks kasulik täpsustada.

Ja see koputus... See häiris teda palju rohkem kui ajakirjad.

Darcy võttis kapist taskulambi ja suundus tagasi garaaži. Uksest välja jõudes kehitas ta jahedalt õlgu ja tõmbas hommikumantli tihedamaks, kahetsedes, et ta polnud jopet selga visanud. Seal läks päris külmaks.

Põlvitades lükkas Darcy kasti kõrvale ja pani taskulambi särama. Algul ei saanud ta aru, mida ta nägi: üle põrandalaua sileda laua oli kaks tumedat triipu – üks pisut paksem kui teine. Siis tundis Darcy rahutust, mis järk-järgult suurenes ja muutus lõpuks segaduseks, mis haaras kogu ta olemuse. Siin on peidupaik!

Hoia siit eemale, Darcy. See on tema asi – ja enda meelerahu huvides jätke kõik nii nagu on.

Hea mõte, aga ta on juba liiga kaugele jõudnud, et peatuda. Ta ronis töölaua alla, valmistudes veebiga kohtumiseks, kuid seda polnud seal. Kui ta oli üks neist "silmast väljas, mõistusest väljas" naistest, siis tema kiilanev, münte koguv ja skautidest juhtiv abikaasa oli puhtuse pilt.

Ta ronib siia sageli ise sisse, nii et siin ei saa olla ämblikuvõrke.

Kas see on tõesti nii? Darcy ei teadnud, mida arvata.

Põrandaplaadi tumedad triibud olid üksteisest kaheksa tolli kaugusel ja nende vahel oli riba keskel tihvt, mis võimaldas sellel pöörata. Kasti lükates puudutas Darcy latti ja see pöördus veidi, kuid nüri koputus ei tulnud kangist. Darcy keeras selle kõrgemale – selle taga oli umbes kaheksa tolli pikkune, jala kõrgune ja umbes kuusteist tolli sügav nišš. Ta arvas, et seal võib olla teisi ajakirju, mis olid rulli keeratud toruks, aga ajakirju seal polnud. Peidupaigas oli väike puidust kast, mis tundus talle tuttav. Kast oli ilmselt jäetud külili seisma ja kasti poolt nihutatud põrandaliist lükkas selle ümber, põhjustades nüri kolina.

Tardunud eelaimusest nii tugevalt, et tundus, et suudab seda käega puudutada, sirutas Darcy välja ja tõmbas karbi välja. See oli väike tammepuidust kast, mille ta oli oma mehele jõuludeks kinkinud umbes viis aastat tagasi, võib-olla veidi varem. Ta ei saanud kindlalt öelda – ta mäletas vaid seda, et ostis selle edukalt Castle Rocki kingipoest.

Lk 6/6

Üleval oli nikerdatud ümbritsev kett ja alla, samuti puidust nikerdatud, oli karbi otstarvet näitav kiri: “Mansetinööbid”. Kuigi Bob eelistas tööl käia nööbitavaid särke, oli tal mitu väga ilusat paari mansetinööpe, kuigi neid hoiti vahel. Darcy ostis kasti, et saaks need ilusti ära panna. Ta mäletas, kuidas Bob kingituse avas ja lärmakalt imetlust avaldades hoidis kasti mõnda aega oma öökapil, kuid siis kadus see kuhugi. Nüüd on selge, miks Darcy polnud seda asja pikka aega näinud – see oli peidus tööpingi all ja Darcy oli valmis “maja ja maa peale kihla vedama” – veel üks väljend Bobilt –, et see oli t mansetinööbid, mida seal praegu hoiti.

Siis ära vaata.

Suurepärane idee, aga nüüd polnud enam tagasiteed. Tundes end nagu keegi, kes oli kogemata kasiinosse sattunud ja otsustas ootamatult kogu oma vara ühele kaardile panustada, avas ta karbi.

Issand, ma palun Sind, tee see tühjaks!

Kuid Issand ei võtnud tema palveid kuulda. Karbis oli kolm kummipaelaga seotud plastikkaarti. Ta tõmbas need sõrmeotstega välja, nii nagu naised kaltsudega ümber käivad, kartes, et need pole mitte ainult määrdunud, vaid ka nakkavad. Darcy võttis kummipaela ära.

Selgus, et kaardid ei olnud krediitkaardid, nagu ta alguses arvas. Üks oli Punase Risti doonorikaart, mis kuulus ühele Marjorie Duvallile Uus-Inglismaa piirkonnast. Esimese rühma veri, Rh positiivne. Darcy pööras kaardi ümber ja nägi, et Marjorie – või mis iganes ta nimi oli – oli viimati verd loovutanud 2010. aasta kuueteistkümnendal augustil. Kolm kuud tagasi.

Kes kurat on Marjorie Duvall? Kuidas Bob teda tundis? Ja miks see nimi Darcyle tuttav tundub?

Teine kaart oli sissepääsukaart North Conway raamatukogusse ja sellel oli aadress: 17 Honey Lane, South Gansett, New Hampshire.

Viimaseks kaardiks osutus New Hampshire'i osariigis Marjorie Duvali nimele välja antud juhiluba. Fotolt paistis välja tüüpiline kolmekümneaastane väga tavalise näoga ameeriklanna. Kas on tõsi, et kellegi juhiloal on kunagi hea foto? Blondid juuksed tagasi tõmmatud - kas hobusesabas või kuklas - pildi järgi oli raske hinnata. Sünniaeg: 6. jaanuar 1974. a. Aadress on sama, mis raamatukogu passil.

Darcy taipas äkki, et ta teeb mingit ebaselget kriuksuvat häält. Selline heli, mis tuli tema enda huultelt, hirmutas teda, kuid ta ei suutnud peatuda. Ja tema kõhtu tekkis pliiga täidetud tükk, see hakkas kõiki tema sisemust siduma ja vajuma järjest madalamale. Darcy nägi ajalehtedes Marjorie Duvalli fotot. Ja telekas kella kuue uudistes.

Naljakate sõrmedega kinnitas ta kaardid kummipaelaga, pani need karpi ja pani peidukohta. Ta oli just baari sulgemas, kui kuulis ühtäkki sisemist häält:

Ei ei ja veel kord ei! Seda lihtsalt ei saa juhtuda!

Kust see idee tuli? Milline ajuosa keeldus seda vastu võtmast? See, kes vastutas tarkade või rumalate mõtete eest? Darcy ei kahelnud ühes: rumalus sundis teda kasti avama. Ja nüüd on kogu tema maailm kokku varisenud!

Ta võttis kasti uuesti välja.

See on ilmselt mingi viga. Me veetsime pool oma elust koos, oleksin teadnud, ma ei saanud jätta teadmata!

Ta avas kasti uuesti.

Kas on võimalik teist inimest täielikult tunda?

Kuni täna õhtuni ei kahelnud ta selles.

Marjorie Duvalli juhiluba oli peal. Ja alguses oli see all. Ta liigutas kaardi allapoole. Aga kumb ülejäänud kahest oli peal? Doonor või raamatukogu? Näib, et mis oleks lihtsam, kui sa peaksid valima ainult kahe hulgast, kuid Darcy ei suutnud end kokku võtta ja meelde jätta. Ta asetas raamatukogu pääsme ülakorrusele ja sai kohe aru, et oli teinud vea. Kui ta karpi avas, jäi talle kohe silma midagi punast ja nagu veri. No muidugi, mis värvi veel doonorikaart võiks olla? Nii et ta oli esimene, kes läks.

Ta pani selle peale ja hakkas kuuldes elastset riba pingutama telefonikõne. See on tema! Bob helistab Vermontist ja kui ta vastu võtab, kuuleb ta tõenäoliselt tuttavat rõõmsat häält: "Tere, kallis, kuidas läheb?"

Darcy käsi värises ja kummipael katkes, libises sõrmest ja lendas külili. Darcy karjus tahtmatult, mõistmata, miks: õudusest või kogetud šokist. Aga miks ta peaks kartma? Kahekümne seitsme abieluaasta jooksul oli ta teda puudutanud ainult selleks, et teda hellitada. Ja kõigi nende aastate jooksul tõstis ta häält vaid paar korda.

Telefon helises ja helises, kuid järsku vaikis, katkes keset kõnet. Nüüd jätab ta sõnumi: “Ma ei leia sind! Helista mulle tagasi, kui tagasi tuled, et ma ei muretseks, eks? Minu number…"

Bob jätab kindlasti hotelli telefoninumbri, kus temaga ühendust saab võtta. Ta ei lootnud kunagi juhusele ja võttis alati ettevaatusabinõusid.

Tema hirmud olid alusetud. Tõenäoliselt on need sarnased nendega, mis võivad ootamatult esile kerkida teadvuse süngeimast sügavusest, hirmutades kohutavate oletustega. Näiteks, et tavalised kõrvetised on infarkti algus ja peavalu ajukasvaja sümptom, et Petra ei helistanud peolt tagasi, kuna juhtus õnnetus ja lamab nüüd mõnes haiglas koomas. Tavaliselt külastasid sellised mured Darcyt unetu öö hommikul, kui ta ei saanud silmagi magada. Aga kell kaheksa õhtul?.. Ja kuhu see neetud kummipael lendas?

Lugege seda raamatut tervikuna, ostes täisversiooni (http://www.litres.ru/stiven-king/schastlivyy-brak/?lfrom=279785000) liitrites.

Märkmed

Hea abielu © 2011. V.V. Antonov. Tõlge inglise keelest.

Sissejuhatava fragmendi lõpp.

Teksti pakub liters LLC.

Lugege seda raamatut tervikuna, ostes täisversiooni liitrites.

Raamatu eest saate turvaliselt tasuda Visa, MasterCardi, Maestro pangakaardiga või oma kontolt mobiiltelefon, makseterminalist, MTS-i või Svyaznoy salongis, PayPali, WebMoney, Yandex.Money, QIWI rahakoti, boonuskaartide või mõne muu teile sobiva meetodi kaudu.

Siin on sissejuhatav fragment raamatust.

Tasuta lugemiseks on avatud ainult osa tekstist (autoriõiguse omaniku piirang). Kui teile raamat meeldis, saate täisteksti meie partneri veebisaidilt.

Õnnelik abielu Stephen King

(Hinnuseid veel pole)

Pealkiri: Õnnelik abielu

Stephen Kingi raamatust "Õnnelik abielu".

Me pöörame sageli tähelepanu ainult kaunile ümbrisele, kuid ei huvita üldse sisemist sisu. Õudusmeister Stephen King kutsub meid lugema raamatut “Õnnelik abielu”, mis avab meile ühe pealtnäha õnneliku perekonna kohutava saladuse, kuid välise heaolu taga peitub kohutav tõde. Abikaasa osutus sarimaniakiks. Kas arvate, et pärast 27 aastat kestnud abielu saate oma hingesugulase ära tunda? Jah, see on muljetavaldav ajavahemik, kuid nagu selgus, sellest ei piisa, et inimese kohta kõike teada saada.

Olete kõik tuttavad või ilmselt kuulnud õudusraamatute legendist Stephen Kingist, kellel on uskumatu anne oma teoste lehekülgedel müstilisi lugusid ellu äratada, täites need jubeda õhkkonnaga, mis tekitab hanenaha. Kuid see pole veel kõik... Autor võib rääkida iga argise loo nii, et see muutub õudseks juba mõeldes, et see juhtus kuskil päriselus. Samas pole peategelased koletised, kummitused ja kummitused, vaid päris inimesed, sinu lähedased inimesed, kellelt sa ei oota lööki.

Raamatu “Õnnelik abielu” peategelased on Darcy ja Bob Andersen – ideaalne abielupaar, kes on pikka aega koos elanud. Mu abikaasa armastas Darcyt, ta oli alati tähelepanelik, lahke ja armas. Naine uskus, et tal on õnnelik ja ideaalne perekond. Kuid ühel ilusal hetkel see imeline illusioon õnnelikust abielust haihtus ja avanes julm reaalsus. Darcy leidis oma mehe peidupaiga, mis pani ta uskumatult kohkuma. Bob oli sarimõrvar, kes mõrvas julmalt üksteist süütut naist. Kuidas see juhtuda sai? Miks ta seda varem ei märganud? Selle kohta saate lugeda raamatust "Õnnelik abielu".

Stephen King näitab oma raamatus, et isegi kõige ideaalsemal perekonnal võivad luukered kapis olla. Inimese kohta ei saa kõike lõpuni teada, isegi kui olete koos elanud kakskümmend seitse aastat. Teost lugedes süveneme selle suguvõsa ajalukku. Sündmused arenevad raamatus väga dünaamiliselt. Esiteks kohtume ideaalse ja armastava Andersenite perekonnaga, kes elab täiuslikus harmoonias, ei tülitse ja leiab alati kompromissi. Järgmisena näeme, et perekond ei osutus nii ideaalseks ja nende abielu oli üles ehitatud pettusele. Naine leidis end õudusunenäost, kuid kõige hullem oli see, et ta ei tundnud teda üldse. Ja nüüd peab ta tegema valiku: kas jätta kõik nii nagu on ja unustada või peatada oma abikaasa. Millise valiku ta teeb?

Raamatut “Õnnelik abielu” on väga lihtne lugeda tänu autori lihtsale stiilile ja oskustele, kes, nagu alati, oli parimas vormis. Stephen King kirjeldas väga ilmekalt oma tegelaste kujundeid, nende tundeid ja salamõtteid, mis annab meile võimaluse kõike toimuvat ka ise kogeda. See töö põhines tõsistel sündmustel.

Meie raamatute veebisaidilt saate saidi tasuta alla laadida ilma registreerimata või lugeda online raamat Stephen Kingi "Õnnelik abielu" epub-, fb2-, txt-, rtf- ja pdf-vormingus iPadi, iPhone'i, Androidi ja Kindle'i jaoks. Raamat pakub teile lugemisest palju meeldivaid hetki ja tõelist naudingut. Osta täisversioon saate meie partnerilt. Lisaks leiate siit viimane uudis kirjandusmaailmast, õppige oma lemmikautorite elulugusid. Algajatele kirjutajatele on eraldi jaotis kasulikke näpunäiteid ja soovitused, huvitavad artiklid, tänu millele saate ise kirjandusliku käsitööga kätt proovida.

Tsitaadid Stephen Kingi raamatust "Happy Marriage".

On kummaline, kuidas inimesed näivad kõike nägevat, kuid tõlgendavad põhjust täpselt vastupidiselt. Aga kuidas saakski teisiti olla, kui me ei unusta, et tavaliselt ei ole abielu väliselt ja abielu seest väga sarnased.

Enamasti välistavad armastus ja abielu teineteist.

...noored maksavad kiirustava abielu eest aeglaselt.

Pole saladus, et õnnelik abielu põhineb huvide tasakaalul ja kõrgel stressitaluvusel.

Abielu on nagu igavesti maja ehitamine, igal aastal ilmuvad uued toad. Esimesel pereeluaastal asuvat väikest suvilat ehitatakse pidevalt juurde ja kahekümne seitsme aastaga muutub see keerukate käikudega tohutuks häärberiks. Tõenäoliselt tekivad sellesse praod ning suurem osa laoruumidest on ämblikuvõrkudega kaetud ja mahajäetud. Seal on muuhulgas talletatud ebameeldivaid mälestusi minevikust, mida on parem mitte välja tuua. Sellised mälestused tuleks lihtsalt peast välja visata või suuremeelsust üles näidata.

Laadige Stephen Kingi raamat "Õnnelik abielu" tasuta alla

(Fragment)

Stephen King

Õnnelik abielu

"Paar päeva pärast avastust garaažis mõtles Darcy ootamatult üllatusega, et keegi ei küsi kunagi abielu kohta küsimusi. Kohtumisel huvitab inimesi mis tahes - eelmisel nädalavahetusel reis Floridasse, tervis, lapsed ja isegi see, kas vestluskaaslane on üldiselt eluga rahul, kuid keegi ei küsi kunagi abielu kohta ... "

Stephen King

Õnnelik abielu

Mõni päev pärast avastust garaažis mõtles Darcy ootamatult üllatusega, et keegi ei küsi kunagi abielu kohta küsimusi. Kohtumisel huvitab inimesi kõik – möödunud nädalavahetus, Florida reis, tervis, lapsed ja isegi see, kas vestluskaaslane on üldiselt eluga rahul, aga abielu kohta ei küsi keegi kunagi.

Aga kui keegi oleks talle enne seda õhtut perekonnaelu kohta küsimuse esitanud, oleks ta ilmselt vastanud, et on õnnelikus abielus ja kõik on korras.

Darcellen Madsen, nimi, mille võisid valida ainult vanemad, kes olid liiga huvitatud spetsiaalselt ostetud beebinimede raamatust, sündis aastal, mil John F. Kennedy presidendiks sai. Ta kasvas üles Maine'i osariigis Freeportis, mis oli siis veel linn, mitte Ameerika esimese L.L.-i supermarketi lisahoone. L. Bean" ja veel pool tosinat ostukoletist, mida kutsuti äravoolukeskusteks, nagu polekski need kauplused, vaid mingid kanalisatsioonitorud. Seal lõpetas Darcy esmalt keskkooli ja seejärel Addisoni ärikolledži. Pärast diplomeeritud sekretäriks saamist läks ta tööle Joe Ransomi juurde ja lahkus 1984. aastal, kui tema ettevõttest sai Portlandi suurim Chevrolet esindus. Darcy oli tavaline tüdruk, kuid mõne pisut kogenuma sõbra abiga sai ta selgeks meiginipid, mis võimaldas tal muutuda tööl atraktiivseks ja glamuurseks, kui nad läksid elava muusika paikadesse, nagu Lighthouse või Mehhiko Mike. nädalavahetustel juua kokteili ja lõbutseda.

1982. aastal palkas Joe Ransom, sattudes üsna kleepuvasse maksuolukorda, Portlandi raamatupidamisfirma, et – nagu ta ütles vestluses kõrgema juhiga, mida Darcy pealt kuulis – „lahendada probleem, millest kõik unistavad”. Abiks saabus kaks diplomaati: üks vanem ja teine ​​noorem. Mõlemad kandsid prille ja konservatiivseid ülikondi, mõlemal olid kenasti kärbitud juuksed küljele kammitud, mis meenutas Darcyle tema ema 1954. aasta aastaraamatut, kus kunstnahast kaanel oli näha keskkooli ergutustüdrukut, kes hoidis härjasarvi.

Noore raamatupidaja nimi oli Bob Anderson. Nad hakkasid rääkima teisel päeval ja naine küsis, kas tal on hobi. Bob vastas, et jah, ja tema hobiks oli numismaatika.

Ta hakkas talle selgitama, mis see on, kuid naine ei lasknud tal lõpetada.

- Ma tean. Mu isa kogub vabadusjumalanna rinnakujuga peenraha ja indiaanlase pildiga nikleid. Ta ütleb, et tal on nende jaoks eriline pehme koht. Kas teil on selline nõrkus, hr Anderson?

Tal oli tegelikult üks: “nisusent”, need, mille tagaküljel oli kaks nisukõrvast. Ta unistas, et satub kunagi 1955. aasta mündi koopiale, mis...

Kuid Darcy teadis ka seda: partii vermiti defektiga - see osutus "topeltvormiks", mis muutis kuupäeva kahekordseks, kuid selliste müntide numismaatiline väärtus oli ilmne.

Noor härra Anderson imetles tema teadmisi, raputades imetlusega oma paksude, hoolikalt kammitud pruunide juuste pead. Nad leidsid selgelt ühise keele ja sõid lõuna ajal koos näksimist, istudes autokaupluse taga päikesepaistel pingil. Bob sõi tuunikala võileiba ja Darcy plastnõus Kreeka salatit. Ta palus naisel minna laupäeval nädalavahetusel Castle Rockis toimuvale messile, selgitades, et on üürinud uue korteri ja otsib nüüd sobivat tooli. Ja ta ostaks ka teleka, kui leiab korraliku ja odavalt. "Korralik ja odav" sai fraasiks, mis määratles paljude aastate jooksul nende üsna mugava ühisostmisstrateegia.

Bob oli välimuselt sama tavaline ja märkamatu kui Darcy – selliseid inimesi lihtsalt tänaval ei märka –, kuid ta ei kasutanud kunagi parema väljanägemise nimel mingeid vahendeid. Sel meeldejääval päeval pingil teda kutsudes punastas ta aga ühtäkki, muutes ta näo erksaks ja isegi atraktiivseks.

- Ja münte ei otsita? - ütles ta naljatades.

Ta naeratas, näidates sirgeid, valgeid ja hoolitsetud hambaid. Talle polnud kunagi pähe tulnud, et mõte tema hammastest võib teda kunagi värisema panna, aga kas see oli üllatav?

"Kui ma satun hea müntide komplekti, ei lähe ma loomulikult mööda," vastas ta.

– Eriti “nisusentide” puhul? – täpsustas ta samal toonil.

"Eriti nendega," kinnitas ta. "Kas sa siis liitud minuga, Darcy?"

Ta nõustus.

Nende pulmaööl sai ta orgasmi. Ja siis aeg-ajalt kogesin seda. Mitte iga kord, aga piisavalt tihti, et tunda rahulolu ja mõelda, et kõik on hästi.

1986. aastal sai Bob ametikõrgendust. Lisaks avas ta Darcy nõuandel ja mitte ilma abita väikese ettevõtte, mis tarnis posti teel kataloogidest leitud kogumismünte. Ettevõte osutus kasumlikuks ja 1990. aastal laiendas ta tootevalikut pesapallimängija kaartide ja vanade filmiplakatite kaasamiseks. Tal ei olnud oma plakateid ja plakateid, kuid pärast tellimuse saamist suutis ta selle peaaegu alati täita. Darcy tegi seda tavaliselt, kasutades ülespuhutud pöörlevat kataloogi kontaktteabekaartidega, mis tundusid enne arvutite tulekut väga mugavad, et kogu riigis ühendust võtta kollektsionääridega. See äri ei kasvanud kunagi suuruseks, mis võimaldaks meil sellele täielikult üle minna. Kuid selline asjade seis sobis abikaasadele üsna hästi. Sarnast üksmeelt näitasid nad aga üles nii Pownalis maja ostmisel kui ka lastesaamise küsimuses, kui nende saamise aeg kätte jõudis. Tavaliselt olid nad omavahel nõus, kuid kui nende arvamused läksid lahku, jõuti alati kompromissile. Nende väärtussüsteem langes kokku.

Kuidas sul abielu on?

Darcy abielu oli edukas. Õnnelik, võiks öelda. Donny sündis 1986. aastal. Enne sünnitust lahkus ta töölt ega töötanud enam kunagi, välja arvatud see, et aitas abikaasat nende ettevõtte asjades. Petra sündis 1988. aastal. Selleks ajaks olid Bob Andersoni paksud pruunid juuksed ülaosast hõrenema hakanud ja 2002. aastal, kui Darcy lõpuks pöörlevast kaardikataloogist loobus ja Maci vastu vahetas, tekkis tema abikaasal suur läikiv kiilaslaik. Ta püüdis seda igal võimalikul viisil varjata, katsetades ülejäänud juuste kujundamist, kuid naise arvates tegi ta asja enda jaoks ainult hullemaks. Kaks korda üritas ta oma juukseid tagasi saada mingite imeliste ravijookidega, mida kõverad saatejuhid hilisõhtuses kaabelkanalis reklaamisid – pärast täiskasvanuks saamist sai Bob Andersonist tõeline öökull –, mis ei suutnud Darcyt ärritada. Bob ei lasknud naisel oma saladust teada, kuid neil oli ühine magamistuba, kus oli kapp, kus hoiti nende asju. Darcy ei jõudnud ülemisele riiulile, kuid mõnikord seisis ta taburetil ja pani ära "laupäevasärgid", nagu nad nimetasid T-särke, mida Bobile nädalavahetustel aias kanda meeldis. Seal avastas ta 2004. aasta sügisel pudeli mingi vedelikuga ja aasta hiljem väikesed rohelised kapslid. Ta leidis need Internetist ja avastas, et need tooted on väga kallid. Siis arvas ta, et imed ei tule kunagi odavalt.

Olgu kuidas on, Darcy ei näidanud üles rahulolematust imeliste ravimitega, aga ka Chevrolet Suburbani linnamaasturi ostmisega, mille Bob otsustas mingil põhjusel osta just sel aastal, kui bensiinihinnad hakkasid tõesti närima . Tal polnud kahtlustki, et abikaasa hindas seda ja tegi kättemaksu: ta ei olnud vastu laste kallile suvelaagrisse saatmisele, elektrikitarri ostmisele Donnyle, kes õppis aga kahe aastaga väga korralikult mängima, kuid äkki lõpetada ja Petra ratsutamistundide vastu.

Pole saladus, et õnnelik abielu põhineb huvide tasakaalul ja kõrgel stressitaluvusel. Ka Darcy teadis seda. Nagu Steve Winwoodi laul ütleb, peate "vooluga kaasa minema ja mitte lestama".

Ta ei lebanud. Ja tema ka.

2004. aastal läks Donnie Pennsylvania kolledžisse. 2006. aastal läks Petra õppima Colby kolledžisse Waterville'is. Darcy Madsen Anderson on nelikümmend kuus aastat vana. 49-aastane Bob koos ehitusettevõtja Stan Moreyga, kes elas poole miili kaugusel, juhtis ikka veel noori skaute telkimisreisidel. Darcy arvates nägi tema kiilakas abikaasa khakivärvi lühikeste pükste ja pikkade pruunide sokkides, mida ta oma igakuiste väliekskursioonide ajal kandis, üsna naeruväärne, kuid ta ei öelnud seda kunagi. Tema pea võra kiilaslaiku polnud enam võimalik varjata, ta prillid muutusid kahefokaalseteks ja ta ei kaalunud enam sada kaheksakümmend naela, vaid kakssada kakskümmend. Bob sai täispartneriks raamatupidamisfirmas, mille nimi ei olnud enam Benson & Bacon, vaid Benson, Bacon & Anderson.

Nad müüsid oma vana maja Pownalis ja ostsid prestiižsema Yarmouthist. Nooruses nii väikesed, kindlad ja kõrged Darcy rinnad – ta pidas neid üldiselt oma kõige olulisemaks varaks ega tahtnud kunagi välja näha nagu Hootersi restoraniketi rinnakad ettekandjad – on nüüdseks muutunud suuremaks, kaotanud oma elastsuse ja loomulikult veidi longus, mis oli kohe märgatav, kui ta rinnahoidja seljast võttis. Kuid ikkagi hiilis Bob aeg-ajalt tagant üles ja pani neile käed külge. Pärast mõnusat eelmängu ülakorruse magamistoas vaatega nende väikese kinnistu rahulikule ribale, armatsesid nad aeg-ajalt ikka. Ta jõudis sageli, kuid mitte alati, liiga kiiresti orgasmini ja kui naine jäi rahulolematuks, ei tähendanud "sageli" "alati". Lisaks koges ta alati rahu, mida tundis pärast seksi, kui abikaasa, olles pärast vabanemist soe ja lõdvestunud, tema süles magama jäi. See rahu oli tema meelest suuresti tingitud sellest, et pärast nii palju aastaid nad ikka veel koos elasid, lähenedes hõbepulmale ja nendega oli kõik korras.

2009. aastal, kakskümmend viis aastat pärast pulmatseremooniat väikeses baptistikirikus, mis selleks ajaks oli lammutatud ja asemele ehitatud parkla, korraldasid Donny ja Petra neile Castle View'is asuvas Birchesi restoranis tõelise pidusöögi. Rohkem kui viiskümmend külalist, kallis šampanja, välisfilee praad, tohutu kook. Pidulised tantsisid sama Kenny Logginsi laulu "Free" saatel, mida nad oma pulmas esitasid. Külalised aplodeerisid üksmeelselt, kui Bob tegi nutika sammu – Darcy oli juba unustanud, et suudab seda teha, kuid nüüd ei saanud naine teda kadestada. Ehkki tal oli pätt ja sädelev kiilakas laik pealael, mille pärast ta ei suutnud muud kui piinlikkust tunda, suutis ta säilitada raamatupidajate jaoks nii haruldaste liigutuste kerguse ja paindlikkuse.

Kuid kõik eredamad asjad nende elus jäid minevikku ja sobisid matustel lahkumiskõnedeks ning nad olid veel liiga noored, et surmale mõelda. Lisaks ei võetud mälestustes arvesse abieluelu moodustanud pisiasju, hoolimise ja osaluse ilminguid, mis tema sügava veendumuse kohaselt oli just see, mis teeb abielu kestvaks. Kui Darcy end kord krevettidega mürgitas ja nutma puhkedes värises terve öö oksendamise tõttu, istus higist märjad juuksed voodiserval ja jäi kuklasse, ei jätnud Bob temast sammugi. . Ta kandis oksekausi kannatlikult vannituppa ja loputas seda, et "okse lõhn ei kutsuks esile edasisi rünnakuid", nagu ta selgitas. Hommikul kell kuus oli ta juba auto käivitanud, et Darcy haiglasse viia, kuid õnneks tundis ta end paremini – kohutav iiveldus oli kadunud. Helistades haigeks, ei läinud ta tööle ja tühistas oma skaudireisi White Riverisse, et saaks koju jääda juhuks, kui Darcy uuesti haigeks jääb.

See tähelepanu ja osaluse ilming oli nende peres vastastikune, lähtudes põhimõttest “Hea eest makstakse heaga”. 1994. või 1995. aastal istus ta terve öö St Stepheni haigla kiirabis, oodates vasakusse kaenlaalusesse tekkinud kahtlase tüki biopsia tulemusi. Nagu selgus, oli tegemist lihtsalt pikaajalise lümfisõlme põletikuga, mis läks ise ohutult üle.

Läbi lõdvalt suletud ukse vannituppa näeb tualetis istuva abikaasa süles ristsõnade kogu. Kölnilõhn tähendas, et paar päeva pole maja ees maasturit ja Darcy peab üksinda magama, sest tema abikaasa peab New Hampshire'is või Vermontis kliendi kontodega hakkama saama: Benson, Bacon. ja Andersonil oli nüüd kliente kogu Uus-Inglismaal. Mõnikord tähendas odekolonni lõhn seda, et läksin kinnisvaramüügil müntide kollektsiooni vaatama: mõlemad mõistsid, et kõiki nende kõrvaläri münte ei saa Internetile toetudes kätte. Koridoris räbal must kohver, millest Bob ei tahtnud kogu veenmisest hoolimata lahku minna. Tema sussid on voodi juures, alati üksteise sisse pistetud. Klaas vett ja oranž vitamiinitablett on kuuajakirja Coins and Numismatics viimases numbris, mis lebab tema küljel öökapil. See on sama muutumatu kui tõsiasi, et röhitsedes ütleb ta: "Väljas on rohkem õhku kui sees" või: "Ettevaatust! Gaasirünnak!» kui see õhu ära rikub. Tema mantel ripub alati riidepuu esimese konksu otsas. Tema hambaharja peegeldus peeglis – Darcyl polnud kahtlustki, et kui ta neid regulaarselt ei vaheta, jätkab tema abikaasa selle hambaharja kasutamist, mis tal pulmapäeval oli. Tema kombeks on pärast iga teist-kolmandat toidupala huuli salvrätikuga pühkida. Metoodiliselt pakkides oma varustust koos kohustusliku tagavarakompassiga, enne kui ta ja Stan juhivad üheksa-aastastest lastest koosnevat rühma Surnud mehe rajale, ohtlikule retkele läbi metsa, mis algas Golden Grove'i kaubanduskeskuse tagant ja lõppes kasutatud autode maailmas. » Weinberg. Bobi küüned on alati lühikeseks lõigatud ja puhtad. Närimiskummi lõhn on suudlemisel alati selgelt tunda. See kõik koos tuhande muu pisiasjaga moodustas nende pereelu salajase ajaloo.

Darcyl polnud kahtlustki, et tema abikaasa oli kujundanud endast sarnase kuvandi. Näiteks talvel kasutatud kaitsva huulepulga kaneelilõhn. Või šampoonilõhn, mille ta tabas, kui ta nina vastu kuklasse hõõrus – seda juhtus praegu harva, aga juhtus. Või siis arvuti klaviatuuri klõbin kell kaks öösel, kui paaril päeval kuus tabas teda ootamatult unetus.

Nende abielu kestis kakskümmend seitse aastat ehk – nagu ta oma arvutis oleva kalkulaatori abil nalja pärast arvutas – üheksa tuhat kaheksasada viiskümmend viis päeva. Peaaegu veerand miljonit tundi või rohkem kui neliteist miljonit minutit. Muidugi võib siit maha arvata tema tööreisid ja tema enda haruldased reisid – kõige kurvem oli tema vanemate juures Minneapolises, kui nad matsid tema õnnetuses hukkunud noorema õe Brandolyni. Kuid ülejäänud aja nad ei lahutatud.

Kas ta teadis temast kõike? Muidugi mitte. Täpselt nagu ta teeb tema kohta. Näiteks Bobil polnud aimugi, et mõnikord, eriti vihmastel päevadel või unetutel öödel, ahmis ta ahnelt uskumatutes kogustes šokolaaditahvleid, suutmata peatuda, kuigi iiveldus hakkas peale. Või et uus postiljon tundus talle atraktiivne. Kõike oli võimatu teada, kuid Darcy uskus, et pärast 27 aastat kestnud abielu teavad nad üksteise kohta kõige olulisemat. Nende abielu oli edukas ja kuulus nende viiekümne protsendi hulka, mis ei lagune ja kestavad väga kaua. Ta uskus sellesse sama tingimusteta kui raskusjõusse, mis hoidis teda maas ega lasknud tal kõndides üles lennata.

Seda kuni selle õhtuni garaažis.

Teleri kaugjuhtimispult lakkas töötamast ja kraanikausi vasakpoolses sahtlis ei olnud õigeid AA patareisid. Oli keskmisi ja suuri "tünne" ja isegi väikseid ümmargusi patareisid, kuid neid polnud vaja! Darcy läks garaaži, sest ta teadis, et Bob hoiab kindlasti seal pakki ja selle tulemusena muutus kogu tema elu. Nii juhtub köielkõndijaga, kelle ainus vale samm lõppeb suurelt kõrguselt kukkumisega.

Köök oli garaažiga ühendatud kaetud kõnniteega ja Darcy ületas selle kiiresti, mähkides end rüüsse. Vaid kaks päeva tagasi andis ebatavaliselt soe oktoobrikuu India suvi ootamatult teed külmale ilmale, mis sarnanes pigem novembriga. Jäine õhk torkas mu pahkluud. Tõenäoliselt oleks ta viitsinud sokid ja püksid jalga panna, kuid kaks ja pool meest algas järgmine osa vähem kui viie minuti pärast ja see neetud kast häälestati CNN-ile. Kui Bob oleks kodus olnud, oleks ta palunud tal käsitsi soovitud kanalile lülituda - selle jaoks olid nupud kuskil, tõenäoliselt taga, kust ainult mees neid leida sai - ja siis oleks ta saatnud ta garaaži. akude saamiseks. Garaaž oli ju tema pärusmaa. Darcy tuli siia ainult autot välja viima ja seda ainult vihmastel päevadel, eelistades tavaliselt jätta selle maja ette. Kuid Bob oli läinud Montpelier’sse, et hinnata II maailmasõja aegse terasepeenide kogu, ja ta jäi vähemalt ajutiselt üksi koju.

Tundes ukse lähedal kolmekordset lülitit, lülitas Darcy kergelt kõik tuled korraga põlema ja tuba täitus ülevalt rippuvate luminofoorlampide suminast. Avar garaaž oli täiesti korras: tööriistad olid korralikult spetsiaalsete paneelide külge riputatud ja töölaud pühitud. Betoonpõrand on värvitud halliks nagu laevakered. Ei mingeid õliplekke – Bob ütles, et garaažipõrandal olevad plekid viitavad kas rämpsu olemasolule või omaniku hoolimatusele. Nüüd oli seal aasta vanune Toyota Prius, millega Bob tavaliselt Portlandi tööle sõitis, ja ta läks Vermonti vana maasturiga jumal teab kui palju miili. Darcy Volvo seisis maja ees.

- Garaaži avamine on nii lihtne! - ütles ta talle rohkem kui korra. Kui olete abielus olnud kakskümmend seitse aastat, antakse nõu üha harvemini. "Vajutage lihtsalt auto päikesesirmi nuppu."

"Mulle meeldib teda läbi akna näha," vastas Darcy alati, kuigi tegelik põhjus oli erinev. Ta kartis tagurdades väga vastu tõsteväravat. Ta kartis niimoodi sõita. Ja ta kahtlustas, et Bob teadis sellest... Täpselt nagu temagi – tema moehullusest paigutada rahakotis hoolikalt rahatähti ühes suunas presidentide kujutistega. Või ärge kunagi jätke avatud raamatut maha keeratud lehtedega. Tema arvates rikkus see selgroo ära.

Garaažis oli soe. Mööda lage jooksid suured hõbedased torud – ilmselt oleks täpsem konstruktsiooni nimetada torujuhtmeks, kuid Darcy ei teadnud seda kindlalt. Ta astus töölaua juurde, millel istus korralik rida ruudukujulisi metallanumaid, millel oli ilusti silt: POLID, MUTRID, HINGED, KONKSID JA KLAMBRID, SANTAUTISEERITUD ja – see meeldis talle eriti – SUNTS. Seinal rippus Sports Illustratedi kalender solvavalt noore ja seksika ujumistrikooga tüdrukuga ning vasakul kaks fotot. Üks oli vana foto Donnie'st ja Petrast Bostoni Red Soxi vormirõivastes Yarmouthi lastestaadionil. Allosas oli Bob viltpliiatsiga kirjutanud "Kohalik meeskond 1999". Teises, uuemas, Old Orchard Beachi mereandide söögikoha ees, seisis Petra, nüüdseks kasvanud ja palju ilusam, kallistades üksteist ja oma kihlatu Michaelit. Vildikas oli kiri: "Õnnelik paar!"

Patareid olid fotodest vasakul rippuvas kapis ja kleeplindile oli trükitud: "Elektriseadmed". Darcy, kes oli harjunud Bobi maniakaalse korralikkusega, astus jalgu vaatamata sammu kapi poole ja komistas ootamatult suure pappkasti otsa, mis polnud täielikult tööpingi alla lükatud. Ta kaotas tasakaalu ja peaaegu kukkus, suutis viimasel hetkel haarata töölaua servast. Tema küüs murdus, põhjustades valu, kuid siiski õnnestus tal vältida ebameeldivat ja ohtlikku kukkumist, mis oli hea. See on isegi väga hea, sest ta jäeti majja üksi ja hädaabinumbril poleks kedagi helistada, isegi kui ta lööks pea vastu puhast, kuid väga kõva põrandat.

Ta oleks võinud lihtsalt jalaga kasti töölaua alla lükata ega oleks midagi teadnud. Hiljem, kui see talle pähe tuli, mõtles ta sellele palju, täpselt nagu matemaatik, keda kummitab keeruline võrrand. Pealegi oli tal kiire. Kuid sel hetkel jäi ta silma karbi otsas lebavale kudumiskataloogile ja kummardus, et see koos patareidega kaasa võtta. Ja selle all oli Brookstone'i kingituste kataloog. Ja selle all on “Paula Young Wigs” kataloogid... riided ja aksessuaarid firmadelt Talbots, Forzieri... Bloomingdales...

- Bo-ob! – hüüdis ta, jagades tema lühikese nime kaheks nördinud silbiks. Ta ütles sama, kui abikaasa jättis määrdunud jalajäljed või jättis vannitoa põrandale märjad rätikud, nagu elaksid nad luksushotellis, kus teenija korda hoiab. Mitte "Bob", vaid "Bo-ob!" Sest Darcy tundis teda tõesti nagu oma viit sõrme. Ta uskus, et naine on kataloogidest tellimisest sõltuvuses, ja ütles kord isegi, et tal on tekkinud tõeline sõltuvus. See on rumalus - ta oli tõesti sõltuvuses, kuid ainult šokolaaditahvlitest! Pärast seda väikest tüli noris ta mehe peale tervelt kaks päeva. Kuid ta teadis, kuidas ta pea töötas, ja kõige suhtes, mis polnud eluks vajalik, oli ta tüüpiline esindaja inimestele, kelle kohta öeldakse: "Silmast ära, meelest ära." Nii ta lihtsalt kogus vaikselt kataloogid kokku ja vedas need aeglaselt siia. Tõenäoliselt kavatses ta need hiljem prügikasti visata.