Tere! Ich heiße Maja Helber-Camisa. Ich bin 34 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Ich komme aus Bremen, aber ich wohne jetzt in München. Ich erzähle jetzt kurz über meine Familie.
Tere! Minu nimi on Maya-Helber Kamisa. Olen 34-aastane. Erialalt olen õpetaja. Olen pärit Bremenist, kuid praegu elan Münchenis. Räägin teile nüüd lühidalt oma perekonnast.
Ich bin verheiratet. Mein Mann heißt Manuel. Er kommt aus Argentinien. Er ist Schlosser von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.
Olen abielus. Minu abikaasa nimi on Manuel. Ta on pärit Argentinast. Erialalt on ta mehaanik. Meil on tütar. Meie tütar Dina on seitsmeaastane ja käib juba koolis.
Meine Familie ist ziemlich groß. Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Bruder, eine Schwester und eine Großmutter. Mein Großvater ist leider schon tot. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen.
Minu pere on päris suur. Mul on isa, ema, vend, õde ja vanaema. Minu vanaisa on kahjuks juba surnud. Mul on onud ja tädid ja muidugi palju nõbusid.
Meine Eltern wohnen Bremenis. Sie sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er hat eine Firma. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, und sie hat natürlich immer viel Hausarbeit.
Mu vanemad elavad Bremenis. Nad pole veel vanad. Minu isa nimi on Kurt ja ta on 61-aastane. Ta on juba pensionile jäänud, kuid töötab endiselt. Tal on firma. Minu ema nimi on Eli, ta on 57. Ta on ka pensionär ja ta ei tööta. Ta juhib maja ja loomulikult on tal alati palju kodutöid teha.
Mein Bruder Hannes wohnt und arbeitet auch Bremenis. Er ist Arzt. Er ist verheiratet. Seine Frau heißt Steffi. Sie ist Krankenschwester. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn heißt Franz ja ihre Tochter heißt Maren. Franz ist sechs und Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den Kindergarten.
Mu vend Hannes elab ja töötab samuti Bremenis. Ta on arst. Ta on abielus. Tema naise nimi on Steffi. Ta on õde. Neil on poeg ja tütar. Nende poja nimi on Fanz ja tütre nimi on Maren. Fratz on kuueaastane ja Maren nelja-aastane. Lapsed käivad lasteaias.
Meine Schwester Julia Wohnt und Studiert Münchenis. Sie ist ledig, aber sie hat einen Freund. Vielleicht heiratet sie kiilas.
Minu õde Julia elab ja õppis Münchenis. Ta ei ole abielus, kuid tal on sõber. Võib-olla abielluvad nad varsti.
Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei unseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern.
Jõulude ajal saame kõik kokku. Jõule tähistame oma vanemate juures. Veedame koos aega väga meelsasti.
Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?
Lubage mul tutvustada teile oma perekonda.
Sie ist nicht besonders groß. Wir sind fünf: Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zu viert, weil meine ältere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt.Die Großeltern sind schon Rentner. Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. Sie wohnen aastal ________.
Ta ei ole väga suur. Meid on viis: isa, ema, vend, õde ja mina. Nüüd elame neljakesi, sest mu õde abiellus ja elab oma mehega teises linnas.Vanavanemad on juba pensionärid. Nad on juba hallid, aga hingelt noored. Nad elavad ________.
Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer ________firma tätig. Meine Mutter ist ___ Jahre jünger als der Vater. Sie ist________. Die Mutter hat wenig Zeit fiir Erholung und mich. Ich helfe ihr, wo ich nur kann.
Mu isa on ___ aastane. Ta on elukutselt ____________ ja töötab ________ ettevõttes. Ema on isast ___ aastat noorem. Ta töötab ________. Emal on minu ja puhkuse jaoks vähe aega. Aitan teda nii hästi kui suudan.
Mein älterer Bruder (Nachname) ist ___ Jahre alt. Er studiert an der Universität und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.
Minu vanem vend (nimi) on ____ aastane. Ta on juba ülikoolis ___ aasta üliõpilane. Pärast õpingute lõpetamist saab ta ________.
Die Schwester ( Nachname ) ist ___ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ und verdient genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch. Wir verstehen uns sehr gut.
õde ( nimi ) ___ aasta. Eelmisel aastal lõpetas ta õpingud. Ta on elukutselt ____________, kuid ei tööta praegu. Tema abikaasa töötab ________ ja teenib piisavalt raha. Nad tulevad meile sageli külla. Mõistame üksteist hästi.
Saksakeelsed sõnad ja fraasid teemal "Mina ja mu perekond". Artikkel on kasulik nii algajatele saksa keele õppimiseks kui ka koolilastele ja õpetajatele.
Saksakeelne teema koos tõlkega võib teile kasulik olla.
lapsed - surevad Kinder
laps - das Kind
poeg - der Sohn
tütar - sureb Tochter
vanemad - surevad Eltern
isa - der Vater
papa – der Vati, papa
ema - sure Mutter
ema - sure Mutti, ema
vennad ja õed (õed-vennad) - die Geschwister
vennad - die Gebrüder
vend - der Bruder
õde - sure Schwester
lapselapsed – die Enkelkinder
lapselaps - der Enkel
lapselaps - die Enkelin
vanavanemad - die Großeltern
vanaisa - der Großvater
vanaisa, vanaisa - der Opa
vanaema, vanaema - die Oma, die Großmutter
lapselapselaps - der Urenkel
lapselapselaps - die Urenkelin
vanavanavanemad - die Urgroßeltern
vanavanaisa
vanavanaisa, vanavanaisa - der Uropa
vanavanaema - die Urgroßmutter
vanavanaema, vanavanaema - die Uroma
Vennapoeg - der Neffe
Õetütar – die Nichte
Onu - der Onkel
Tädi - sure Tante
Nõbu – der Cousin
Nõbu – sure Cousine
Peigmees
pruut - sure Braut
abikaasa - der Mann, Ehemann
naine - die Frau, Ehefrau
väimees - der Schwiegersohn
minia - die Schwiegertochter
äi, äi - der Schwiegervater
ämm, ämm - die Schwiegermutter
Sündima – geboren werden
surema - sterben
kihluma – sich verloben
abielluda – heiraten
lahutama – sich scheiden lassen
(o) lesk – verwitwen
Nimisõnad das Kind ja das Baby on neutraalsed, sest Pole teada, mis soost isik on. Grammatiline sugu vastab tavaliselt omaniku soole. On üks erand: das Mädchen on tüdruk.
der Opa ja die Oma on mitteametlikud nimed, nagu ema ja isa, kuid neid kasutatakse palju sagedamini kui ametlikke versioone der Großvater ja die Großmutter. Mõned kasulikud saksakeelsed fraasid teemal "Perekond":
Ich habe eine große Familie -mul on suur pere
Er hat eine kinderreiche Familie – tal on suur pere
Ich bin verheiratet – olen abielus
Ich bin ledig – olen vallaline (vallaline)
Ich bin geschieden – olen lahutatud
Ich habe keine Familie – mul pole perekonda
Ich habe eine Familie gegründet – lõin pere
Meine Familie besteht aus vier Personen-Minu pere koosneb neljast inimesest
Er heiratete seine langjährige Freundin-Ta abiellus oma kauaaegse tüdruksõbraga
Mein Vater ist Arzt-Minu isa on arst
Wo wohnen deine Eltern - Kus su vanemad elavad?
Ich habe zwei Brüder – mul on kaks venda
Mein kleiner Bruder besucht ein Gümnaasium - Minu noorem vend õpib gümnaasiumis
Wie alt sind deine Eltern -Kui vanad on teie vanemad?
Er hat viele Verwandte-Tal on palju sugulasi
Meine Familie – Minu perekond
Teema saksa keeles koos tõlkega
Darf ich mich vorstellen? Luba mul end tutvustada.
Tere, Oleg Iwanow. Minu nimi on Oleg Ivanov.
Ich bin am 3. jaanuar 1995 einer Arbeiterfamilie in Podolsk geboren. Sündisin 3. jaanuaril 1995 Podolskis töölisklassi peres.
Mein Vater, Iwan Iwanow, ist Elektriker. Minu isa Ivan Ivanov on elektrik.
Er arbeitet in einer Fabrik. Ta töötab tehases.
Meine Mutter, Nina Iwanowa, geborene Pawlowa, ist Buchhalterin und arbeitet bei einer Firma. Minu ema Nina Ivanova, sünd. Pavlova, on raamatupidaja ja töötab samas ettevõttes.
Ich habe Geschwister. Mul on vend ja õde.
Mein älterer Bruder Ilja ist Student an der Bauhochschule. Minu vanem vend Ilja on ehitusinstituudi üliõpilane.
Er will Bauingenieur werden. Ta tahab saada ehitusinseneriks.
Er ist 3 Jahre älter als ich und ist schon verheiratet. Ta on minust 3 aastat vanem ja juba abielus.
Meine jüngere Schwester, Irina, geht noch zur Schule. Minu noorem õde, Irina, käib ikka koolis.
Sie besucht die zehnte Klasse.Ta käib kümnendas klassis.
Ich habe Großeltern. Mul on vanaema ja vanaisa.
Sie sind Rentner. Nad on pensionärid.
Unsere Familie wohnt sehr freundlich. Meie pere elab väga sõbralikult.
Mit 7 Jahren ging ich zur Schule und besuchte sie bis 2012. 7-aastaselt läksin kooli ja käisin koolis kuni 2012. aastani.
Seit 2004 lebt unsere Familie in Moskau. Alates 2004. aastast on meie pere elanud Moskvas.
Hier machte ich das Abitur. Siin sooritasin oma lõpueksamid.
Nach der Absolvierung der Mittelschule ging ich auf die Technische Universität Moskau. Peale kooli lõpetamist Keskkool Astusin Moskva Tehnikaülikooli.
Täna saame tuttavaks uus teema. Allpool on kirjas kõik sõnad teemal “perekond”, mis on vajalik piltidel. Lisaks vajate selliseid sõnu nagu:
naaber - der Nachbar Die Frau - naine
naaber - die Nachbarin Der Mann - mees
tuttav - der Bekannt Der Junge - poiss
tuttavad - die Bekannten Das Mädchen - tüdruk
koos - zusammen Die Leute -
Das Mensch - mees, die Menschen - inimesed
Familienangehörigen – pereliikmed. seda sõna kasutatakse harva
Tier, Haustier - loom, lemmikloom
Lugege teksti all olevaid sõnu, mille järel loeme lugu ühest perekonnast. Proovige seda tõlkida.
ÜLESANNE 1 LUGEMINE JA TÕLKIMINE
Meine Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Ei heißt Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein Vater ist streng, aber gerecht. ( Ta on mehaanik ja töötab tehases. Mu isa on range aga õiglane.)
Meine Mutter Nina ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann strricken, nähen, gut kochen (ta oskab hästi kududa, õmmelda ja süüa teha).
M ein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge(Kaksikud)
Sie sind einander sehr ähnlich (nad on üksteisega väga sarnased)
Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. (lasteaed)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen. (lugege ja loendage)
Ich bin 15 Jahre alt. Ich Studiere am Collage und Will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (vahele jätta)
ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nicht mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.(linn, küla) Es befindet sich weit (kaugel) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (pensionärid)
Wir haben noch einen Familienangehörigen.Das ist unser Hund. Ei taha bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr gern und freeue mich immer, wann wir alle zusammen sind.
surema |
Perekond |
perekond |
ÜLESANNE 2. Räägi mulle oma perekonnast?
Mis on teie ema, isa nimi, kui vanad nad on? Mitu õde ja venda sul on? kui vanad nad on. Kus nad töötavad ja õpivad? Kus sa elad? Mitu tuba teil majas on? Kuidas sa seda kulutad?
ÜLESANNE 3 Ordne die Sätze! TEE SÕNADEST LAUSE.
1-mich Meine holt ab Mama
2-Wie Schwester? heißt deine
3-schenkt Peter Farbstift einen Bruder
4-Fußball mir spielt Papa Mein mit
5-ihren mir Apfel Anna gibt
.............................
Lugu või essee teie perekonnast saksa keeles koos tõlkega. Saksakeelne tekst dubleeritakse venekeelse tekstiga.
Meine Familie besteht aus vier Personen: das sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und ich. Meine Mutter heißt Anna Petrowna‚ sie ist 40 Jahre alt. Meine Mutter ist groß von Wuchs, sie hat rote kurzgeschnittene Haare, ein rundes Gesicht, sehr helle Augen, volle Lippen und eine schöne Nase. Sie hat eine gute Figur und trägt gewöhnlich Kleider. Sie arbeitet in der Schule. Sie ist Lehrerin von Beruf und unterrichtet Mathematik. Meine Mutter ist eine gute Lehrerin, die Schüler haben sie gern. Sie ist immer lustig und hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig und liebt uns sehr.
Mein Vater heisst Viktor Iwanowitsch, er ist 44 Jahre alt. Mein Vater ist schlank, hat schon graue Haare und trägt die Brille. Er ist Wissenschaftler. Er weiß sehr viel. Es ist sehr interessant, sich mit ihm zu unterhalten. Er ist hilfsbereit, klug und stark.
Mein Bruder heißt Boris, er ist 20 Jahre. Er ist üliõpilane. Mein Bruder hat braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase. Er ist dem Vater ähnlich, aber sehr groß, etwa 2 Meter.Boris treibt gern Sport. Er ist ein guter Schiläufer. Mein Bruder ist verliebt, er hat eine Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Mein Bruder hat einen unabhängigen Charakter und löst seine Probleme selbst. Er arbeitet schon, um sein eigenes Geld zu verdienen.
Ich heiße Tanja, ich bin 15 Jahre alt. Ich gehe in die 9. klassis. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Geschichte. Ich treibe auch germen Sport und besuche die Musikschule. Ich spiele Geige.
Wir und unsere Eltern sind gute Freunde. Wir sind immer bereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand probleme hat. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Im Sommer fahren wir in den Wald, sammeln Beeren und Pilze oder gehen zum Fluß. Wir baden alle sehr gern. Im Winter laufen wir Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.
In meiner Familie ist es gemütlich und ruhig, Ich fühle mich zu Hause glücklich.
Saksa keeles lugu perekonnast. Teksti tõlge
Minu pere koosneb neljast inimesest: ema, isa, vend ja mina. Minu ema nimi on Anna Petrovna, ta on 40-aastane. Mu ema on pikk ja tal on punased lühikesed juuksed, ümmargune nägu, väga säravad silmad, täidlased huuled ja ilus nina. Tal oli hea figuur. Tavaliselt kannab ta kleiti. Ta töötab koolis. Ta on õpetaja ja õpetab matemaatikat. Mu ema on hea õpetaja, õpilased armastavad teda. Ta on alati rõõmsameelne ja valmis aitama. Mu ema on lahke ja armastab meid väga.
Minu isa nimi on Viktor Ivanovitš, ta on 44-aastane. Mu isa on sale, tal on valged juuksed ja ta kannab prille. Ta on teadlane. Ta teab palju. Olen väga huvitatud temaga vestlemisest. Ta on alati valmis aitama. Mu isa on tark ja tugev.
Mu venna nimi on Boris, ta on 20-aastane. Ta on üliõpilane. Minu vennal on tumedad juuksed, säravad silmad, kumer nina. Ta näeb välja nagu oma isa, kuid on väga pikk, umbes 2 meetrit. Boriss armastab sporti teha. Ta on hea suusataja. Mu vend on armunud, tal on tüdruksõber. Nad on suhelnud kaks aastat. Mu vend on iseseisva iseloomuga ja lahendab oma probleemid ise. Ta juba töötab, et oma raha saada.
Minu nimi on Tanya, ma olen 15-aastane. Käin 9. klassis. Minu lemmikained on saksa keel ja ajalugu. Samuti meeldib mulle sportida ja käia muusikakool. Ma mängin viiulit.
