"Pilv pükstes" Vladimir Majakovski
Tetraptühhon
(Sissejuhatus)
Sinu mõte,
unistades pehmenenud ajus,
nagu ülekaaluline lakei rasvasel diivanil,
Naeran verise südameklapi pärast:
Ma mõnitan teda oma südameasjaks, jultunult ja sööbivalt.Mul pole hinges ühtki hallid juuksed,
ja temas puudub seniilne hellus!
Tohutu maailm hääle jõuga,
Ma tulen - ilus,
kahekümne kahe aastane.Õrn!
Sa panid viiulitele armastuse.
Armastus on timpanil karm.
Aga sa ei saa end välja näidata nagu mina,
et oleks ainult pidevad huuled!Tule õppima -
elutoast kambrik,
inglite liiga väärikas ametnik.Ja kes pöörab rahulikult huuled,
nagu kokk kokaraamatu lehti.Tahtma -
Ma lähen liha järele hulluks
- ja nagu taevas, muutuvad toonid -
tahtma -
Ma olen laitmatult leebe,
mitte mees, vaid pilv püksis!Ma ei suuda uskuda, et Nice on lilleline!
Mind kiidetakse jälle
mehed laoti nagu haiglasse,
ja naised, kulunud nagu vanasõna.Kas sa arvad, et see on malaaria, mis möllab?
See oli,
oli Odessas."Ma tulen kell neli," ütles Maria.
Kaheksa.
Üheksa.
Kümme.On õhtu
öö õudusesse
jättis aknad maha
kulmu kortsutades,
detsembrilNad naeravad ja nohisevad vaoshoitud selga
kandelina.Nad ei tunneks mind nüüd ära:
kõõlune hulk
oigab
väänlemine.
Mida selline punn tahta võiks?
Ja klomp tahab palju!Lõppude lõpuks pole see teie jaoks oluline
ja asjaolu, et see on pronks,
ja et süda on külm rauatükk.
Öösel tahan endale helinat
peita midagi pehmet
naiste sisse.Ja nii,
tohutu,
Olen akna taga küürus,
Sulatan otsaesisega aknaklaasi.
Kas armastust tuleb või mitte?
milline -
suur või pisike?
Kust selline keha tuleb?
peab olema väike
alandlik kallis.
Ta väldib auto signaale.
Armastab otste kellukesi.Rohkem ja rohkem,
maetud vihma kätte
näost näkku oma täpilise näoga,
Ma ootan,
pritsinud linna surfi äike.Südaöö noaga kiirustades,
haaratud
pussitas -
seal ta on!Kaheteistkümnes tund on kätte jõudnud,
nagu ploki küljest kukkunud hukatud mehe pea.Klaasis on hallid vihmapiisad
kukkusin maha,
grimass oli tohutu,
nagu kimäärid uluksid
Notre Dame'i katedraal.Kurat!
Niisiis, kas sellest ei piisa?
Varsti hakkab su suu karjuma.
Ma kuulen:
vaikne,
nagu haige voodist tõusnud,
närv hüppas.
Ja nii, -
kõndis esimesena
vaevu,
siis ta jooksis sisse
erutatud,
selge.
Nüüd tema ja kaks uut
Nad tormavad meeleheitliku stepptantsuga ringi.Alumise korruse krohv lagunes.
Närvid -
suur,
väike,
palju! -
hüppavad hullult,
ja jubaNärvid panevad jalad järele andma!
Ja öö hiilib ja hiilib mööda tuba ringi, -
Raske silm ei suuda end mudast välja tõmmata.Uksed hakkasid äkki tantsima,
nagu väljaspool hotelli
ei löö hammas hamba vastu.Sa tulid sisse
terav, nagu "siin!"
seemisnahast kindad,
ütles:
"Sa tead -
Ma abiellun".No tule välja.
Mitte midagi.
Ma tugevdan ennast.
Vaata, kui rahulik ta on!
Nagu pulss
surnud.
Mäletad?
Sa ütlesid:
"Jack London,
raha,
Armastus,
kirg", -
ja ma nägin ühte asja:
sa oled Gioconda,
see tuleb varastada!
Ja nad varastasid selle.Jälle, armuke, ma lähen mängudele,
kulmude kumerus tulest helendamas.
Mida!
Ja majas, mis põles maha,
Mõnikord on kodutuid trampisid!Kas sa kiusad?
"Vähem kui kerjuskopikad,
Teil on hullumeelsuse smaragdid."
Pea meeles!
Pompei suri
kui nad Vesuuvit kiusasid!Hei!
Härrased!
Armastajad
pühaduseteotus,
kuriteod,
tapamaja, -
ja kõige hullem on
Saag -
minu nägu
Millal
I
täiesti rahulik?Ja ma tunnen -
"mina"
minu jaoks ei piisa.
Keegi murrab minust kangekaelselt välja.Tere!
Kes räägib?
Ema?
Ema!
Teie poeg on ilusti haige!
Ema!
Tema süda põleb.
Öelge oma õdedele, Ljudale ja Olyale, -
tal pole kuhugi minna.
Iga sõna,
isegi nali
mille ta oma põleva suuga välja ajab,
välja visatud nagu alasti prostituut
põlevast bordelist.
Inimesed nuusutavad -
see lõhnas praetult!
Jõudsime mõnele järele.
Geniaalne!
Kiivrid seljas!
Ei mingeid saapaid!
Öelge tuletõrjujatele:
Nad puudutavad hellitustega põlevat südant.
Mina ise.
Pööritan pisarsilmad välja.
Las ma toetun oma ribidele.
Ma hüppan välja! Ma hüppan välja! Ma hüppan välja! Ma hüppan välja!
Varises kokku.
Sa ei hüppa südamest välja!Põleval näol
huulte lõhenemisest
söestunud suudlus tormamiseks kasvas.
Ema!
Ma ei oska laulda.
Südamekirikus koor kihab!Põletatud sõnade ja numbrite kujundid
koljust,
nagu lapsed põlevast hoonest.
Nii et hirm
haara taevast
tõstetud
Lusitania põlevad käed.Raputavatele inimestele
korter on vaikne
sajasilmaline kuma puhkeb muulilt.
Viimane nutt -
vähemalt sina
et ma põlen, oigake sajandeid!Kiida mind!
Ma ei sobi suurtega.
Olen üle kõige tehtu
Panin "nihil".Ma kunagi arvasin -
raamatuid tehakse nii:
tuli luuletaja
ta avas kergesti huuled,
ja inspireeritud lihtlane laulis kohe -
Palun!
Aga tuleb välja -
enne kui see laulma hakkab,
nad kõnnivad pikka aega, käärimisest kalgistunud,
ja püherdab vaikselt südamemudas
kujutlusvõime rumal särg.
Kuni nad keevad, riimides saagivad,
mingi pruul armastusest ja ööbikutest,
tänav väänleb keeletult -
tal pole midagi karjuda ega rääkida.Paabeli linnade tornid,
olles uhked, tõstame end taas üles,
ja jumal
linnad põllumaal
hävitab
sõna segamine.Tänav valas vaikselt jahu.
Karje jäi kurgust üles.
Paisunud, üle kõri kinni jäänud,
lihavad taksod ja kondised kabiinid
rinnus ja kõndis kiirustades.Tarbimine on lamedam.
Linn blokeeris tee pimedusega.Ja millal -
Pealegi! -
köhis väljakule tormi,
lükates kõrvale veranda, mis oli mulle kõrile astunud,
mõtlesin:
Peaingli Koraali koorides
Jumal, röövitud, tuleb karistama!Ja tänav istus maha ja hüüdis:
"Lähme sööma!"Kruppsi ja Kruppikise linna tasa
ähvardavad kulmud kortsus,
ja suus
surnud sõnade laibad lagunevad,
ainult kaks elab, kasvavad paksuks -
"värdjas"
ja veel midagi,
Ma arvan, et see on borš.Luuletajad,
läbi imbunud nutmisest ja nutmisest,
tormasid tänavalt juukseid sasides:
„Kuidas sa saad juua kahe sellisega?
ja noor daam,
ja armastus,
ja lill kaste all?
Ja luuletajate jaoks -
tuhanded tänavad:
õpilased,
prostituudid,
töövõtjad.Härrased!
Lõpeta!
Te ei ole kerjused
sa ei julge jaotuslehti küsida!Meile, tervetele,
sülesammuga,
sa ei peaks kuulama, vaid rebima neid -
nende,
imetud tasuta rakendus
iga kaheinimesevoodi jaoks!Kas ma peaksin neilt alandlikult küsima:
"Aita mind!"
Palvetage hümni eest
oratooriumi kohta!
Meie ise oleme loojad põlevas hümnis -
tehase ja labori müra.Mis mind Faust huvitab?
raketi ekstravagantsus
liuglemas koos Mefistofelega taevasel parketil!
Ma tean -
minu saapa sees on nael
painajalikum kui Goethe fantaasia!mina,
kuldsuuga,
kelle iga sõna
vastsündinud hing,
sünnipäeva keha
Ma räägin sulle:
väikseimgi elava tolmu täpp
väärtuslikum kui kõik, mida ma teen ja olen teinud!Kuulake!
Jutlustab
tormab ja oigab,
täna karjuvate huultega Zarathustra!
Meie
näoga nagu unine lina,
huuled rippuvad nagu lühter,
Meie,
pidalitõbiste koloonia linna süüdimõistetud,
kus kuld ja mustus haavasid pidalitõbe, -
me oleme puhtamad kui Veneetsia sinine taevas,
mered ja päikesed korraga uhutud!Mind ei huvita, kui ei ole
Homeroses ja Oviduses
meiesuguseid
tahmast rõugetes.
Ma tean -
päike tumeneks, kui näeks
meie hinged on kullarikkad!Kõõlused ja lihased – rohkem kui palved.
Kas peaksime paluma aja teeneid!
Meie -
iga -
hoidke seda meie südames
maailma veorihmad!See viis publiku Kolgatale
Petrograd, Moskva, Odessa, Kiiev,
ja polnud ühtegi
mis
Ma ei hüüaks:
"Löö risti,
löö ta risti!"
Aga mulle -
Inimesed,
ja need, kes solvasid -
sa oled mulle kõige kallim ja lähedasem.Me nägime
Kuidas koer peksvat kätt lakub?!mina,
mida tänapäeva hõim naeruvääristab,
kui kaua
nilbe nali,
Ma näen aega mööda mägesid,
mida keegi ei näe.Kus inimeste silmad katkevad,
näljaste hordide pea,
okaskrooni revolutsioonides
kuueteistkümnes aasta tuleb.Ja mina olen tema eelkäija;
Olen seal, kus on valu, kõikjal;
igal pisaratilgal
lõi end ristile.
Midagi ei saa enam andeks anda.
Põletasin läbi hinged, kus hellust tõsteti.
See on raskem kui võtta
tuhat tuhat bastiili!Ja millal,
tema saabumist
mässu kuulutamine,
mine päästja juurde -
ma räägin sulle
Ma tõmban su hinge välja,
ma tallan
nii suur! -
ja verise annan lipuks.Oh, miks see nii on?
kust see tuleb
lõbus valguses
määrdunud rusikad kiiguvad!Tuli
ja tõmbasin meeleheitest pea ees
mõte hullumajadest.JA -
nagu drednoughti surm
lämbumisspasmidest
torma haigutavasse luugi sisse -
teie kaudu
karjumiseni rebenenud silm
Burliuk ronis häirituna.
Peaaegu veritsevad pisarad silmalaugud,
sai välja,
tõusis üles,
läks
ja paksu mehena ootamatu hellusega
võttis selle ja ütles:
"Hästi!"
See on hea, kui kollane kampsun
hing on ülevaatustest kinni keeratud!
hästi,
kui visatakse tellingute hammaste vahele,
hüüa:
"Joo Van Houteni kakaod!"Ja see teine
Bengali,
valju,
Ma ei vahetaks seda mitte millegi vastu
Ma ei ole...Ja sigarisuitsust
likööri klaas
Severjanini purjus nägu venis välja.
Kuidas sa julged end luuletajaks nimetada
ja, väike hall, sirista nagu vutt!
Täna
vajalik
messingist sõrmenukid
lõigake maailma pealuu sisse!Sina,
mures ühe mõtte pärast -
"Kas ma tantsin graatsiliselt," -
vaata, kuidas mul lõbus on
mina -
piirkondlikud
sutenöör ja kaart teravamaks.
Sinult,
kes olid armastusest märjad,
millest
sajandeid on pisar voolanud,
ma lahkun
päikese monokli
Ma sisestan selle avatud silma.Uskumatult riides
Ma kõnnin maa peal
et sulle meeldiks ja põleks,
ja edasi
Ma juhin Napoleoni ketis nagu mops.
Kogu maa saab täis naisi,
askeldab lihaga, kuigi alistuma;
asjad ärkavad ellu -
huulte asi
lisp:
"tsatsa, tsatsa, tsatsa!"Järsku
ja pilved
ja pilvevärki
tõstis taevasse uskumatu laine,
nagu valged töötajad lahkuksid,
kuulutades vihase löögi taeva poole.
Pilvede tagant tuli välja äike, metsaline,
suured ninasõõrmed puhuvad trotslikult nina,
ja taeva nägu tegi hetkeks grimassi
raudse Bismarcki karm grimass.
Ja keegi
pilvedesse takerdunud,
sirutas käed kohviku poole -
ja justkui naiselikul moel,
ja justkui õrn
ja nagu oleks relvavankrid.Sa arvad -
see päike on õrn
kohvik patsutab põsele?
See on selleks, et mässajaid uuesti tulistada
Kindral Galife tuleb!Võtke käed pükstest välja -
võta kivi, nuga või pomm,
ja kui tal pole käsi -
tule ja võitle oma laubaga!
Minge, näljased,
vesine,
alandlik,
hapuks kirbu täis mustus!
Mine!
Esmaspäeviti ja teisipäeviti
Värvime selle pühadeks verega!
Las maa mäletab nugade all,
keda sa vulgariseerida tahtsid!Maa,
paks kui väljavalitu,
mida Rothschild armastas!
Nii et lipud tulekuumuses lehvivad,
nagu iga korralik puhkus -
Tõstke laternapostid kõrgemale,
verised nurmenuku korjused.Neetud,
anus
lõika,
ronis kellelegi järele
külgedele hammustada.Taevas, punane nagu Marseillaise,
päikeseloojang värises, ümber.See on juba hull.
Midagi ei juhtu.
Öö tuleb
näksima
ja söö seda.
Sa näed -
taevas mõistab jälle kohut
peotäis tähti reetmisest näritud?Ta on saabunud.
Mamai pidustused,
tagasi linna istudes.
Me ei murra seda ööd oma silmadega,
must, nagu Azef!Ma kripeldan, viskan end kõrtsi nurkadesse,
Valan veiniga hinge ja laudlina üle
ja ma näen:
nurgas - silmad on ümarad, -
Jumalaema sõi silmadega tema südamesse.
Mida kinkida maalitud malli järgi
kõrtsirahva sära!
Vaata – jälle
sülitas kolgatale
eelistad Barabbast?
Võib-olla tegin seda meelega
inimlikus segaduses
kellegi nägu pole uuem.
mina,
Võib olla,
kõige ilusam
kõigist teie poegadest.
Anna see neile
hallitanud rõõmust,
aja peatne surm,
et kasvamist vajavatest lastest saaks
poisid on isad,
tüdrukud jäid rasedaks.
Ja las vastsündinu kasvab
teadlaste uudishimulikud hallid juuksed,
ja nad tulevad -
ja lapsed ristitakse
minu luuletuste nimed.Mina, kes ma kiidan masinat ja Inglismaad,
võib-olla lihtsalt
kõige tavalisemas evangeeliumis
kolmeteistkümnes apostel
Ja kui mu hääl
hõiskab rõvedalt -
tunnist kellani,
kogu päev,
võib-olla nuuskab Jeesus Kristus
mu hinge unustajad.Maria! Maria! Maria!
Lase mul minna, Maria!
Ma ei saa tänaval olla!
Ei taha?
Kas sa ootad?
kuidas su põsed auku kukuvad
kõik proovinud
värske,
ma tulen
ja ma pomisen hambutult,
et täna ma
"Hämmastavalt aus."
Maria,
sa näed -
Ma hakkasin juba lörtsima.Tänavatel
inimesed teevad neljakorruseliste põllukultuuride sisse rasvaaugud,
pista silmad välja,
kulunud neljakümne aasta jooksul, -
itsitama,
mis mu hammastes on
- jälle! -
eilse pai kopitanud kakuke.
Vihm kattis kõnniteid,
lompide poolt pigistatud kelm,
märg, lakub tänavatel munakividega ummistunud laipa,
ja hallidel ripsmetel -
Jah! -
härmas jääpurikad ripsmetel
pisarad silmadest -
Jah! -
äravoolutorude allalastud silmadest.
Vihma nägu imes kõik jalakäijad,
ja vagunites kohutas sportlane paksu sportlase kohal;
inimesed lõhkesid
otse läbi söödud,
ja pekk immitses läbi pragude,
voolas vankritelt alla nagu mudane jõgi
koos imetud kukliga
vanade kotlettide närimine.Maria!
Kuidas pigistada vaikne sõna nende nuumatud kõrva?
Lind
anus laulu järgi,
laulab
näljane ja heliseb,
ja ma olen mees, Maria,
lihtne,
köhitud kuluvast ööst Presnya määrdunud kätte.
Maria, kas sa tahad seda?
Lase mul minna, Maria!
Sõrmede krambiga surun kella raudsest kurgust kinni!Tänavate karjamaad on metsikud.
Kaelal on muljumise sõrmedel marrastus.Näete – nad on kinni
nööpnõelad naiste mütsidest silma!Beebi!
Ära karda,
mis mu härja kaelas on
higise kõhuga naised istuvad nagu märg mägi, -
Ma lohistan seda läbi elu
miljoneid tohutuid puhtaid armastusi
ja miljon miljonit väikest räpast armastavad.
Ära karda,
jälle,
halva ilmaga,
Ma klammerdun tuhandete ilusate nägude külge, -
"Armastan Majakovskit!"
Jah, see on dünastia
hullunud südames tõusnud kuningannad.
Maria, lähemale!
Alasti häbematuses,
hirmus värisedes,
kuid andke oma huultele värvimata võlu:
Mu süda ja ma ei elanud kunagi May nägemiseni,
ja elus
On alles sajand aprill.
Maria!Sonetipoeet laulab Tianale,
ja mina -
kõik lihast
kogu inimene -
Ma lihtsalt küsin teie kehalt
nagu kristlased küsivad -
"meie igapäevane leib
anna see meile täna."Maria - anna!
Maria!
Ma kardan su nime unustada,
kuidas luuletaja kardab unustada
mingisugune
öö tuhinas sündis sõna,
ülevus võrdne Jumalaga.
sinu keha
Ma austan ja armastan,
nagu sõdur
sõjast ära lõigatud,
mittevajalik,
mitte kellegi oma
hoolitseb oma ainsa jala eest.
Maria -
Ei taha?
Ei taha!Seega - jälle
tume ja masendav
Ma võtan südame
pisaratest läbi imbunud,
kandma,
nagu koer,
mis on kennelis
kannab
rongi poolt üle sõitnud käpp.
Rõõmustasin teed verega,
lilled jäävad jope tolmu külge.
Tantsib Herodiasega tuhat korda
päike maa -
baptisti pea.
Ja kui minu aastate arv
sülitab lõpuni välja -
miljon verd katab jälje
mu isamajja.ma tulen välja
määrdunud (kraavides ööbimisest),
Ma seisan kõrvuti
Ma kummardun
ja ma ütlen talle kõrva:
- Kuulake, härra jumal!
Kas sul igav ei ole?
häguseks tarretiseks
iga päev kasta oma paistes silmi?
Olgem - tead -
karusselli püsti panema
hea ja kurja uurimise puul!
Kõikjal kohal, oled igas kapis,
ja me paneme sellised veinid lauale,
et sa tahaksid ki-ka-poo'sse minna
sünge apostel Peetrus.
Ja me paneme Eva taas taevasse:
tellida -
täna õhtul
kõigilt puiesteedelt kõige ilusamad tüdrukud
Ma õpetan sind.
Tahad?
Ei taha?
Kas sa raputad pead, lokkis juustega?
Kas tõstad oma halli kulmu?
Sa arvad -
see,
sinu taga, tiivuline,
teab mis on armastus?
Ma olen ka ingel, ma olin üks -
vaatas silma nagu suhkrulammas,
aga ma ei taha rohkem märadele anda
Servia jahust valmistatud skulptuursed vaasid.
Kõikvõimas, sa moodustasid kätepaari,
tegi,
et kõigil on pea -
miks sa seda välja ei mõelnud?
et valu ei tekiks
musi, musi, musi?!
Ma arvasin, et sa oled kõikvõimas jumal,
ja sa oled väljakukkuja, pisike jumal.
Näete, et ma kummardun
saapa tõttu
Võtan kinga noa välja.
Tiivulised kaabakad!
Ole paradiisis!
Korrutage oma suled hirmunud värisedes!
Ma avan su viiruki järele lõhnanuna
siit Alaskasse!Ei saa mind peatada.
ma valetan
Kas see on õige?
aga ma ei saa olla rahulikum.
Vaata -
staarid lõigasid jälle pea maha
ja taevas oli tapatalgutest verine!
Hei sina!
Taevas!
Müts maha!
ma tulen!Universum magab
pannes selle käpale
tähtede puukidega tohutu kõrv.
Majakovski luuletuse "Pilv pükstes" analüüs
Luuletaja Vladimir Majakovski armastussõnad on väga ebatavalised ja erakordsed. Temas eksisteerivad kergesti kõrvuti õrnus ja sensuaalsus, kirg ja agressiivsus, aga ka ebaviisakus, edevus, uhkus ja edevus. Selline lummav “kokteil” võib lugejates tekitada väga erinevaid tundeid, kuid ei jäta kedagi ükskõikseks.
TO varajane periood Majakovski loomingusse kuulub väga originaalne ja impulsiivne luuletus “Pilv pükstes”. Luuletaja töötas selle kallal ligi 17 kuud ja esitles oma loomingut esmakordselt 1915. aasta suvel Peterburis, kus Elsa Briki korteris toimusid üritused. kirjanduslikud lugemised. Seal kohtus Majakovski noorem õde omanik Lilya Brik, kellest sai paljudeks aastateks luuletaja muusa. Just talle pühendas autor oma luuletuse, mis vaatamata oma üsna ainulaadsele ja provokatiivsele sisule ei ole endiselt ilma teatud graatsilisuse ja romantismita.
Tähelepanuväärne on, et see teos kandis algselt nime "Kolmteist apostlit" ja oli peaaegu kaks korda pikem kui "Pilv pükstes". Pealegi tegutses Majakovski ise kolmeteistkümnenda apostlina, kes võttis enda peale julguse inimeste ja nende tegude üle kohut mõista. Luuletuse pealkiri ja ka selle üksikud osad olid aga esmaavaldamisel tsensuuriga keelatud, mistõttu pidi luuletaja eemaldama eriti tundlikud sotsiaalsed ja poliitilised teemad, muutes üsna karmi ja mässumeelse teose uute armastuslaulude eeskujuks. .
Luuletus algab tõsiasjaga, et selle kahekümne kahe aastane kangelane, keda on kujutanud autor ise, kogeb sügavat isiklikku tragöödiat. Tema armastatud Maria, kellega ta kohtingut teeb, ei tule määratud kellaajal. Luuletajale omasel moel kirjeldavad hakitud ja otsekohesed fraasid peategelase vaimset piina, kelle jaoks on iga kella löök valus. süda. Kogemused muudavad noormehest vaoshoitud, küürus vanamehe, kes toetub oma otsaesise vastu. aknaklaas ja pimedusse piiludes küsib: "Kas armastust tuleb või mitte?"
Selleks ajaks, kui Maria lõpuks oma toa lävele ilmub ja teatab, et abiellub kellegi teisega, peategelane ei tunne enam muud kui närbuvat vihkamist. Pealegi laieneb see mitte ainult endine armuke, kui palju julmast ja ebaõiglasest maailmast, kus inimesed sõlmivad fiktiivabielusid, mitte armastust ja mille peamine väärtus on raha, mitte tunded.
Luuletuse järgnevad osad on pühendatud ühiskonna vihasele hukkamõistule, mis on pattudesse takerdunud, kuid ei pööra sellele üldse tähelepanu. Samal ajal puudutab Majakovski mitte ainult inimeste elu materiaalseid, vaid ka vaimseid aspekte, väites, et usk Jumalasse teeb nad orjadeks. Aeg-ajalt püüab autor lugejat maa peale tuua, kasutades väga napisõnalisi ja kujundlikke võrdlusi, nagu "nael mu saapas on painajalikum kui Goethe fantaasia". Samas näitab poeet osavalt teed, mida tema kangelane kulgeb, et puhastada eneseteadvust ja vabaneda tarbetutest tunnetest, mis ei lase tal olla tugev, sitke, otsustav ja vankumatu. Õnnetu armastus sunnib teda aga oma eluväärtusi ümber mõtlema ja prioriteete muutma, suunates oma energia selle patuse maailma muutmisele.
"Ma tean, et päike tumeneks, kui ta näeks meie hinge kullakaevandusi," nendib Vladimir Majakovski, rõhutades sellega, et iga inimene on täiesti isemajandav ja uhke olend, kes suudab oma elu õnnelikuks teha, kahtlustest vabaneda. ja vaimne ahastus. Samas väidab autor, et taevas ei hooli sellest, mis maa peal toimub ja kõrgemate jõudude abile ei saa loota, sest “universum magab, tohutu kõrv toetub käpale ja näpitsad. tähed."
Vladimir Majakovski
"Pilv pükstes"
Tetraptühhon
(Sissejuhatus)
Ma narritan teie mõtet, unistades pehmenenud ajus, nagu ülekaaluline lakei rasvasel diivanil, teie verise südameklapi üle: mõnitan teid meeletult, jultunud ja söövitav.
Mu hinges pole ainsatki halli juuksekarva ja neis pole seniilset õrnust! Olles oma hääle jõul maailma avardanud, kõnnin - kena, kahekümne kahe aastane.
Õrn! Sa panid viiulitele armastuse. Armastus on timpanil karm. Kuid te ei saa ennast väänata, nagu mina, nii, et on ainult kindlad huuled!
Tulge elutoast õppima Cambric, ingliliiga väärikas ametnik.
Ja kelle huuled keerutavad rahulikult kokaraamatu lehti, nagu kokk.
Kui tahad, olen liha pärast vihane - ja nagu taevas, muutes toone, kui tahad, olen laitmatult leebe, mitte mees, vaid pilv püksis!
Ma ei suuda uskuda, et Nice on lilleline! Ülistan taas mehi, kes on kulunud nagu haigla, ja naisi, kes on kulunud vanasõnana.
Kas sa arvad, et see on malaaria, mis möllab?
See oli, see oli Odessas.
"Ma tulen kell neli," ütles Maria. Kaheksa. Üheksa. Kümme.
Nii jättis õhtu akendest öö õudusesse, sünge, detsember.
Kandelinad naeravad ja vinguvad kõleda selja peale.
Nad ei tunneks mind praegu ära: kõõlune hulk oigab ja väänleb. Mida selline punn tahta võiks? Ja klomp tahab palju!
Lõppude lõpuks pole teie jaoks vahet, kas see on pronks või et teie süda on külm rauatükk. Öösel tahan oma helina peita millessegi pehmesse, naiselikku.
Ja nii, tohutult, olen ma aknas küürus ja sulatan oma otsaesisega aknaklaasi. Kas armastust tuleb või mitte? Kumb on suur või väike? Miks on sellisel kehal nii suur keha: see peab olema väike vaikne väike kallis. Ta väldib auto signaale. Armastab otste kellukesi.
Ikka ja jälle, vihma alla mattunud nägu tema täkilises näos, ootan, linna surfi äikesest pritsituna.
Südaöö noaga ringi tormades sai kätte, pussitas ta, seal ta on!
Kaheteistkümnes tund langes nagu ploki küljest kukkunud hukatud mehe pea.
Klaasis olid hallid vihmapiisad, tohutu grimass, nagu ulguksid Notre Dame'i katedraali kimäärid.
Kurat! Niisiis, kas sellest ei piisa? Varsti hakkab su suu karjuma. Kuulen: vaikselt, nagu patsiendil, hüppas närv voodist välja. Ja nii ta algul vaevu kõndis, siis jooksis ringi, elevil, selge. Nüüd tormavad nii tema kui ka uued kaks meeleheitlikus stepptantsus ringi.
Alumise korruse krohv lagunes.
Närvid suured, väikesed, palju Hüppavad hullult, ja juba!
Närvid panevad jalad järele andma!
Ja öö pakseneb ja pakseneb mööda tuba, raske silm ei saa mudast välja sirutada.
Uksed hakkasid järsku ragisema, nagu oleks hotellil hambad ilma jäänud.
Sa tulid sisse, terav nagu "siin!", piinades oma seemisnahast kindaid ja ütlesite: "Tead, ma abiellun."
No tule välja. Mitte midagi. Ma tugevdan ennast. Vaata, kui rahulik ta on! Nagu surnu pulss. Mäletad? Ütlesite: "Jack London, raha, armastus, kirg," aga ma nägin üht: sa oled Mona Lisa, kes tuleb varastada! Ja nad varastasid selle.
Taas läheb väljavalitu välja mängima, valgustades tulega mu kulmukaarte. Mida! Ja maha põlenud majas elavad vahel kodutud trampid!
Kas sa kiusad? "Sul on vähem hullumeelsuse smaragde kui kerjuskopikaid." Pea meeles! Pompei hukkus, kui Vesuuvit narriti!
Hei! Härrased! Pühaduseteotamise, kuritegevuse, tapamajade armastajad ja kõige hullem on see, kas olete näinud mu nägu, kui ma olen täiesti rahulik?
Ja "mina" tundmisest mulle ei piisa. Keegi murrab minust kangekaelselt välja.
Tere! Kes räägib? Ema? Ema! Teie poeg on ilusti haige! Ema! Tema süda põleb. Öelge oma õdedele Ljudale ja Oljale, et tal pole kuhugi minna. Iga sõna, isegi nali, mille ta oma põleva suuga välja ajab, visatakse välja nagu alasti prostituut põlevast bordelist. Inimesed tunnevad prae lõhna! Jõudsime mõnele järele. Geniaalne! Kiivrid käes! Ei mingeid saapaid! Rääkige tuletõrjujatele: nad puudutavad hellitustega põlevat südant. Mina ise. Pööritan pisarsilmad välja. Las ma toetun oma ribidele. Ma hüppan välja! Ma hüppan välja! Ma hüppan välja! Ma hüppan välja! Varises kokku. Sa ei hüppa südamest välja!
Huulelõhest põlenud näole kasvas söestunud suudlus.
Ema! Ma ei oska laulda. Südamekirikus koor kihab!
Koljust põlenud sõnade ja numbrite kujundid, nagu lapsed põlevast hoonest. Nii tõstis hirm taevast haarata Lusitania põlevad käed.
Korteri värisevatele inimestele lahvatab muulilt vaikselt sajasilmne kuma. Viimane nutt, vähemalt sa oigad sajandeid selle üle, et ma põlen!
Kiida mind! Ma ei sobi suurtega. Panin kõige tehtu kohale “nihil”.
Kunagi arvasin, et raamatuid tehakse nii: tuli luuletaja, tõmbas huuled kergelt kokku ja kohe hakkas inspireeritud lihtlabane laulma, palun! Kuid selgub, et enne kui nad laulma hakkavad, kõnnivad nad käärimisest kalgistunud pikka aega ja kujutlusvõime rumal särg vedeleb vaikselt südamemudas. Sel ajal, kui nad keedavad armastusest ja ööbikutest mingit pruuli, lauldes riimides, väänleb tänav, keeletu, millel pole midagi karjuda ega rääkida.
Me tõstame taas uhkusega linnade Babüloni tornid ja linnajumal hävitab põllumaa, segades sõna.
Tänav valas vaikselt jahu. Karje jäi kurgust üles. Pundunud taksod ja kondised vankrid ajasid rinda ja kiirustasid mööda kõri kinni.
Tarbimine on lamedam. Linn blokeeris tee pimedusega.
Ja kui sellegipoolest tumm väljakule köhis, lükates kõrvale kõrile astunud veranda, mõtlesin: peaingli koraali koorides läheb jumal, röövitud, karistama!
Ja tänav istus maha ja hüüdis: "Lähme sööma!"
Kruppid ja Kruppikud moodustavad ähvardavate kulmude kortsudega linna ja surnud sõnade suus lagunevad laibad, ainult kaks elavad, kasvavad paksuks, “värdjas” ja teine, tundub, “borš”.
Nutust ja nutmisest läbiimbunud poeedid tormasid tänavalt juukseid sasides: "Kuidas saavad kaks neist laulda noort daami ja armastust ja lille kaste all?" Ja luuletajate taga on tuhanded tänavainimesed: õpilased, prostituudid, töövõtjad.
Härrased! Lõpeta! Te ei ole kerjused, te ei julge jaotuslehti küsida!
Meie, kopsakad, umbes jala sügavused, ei peaks kuulama, vaid lõhkuma neid, mille on imenud iga kaheinimesevoodi tasuta lisa!
Kas nad peaksid alandlikult küsima: "Aidake mind!" Palvetage hümni, oratooriumi eest! Oleme ise loojad tehase ja labori müra põlevas hümnis.
Mis mind huvitab Faust, ekstravagantne rakett, mis liugleb koos Mefistofelega taevasel parketil! Ma tean, et nael mu saapas on hullem kui Goethe fantaasia!
Sissejuhatus
Sinu mõte,
unistades pehmenenud ajus,
nagu ülekaaluline lakei rasvasel diivanil,
Naeran verise südameklapi pärast:
Ma mõnitan teda oma südameasjaks, jultunult ja sööbivalt.
Mul pole hinges ühtegi halli juuksekarva,
ja temas puudub seniilne hellus!
Tohutu maailm hääle jõuga,
Ma tulen - ilus,
kahekümne kahe aastane.
Õrn!
Sa panid viiulitele armastuse.
Armastus on timpanil karm.
Aga sa ei saa end välja näidata nagu mina,
et oleks ainult pidevad huuled!
Tule õppima -
elutoast kambrik,
inglite liiga väärikas ametnik.
Ja kes pöörab rahulikult huuled,
nagu kokk kokaraamatu lehti.
Tahtma -
Ma lähen liha järele hulluks
- ja nagu taevas, muutuvad toonid -
tahtma -
Ma olen laitmatult leebe,
mitte mees, vaid pilv püksis!
Ma ei suuda uskuda, et Nice on lilleline!
Mind kiidetakse jälle
mehed laoti nagu haiglasse,
ja naised, kulunud nagu vanasõna.
Kas sa arvad, et see on malaaria, mis möllab?
See oli,
oli Odessas.
"Ma tulen kell neli," ütles Maria.
Kaheksa.
Üheksa.
Kümme.
On õhtu
öö õudusesse
jättis aknad maha
kulmu kortsutades,
detsembril
Nad naeravad ja nohisevad vaoshoitud selga
kandelina.
Nad ei tunneks mind nüüd ära:
kõõlune hulk
oigab
väänlemine.
Mida selline punn tahta võiks?
Ja klomp tahab palju!
Lõppude lõpuks pole see teie jaoks oluline
ja asjaolu, et see on pronks,
ja et süda on külm rauatükk.
Öösel tahan endale helinat
peita midagi pehmet
naiste sisse.
Ja nii,
tohutu,
Olen akna taga küürus,
Sulatan otsaesisega aknaklaasi.
Kas armastust tuleb või mitte?
milline -
suur või pisike?
Kust selline keha tuleb?
peab olema väike
alandlik väike kallis.
Ta väldib auto signaale.
Armastab otste kellukesi.
Rohkem ja rohkem,
maetud vihma kätte
näost näkku oma täpilise näoga,
Ma ootan,
pritsinud linna surfi äike.
Südaöö noaga kiirustades,
haaratud
pussitas -
seal ta on!
Kaheteistkümnes tund on kätte jõudnud,
nagu ploki küljest kukkunud hukatud mehe pea.
Klaasis on hallid vihmapiisad
kukkusin maha,
grimass oli tohutu,
nagu kimäärid uluksid
Notre Dame'i katedraal.
Kurat!
Niisiis, kas sellest ei piisa?
Varsti hakkab su suu karjuma.
Ma kuulen:
vaikne,
nagu haige voodist tõusnud,
närv hüppas.
Ja nii,-
kõndis esimesena
vaevu,
siis ta jooksis sisse
erutatud,
selge.
Nüüd tema ja kaks uut
Nad tormavad meeleheitliku stepptantsuga ringi.
Alumise korruse krohv lagunes.
Närvid -
suur,
väike,
palju!-
hüppavad hullult,
ja juba
Närvid panevad jalad järele andma!
Ja öö hiilib ja hiilib mööda tuba ringi, -
Raske silm ei suuda end mudast välja tõmmata.
Uksed hakkasid äkki tantsima,
nagu väljaspool hotelli
ei löö hammas hamba vastu.
Sa tulid sisse
terav, nagu "siin!"
seemisnahast kindad,
ütles:
"Sa tead -
Ma abiellun".
No tule välja.
Mitte midagi.
Ma tugevdan ennast.
Vaata, kui rahulik ta on!
Nagu pulss
surnud.
Mäletad?
Sa ütlesid:
"Jack London,
raha,
Armastus,
kirg",-
ja ma nägin ühte asja:
sa oled Gioconda,
see tuleb varastada!
Ja nad varastasid selle.
Jälle, armuke, ma lähen mängudele,
kulmude kumerus tulest helendamas.
Mida!
Ja majas, mis põles maha,
Mõnikord on kodutuid trampisid!
Kas sa kiusad?
"Vähem kui kerjuskopikad,
Teil on hullumeelsuse smaragdid."
Pea meeles!
Pompei suri
kui nad Vesuuvit kiusasid!
Hei!
Härrased!
Armastajad
pühaduseteotus,
kuriteod,
tapamaja, -
ja kõige hullem on
Saag -
minu nägu
Millal
I
täiesti rahulik?
Ja ma tunnen -
"mina"
minu jaoks ei piisa.
Keegi murrab minust kangekaelselt välja.
Tere!
Kes räägib?
Ema?
Ema!
Teie poeg on ilusti haige!
Ema!
Tema süda põleb.
Öelge oma õdedele, Ljudale ja Olyale, -
tal pole kuhugi minna.
Iga sõna,
isegi nali
mille ta oma põleva suuga välja ajab,
välja visatud nagu alasti prostituut
põlevast bordelist.
Inimesed nuusutavad -
see lõhnas praetult!
Jõudsime mõnele järele.
Geniaalne!
Kiivrid käes!
Ei mingeid saapaid!
Öelge tuletõrjujatele:
Nad puudutavad hellitustega põlevat südant.
Mina ise.
Pööritan pisarsilmad välja.
Las ma toetun oma ribidele.
Ma hüppan välja! Ma hüppan välja! Ma hüppan välja! Ma hüppan välja!
Varises kokku.
Sa ei hüppa südamest välja!
Põleval näol
huulte lõhenemisest
söestunud suudlus tormamiseks kasvas.
Ema!
Ma ei oska laulda.
Südamekirikus koor kihab!
Põletatud sõnade ja numbrite kujundid
koljust,
nagu lapsed põlevast hoonest.
Nii et hirm
haara taevast
tõstetud
Lusitania põlevad käed.
Raputavatele inimestele
korter on vaikne
sajasilmaline kuma puhkeb muulilt.
Viimane nutt -
vähemalt sina
et ma põlen, oigake sajandeid!
Kiida mind!
Ma ei sobi suurtega.
Olen üle kõige tehtu
Panin "nihil".
Ma kunagi arvasin -
raamatuid tehakse nii:
tuli luuletaja
ta avas kergesti huuled,
ja inspireeritud lihtlane laulis kohe -
Palun!
Aga tuleb välja -
enne kui see laulma hakkab,
nad kõnnivad pikka aega, käärimisest kalgistunud,
ja püherdab vaikselt südamemudas
kujutlusvõime rumal särg.
Kuni nad keevad, riimides saagivad,
mingi pruul armastusest ja ööbikutest,
tänav väänleb keeletult -
tal pole midagi karjuda ega rääkida.
Paabeli linnade tornid,
olles uhked, tõstame end taas üles,
ja jumal
linnad põllumaal
hävitab
sõna segamine.
Tänav klorises vaikselt jahu.
Karje jäi kurgust üles.
Paisunud, üle kõri kinni jäänud,
lihavad taksod ja kondised kabiinid
rinnus ja kõndis kiirustades.
Tarbimine on lamedam.
Linn blokeeris tee pimedusega.
Ja millal -
Pealegi!-
köhis väljakule tormi,
lükates kõrvale veranda, mis oli mulle kõrile astunud,
mõtlesin:
Peaingli Koraali koorides
Jumal, röövitud, tuleb karistama!
Ja tänav istus maha ja hüüdis:
"Lähme sööma!"
Kruppsi ja Kruppikise linna tasa
ähvardavad kulmud kortsus,
ja suus
surnud sõnade laibad lagunevad,
ainult kaks elab, kasvavad paksuks -
"värdjas"
ja veel midagi,
Ma arvan, et see on borš.
Luuletajad,
läbi imbunud nutmisest ja nutmisest,
tormasid tänavalt juukseid sasides:
„Kuidas sa saad juua kahe sellisega?
ja noor daam,
ja armastus,
ja lill kaste all?
Ja luuletajate jaoks -
tuhanded tänavad:
õpilased,
prostituudid,
töövõtjad.
Härrased!
Lõpeta!
Te ei ole kerjused
sa ei julge jaotuslehti küsida!
Meile, tervetele,
sülesammuga,
sa ei peaks kuulama, vaid rebima neid -
nende,
imeb tasuta rakendus
iga kaheinimesevoodi jaoks!
Kas ma peaksin neilt alandlikult küsima:
"Aita mind!"
Palvetage hümni eest
oratooriumi kohta!
Meie ise oleme loojad põlevas hümnis -
tehase ja labori müra.
Mis mind Faust huvitab?
raketi ekstravagantsus
liuglemas koos Mefistofelega taevasel parketil!
Ma tean -
minu saapa sees on nael
painajalikum kui Goethe fantaasia!
mina,
kuldsuuga,
kelle iga sõna
vastsündinud hing,
sünnipäeva keha
Ma räägin sulle:
väikseimgi elava tolmu täpp
väärtuslikum kui kõik, mida ma teen ja olen teinud!
Kuulake!
Jutlustab
tormab ja oigab,
täna karjuvate huultega Zarathustra!
Meie
näoga nagu unine lina,
huuled rippuvad nagu lühter,
Meie,
pidalitõbiste koloonia linna süüdimõistetud,
kus kuld ja mustus haavasid pidalitõbe, -
me oleme puhtamad kui Veneetsia sinine taevas,
mered ja päikesed korraga uhutud!
Mind ei huvita, kui ei ole
Homeroses ja Oviduses
meiesuguseid
tahmast rõugetes.
Ma tean -
päike tumeneks, kui näeks
meie hinged on kullarikkad!
Kõõlused ja lihased – rohkem kui palved.
Kas peaksime paluma aja teeneid!
Meie -
iga -
hoidke seda meie südames
maailma veorihmad!
See viis publiku Kolgatale
Petrograd, Moskva, Odessa, Kiiev,
ja polnud ühtegi
mis
Ma ei hüüaks:
"Löö risti,
löö ta risti!"
Aga mulle -
Inimesed,
ja need, kes solvasid -
sa oled mulle kõige kallim ja lähedasem.
Me nägime
Kuidas koer peksvat kätt lakub?!
mina,
mida tänapäeva hõim naeruvääristab,
kui kaua
nilbe nali,
Ma näen aega mööda mägesid,
mida keegi ei näe.
Kus inimeste silmad katkevad,
näljaste hordide pea,
okaskrooni revolutsioonides
kuueteistkümnes aasta tuleb.
Ja mina olen tema eelkäija;
Olen seal, kus on valu, kõikjal;
iga pisaravoolu tilga peale
lõi end ristile.
Midagi ei saa enam andeks anda.
Põletasin läbi hinged, kus hellust tõsteti.
See on raskem kui võtta
tuhat tuhat bastiili!
Ja millal,
tema saabumist
mässu kuulutamine,
mine päästja juurde -
ma räägin sulle
Ma tõmban su hinge välja,
ma tallan
nii suur! -
ja verise annan lipuks.
Oh, miks see nii on?
kust see tuleb
lõbus valguses
määrdunud rusikad kiiguvad!
Tuli
ja tõmbasin meeleheitest pea ees
mõte hullumajadest.
JA -
nagu drednoughti surm
lämbumisspasmidest
torma haigutavasse luugi sisse -
teie kaudu
karjumiseni rebenenud silm
Burliuk ronis häirituna.
Peaaegu veritsevad pisarad silmalaugud,
sai välja,
tõusis üles,
läks
ja paksu mehena ootamatu hellusega
võttis selle ja ütles:
"Hästi!"
See on hea, kui kanda kollast jopet
hing on ülevaatustest kinni keeratud!
hästi,
kui visatakse tellingute hammaste vahele,
hüüa:
"Joo Van Houteni kakaod!"
Ja see teine
Bengali,
valju,
Ma ei vahetaks seda mitte millegi vastu
Ma ei ole...
Ja sigarisuitsust
likööri klaas
Severjanini purjus nägu venis välja.
Kuidas sa julged end luuletajaks nimetada
ja, väike hall, sirista nagu vutt!
Täna
vajalik
messingist sõrmenukid
lõigake maailma pealuu sisse!
Sina,
mures ühe mõtte pärast -
"Kas ma tantsin graatsiliselt," -
vaata, kuidas mul lõbus on
mina -
piirkondlikud
sutenöör ja kaart teravamaks.
Sinult,
kes olid armastusest märjad,
millest
sajandeid on pisar voolanud,
ma lahkun
päikese monokli
Ma sisestan selle avatud silma.
Uskumatult riides
Ma kõnnin maa peal
et sulle meeldiks ja põleks,
ja edasi
Ma juhin Napoleoni ketis nagu mops.
Kogu maa saab täis naisi,
askeldab lihaga, kuigi alistuma;
asjad ärkavad ellu -
huulte asi
lisp:
"tsatsa, tsatsa, tsatsa!"
Järsku
ja pilved
ja pilvevärki
tõstis taevasse uskumatu laine,
nagu valged töötajad lahkuksid,
kuulutades vihase löögi taeva poole.
Pilvede tagant tuli välja äike, metsaline,
suured ninasõõrmed puhuvad trotslikult nina,
ja taeva nägu tegi hetkeks grimassi
raudse Bismarcki karm grimass.
Ja keegi
pilvedesse takerdunud,
sirutas käed kohviku poole -
ja justkui naiselikul moel,
ja justkui õrn
ja nagu oleks relvavankrid.
Sa arvad -
see päike on õrn
kohvik patsutab põsele?
See on selleks, et mässajaid uuesti tulistada
Kindral Galife tuleb!
Võtke käed pükstest välja -
võta kivi, nuga või pomm,
ja kui tal pole käsi -
tule ja võitle oma laubaga!
Minge, näljased,
vesine,
alandlik,
hapuks kirbu täis mustus!
Mine!
Esmaspäeviti ja teisipäeviti
Värvime selle pühadeks verega!
Las maa mäletab nugade all,
keda sa vulgariseerida tahtsid!
Maa,
paks kui väljavalitu,
mida Rothschild armastas!
Nii et lipud tulekuumuses lehvivad,
nagu iga korralik puhkus -
Tõstke laternapostid kõrgemale,
verised nurmenuku korjused.
Neetud,
anus
lõika,
ronis kellelegi järele
külgedele hammustada.
Taevas, punane nagu Marseillaise,
päikeseloojang värises, ümber.
See on juba hull.
Midagi ei juhtu.
Öö tuleb
näksima
ja söö seda.
Sa näed -
taevas mõistab jälle kohut
peotäis tähti reetmisest näritud?
Ta on saabunud.
Mamai pidustused,
tagasi linna istudes.
Me ei murra seda ööd oma silmadega,
must, nagu Azef!
Ma kripeldan, viskan end kõrtsi nurkadesse,
Valan veiniga hinge ja laudlina üle
ja ma näen:
nurgas - silmad on ümarad, -
Jumalaema sõi silmadega tema südamesse.
Mida kinkida maalitud malli järgi
kõrtsirahva sära!
Vaata – jälle
sülitas kolgatale
eelistad Barabbast?
Võib-olla tegin seda meelega
inimlikus segaduses
kellegi nägu pole uuem.
mina,
Võib olla,
kõige ilusam
kõigist teie poegadest.
Anna see neile
hallitanud rõõmust,
aja peatne surm,
et kasvamist vajavatest lastest saaks
poisid on isad,
tüdrukud jäid rasedaks.
Ja las vastsündinu kasvab
teadlaste uudishimulikud hallid juuksed,
ja nad tulevad -
ja lapsed ristitakse
minu luuletuste nimed.
Mina, kes ma kiidan masinat ja Inglismaad,
võib-olla lihtsalt
kõige tavalisemas evangeeliumis
kolmeteistkümnes apostel
Ja kui mu hääl
hõiskab rõvedalt -
tunnist kellani,
kogu päev,
võib-olla nuuskab Jeesus Kristus
mu hinge unustajad.
Maria! Maria! Maria!
Lase mul minna, Maria!
Ma ei saa tänaval olla!
Ei taha?
Kas sa ootad?
kuidas su põsed auku kukuvad
kõik proovinud
värske,
ma tulen
ja ma pomisen hambutult,
et täna ma
"Hämmastavalt aus."
Maria,
sa näed -
Ma hakkasin juba lörtsima.
Tänavatel
inimesed teevad neljakorruseliste põllukultuuride sisse rasvaaugud,
pista silmad välja,
kulunud neljakümne aasta jooksul, -
itsitama,
mis mu hammastes on
- jälle!
eilse pai kopitanud kakuke.
Vihm kattis kõnniteid,
lompide poolt pigistatud kelm,
märg, lakub tänavatel munakividega ummistunud laipa,
ja hallidel ripsmetel -
Jah!-
härmas jääpurikad ripsmetel
pisarad silmadest -
Jah!-
äravoolutorude allalastud silmadest.
Vihma nägu imes kõik jalakäijad,
ja vagunites kohutas sportlane paksu sportlase kohal;
inimesed lõhkesid
otse läbi söödud,
ja pekk immitses läbi pragude,
voolas vankritelt alla nagu mudane jõgi
koos imetud kukliga
vanade kotlettide närimine.
Maria!
Kuidas pigistada vaikne sõna nende nuumatud kõrva?
Lind
anus laulu järgi,
laulab
näljane ja heliseb,
ja ma olen mees, Maria,
lihtne,
köhitud kuluvast ööst Presnya määrdunud kätte.
Maria, kas sa tahad seda?
Lase mul minna, Maria!
Sõrmede krambiga surun kella raudsest kurgust kinni!
Tänavate karjamaad on metsikud.
Kaelal on muljumise sõrmedel marrastus.
Näete – nad on kinni
nööpnõelad naiste mütsidest silma!
Beebi!
Ära karda,
mis mu härja kaelas on
higise kõhuga naised istuvad nagu märg mägi, -
Ma lohistan seda läbi elu
miljoneid tohutuid puhtaid armastusi
ja miljon miljonit väikest räpast armastavad.
Ära karda,
jälle,
halva ilmaga,
Ma klammerdun tuhandete ilusate nägude külge, -
"Armastan Majakovskit!"
Jah, see on dünastia
hullunud südames tõusnud kuningannad.
Maria, lähemale!
Alasti häbematuses,
hirmus värisedes,
kuid andke oma huultele värvimata võlu:
Mu süda ja ma ei elanud kunagi May nägemiseni,
ja elus
On alles sajand aprill.
Maria!
Sonetipoeet laulab Tianale,
ja mina -
kõik lihast
kogu inimene -
Ma lihtsalt küsin teie kehalt
nagu kristlased küsivad -
"meie igapäevane leib
anna see meile täna."
Maria - anna!
Maria!
Ma kardan su nime unustada,
kuidas luuletaja kardab unustada
mingisugune
öö tuhinas sündis sõna,
ülevus võrdne Jumalaga.
sinu keha
Ma austan ja armastan,
nagu sõdur
sõjast ära lõigatud,
mittevajalik,
mitte kellegi oma
hoolitseb oma ainsa jala eest.
Maria -
Ei taha?
Ei taha!
Seega - jälle
tume ja masendav
Ma võtan südame
pisaratest läbi imbunud,
kandma,
nagu koer,
mis on kennelis
kannab
rongi poolt üle sõitnud käpp.
Rõõmustasin teed verega,
lilled jäävad jope tolmu külge.
Tantsib Herodiasega tuhat korda
päike maa -
baptisti pea.
Ja kui minu aastate arv
sülitab lõpuni välja -
miljon verd katab jälje
mu isamajja.
ma tulen välja
määrdunud (kraavides ööbimisest),
Ma seisan kõrvuti
Ma kummardun
ja ma ütlen talle kõrva:
- Kuulake, härra jumal!
Kas sul igav ei ole?
häguseks tarretiseks
iga päev kasta oma paistes silmi?
Olgem - tead -
karusselli püsti panema
hea ja kurja uurimise puul!
Kõikjal kohal, oled igas kapis,
ja me paneme sellised veinid lauale,
et sa tahaksid ki-ka-poo'sse minna
sünge apostel Peetrus.
Ja me paneme Eva taas taevasse:
tellida, -
täna õhtul
kõikidelt kaunimate tüdrukute puiesteedelt
Ma õpetan sind.
Tahad?
Ei taha?
Kas sa raputad pead, lokkis juustega?
Kas tõstad oma halli kulmu?
Sa arvad -
see,
sinu taga, tiivuline,
teab mis on armastus?
Ma olen ka ingel, ma olin üks -
vaatas silma nagu suhkrulammas,
aga ma ei taha rohkem märadele anda
Servia jahust valmistatud skulptuursed vaasid.
Kõikvõimas, sa moodustasid kätepaari,
tegi,
et kõigil on pea, -
miks sa seda välja ei mõelnud?
et valu ei tekiks
musi, musi, musi?!
Ma arvasin, et sa oled kõikvõimas jumal,
ja sa oled väljakukkuja, pisike jumal.
Näete, et ma kummardun
saapa tõttu
Võtan kinga noa välja.
Tiivulised kaabakad!
Ole paradiisis!
Korrutage oma suled hirmunud värisedes!
Ma avan su viiruki järele lõhnanuna
siit Alaskasse!
Ei saa mind peatada.
ma valetan
Kas see on õige?
aga ma ei saa olla rahulikum.
Vaata -
staarid lõigasid jälle pea maha
ja taevas oli tapatalgutest verine!
Hei sina!
Taevas!
Müts maha!
ma tulen!
Universum magab
pannes selle käpale
tähtede puukidega tohutu kõrv.
Majakovski luuletuse “Pilv pükstes” analüüs
“Pilv pükstes” on Majakovski üks tuntumaid ja populaarsemaid teoseid, mis annab aimu eristavad tunnused tema talent ja maailmavaade. Luuletaja töötas selle kallal umbes poolteist aastat ja esitles seda esmakordselt 1915. aastal. Autori ettelugemisel viibis L. Brik, kes jättis Majakovskile kustumatu mulje. Ta pühendas talle oma luuletuse. See oli pika ja valusa romantika algus.
Algselt nimetati luuletust “Kolmteist apostlit” ja see oli mahult palju suurem. Liiga karmide avalduste tõttu kiriku kohta keelati teos tsensuuriga ja see läbis olulise autorirevisjoni.
Salm on seotud armastussõnadega, kuna süžee põhineb lüürilise kangelase ootusel oma armastatule. See valus ootus muutub vihkamiseks, kui kangelane saab teada, et tema armastatu kavatseb abielluda. Ülejäänud osa luuletusest on autori filosoofiline peegeldus, tema valdavate tunnete kirjeldus.
“Pilv pükstes” annab maksimaalse ettekujutuse Majakovski kasutatud väljendusvõtetest: ebastandardne suurus, rohke neologismide ja moonutatud sõnade kasutamine, ebatäpne ja rebenenud riim, originaalsed metafoorid ja võrdlused.
Maria pikk ootamine muutub luuletaja jaoks tõeliseks piinamiseks. Aja kulgemise lakoonilise kirjelduse (“Kaheksa. Üheksa. Kümme”) taga peidab end vaevu allasurutud viha ja kannatamatus. Lüüriline kangelane tervitab uudist Maria eelseisvast abielust väliselt rahulikult, kuid tema hingest murrab “kangekaelselt” välja hiiglaslik viha ja vihkamine ümbritseva maailma vastu.
Majakovski väljendab seda tunnet kodanliku ühiskonna vulgaarsuse ja jälkuse vastu. Kui varem tundus loomeprotsess talle suhteliselt lihtne asi, siis nüüd vastikut reaalsust vaadates ei oska ta oma tundeid väljendada. Kõik helged sõnad surid välja, alles jäi vaid “värdjas ja... tundub, “borš”. See luuletaja väide on väga tähenduslik. Tal polnud kunagi sõnadest puudust ja ta lõi igal ajal uusi.
Viha sunnib luuletajat mõtlema halastamatutele kättemaksudele ebatäiusliku ühiskonna vastu. Ta kutsub inimesi üles relvi haarama ja "pühade ajal hallid argipäevad verega värvima".
Majakovski rõhutab kogu luuletuses oma "mina" tähtsust. See pole mitte ainult isekuse ilming, vaid ka üksikisiku prioriteedi kinnitamine inertse rahvahulga huvide ja arvamuste ees. Selle mõtte apoteoos seisneb selles, et autor tunnistab end "kolmeteistkümnendaks apostliks" ja läheneb Jeesusele Kristusele.
Luuletuse lõpus pöördub autor taas Maarja poole alandatud, ebaviisaka palvega. Ta palub naisel avalikult oma kehast loobuda. Keeldumine toob kaasa uue raevupuhangu. Rahulolematu poeet ootab pikisilmi oma surma, oodates vestlust Jumalaga. Ta süüdistab loojat impotentsuses ja ähvardab hävitada kogu paradiisi. See ähvardus annab maksimaalselt edasi poeedi meeleolu ja rõhutab tema leppimatut iseloomu.
TETRAPTÜÜH
Sinu mõte,
unistades pehmenenud ajus,
nagu ülekaaluline lakei rasvasel diivanil,
ma kiusan verise südameklapi pärast;
Ma mõnitan teda oma südameasjaks, jultunult ja sööbivalt.
Mul pole hinges ühtegi halli juuksekarva,
ja temas puudub seniilne hellus!
Oma hääle jõuga tohutu maailm,
Ma tulen - ilus,
10 kakskümmend kaks aastat vana.
Õrn!
Sa panid viiulitele armastuse.
Armastus on timpanil karm.
Aga sa ei saa end välja näidata nagu mina,
et oleks ainult pidevad huuled!
Tule õppima -
elutoast kambrik,
inglite liiga väärikas ametnik.
Ja kes pöörab rahulikult huuled,
20 nagu koka kokaraamatu lehekülge.
Tahtma -
Ma lähen liha järele hulluks
- ja nagu taevas, muutuvad toonid -
tahtma -
Ma olen laitmatult leebe,
mitte mees, vaid pilv püksis!
Ma ei suuda uskuda, et Nice on lilleline!
Mind kiidetakse jälle
mehed laoti nagu haiglasse,
30 ja naised, kulunud nagu vanasõna.
Kas sa arvad, et see on malaaria, mis möllab?
See oli,
oli Odessas.
"Ma tulen kell neli," ütles Maria.
Kaheksa.
Üheksa.
Kümme.
On õhtu
öö õudusesse
40 lahkus akendest,
kulmu kortsutades,
detsembril
Nad naeravad ja nohisevad vaoshoitud selga
kandelina.
Nad ei tunneks mind nüüd ära:
kõõlune hulk
oigab
väänlemine.
Mida selline punn tahta võiks?
50 Aga blokk tahab palju!
Lõppude lõpuks pole see teie jaoks oluline
ja asjaolu, et see on pronks,
ja et süda on külm rauatükk.
Öösel tahan endale helinat
peita midagi pehmet
naiste sisse.
Ja nii,
tohutu,
Olen akna taga küürus,
60 Ma sulatan otsaesisega aknaklaasi.
Kas armastust tuleb või mitte?
milline -
suur või pisike?
Kust selline keha tuleb?
peab olema väike
alandlik väike kallis.
Ta väldib auto signaale.
Armastab otste kellukesi.
Rohkem ja rohkem,
70 maeti vihma kätte
näost näkku oma täpilise näoga,
Ma ootan,
pritsinud linna surfi äike.
Südaöö noaga kiirustades,
haaratud
pussitas -
seal ta on!
Kaheteistkümnes tund on kätte jõudnud,
nagu ploki küljest kukkunud hukatud mehe pea.
80 Klaasis on hallid vihmapiisad
kukkusin maha,
grimass oli tohutu,
nagu kimäärid uluksid
Notre Dame'i katedraal.
Kurat!
Niisiis, kas sellest ei piisa?
Varsti hakkab su suu karjuma.
Ma kuulen:
vaikne,
90 nagu haige voodist välja,
närv hüppas.
Ja nii, -
kõndis esimesena
vaevu,
siis ta jooksis sisse
erutatud,
selge.
Nüüd tema ja kaks uut
Nad tormavad meeleheitliku stepptantsuga ringi.
100 Alumise korruse krohv varises sisse.
Närvid -
suur,
väike,
palju! -
hüppavad hullult,
ja juba
Närvid panevad jalad järele andma!
Ja öö hiilib ja hiilib mööda tuba ringi, -
raske silm ei saa mudast välja sirutada
110 Uksed hakkasid äkki tantsima,
nagu väljaspool hotelli
hammas ei löö hambasse.
Sa tulid sisse
terav, nagu "siin!"
seemisnahast kindad,
ütles:
"Sa tead -
Ma abiellun".
No tule välja.
120 Mitte midagi.
Ma tugevdan ennast.
Vaata, kui rahulik ta on!
Nagu pulss
surnud.
Mäletad?
Sa ütlesid:
"Jack London,
raha,
Armastus,
130 kirge," -
ja ma nägin ühte asja:
sa oled Gioconda,
see tuleb varastada!
Ja nad varastasid selle.
Jälle, armuke, ma lähen mängudele,
valgustades kaarekujulisi kulme tulega.
Mida!
Ja majas, mis põles maha,
Mõnikord on kodutuid trampisid!
140 Kas sa kiusad?
"Vähem kui kerjuskopikad,
Teil on hullumeelsuse smaragdid."
Pea meeles!
Pompei suri
kui nad Vesuuvit kiusasid!
Hei!
Härrased!
Armastajad
pühaduseteotus,
150 kuritegu,
tapamaja, -
ja kõige hullem on
Saag -
minu nägu
Millal
I
täiesti rahulik?
Ja ma tunnen -
"mina"
Minu jaoks 160 ei piisa.
Keegi murrab minust kangekaelselt välja.
Tere!
Kes räägib?
Ema?
Ema!
Teie poeg on ilusti haige!
Ema!
Tema süda põleb.
Öelge oma õdedele, Ljudale ja Olyale, -
170 tal pole kuhugi minna.
Iga sõna,
isegi nali
mille ta oma põleva suuga välja ajab,
välja visatud nagu alasti prostituut
põlevast bordelist.
Inimesed nuusutavad -
see lõhnas praetult!
Jõudsime mõnele järele.
Geniaalne!
180 Kiivri kandmine!
Ei mingeid saapaid!
Öelge tuletõrjujatele:
Nad puudutavad hellitustega põlevat südant.
Mina ise.
Pööritan pisarsilmad välja.
Las ma toetun oma ribidele.
Ma hüppan välja! Ma hüppan välja! Ma hüppan välja! Ma hüppan välja!
Varises kokku.
Sa ei hüppa südamest välja!
190 Põleval näol
huulte lõhenemisest
söestunud suudlus tormamiseks kasvas.
Ema!
Ma ei oska laulda.
Südamekirikus koor kihab!
Põletatud sõnade ja numbrite kujundid
koljust,
nagu lapsed põlevast hoonest.
Nii et hirm
200 haarab taevast
tõstetud
Lusitania põlevad käed.
Raputavatele inimestele
korter on vaikne
sajasilmaline kuma puhkeb muulilt.
Viimane nutt -
vähemalt sina
et ma põlen, oigake sajandeid!
Kiida mind!
210 Ma ei vasta suurele.
Olen üle kõige tehtu
Panin "nihil".
Ma kunagi arvasin -
raamatuid tehakse nii:
tuli luuletaja
220 tõmbas huuled kergelt lahti,
ja inspireeritud lihtlane laulis kohe -
Palun!
Aga tuleb välja -
enne kui see laulma hakkab,
nad kõnnivad pikka aega, käärimisest kalgistunud,
ja püherdab vaikselt südamemudas
kujutlusvõime rumal särg.
Kuni nad keevad, riimides saagivad,
mingi pruul armastusest ja ööbikutest,
230 tänavat väänleb keeletult -
tal pole midagi karjuda ega rääkida.
Paabeli linnade tornid,
olles uhked, tõstame end taas üles,
ja jumal
linnad põllumaal
hävitab
sõna segamine.
Tänav klorises vaikselt jahu.
Karje jäi kurgust üles.
240 Punnis, üle kõri kinni
lihavad taksod ja kondised kabiinid.
Nad kõndisid kiirustades.
Tarbimine on lamedam.
Linn blokeeris tee pimedusega.
Ja millal -
Pealegi! -
köhis väljakule tormi,
lükates kõrvale veranda, mis oli mulle kõrile astunud,
mõtlesin:
250 Peaingli Koraali koorides
Jumal, röövitud, tuleb karistama!
Ja tänav istus maha ja hüüdis:
"Lähme sööma!"
Kruppsi ja Kruppikise linna tasa
ähvardavad kulmud kortsus,
ja suus
surnud sõnade laibad lagunevad,
ainult kaks elab, kasvavad paksuks -
"värdjas"
260 ja mõned teised,
see tundub nagu "borš".
Luuletajad,
läbi imbunud nutmisest ja nutmisest,
tormasid tänavalt juukseid sasides:
„Kuidas sa saad juua kahe sellisega?
ja noor daam,
ja armastus,
ja lill kaste all?
Ja luuletajate jaoks -
270 tuhat tänavat:
õpilased,
prostituudid,
töövõtjad.
Härrased!
Lõpeta!
Te ei ole kerjused
sa ei julge jaotuslehti küsida!
Meile, tervetele,
ühe süllasammuga,
280 ei tohiks kuulata, vaid rebida -
nende,
imeb tasuta rakendus
iga kaheinimesevoodi jaoks!
Kas ma peaksin neilt alandlikult küsima:
"Aita mind!"
Palvetage hümni eest
oratooriumi kohta!
Meie ise oleme loojad põlevas hümnis -
tehase ja labori müra.
290 Mida ma Faustist hoolin,
raketi ekstravagantsus
liuglemas koos Mefistofelega taevasel parketil!
Ma tean -
minu saapa sees on nael
painajalikum kui Goethe fantaasia!
mina,
kuldsuuga,
kelle iga sõna
vastsündinud hing,
keha 300. sünniaastapäev,
Ma räägin sulle:
väikseimgi elava tolmu täpp
väärtuslikum kui kõik, mida ma teen ja olen teinud!
Kuulake!
Jutlustab
tormab ja oigab,
tänane karjuvate huultega Zarathustra!
Meie
näoga nagu unine lina,
310, mille huuled ripuvad nagu lühter
Meie,
pidalitõbiste koloonia linna süüdimõistetud,
kus kuld ja mustus haavasid pidalitõbe, -
me oleme puhtamad kui Veneetsia sinine taevas,
mered ja päikesed korraga uhutud!
Mind ei huvita, kui ei ole
Homeroses ja Oviduses
meiesuguseid;
tahmast rõugetes.
320 ma tean -
päike tumeneks, kui näeks
meie hinged on kullarikkad!
Kõõlused ja lihased – rohkem kui palved.
Kas peaksime paluma aja teeneid!
Meie -
iga -
hoidke seda meie südames
maailma veorihmad!
Ja see teine
bengali
valju,
Ma ei vahetaks seda mitte millegi vastu
400 ma ei ole...
Ja sigarisuitsust
klaas likööri
Severjanini purjus nägu venis välja.
Kuidas sa julged end luuletajaks nimetada
ja, väike hall, sirista nagu vutt!
Täna
vajalik
messingist sõrmenukid
lõigake maailma pealuu sisse!
410 Sina,
mures ühe mõtte pärast -
"Kas ma tantsin graatsiliselt," -
vaata, kuidas mul lõbus on
mina -
piirkondlikud
sutenöör ja kaart teravamaks!
Sinult,
kes olid armastusest märjad,
millest
420 sajandit voolas pisar,
ma lahkun
päikese monokli
Ma sisestan selle avatud silma.
Uskumatult riides
Ma kõnnin maa peal
et sulle meeldiks ja põleks,
ja edasi
Ma juhin Napoleoni ketis nagu mops.
Kogu maa saab täis naisi,
430 askeldab lihaga, kuigi alistuda;
asjad ärkavad ellu -
huulte asi
lisp:
"tsatsa, tsatsa, tsatsa!"
Järsku
ja pilved
ja pilvevärki
tõstis taevasse uskumatu laine,
nagu valged töötajad lahkuksid,
440 taeva poole, kuulutades välja kibestunud streigi.
Pilvede tagant tuli välja äike, metsaline,
suured ninasõõrmed puhusid trotslikult tema nina,
ja taeva nägu tegi hetkeks grimassi
raudse Bismarcki karm grimass.
Ja keegi
pilvedesse takerdunud,
sirutas käed kohviku poole -
ja justkui naiselikul moel,
ja justkui õrn
450 ja väidetavalt relvavanker.
Sa arvad -
see päike on õrn
kohvik patsutab põsele?
See on selleks, et mässajaid uuesti tulistada
Kindral Galife tuleb!
Võtke käed pükstest välja -
võta kivi, nuga või pomm,
ja kui tal pole käsi -
tule ja võitle oma laubaga!
460 Minge, näljased,
vesine,
alandlik,
kirbudest nakatunud mustuse sisse hapustunud!
Mine!
Esmaspäeviti ja teisipäeviti
Värvime selle pühadeks verega!
Las maa mäletab nugade all,
keda sa vulgariseerida tahtsid!
Maa,
470 paks, nagu armuke,
mida Rothschild armastas!
Nii et lipud tulekuumuses lehvivad,
nagu iga korralik puhkus -
Tõstke laternapostid kõrgemale,
verised nurmenuku korjused.
Neetud,
anus
lõika,
ronis kellelegi järele
480 hammustus külgedele.
Taevas, punane nagu Marseillaise,
päikeseloojang värises, ümber.
See on juba hull.
Midagi ei juhtu.
Öö tuleb
näksima
ja söö seda.
Sa näed -
taevas mõistab jälle kohut
490 peotäit staare reetmistega üle puistatud?
Ta on saabunud.
Mamai pidustused,
istunud tagasi linna peale.
Me ei murra seda ööd oma silmadega,
must nagu Azef!
Ma kripeldan, viskan end kõrtsi nurkadesse,
Valan veiniga hinge ja laudlina üle
ja ma näen:
nurgas - silmad on ümarad, -
Jumalaema läbistas tema südame 500 silmaga.
Mida kinkida maalitud malli järgi
kõrtsirahva sära!
Vaata – jälle
sülitas kolgatale
eelistad Barabbast?
Võib-olla tegin seda meelega
inimlikus segaduses
kellegi nägu pole uuem.
mina,
510 ehk
kõige ilusam
kõigist teie poegadest.
Anna see neile
hallitanud rõõmust,
aja peatne surm,
et kasvamist vajavatest lastest saaks
poisid on isad,
tüdrukud jäid rasedaks.
Ja las vastsündinu kasvab
520 uudishimulikku hallijuukselist maagi,
ja nad tulevad -
ja lapsed ristitakse
minu luuletuste nimed.
Mina, kes ma kiidan masinat ja Inglismaad,
võib-olla lihtsalt
kõige tavalisemas evangeeliumis
kolmeteistkümnes apostel
Maria! Maria! Maria!
Lase mul minna, Maria!
Ma ei saa tänaval olla!
Ei taha?
Kas sa ootad?
kuidas su põsed auku kukuvad,
540 proovisid kõik,
värske,
ma tulen
ja ma pomisen hambutult,
et täna ma
"Hämmastavalt aus."
Maria,
sa näed -
Ma hakkasin juba lörtsima.
Tänavatel
550 inimest teevad neljakorruselistesse struumadesse rasvaaugud,
pista silmad välja,
kulunud neljakümne aasta jooksul, -
itsitama,
mis mu hammastes on
- jälle! -
eilse pai kopitanud kakuke.
Vihm kattis kõnniteid,
lompide poolt pigistatud kelm,
märg, lakub tänavatel munakividega ummistunud laipa,
560 ja hallidel ripsmetel -
Jah! -
härmas jääpurikad ripsmetel
pisarad silmadest -
Jah! -
äravoolutorude allalastud silmadest.
Vihma nägu imes kõik jalakäijad,
ja vagunites kohutas sportlane paksu sportlase peale:
inimesed lõhkesid
otse läbi söödud,
570 ja pekk imbus läbi pragude,
voolas vankritelt alla nagu mudane jõgi
koos imetud kukliga
vanade kotlettide närimine.
Maria!
Kuidas pigistada vaikne sõna nende nuumatud kõrva?
Lind
anus laulu järgi,
laulab
näljane ja heliseb,
580 ja ma olen mees, Maria,
lihtne,
köhitud kuluvast ööst Presnya määrdunud kätte.
Maria, kas sa tahad seda?
Lase mul minna, Maria!
Sõrmede krambiga surun kella raudsest kurgust kinni!
Tänavate karjamaad on metsikud.
Kaelal on muljumise sõrmedel marrastus.
590 See on valus!
Näete – nad on kinni
nööpnõelad naiste mütsidest silma!
Beebi!
Ära karda,
mis mu härja kaelas on
higise kõhuga naised istuvad nagu märg mägi, -
Ma lohistan seda läbi elu
miljoneid tohutuid puhtaid armastusi
600 ja miljon miljonit väikest räpast armastavad,
Ära karda,
jälle,
halva ilmaga,
Ma klammerdun tuhandete ilusate nägude külge, -
"Armastan Majakovskit!" -
Jah, see on dünastia
hullunud südames tõusnud kuningannad.
Maria, lähemale!
Alasti häbematuses,
610 hirmus värisedes,
kuid andke oma huultele värvimata võlu:
Mu süda ja ma ei elanud kunagi May nägemiseni,
ja elus
On alles sajand aprill.
Maria!
Sonetipoeet laulab Tianale,
ja mina -
kõik lihast
kogu inimene -
620 sinu keha, ma lihtsalt küsin,
nagu kristlased küsivad -
"meie igapäevane leib
anna see meile täna."
Maria - anna!
Maria!
Ma kardan su nime unustada,
kuidas luuletaja kardab unustada
mingisugune
öö tuhinas sündis sõna,
630 suurust, mis on võrdne Jumalaga.
sinu keha
Ma austan ja armastan,
nagu sõdur
sõjast ära lõigatud,
mittevajalik,
mitte kellegi oma
hoolitseb oma ainsa jala eest.
Maria -
Ei taha?
640 Sa ei taha!
Seega - jälle
tume ja masendav
Ma võtan südame
pisaratest läbi imbunud,
kandma,
nagu koer,
mis on kennelis
kannab
650 käppa sõitis rong üle.
Ma teen tee õnnelikuks oma südame verega,
lilled jäävad jope tolmu külge.
Tantsib Herodiasega tuhat korda
päike maa -
baptisti pea.
Ja kui minu aastate arv
sülitab lõpuni välja -
miljon verd katab jälje
mu isamajja.
660 Ma tulen välja
määrdunud (kraavides ööbimisest),
Ma seisan kõrvuti
Ma kummardun
ja ma ütlen talle kõrva:
Kuulake, härra jumal!
Kas sul igav ei ole?
häguseks tarretiseks
iga päev kasta oma paistes silmi?
Olgem - tead -
670 korraldame karusselli
hea ja kurja uurimise puul!
Kõikjal kohal, oled igas kapis,
ja me paneme sellised veinid lauale,
et sa tahaksid ki-ka-poo'sse minna
sünge apostel Peetrus.
Ja me paneme Eva taas taevasse:
tellida -
täna õhtul
kõikidelt kaunimate tüdrukute puiesteedelt
680 Ma õpetan sind.
Ei taha?
Kas sa raputad pead, lokkis juustega?
Kas tõstad oma halli kulmu?
Sa arvad -
see,
sinu taga, tiivuline,
teab mis on armastus?
Ma olen ka ingel, ma olin üks -
690 vaatas silma nagu suhkrulammas,
aga ma ei taha rohkem märadele anda
Sèvresi jahust valmistatud voolitud vaasid.
Kõikvõimas, sa moodustasid kätepaari,
tegi,
et kõigil on pea -
miks sa seda välja ei mõelnud?
et valu ei tekiks
musi, musi, musi?!
Ma arvasin, et sa oled kõikvõimas jumal,
700 ja sa oled väljalangenud, pisike jumal.
Näete, et ma kummardun
saapa tõttu
Võtan kinga noa välja.
Tiivulised kaabakad!
Ole paradiisis!
Korrutage oma suled hirmunud värisedes!
Ma avan su viiruki järele lõhnanuna
siit Alaskasse!
710 Ei saa mind peatada.
ma valetan
Kas see on õige?
aga ma ei saa olla rahulikum.
Vaata -
staarid lõigasid jälle pea maha
ja taevas oli tapatalgutest verine!
Hei sina!
Taevas!
Müts maha!
720 Ma tulen!
Universum magab
pannes selle käpale
tähtede puukidega tohutu kõrv.
