Vana sõber on parem kui uus kahe vestluse lugu. Vana sõber on parem kui kaks uut. Didaktiline mäng "Kolm tüdrukut"

Vanasõna: Vana sõber on parem kui kaks uut.

Tähenduselt sarnased vanasõnad, analoogid:

• Sõpra pole, nii et otsi seda, aga sa leidsid selle, nii et ole ettevaatlik.
• Pole teada – sõber, aga teada – kaks.
• Sõpruse paneb aeg proovile.
• Tehke sõpru, kuid ärge kaotage oma isa.
• Linnud on tugevad tiibadega ja inimesed on tugevad sõprusega.

Vanasõna tähenduse tõlgendamine, tähendus

Nad ütlevad, et sõpruse paneb proovile aeg ja vahemaa. Seda ütleb vanasõna. Tõelistest sõpradest saavad inimesed, kes on koos kogenud palju leina ja rõõmu, kuid kõigele vaatamata jäid üksteisele truuks. Kauaaegsed sõbrad tunnevad üksteist väga hästi, nende suhe on selgelt määratletud ja arusaadav. Ainult tõeline, ustav sõber suudab igal hetkel appi tulla. Ta ei torka selga ega räägi inimesest selja taga. Head sõbrad jäävad üksteisele truuks paljudeks aastateks. Nende suhted on aeg proovile pannud, seega on lihtsam suhelda inimesega, keda tunned juba ammu.

Kuid inimestest, kes on üksteisele vähe tuntud, ei saa tõenäoliselt lähedased sõbrad. Nende lojaalsusest ja pühendumusest pole midagi teada. Teades inimesi, nende tundeid, huvisid ja emotsioone, on võimatu öelda, millised nad on.
Pole selge, kuidas võõras inimene antud olukorras käitub, pole teada, mida temalt oodata.

Inimene võib pöörduda vanade sõprade poole kõige ettenägematumatel juhtudel, teades, et temalt abi ja tuge ei jäeta. Teatavasti tuntakse sõpra hädas, seega eelistatakse sõprust usaldusväärse inimesega. Tuleb tähelepanelikult vaadata uusi inimesi ettevõttes ja alles mõne aja pärast on võimalik aru saada, kui lähedaseks nad saavad ja kas saavad. Samas ei tohiks sõpru laiali minna, ei uusi ega vanu, sest pole teada, mis inimest elus ees ootab. Siinkohal oleks aus mainida veel üht tuntud vene vanasõna: Ära oma sada rubla, aga sul on sada sõpra.

Vanasõna "Vana sõber on parem kui kaks uut" kasutatakse kõnes, kui soovitakse rõhutada kauaaegse sõpruse väärtust. Inimesel võib olla palju sõpru, kuid mitte nii palju tõelisi sõpru.

Vestlus sõprusest ja sõbrast.

Ülesanded:

Õpilaste arusaamade üldistamine eetiliste väärtuste kohta;
- õpilastevaheliste heade suhete hoidmine;
- meeskonnatöö oskuse parandamine;
- teistesse inimestesse lugupidava salliva suhtumise edendamine;
- silmaringi laiendamine.

Varustus: Ožegovi sõnastik, maalitud kommid, värviline paber palmidele, peopesa tühjendamine - tüvi kirjaga "Sõpruse puu", päikesekiirte korjamine, päikese korjamine kirjaga "Sõpruse päike", kogumik "Vene rahvamõistatused, vanasõnad, kõnekäänud" , vanasõnadega kaardid (algus - valgel lehel, lõpp - oranžil), õhupallid (16 tk.), vanasõna šifriga kaardid (20 tk), abikaart.

Muusika :
Tundide ajal

Kõlab Shainsky laul "Sõprusest".

Mis te arvate, millest meie tänane õppetund räägib? (Sõpruse kohta, sõbra kohta.)

2. Sissejuhatus teemasse.

Täna räägime sõprusest, sellest, kuidas olla sõber, et mitte sõpru kaotada.

Kuulake tähendamissõna.

Kõrgel, kõrgel mägedes elas karjane. Kord, ühel tormisel ööl, koputasid kolm tema uksele.

Minu onn on väike, siseneb ainult üks. Kes sa oled? küsis karjane.

Oleme sõprus, õnn ja rikkus. Kellele uks avada - vali ise!

Karjane valis sõpruse. Sõprus sisenes, õnn tuli, rikkus ilmus.

Mis oli karjase probleem?

Millise otsuse ta tegi?

Arendusülesande täitmine

Dešifreerige vanasõna, mis väljendab selle tähendamissõna peamist ideed.

Lapsed saavad ülesande väljatrükid.

Paaris töötama .

Vastus. Sõprus on väärtuslikum kui rikkus.

- Selgitage selle vanasõna tähendust.

3. Töötage rühmades (jagage lapsed rühmadesse) - Mis on sõprus?
(Lapsed räägivad oma sõpradest, nendest, kellega koos mängivad, vaba aega veedavad).
- Kust saame rohkem teada, mis on sõprus? (Küsige täiskasvanutelt, lugege sõnastikust, leidke Internetist.)

- Soovitan teil kasutada neid allikaid:

1) 1 rühm otsi seda sõna Ožegovi seletavast sõnaraamatust;2 rühma - küsige täiskasvanutelt, st. õpetajate juures.

2) - Ja nüüd sõna igale rühmale, öelge meile: milliseid vastuseid leidsite.

-Meie rühma eesmärk : õppige, mis on sõprus

1gr.- seletavas sõnastikus; ("Sõprus on lähedane suhe, mis põhineb vastastikusel usaldusel, kiindumusel, ühistel huvidel." S. I. Ožegov "Seletav sõnaraamat").

2 gr - küsige täiskasvanutelt.

(Lapsed loevad vastuseid rühmades tahvlilt.)

4. Niisiis, poisid, saime teiega teada, mis on sõprus. Aga kelleta ei saaks sõprus toimuda?

- Muidugi pole sõprust ilma sõpradeta. Selles on küsimus?

Poisid, mis on vanasõna? (Lühike kõne väljend, sõna otseses mõttes mõne sõnaga, mille koostasid inimesed)

Inimesed ütlevad:"Vanasõna ei ütle asjata" sest iga vanasõna on oluline elureegel, sealhulgas suhtlusreeglid,sõpruse reeglid.

Nüüd1 rühm proovin vastata 1. küsimusele:Mis peaks olema tõeline sõber? - Teie töölaudadel on laste käte mudelid (jaotusmaterjal). Sinu ülesandeks on valida tõelise sõbra omadused ja kirjutada need oma peopesadele.

Selle abistamiseks olen koostanud abistaja kaardi. Sellel näete inimesele omaseid erinevaid omadusi. Proovige valida need, mis ühel tõelisel sõbral olema peaksid. (Rühma lapsed valivad ühiselt inimese omadused ja kirjutavad need peopesale).

Abistamiskaart "Tõelise sõbra omadused"

AGA2 rühma proovib taganedasõpruse reeglid hajutatud vanasõnade abil, mis tuleb esmalt koguda ja siis kiirtele kirja panna. Kaartidel sinist värvi- fraaside algus, rohelistel kaartidel - nende lõpp. Ja leidke paar vanasõna kogumikust “Vene rahva mõistatused, vanasõnad, vanasõnad.

3 grupp koos joonistage tõelise sõbra portree (üks joonistab ringis pea, teine ​​silmad jne).

Rühmade töö tulemuste esitlus joonistuspaberi lehel "Sõpruse maailm"

Noh, vaatame, millised omadused peaksid tõelisel sõbral olema, et sõprus kasvaks ja tugevneks nagu see puu. (1 rühm esitleb oma kätemudeleid, argumenteerides omaduste valikut. Siin saab ka küsida, miks teatud omadusi ei valitud. Peopesad riputatakse whatmani paberile, konstrueerides puu nimega"Sõbra omadused" ).

Nüüd uurime välja, midasõpruse reeglid tuleb meeles pidada, et sõprus on tugev. (2 rühma esitleb oma kiirte mudeleid koos vanasõnadega sõpruse kohta, kogudes need samale paberile üheks päikeseks, paigutades need järgmiselt:Sõpruse reeglid. (Poisid saavad ümbrikud ja täidavad ülesande.)

Sõpra tuntakse hädas).

Vana sõber on parem kui kaks uut).

Ta andis kõik sõbrale - (ta sai rikkamaks).

Tugev sõprus ja (seda ei saa kirvega lõigata).

Sõpra pole – otsi, aga (leitud – hoolitse).

Hea sõber on alati (tuleb õigel ajal).

Vaenlane on nõus, kuid (sõber vaidleb vastu).

Ärge omage sada rubla, kuid omage (sada sõpra).

Sõpradeta mees…… (milline juurteta puu).

Sõprus on nagu klaas ...... (murdke see - te ei saa seda kokku panna).

( 3 grupp paneb paberile tõelise sõbra portree)

5. Vaatame nüüd, kui sõbralik sa oled. Pakun teile mänge.

Mäng "Magic Candy"

Lapsed seisavad ringis. Laps saab joonistatud väikese “võlumaiustuse”, laseb seda ringiga ringi, igaüks peaks ütlema oma naabri kohta midagi eredat.

Mäng "Tõelised sõbrad"

Jaga saal kriidiga 2 osaks. 1 osa -"maa", teine ​​-"meri". Lapsed hoiavad kätest kinni ja kõnnivad muusika saatel ringis. Millalmuusika katkeb, kõik peatuvad. Need ringi lapsed, kes sattusid "maale", peavad päästma need, kes "merele" sattusid. Selleks täidavad lapsed erinevaid ülesandeid, mida juht neile annab. Niipea, kui laps ülesandega hakkama saab, läheb üks tema sõpradest "merelt" "maale" ja aitab ka teisi päästa.

Ülesannete näited:

Öelge vanasõna sõpruse kohta.

Nimetage mitmeid raamatute kangelasi, kellel oli palju sõpru ("Smaragdlinna võlur", "Chuk ja Gek", "Teremok", "Pinocchio seiklused", "Carlson ja poiss", "Kapriis").

Nimeta 5 inimese tõelist sõpra loomamaailmast (kass, koer, hobune, hamster, lehm).

Rääkige oma sõbrast (kui teil on) või öelge, mis on sõprus.

5. Vasta 3 küsimusele:

a) Lihtsam on elada koos sõbraga või ilma:

b) Sõpru peaks olema palju või vähe?

c) Kas igaüks vajab sõpra kogu eluks?

Milliseid omadusi hindad sõbra juures kõige rohkem?

Ma panen kangelasele nime ja sina pead panema tema sõbra nime:

a) Roheline krokodill Gena ja ... (Cheburashka)

b) Pinocchio ja ... (Malvina) usaldamine

c) Naljakas karu Karupoeg Puhh ja ... (Põrsas)

d) Milline tüdruk päästis jäävangistusest oma sõbra Kai? (Gerda)

Nimeta sõnad, mis võivad väljendada:
- tänulikkus (Aitäh, aitäh, ma olen teile tänulik., olen tänulik ..),
- tervitama (Tere, tere, kui hea meel on teid näha, tere pärastlõunal (õhtu, hommik)),
- andestust paluda (vabandust, palun, vabandust.),
- sõnad, millega taotlus esitada (Palun olge lahke.)

Mäng "Teeme üksteisele komplimente".
Õpilased valivad oma silmade värvi järgi paari, lähevad üksteise poole. Sammu edasi teeb see, kes ütles komplimendi, millegi eest kiitis. Võidab paar, kes läbib oma tee kõige kiiremini.

Mäng "Maagilised tihikud"

Iga laps (järgmööda) püüab tungida ringi keskpunkti, mille moodustavad üksteise vastu tihedalt surutud “võlutihikud” - ülejäänud lapsed.

"Tihikud" mõistavad inimkõnet ja on puutetundlikud . Nad võivad lasta lapse ringi keskele või mitte lasta sisse, kui talt halvasti palutakse.

(Harjutuse lõpus toimub arutelu: “Millisel juhul “tihikud” õitsesid ja miks? Millisel juhul ei lasknud nad last ringi?”)

Mäng "Caterpillar"

Võtke õhupallid, rivistage. Hoidke palli kõhu ja enda ees oleva sõbra selja vahel. Asetage oma käed teie ees oleva inimese õlgadele. Seega oleme muutunud üheks suureks röövikuks, mis peab läbima kindlat marsruuti.

(Laulu juurde "Kui sõbraga läks teele ""röövik" liigub läbi grupi)

Suurepärane, saime hakkama! Hästi tehtud!

6. Alumine rida
- Poisid, tuletage mulle meelde - mida ehitasid tegelased koomiksis "Krokodill Gena"?(Sõpruse Maja)

- Kokkuvõtteks soovitan teil ehitada ka Sõpruse Maja. Seisake ringis, sirutage käsi paremal ja vasakul asuvale naabrile.Laulame laulu sõprusest ja sõpradest.(eeltöö: laulu päheõppimine" Sõprus on tugev ... "

Harjutus "Sõpruse sild"

Õpetaja palub lastel soovi korral paarid moodustada, mõelda välja ja näidata silda (käte, jalgade, torso abil). Seejärel ehitage kolme, nelja jne sild. Harjutus lõpeb sellega, et kõik ühendavad käed, teevad ringi ja tõstavad käed üles, kujutades "Sõpruse silda".

Abimeeste kaart
Pühendumus, tagasihoidlikkus, kadedus, isekus, truudus, hea tahe, visadus, ükskõiksus, uhkustamine, abivalmidus, ausus, tähelepanu, usaldus, sallivus, julgus, sihikindlus, viha, meelitused, vastutulelikkus, seltskondlikkus.

Sõpra tuntakse hädas).

Vana sõber on parem kui kaks uut).

Ta andis kõik sõbrale - (ta sai rikkamaks).

Tugev sõprus ja (seda ei saa kirvega lõigata).

Sõpra pole – otsi, aga (leitud – hoolitse).

Hea sõber on alati (tuleb õigel ajal).

Vaenlane on nõus, kuid (sõber vaidleb vastu).

Sõprus on nagu klaas ... (lõhkuge seda - te ei saa seda kokku panna).

pühendumus

tagasihoidlikkus

kadedus,

isekus

lojaalsus

heatahtlikkus

püsima-

vost

ükskõiksus

hooplemine

abivalmidus

ausus

Tähelepanu

enesekindlus

sallivus

julgust

sihikindlus

pahatahtlikkus

meelitus

reageerimisvõimet

seltskondlikkus

kangekaelsus

"VANA SÕBER ON PAREM KUI KAKS UUT"

Pilte Moskva elust, kolmes vaatuses ESIMESE TEOSTUS:

Tatjana Nikonovna, kodanlane, väikese puumaja omanik.

Olenka, tema tütar, õmbleja, 20-aastane.

Pulcheria Andreevna Gushchina, ametniku naine.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, niminõunik.

Väike tuba; paremale aken tänavale, akna kõrval laud, millel lebavad erinevad õmblustarvikud; sirge uks; vaheseina taga vasakul on voodi.

ESIMENE NÄHTUS Olenka (istub laua taga, õmbleb ja laulab alatooniga): Olen vaikne, tagasihoidlik, üksildane,

Istun terve päeva üksi.

Ja ma istun püsti

Kamina lähedal lõkke ääres.

Ah, elu, elu! (Ohkab.) Peame minema tagasi Ivan Jakovlitši juurde ja oma saatusest ennustama. Ta ütles mulle eelmisel korral hästi. Tema sõnul selgub, et võiksin peaaegu armuke olla. Aga mis on tark? midagi ei juhtu? Patu jaoks pole isandat. Lõppude lõpuks lubas Prokhor Gavrilych abielluda, nii et võib-olla ta peab oma lubadust. Oleks tore; ta saab suuri sissetulekuid; võiks tooni anda. Aga kui tal pole perekonda, muidu ta abielluks, on ta selle jaoks lihtne. Jah, nad kõik on kohtunikud. Varem ma ise imestasin, kuidas nad oma ridadega meie õega abielluvad; ja nüüd, kui ma neid vaatasin, pole midagi üllatavat. Nad kõik on rasked ja laisad, juhivad sellist seltskonda, et neil pole häid noori daame kuskil näha: noh, ja oma elus ei saa nad olla heas ühiskonnas - tal on raske, ta peab seal olema koormatud. Noh, meie juures on ta tark, tema eest hoolitsetakse ja ta on õnnelik. Ta ei saa päevagi ilma õeta elada, pane taskurätik taskusse, muidu unustab. Ta käib ainult oma kohtus ja kannab raha ning on liiga laisk, et midagi muud teha. Peatun Prokhor Gavrilychi juures: "Noh, nad ütlevad, et sa lubasid abielluda," - võtan tema jaoks kokku erinevad põhjused - võib-olla saavad asjad meiega kuidagi korda. Kuidas ma siis riietun? Mind ei huvita saamine, - õmbleja ise. (Laulab.)

Olen vaikne, tagasihoidlik, üksildane,

Istun terve päeva üksi

Tatjana Nikonovna siseneb.

TEINE NÄHTUS Olenka ja Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Tead mis, Olenka, ma tahan siia akna äärde kardina riputada. Ilu on muidugi väike, aga kaal tundub parem olevat.

Olenka. Ja ma arvan, et selles pole midagi.

Tatjana Nikonovna. Ja sellele, et kõik möödakäijad sisse langevad.

Olenka. Noh, kas sa kardad, et nad meid sinuga segavad?

Tatjana Nikonovna. Nad ei sega seda, aga te kõik veedate minuga aega.

Olenka. See on mis! Palun ütle!

Tatjana Nikonovna. Jah, räägi siin iseendaga, aga ma näen kõike.

Olenka. Mida sa näed? Ütle mulle, seda on väga huvitav kuulata.

Tatjana Nikonovna. Ja sa oleksid vähem tarantlane! Ja siis sa ei lase oma emal suud lahti teha, leiad iga sõna kohta kümme vastukaja. Sa tead ainult seda, et minu eest ei saa midagi salata.

Olenka. Mida suurem au teile: tähendab, et olete kaval naine.

Tatjana Nikonovna. Jah, muidugi.

Olenka. Ja kui sa oled läbinägelik, siis tead mu austajaid.

Tatjana Nikonovna. Muidugi ma tean.

Olenka. Kuid nad eksisid: mul pole neid!

Tatjana Nikonovna. Ära räägi mulle hammastest.

Olenka. Noh, ütle mulle, kui tead!

Tatjana Nikonovna. Eksam, mida sa tahad, et ma teeksin? Öeldakse, et ma tean, nii et sa raputad nüüd vuntsid. Mõtled oma ema petta – ei, sa oled ulakas: kui oled kümme korda targem, siis sa ei peta.

Olenka. Kui tunned, et oled nii pikanägelik, siis las see jääda sinuga.

Tatjana Nikonovna. Jah, härra, pikanägelik; sest teid ei saa usaldada, söör.

Olenka. Miks sa minust nii arvad, et mind ei saa usaldada?

Tatjana Nikonovna. Sest te kõik olete rikkujad, sellepärast; ja eriti poe omad. Kui kaua olete poes elanud, aga kui kiiresti olete kohale jõudnud!

Olenka. Kui sa seda poodi nii jälestavad, pane mind pansionaati.

Tatjana Nikonovna. Mis pansionaat see on? Mis sissetulek see on? Jah, ma arvan, et see ei sobi sulle, su nina on lühike! Võib-olla nad ütleksid: vares lendas kõrgesse häärberisse.

Olenka. See poleks teistest halvem, ärge muretsege. Noh, nüüd on liiga hilja selle üle kurvastada.

Tatjana Nikonovna. Jah, see on kõik, proua, ma tegin ja ma unustasin! Lubage mul küsida: millist ametnikku sa akendest mööda ekslema õpetasid?

Olenka. Ma ei harinud kedagi ära ja kellelgi on võimatu keelata, et ta meie tänavat mööda ei kõnni. Keegi ei kuula meie keeldu.

Tatjana Nikonovna. Mida sa mulle räägid! Ja ilma sinuta ma tean, et kedagi ei saa keelata. Üürnikud ütlevad midagi: et nii kui ta mööda läheb, paned midagi õlale ja patsutad järele.

Olenka. Kes mind vaatama peab, imestan!

Tatjana Nikonovna. Kas arvasite, et suudate kõiki üle kavaldada? Ei, tänapäeval ei saa kedagi petta. Ütle mulle, proua, miks sa trikke välja mõtlesid?

Olenka. Mis nipid?

Tatjana Nikonovna. Jah, need on samad. Sa vaatad mind, ma vaatan, ma vaatan ja ma võtan seda omal moel.

Olenka. Mida sa minuga teed?

Tatjana Nikonovna. Ma tapan su surnuks.

Olenka. Nagu sa tapaksid?

Tatjana Nikonovna. Ma tapan, tapan oma kätega. Parem on, kui sa maailmas ei ela, kui et mind vanas eas hirmutada.

Olenka. Ära tapa mind, sa kahetsed seda.

Tatjana Nikonovna. Ei, ära oota halastust. Jah, ma ei tea, mida ma sinuga teen, nii et tundub, et pooleks ja pisarateks.

Olenka. Millised kired!

Tatjana Nikonovna. Ära aja mind vihaseks, ma ei tee sinuga nalja.

Olenka. Ja ma arvasin, et sa teed nalja.

Tatjana Nikonovna. Ma ei tee üldse nalja ega tahtnud nalja teha.

Olenka. Nii et kas te tõesti usute meie üürnikke?

Tatjana Nikonovna. Kuidas mitte uskuda midagi, kui kõik ütlevad?

Olenka. See on suurepärane! Kuidas sa mind pärast seda mõistad? Mis ma sa arvad? Igaüks võib mind tänavalt viipata, aga ma lihtsalt lähen?

Tatjana Nikonovna. Kas ma ütlesin sulle midagi sellist?

Olenka. Ei, palun! Kui arvate, et ma olen nii ebamõistlik käitumine, siis miks te minuga koos elate? Miks sa ennast häbened? Igal pool leian endale koha, hea meelega viiakse igasse poodi.

Tatjana Nikonovna. Mida sa veel mõtled! Lasen teid poodi, kuidas!

Olenka. Samas oled sa mulle nii palju solvavaid asju öelnud, et ükski tüdruk ei kannata seda välja.

Tatjana Nikonovna. Ilmselgelt sulle ei meeldi, kui sulle midagi öeldakse.

Olenka. Mis viga? Kas olete ise midagi näinud? Kui näed ise, siis räägi; aga seni pole sul midagi tõlgendada ja erinevaid hukkamisi välja mõelda.

Tatjana Nikonovna. See on see, mida ma näen, et sa tõmbasid huuled kokku. No vabandage, härra (kükitab), et nad julgesid sellisele inimesele mõelda. Vabandage mind! Vabandust, mademoiselle!

Olenka. Pole millegi pärast vabandada! Sa solvad alati kõigepealt ja siis vabandad.

Tatjana Nikonovna. See on valus, et olete muutunud õrnaks! No jah, ma matsin, kui palun, siis ma sellest enam ei räägi. Kas olete nüüd rahul?

Olenka. Isegi väga rahul.

Tatjana Nikonovna. Pidage siiski meeles, et kui ma märkan...

Olenka. Nii et tapa. ma juba kuulsin.

Tatjana Nikonovna. Jah, ma tapan.

Olenka. Olgu, nii et ootame. (Viskab pilgu aknast välja.) Noh, rõõmusta! Nüüd on teil nädala uudiseid.

Tatjana Nikonovna. Ja mida?

Olenka. Pulcheria Andreevna tuleb.

Tatjana Nikonovna. See on meie telegraaf; me ei vaja ajalehti. Ja lõppude lõpuks saab ta selle, vaene, kuulujuttude eest; noh, hea on vähenõudlik; noomiti, aeti minema: ta tuleb jälle, nagu poleks midagi juhtunud! Mitu korda olen sõitnud, aga kõik läheb.

Pulkheria Andreevna siseneb.

KOLMAS STEENUS Sama ja Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Tere Tere! Just nüüd kohtas ta meie kõrtsmikut, ta on nii tühjaks saanud, kleit on uus. Vaatasin teda päris tükk aega. Miks, ma arvan, miks! .. Mu abikaasa on juba palju võlgu, öeldakse. No kuidas läheb? Kõnnin mööda, mõtlen: kuidas mitte minna? noh, ta läks.

Tatjana Nikonovna. Istu maha! Mis on uut?

Pulcheria Andreevna. Mis uudiseid meil kõrbes on! Sa kaod melanhooliast; pole kellelegi sõnagi öelda.

Tatjana Nikonovna. Sa ei tea veel uudiseid, nii et kes teab! Sul on tore tuttav.

Pulcheria Andreevna. Vabandust, mis tuttav? Inimesed on kõik ebaviisakad, nad ei tea mingit kohtlemist; mitte öelda midagi huvitavat, aga nad proovivad kõike, et sind solvata, eriti kaupmehi. Ma isegi tülitsesin nüüd paljudega nende pöördumise pärast. Siin vähemalt praegu; Käisin naabrite juures, nemad õmblevad kaasavara, annavad vanima tütre välja. Nad annavad midagi poepidaja eest, aga krahvi kaasavaraks tegid, noh, naeru ja ei midagi enamat. Siin ma ütlen: "Ära sünni targana, ära sünni ilusana, vaid sünni õnnelikuna, kammimata habemega ja mis kaasavara sa võtad." Nii et kui te vaid vaataksite, kuidas nad kõik mulle ja eriti vanale naisele peale tormasid - ta on nende seas mõnitaja ja kiruja ning tal on mingisugune pahatahtlikkus meie aadlimõisa suhtes. Ta ei võtnud midagi! Jah, kõik pilkavalt, nilbete sõnadega, aga kõik riimiga. Põlesin lihtsalt häbist läbi, veeresin jõuga välja. Tead, mulle ei meeldi, kui mind halvasti koheldakse; Tahan end ülal pidada, nagu ühele aadlile daamile kohane. Ja kui ma luban kellelgi oma jalale astuda, siis pean oma tiitlist loobuma.

Tatjana Nikonovna. No muidugi, milline võimalus end maha lasta!

Pulcheria Andreevna. Võin teile öelda, et minus on isegi palju uhkust. Ma ei süüdista ennast selles, sest mu uhkus on üllas. Võrdsete vastu pole mul uhkust ja selliste inimeste vastu, kes kogu oma teadmatusest ülendavad end oma rikkusega, püüan alati näidata, et olen neist palju kõrgem.

Tatjana Nikonovna. Kas teie abikaasa on terve?

Pulcheria Andreevna. Oh, halasta selle peale, mis temaga toimub! Puumehel, teate, pole tundeid; Niisiis, mis võib teda elus häirida? Läheb ainult paksuks. Jumal tasus mehele, pole midagi öelda!

Tatjana Nikonovna. Noh, teil on patt oma mehe üle kurta, ta on teile hea meelitaja.

Pulcheria Andreevna. See on nii, Tatjana Nikonovna, ainult et ta ei ole loomult minu jaoks sugugi sobiv; Mul on kerge, põnev iseloom, aga ta istub nagu biryuk, ta ei hooli millestki. Ja ometi ei ela me halvemini kui inimesed. Võtke vähemalt naabrid: Suured Pead kaklevad ülepäeviti. Kumašnikovite juures kord nädalas on see norm.

Tatjana Nikonovna. Päästke Issand!

Pulcheria Andreevna. Vähemalt meil seda pole. Ja Tšeptšugovitel oli eile lugu: kokk rääkis mulle neist täna turul – milline komöödia!

Tatjana Nikonovna. Mis see on?

Pulcheria Andreevna. Ta nagu ei võta jõudu, nii et mis nipi ta välja mõtles: võttis oma mehe näo ja habe moosiga ning määris ära. Sundpestud. Noh, ütle mulle, kuidas see välja näeb!

Tatjana Nikonovna. Natuke hea.

Pulcheria Andreevna. Nii elavad naised tänapäeval oma abikaasaga, Tatjana Nikonovnaga, ja kõik inimesed abielluvad. Ja kellega nad abielluvad! Nad püüavad võtta kõike endast kõrgemale. Just praegu olin Vasjutini juures.

Olenka kuulab.

Tatjana Nikonovna. Millistel Vasyutinidel see on?

Pulcheria Andreevna. Kuidas sa ei tea! Jah, Olga Ivanovna tunneb teda.

Olenka. Ja kuidas ma peaksin teadma?

Pulcheria Andreevna. Täielik, täielik! Sa olid ka poes, nii et ta läks su armukese juurde.

Olenka. See on blond, kas pole?

Pulcheria Andreevna. Jah Jah! Ma tean väga hästi, et sa tunned teda.

Tatjana Nikonovna (vaatab oma tütart). Mis siis Vasjutinitega on? Ütle mulle.

Pulcheria Andreevna. Ei, ma räägin sellest, Tatjana Nikonovna, kuidas inimesed võivad ühtäkki endast unistada! No oletame, et nad on õnnelikud, aga miks nad peaksid niimoodi üles tõusma! Milleks see mõeldud on?

Tatjana Nikonovna. Mis õnn need on?

Pulcheria Andreevna. Jah, see on sama õnn, et nad leidsid oma pojale pruudi ja talupoegadega, näete, ja haritud; ja talupojad on vaid kolmteist hinge. Seda ma räägingi, Tatjana Nikonovna, kuidas inimesed ei tea, kuidas käituda. Peaks vaid vaatama, mis vana naisega tehakse. Ta keeras nina üles nii, et ei tahtnud kellelegi otsa vaadata. Ka mina ei tahtnud end tema ees alandada. Tema ja mina oleme samal auastmel; Miks ta minu ees uhkust tundis? No ma piirasin seda nii palju kui suutsin. Nii et kui soovite, see talle ei meeldinud; tõstatas sellise loo, et mõtlen isegi sellest tuttavast üldse lahkuda. Kuigi ma ei tahtnud temaga tülli minna, mida siis teha? mu keel on mu vaenlane.

Olenka, ilmselt häiritud, paneb pähe mütsi ja mantilla.

Tatjana Nikonovna. Kuhu sa lähed?

Olenka. mina, ema, tulen nüüd; ma vajan. (Väljub.)

NÄHTUS NELJAS

Pulcheria Andreevna ja Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Mis temaga juhtus? Tundub, et ta nutab.

Pulcheria Andreevna. Ma tean. ma tean kõike; Ma lihtsalt ei tahtnud temaga rääkida. Aga sa ei tea midagi ja ka ema! Ja ma arvasin, et tead kõike, muidu oleksin sulle juba ammu rääkinud.

Tatjana Nikonovna. Kuidas saate temalt midagi õppida? Ta teeb asju nii, et te ei leia otsa.

Pulcheria Andreevna. Ei, Tatjana Nikonovna, ükskõik kui ettevaatlik sa ka poleks, kõik selgub aja jooksul. Siin on rikastel ja õilsatel nii ja naasuguseid lõike, nii palju nad püüavad varjata! ja näed, pärast inimeste või kellegi kaudu tuleb see välja. Noh, ja meie poolel tundub, et kärbes ei lenda nii, et nad seda ei tea.

Tatjana Nikonovna. Jah, kuule, Pulcheria Andreevna, kas sa tõesti tead Olenkast midagi tõsist?

Pulcheria Andreevna. Tõsine, mitte tõsine, nagu te otsustate. Muidugi tüdrukule hirv. Lihtsalt ära arva, et ma räägiksin kellelegi peale sinu. Päästa mind Issand! No muidugi, Vasjutin võrgutas ta, lubades temaga abielluda; tema sõber ütles mulle.

Tatjana Nikonovna. Ah-ah-ah-ah-ah-ah! Aga millal, ema, millal? (Nutab.)

Pulcheria Andreevna. Ja kui ta elas armukese juures. Nad näevad üksteist nüüd ja ma tean isegi, kus.

Tatjana Nikonovna. Noh, oota natuke, tule nüüd lihtsalt koju tagasi, ma küsin sinult! Ökokaristus tütardega! (Pühib pisaraid.)

Pulcheria Andreevna. Nüüd ei saa te noomimise ega pisaratega asju parandada, kuid parem hoolitsege tema eest.

Tatjana Nikonovna. Ma ei lase teda nüüd silmist.

Pulcheria Andreevna. Siiski, hüvasti! Ma vestlesin sinuga, aga ma pean ikkagi kuhugi minema. Hüvasti! (Suudlevad. Ta lahkub ja tuleb kohe tagasi.) Aga Ilja Iljitš tuli eile jälle purjuspäi koju. Ütle mulle, palun, ma küsin sinult, millal see lõpeb? Aga sina abielus mees sest võlgned selle oma perele! Kui sul inimeste ees häbi pole, siis oleks sul vähemalt seinte pärast häbi! Mitu last tal on? Kas sa tead? Lõppude lõpuks on neid viis. Milline see on! Hüvasti! Üks kord, eks, mitte kunagi. (Ta lahkub ja tuleb uuesti tagasi.) Ja ma unustasin sulle öelda. Sest ma olen leinas.

Tatjana Nikonovna. Mis on teie lein? äkki teed nalja?

Pulcheria Andreevna. Millised naljad! Selline barbaarsus... Selline türannia... Ei, seda ei juhtu kuskil. Kui see just kõige madalamasse klassi ei kuulu.

Tatjana Nikonovna. Midagi oma mehega?

Pulcheria Andreevna. Lõppude lõpuks kannavad kõik nüüd burnousse, kõik; Kes tänapäeval burnousse ei kannaks?

Tatjana Nikonovna. No mis siis?

Pulcheria Andreevna. Noh, siin on üks sõber, kes müüb burnusi, täiesti uut. Loodan oma lollile ja ütlen talle: "Sina, mu kallis, ära tülita ennast, ära kanna seda kellelegi, vaid too see otse mulle: me ostame selle sinu käest." Noh, ta toob selle. Mõtlen: mida teha? Ja ma tahan end tema ees toetada ja ma kardan oma meest; hästi. kuidas ta alustab lugu võõra ees! Ma olen trikkide jaoks valmis. Panen end põlema, võtan ükskõikse tooni ja ütlen talle: "Õnnitle mind, mu sõber, uue asjaga!" Arvasin, et kuigi ta hiljem noomib, olgu, aga ometigi võõra ees ei tahaks ta mind ja iseennast maha visata.

Tatjana Nikonovna. Aga mis ta on?

Pulcheria Andreevna. Mida ta? Tavaliselt mida. Tema jaoks on esimene rõõm oma naise alandamine ja püüdleb kõige poole võõrad. Ja tema naljad, teate, on kõige nilbemad: "Sina, ütleb ta, ära kuula teda; see on tema unistamine hambuni; ta ütleb, et see juhtub temaga." - "Aga mille eest ma sinult küsin, selline türannia?" Ma ütlen talle. Kuid ta ei vastanud mulle selle peale ikka sõnagi, vaid jätkas sellele daamile ütlemist: "Ta ütleb, et ta ostaks kõik, aga ta ostis temalt midagi tuhmi; aga ma ei anna talle raha rumaluse eest. .” Ta läks ja istus oma paberite juurde ja sulges ukse. Ta šokeeris mind, vapustas mind otsustavalt.

Tatjana Nikonovna. Mis sa oled, noor või midagi, et midagi riidesse panna?

Pulcheria Andreevna. See, Tatjana Nikonovna, pole vanusest - see on inimese kaasasündinud maitse; Ja palju sõltub kasvatusest.

Tatjana Nikonovna. See on kasvatustöö häda: ettevõtmisi on palju, aga raha pole.

Pulcheria Andreevna. Kui te mõistaksite, mida tähendab üllas daam, siis te ei arutleks nii; muidu oled sa ise lihtsast auastmest, seega hindad.

Tatjana Nikonovna. Ma hindan nii hästi kui suudan; ja sul pole minu ees oma auastme üle midagi uhkust tunda, sa jätsid mind natuke maha.

Pulcheria Andreevna. Sa oled minust kaugel; Ma palkan teenijaid teie auastmest.

Tatjana Nikonovna. Ja kui nii, siis ma ei tea, millist jahti sa tahad tavaliste inimestega tutvuda! - oleks teada ainult aadliga.

Pulcheria Andreevna. Jah, loomulikult on üllastel inimestel täiesti erinevad arusaamad kui teil.

Tatjana Nikonovna. Noh, minge nende juurde, aga ärge meie pärast muretsege; me ei nuta sinu pärast.

Pulcheria Andreevna. Jah, vabandust! Ma nägin sinult palju solvanguid, kannatasin kõike; ja ma ei kannata seda; pärast neid sõnu ei saa ma sinuga jääda.

Tatjana Nikonovna. See on suurepärane, paneme selle kirja. Hüvasti! Ja edasi palun ärge kurtke.

Pulcheria Andreevna. Ma pole veel mõistust kaotanud, et pärast seda sinuga tuttavaks saada.

Tatjana Nikonovna. Ja me oleme väga õnnelikud.

PULCHERIA ANDREVNA (lähen uksele). Tütre eest tuleks paremini hoolitseda!

Tatjana Nikonovna. Mitte sinu kurbust teiste inimeste lapsi kiigutada.

Pulcheria Andreevna. Nüüd mitte jalga.

Tatjana Nikonovna. Ütle mulle, kui kahju!

Pulkheria Andreevna lahkub.

VIIES NÄHTUS

Tatjana Hikonovna ja siis Olenka.

Tatjana Nikonovna. Milline kuri naine, raha lihtsalt pole! Ja mida teeb Olga minuga! Tema tapmisest nende tegude eest ei piisa. Mis tal puudu on? Süda õnneks üle ei läinud. Häda on minu iseloomuga: süda murdub, miski ei suuda seda tagasi hoida.

Olenka siseneb, riietub lahti ja istub nuttes oma kohale.

Mida sa teed, proua? Mida sa oma peast arvad? Kus sa nüüd olid?

Olenka. Oh, ema, lahku! Ma olen ilma sinuta väsinud.

Tatjana Nikonovna. AGA! nüüd haige; ja siis ära kuula oma ema! Siin sa tead! Jah, sa ootad ikka koos minuga!

OLENKA (tõuseb püsti ja riietub). Oh mu jumal!

Tatjana Nikonovna. Mida sa veel välja mõelnud oled? Kus sa oled?

Olenka. Ma lähen sinna, kuhu mu silmad vaatavad. Mida ma noomimist kuulata tahan!

Tatjana Nikonovna. Noh, kas ma peaksin sind kiitma või mis, sinu tegude eest?

Olenka. Aga vandumine ei aita. Ma ei ole väike, ma pole kümneaastane.

Tatjana Nikonovna. Mida ma siis teie arvates tegema peaksin?

OLENKA (istub laua taha ja katab näo kätega). Halasta mind, vaeseke.

Tatjana Nikonovna (mõnevõrra ärevil). Jah... noh, noh... noh... (Ta vaikib mõnda aega, läheb siis tütre juurde, silitab teda ja istub tema kõrvale.) No mis seal juhtus?

Olenka (nuttes). Jah, abiellu.

Tatjana Nikonovna. Kes abiellub?

Olenka. Prokhor Gavrilych.

Tatjana Nikonovna. Kas see on Vasjutin?

Olenka. Nojah.

Tatjana Nikonovna. Näete, näete, mida teie enda tahe teile toob, mida tähendab elada ilma järelevalveta!

Olenka. Jällegi olete omaette.

Tatjana Nikonovna. Noh, noh, ma ei tee seda.

Olenka. Lõppude lõpuks, kuidas ta vandus! Kuidas ma vandusin!

Tatjana Nikonovna. Kas sa vandusid? AGA! Palun ütle! (Raputab pead.)

Olenka. Kuidas ma ei suutnud teda uskuda? Kas ma sain siis inimestest aru?

Tatjana Nikonovna. Kust veel aru saada! Mis aastad!

OLENKA (oma ema küljes). Miks ta mind pettis?

Tatjana Nikonovna. Kas sa arvad, et see töötab tema jaoks? Jumal ei anna talle selle eest õnne. Vaata, see ei lähe talle asjata.

OLENKA (vaatab aknast välja). Ah, häbematud silmad! Jah, ta tuleb siiamaani – tal oli südametunnistust piisavalt! Emme, las ta tuleb meie juurde; Ma ei peaks tema juurde pisaratega tänavale minema!

Tatjana Nikonovna. Noh, las ta siis sisse.

Vasyutin (läbi akna). Olga Petrovna, kas ma tohin sisse tulla?

Tatjana Nikonovna. Palun palun!

Tatjana Nikonovna. Mida sa veel tahad?

Olenka (nuttes). Ema, mul on häbi! Mine minema! Kuidas ma saan temaga teie ees rääkida!

Tatjana Nikonovna (sõrme raputades). Nii et siin sa oled! Oh sina mind!

Olenka. emme!

Tatjana Nikonovna. Noh, see on õige ... tõesti! Nii et ma lihtsalt ei taha tülitseda. (Läheb vaheseina taha.)

NÄHTUS KUUES

Olenka ja Prokhor Gavrilych.

PROKHOR GAVRILYCH (uksel). Sina, Vavila Osipych, oota! Ma olen praegu. (Siseneb.)

Olenka. Palun istuge maha.

Prokhor Gavrilych. Ei, ma olen selline – hetkeks.

Olenka. Istuge siiski maha, kui te meiega ei pahanda. Või äkki te juba nüüd jäledate meid.

Prokhor Gavrilych (istub). No ei. See on selline asi... Näete, jumal, ma ise ei teeks seda kunagi, aga ema...

Olenka. Aga muumia?

Prokhor Gavrilych. Kõik noomivad mind mu elu pärast. Ta ütleb, et ma käitun ebasündsalt, et ma ei ela üldse kodus.

OLENKA (joonistab kääridega lauale). Jah, härra. Sinu jaoks on sündsusetu niimoodi käituda, oled üllas, töötaja ...

Prokhor Gavrilych. Noh, see on kõik, mis mind häirib, et ma abiellun, et ma elan perena, nagu üks korralik inimene peab. Noh, tead ju, ema.

Olenka. Ma saan aru, kuidas mitte mõista! Kas sa tahad siis täita oma ema soovi? See on sinust väga üllas, sest vanemaid tuleb alati austada. Sa armastad oma ema nii väga ja kuuletud talle kõiges... Noh, söör?

Prokhor Gavrilych. No siin ma olen...

Olenka. Ja abielluda?

Prokhor Gavrilych. Ja ma abiellun.

Olenka. Mul on au teid õnnitleda! Mida sa suure varandusega kaasa võtad?

Prokhor Gavrilych. No ei, tegelikult mitte.

Olenka. Miks nii? Sa võid oma ilu lootuses abielluda miljonäriga. Või äkki tahad mõnele vaesele preilile endaga kasu tuua? See tõestab, et teil on hea süda.

Prokhor Gavrilych. Milline süda! Ma teen seda oma ema pärast. Muidugi oleme emaga rahul, et ta on pansionaadis üles kasvanud, ta räägib prantsuse keelt.

Olenka. No kuidas sa saad oma mõistuse ja haridusega, aga abielluda halvakommetega! See on teie jaoks väga madal! Abielluge, räägite oma naisega prantsuse keelt ja erinevaid keeli.

Prokhor Gavrilych. Jah, ma ei saa.

Olenka. Sa teeskled, et sa ei tea. Sa ei taha oma haridust näidata ainult meie, tavaliste inimeste ees, vaid näitad end noore daami ees.

Prokhor Gavrilych. Nii et ma tulin teie juurde ...

Olenka. Nad tõesti muretsesid ise.

Prokhor Gavrilych. Oleks pidanud ütlema...

Olenka. Kas peaksite meie peale mõtlema!

Prokhor Gavrilych. Kuidas mitte mõelda! Kui ma sind ei armastaks; ja siis ma armastan sind.

Olenka. Tänan teid väga teie armastuse eest!

Prokhor Gavrilych. Ära ole minu peale pahane, Olenka: ma ise näen, et käitun sinu vastu halvasti, võiks isegi öelda – alatult.

Olenka. Kui mõistad ennast nii, siis las see jääb sinuga.

Prokhor Gavrilych. Ei, tõesti, Olenka, ma pole nagu teised: ma lõpetan ja ma ei taha teada.

Olenka. Aga sina?

Prokhor Gavrilych. Jah, ma olen see, mida sa tahad. Ütle mulle, mida sa vajad.

Olenka. Ma ei vaja sinult midagi! Sa ei julge mind niimoodi solvata. Noh, ma armastasin sind raha pärast? Tundub, et ma ei näita seda välja. Ma armastasin sind, sest teadsin alati, et sa abiellud minuga, muidu poleks ma kunagi maailmas olnud...

Prokhor Gavrilych. Anna mulle mida! Kas ma ei abielluks? jah, see on perekond.

Olenka. Oleksid pidanud teadma.

Prokhor Gavrilych. Kuidas ma saan sinuga koos olla - ma tõesti ei tea.

Olenka. See on minu jaoks üsna kummaline. Olete oma töö teinud: petetud, mõnitatud – mida veel vaja on? See jääb vibu, ja välja. Mille pärast veel muretsema peab! Miks ma kellelegi ei kurda? Nii et ma ei võta selle eest miljonit pelgalt häbist.

Prokhor Gavrilych. Ma ei muretse enda pärast, vaid sinu pärast.

Olenka. Ja mis sa minu pärast muretsed! Ja kes sind usub, et sa minust kuidagi mõtled!

Prokhor Gavrilych. Ei, Olenka, ära ütle mulle seda! Mul on õigus, mul on häbi. Olen lihtne, aus inimene...

Olenka. Seda parem teile.

Prokhor Gavrilych. Ainult mu iseloom on nii segaduses. Sest nüüd ma kannatan sinu pärast.

Olenka. Räägi!

Prokhor Gavrilych. Mul on sinust surmani kahju... Jah, sa lasid mul kuidagi vähemalt minutiks enda juurde tulla.

Olenka. Ei, lõpeta! Teil on vaja au, et kõikjale minna. Ma tahan abielluda.

Prokhor Gavrilych. Nii et sa ei näe kunagi?

Olenka. Muidugi mitte kunagi. Peale pinge pole sinust ju kasu.

Prokhor Gavrilych. Noh, jätame hüvasti vähemalt ilma südameta.

Olenka. Hüvasti!

Vasjutin tahab suudelda.

Mitte milleks!

PROKHOR GAVRILYCH (pärast lühikest vaikust). Kuidas saab, tõesti... See on alatu, ma näen ise, et see on alatu! Ja ma ei tea, kuidas seda parandada.

Olenka. Mulle tundub see isegi naljakas! Mine! Sinu sõber ootab sind.

Prokhor Gavrilych. Milline sõber! See on kaupmees, nautleja. Siin sa oled! Ei midagi sulle, aga ma ei maga öösel. Õige.

Olenka. Vaata, ära jää haigeks!

Prokhor Gavrilych. Ei, palun, kui sul on midagi vaja: raha või midagi muud, siis tee mulle teene – tule! Isegi see oleks minu jaoks tore.

Olenka. Ei, ma pigem suren nälga. Kelleks sa mind võtad?

Prokhor Gavrilych. Mul on sinust tõesti kahju; Olen valmis nutma.

Olenka. See saab olema väga huvitav!

Prokhor Gavrilych. Las ma tulen täna õhtul külla.

Olenka. Kust sa selle peale tulid!

Prokhor Gavrilych. Noh, hüvasti! Jumal on sinuga! (Lahkub.) Jumala eest, ärge vihastage! Ja siis mõtlevad kõik sinu peale.

Olenka. Hüvasti! Hüvasti!

Vasyutini lehed; Sisenege Tatjana Nikonovna.

SEITSMES VAADUS Olenka ja Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Noh? Läinud?

Olenka. Läinud. (Istub laua taha ja nutab, varjab end taskurätikuga.) Kuidas ma ellu jäin, seda teab jumal.

Tatjana Nikonovna. Nuta, nuta, siis läheb kergemaks. Jah, ja ta tuleb täiesti peast välja visata, nii et ta oli tühi! (Viskab pilgu aknast välja.) Noh, Andrejevna kõnnib jälle mööda.

Olenka. Ema, helista talle.

Tatjana Nikonovna. Jah, ma tülitsesin temaga.

Olenka. Tee Rahu! Ma vajan, ma vajan!

Tatjana Nikonovna. Kui kaua leppida! (Aknast välja.) Pulcheria Andreevna! Pulcheria Andreevna! (Tütred.) Tulevad. Õnneks veel mitte üleolev, vähemalt on hea. Aga miks sul seda vaja on, ma ei kujuta ette.

Olenka. Aga sa näed.

Pulkheria Andreevna siseneb.

NÄHTUS KAheksa

Olenka, Tatjana Nikonovna ja Pulcheria Andreevna.

Tatjana Nikonovna. Palun vabandust, Pulcheria Andreevna; Sain just praegu vaimustusse oma rumala iseloomu pärast.

Pulcheria Andreevna. Kui sina, Tatjana Nikonovna, ütled seda meeleparandusest, siis ma ei saa sinu peale mingil juhul vihane olla. Olen inimeste suhtes väga alandlik, isegi rohkem kui peaks.

Olenka. Kas sina, Pulcheria Andreevna, tead, kellega Vasjutin abiellub?

Pulcheria Andreevna. Ma soovin, et ma ei teaks!

Olenka. Kas sa oled nendega tuttav?

Pulcheria Andreevna. Ei, teadmata. Jah, see on liiga pikk aeg, et üksteist tundma õppida!

Olenka. Tehke endale teene, Pulcheria Andreevna, uurige põhjalikult ...

Pulcheria Andreevna. Mida teada saada?

Olenka (nuttes). Kas tema pruut on hea? Kas ta armastab teda? Kas ta armastab teda?

Pulcheria Andreevna. Ainult?

Olenka. Ainult! (Ta istub laua taga ja katab näo kätega.)

Tatjana Nikonovna. Noh, jäta ta maha. Jumal olgu temaga!

TEINE VAATUS

Gavrila Prokhorych Vasyutin, vana mees, pensionil ametnik.

Anfisa Karpovna, tema naine.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, nende poeg.

Vavila Osipovich Gustomesov, kaupmees, 35 aastat vana, riietatud vene keeles.

Orestes, jalamees, umbes 50-aastane, tähtis, kohmakas, rasvases kitlis, võtab kindraliga sageli nuusktubakast välja.

Elutuba Vasjutinite majas: vasakul on Prokhor Gavrilychi kontori uks, otse ees on väljapääsu uks, paremal - siseruumidesse. Publikust vasakul on diivan, paremal laud.

ESIMESE stseen Orestes (viib avaldaja kabinetti). Palun! Palun! Me tunneme teie äri: teie eesmärk on õiglane. (Avaldaja lahkub.) Tõsi, vanasõna ütleb: "Igal kelmikal on oma arvestus!" Võtke vähemalt meie peremees! Tal pole mõistust. Kohtunikega omadega või meie vennaga, temast pole head vestlust, tark (nuusutab tubakat), mis vääriks tähelepanu. Ta möllab palju keelega, aga miski ei ole ilma põhjuseta sidus, mis on paigas, mis paigast ära - just nagu mingi šelaš. Kuid petitsiooni esitajatega tunneb ta oma äri nii hästi – hoiab sellist toonust, et teda on rõõm vaadata. Ta laseb end rangeks pidada, justkui missuguses melanhoolias ta muutub, ja ta keel ei vahuta; nii et paluja ohkab, ohkab, higi murrab temast läbi; tuleb töötoast välja nagu vannist; ja ta hakkab mantlit selga panema - ohkab ja kõnnib mööda õue - kõik ohkavad ja vaatavad ringi. Ja kellega see nii hell on: ja patsutab õlale ja silitab kõhtu. See on poliitika, mida ta teab! Pole vaja, et ta poleks tark, vaid kõhn neis asjades. Noh, ta elab endale, nagu juust võis. Nii et siin on meie vend – igaüks peaks ise aru saama! Kes teab mida, siis tehke seda, kuid ärge võtke oma asju! Nüüd ma ... saan teha kõike, aga ma ei lähe heasse majja teenima. Seetõttu esiteks - suvi ja teiseks - haigus on minus sees: mu jalge ees on vares; jälle, mul on kohati nõrkus selle prügi (sülitamise), selle neetud veini vastu. Heas majas pole mõistust vaja, osavust on ja selleks, et inimene oleks nööris, oled seetõttu alati silmapiiril. Ja nüüd vajan puhkust! Oma olemuse järgi saan elada ainult ametnike juures! Teilt ei nõuta ei riideid ega puhtust – teadke ainult pöördujate kohtlemist. Ja kui ma tean, kuidas inimesega läbi saada, siis ma ei pea kurtma. Meistril on oma sissetulek ja minul oma: seepärast on minu võimuses peremehele tunnistada ja mitte tunnistada. Ja kui ma oma nõrkuse tõttu poleks kolm-neli päeva kuus seda ajutist haigust põdenud, oleks mul olnud suured kapitalid; kohalikus majas ei tasu end muidugi maha raiuda - naudingust ilma jätta; Jah, ainult see: niipea, kui sa selle hulluse kätte saad, tuleb sinust nii palju raha asjata välja.

Anfisa Karpovna siseneb.

TEINE VAADUS Orest ja Anfisa Karpovna.

Anfisa Karpovna. Kas baaris on kedagi?

Orestes. Avaldaja istub.

Anfisa Karpovna. Kaupmees või üllas?

Orestes. Saksa keeles, aga see peab olema kaupmees.

Anfisa Karpovna. Ma ütlesin sulle, Orestes, pikka aega, et ära kaupmeestelt raha küsi, aga sa ei jäta ikka oma harjumust maha. Ma näen kõike. Nad segavad sind saalis, nii et hüppad väravast välja ja jääd sinna nagu kerjus.

Orestes. Eh, proua!

Anfisa Karpovna. Mis: oh, proua? Ja meie jaoks on see stram; Nad arvavad, et vajate meid.

Orestes. Eh, proua! Millest serveerida?

Anfisa Karpovna. Sa saad palka.

Orestes. Milline palk, söör! Kas see on tähelepanu väärt?

Anfisa Karpovna. Miks sa siis elad, kui pole oma palgaga rahul?

Orestes. Eh, proua! Siis elan nii, et mul on sissetulek. Universumi algusest peale on kindlaks tehtud, et teeniva inimese teenindajal on oma sissetulek. No ja kellel seda harjumust ei ole, siis tuletate meelde.

Anfisa Karpovna. Jah, see on ikka hirv.

Orestes. Ei, proua, marali pole olemas.

Anfisa Karpovna. Ja ma ütlen Prošenkale, et ta keelaks sind.

Orestes. Nad ei hakka mind kunagi keelama, juba selle eest, et nad elavad ka sissetulekust, saavad nad ka väikest palka. Nad oskavad arutleda õigesti, vastavalt mõistusele.

Anfisa Karpovna. Ja ma arvan teie arvates valesti, mõistusega vastuolus? Kuidas sa julged minuga niimoodi rääkida?

Orestes. Vabandage, proua: kõik teavad oma asja. Ühte saab hinnata ja teine ​​asi nõuab mehe mõistust. Kuidas sa ütled, et ära võta! Oh mu jumal! Jah, millega see on kooskõlas! Noh, oletame, et ma ei teeni sind, tuleb teine; nii et ta ei võta seda? - saab ka; pane naine teenima ja ta võtab. Kui on selline olukord, et petitsiooni esitajatelt raha ära võtta, siis kuidas käskida mul mitte võtta? Miks ma peaksin oma õnnest loobuma? Seda on isegi naljakas kuulda!

Anfisa Karpovna. Sa oled nii ebaviisakas mees, sinust on saanud nii ebaviisakas mees, et sinuga pole lihtsalt kannatust! Ma kaeban kindlasti sinu peale, poeg.

Orestes. Eh, proua! Milline jõhker ma olen! Ja mis, mis teid muidugi ei puuduta, nii ütlete ...

Anfisa Karpovna. Kuidas mitte puudutada? Kõik, mis puudutab mu poega, puudutab ka mind, sest ma püüan teda igal võimalikul moel vähemalt natuke õilistada.

Orestes. Ma saan sellest kõigest aru, proua, söör, kuid see on täiesti võimatu.

Anfisa Karpovna. Miks mitte? Nüüd abiellub ta haritud preiliga, nii et majas läheb hoopis teistsugune kord.

Orestes. See on võimatu, söör.

Anfisa Karpovna. Kuidas sa ei saa? Siin näete, et see on väga võimalik.

Orestes. Kas nad lahkuvad teenistusest?

Anfisa Karpovna. Ja ta ei lahku teenistusest, ta käitub ainult delikaatsemalt, ta hoiab selliseid inimesi ...

Orestes. Mida iganes soovite, proua, hoidke seda, kõik on sama. Ehkki peremees abiellub praegu, jääb teenistusest lahkumata jätmise korral nende tutvusringkond samaks, samad töötajad ja kaupmehed, samasugune rämps nagu praegu; nii et inimesed, vaadates meistreid, ei pea end tõsiduses. Ja nad võtavad ka raha, sest kaupmeestele isegi meeldib, kui nad neilt raha ära võtavad. Kui te seda temalt ei võta, kardab ta nii väga - tal pole vestluses nii hull, nagu kardaks midagi. Kaupmeestega peab ka läbi saama! Ja kuidas on aadliga, nii et võib-olla tahaksid kõik ...

Anfisa Karpovna. Olge palun vait, kui teilt ei küsita.

Orestes. ma jään vait; ainult, proua, nähtavasti ei kasva silmad laubast kõrgemale.

Anfisa Karpovna. Kus su koht on? Sinu koht on ees! Mida sa siin teed! Peate sisenema ruumidesse, kui teile helistatakse...

Orestes. Ees on teada: sest boor. Ja ka härrad ja härrad on erinevad ja seetõttu on ainult üks nimi, et ta on meister, aga tegelikult selgub hoopis vastupidi. Kui ainult nüüd tahab peremees abielluda ...

Anfisa Karpovna. Ma ütlesin, et mine ette.

Orestes. Ma lähen. Eh, proua! Seda pole lihtsalt vaja öelda, muidu oleksin öelnud. Midagi saame ka aru. Sa pead oma naise kaasa võtma. (Väljub.)

KOLMAS VAADUS Anfisa Karpovna ja seejärel Gavrila Prokhorich.

Anfisa Karpovna. Milline karistus nende inimestega! Kui palju inimesi on meiega olnud, nad on kõik ühesugused. Algul ei ela ta kaks nädalat mitte midagi ja siis hakkab ebaviisakalt käituma või jooma. Muidugi, iga maja hooldavad selle omanikud. Ja millised võõrustajad meil on! Ainult süda valutab neid vaadates. Ma ei saa sellest oma pojaga aru: ta on veel noor mees, kuid hoiab end sündsusetult. Tal pole tuttavaid, kas tal pole kedagi teha? Või sündis ta oma isale või midagi? ka teada, ei saa kuidagi! Kui ma vaid saaksin temaga varsti abielluda! Koledast elust pärit isa on täiesti aru kaotanud. Noh, siin on mõned inimesed, kes vaatavad neile otsa ja nad ei austa mind. Terve elu nägime abikaasaga vaeva, võib-olla rõõmustab mu poeg mind millegagi! Vähemalt kuu aega korralikult elada; Mulle tundub, et see oleks hinnalisem kui miski siin maailmas. Ja inimesed ikka kadestavad mind, et mu poeg saab palju raha. Jumal olgu nendega ja rahaga, kui nad vaid elaks tagasihoidlikumat elu. On neid, kes on nii õnnelikud, et elavad ja ainult rõõmustavad oma laste üle, aga siin ma olen ...

Sisenege Gavrila Prokhorich.

Pole üksteist pikka aega näinud. Miks on see? Ei kuule?

GAVRILA PROKHORYCH (kükitades nagu noor daam ja sosinal). Ajalehtede taga (Korjab laualt ajalehed.)

Anfisa Karpovna. Sa istuksid ülakorrusel. Kes peab sind vaatama! Siin, tee, inimesed lähevad. Häbi oma pojale!

Gavrila Prokhorich. Häbi oma pojale! Wu! sina! (Teeb grimasse.)

Anfisa Karpovna. No palun ära klouni tee, see mulle ei meeldi.

Gavrila Prokhorich (tigedalt). Keda ma saan häbeneda! Olen tituleeritud nõustaja.

Anfisa Karpovna. Tähtis söök!

Gavrila Prokhorich. Jah, härra! Olge teenindatud! Mis on niminõustaja? Kaptenid! AGA! Mis asi! Nii et mõelge, nagu teate!

Anfisa Karpovna. Mida arvata! Pole midagi mõelda! Paljud teie vennad istuvad kõrtsides. Ma tean üht, et kolmkümmend aastat nägin teiega vaeva ja nüüd näen vaeva.

Gavrila Prokhorich. No ära ole väga vihane, ma lähen minema. Häbi mu pojale! Ta häbeneb mind. (Lahkub, siis naaseb ja nutab.)

Anfisa Karpovna. Mis see veel on?

Gavrila Prokhorich. Proshenka abiellub varsti.

Anfisa Karpovna. No mis siis?

Gavrila Prokhorich. Vabandust Proshenka.

Anfisa Karpovna. See ei ole sina, kes nuta; see vein nutab sinus. Nad nutavad, kui annavad oma tütred ära, aga kui nad abielluvad oma poegadega, on nad nii rõõmsad. Unustasid.

Gavrila Prokhorich. Ei, midagi on muutunud nii tundlikuks; ja siis pole ma midagi – ma rõõmustan. Ta on minu vastu lugupidav; ta austab mind, vana meest, laskub mu nõrkustele.

Anfisa Karpovna. Sa õpetasid talle ka neid nõrkusi. Ja sa peaksid riidesse panema ja nüüd läksid pojaga pruudi juurde, õnneks oled oma vormis, muidu ei oota sa seda niipea.

Gavrila Prokhorich. Olgu, ma lähen panen riidesse.

Anfisa Karpovna. Jah, käituge väärikamalt.

Gavrila Prokhorich. Mida sa mulle õpetad! Ma tean, kuidas käituda. Nagu üllad inimesed käituvad, nii käitun ka mina ise. (Väljub.)

Anfisa Karpovna. Kuidas! Näib, et hakkate käituma nagu õilsad inimesed! Noh, nad ei võta vanamehelt tasu.

Kaupmees siseneb, kott käes.

NELJAS VAADUS Anfisa Karpovna ja kaupmees.

Anfisa Karpovna. Ah, Vavila Osipich! Kas sa oled Proshenkas?

Kaupmees. Täpselt nii.

Anfisa Karpovna. Ta on praegu hõivatud.

Kaupmees. Ootame.

Anfisa Karpovna. Istu maha Palun!

Kaupmees. Tänan teid väga, söör. Ärge muretsege, söör. (Istub maha.)

Anfisa Karpovna. Mis sinuga on? Vein, peab olema?

Kaupmees. See on kõige rohkem.

Anfisa Karpovna. Mida sa kogu veini kannad?

Kaupmees. Seetõttu on see alati vajalik, söör.

Anfisa Karpovna. Jah, sa kannad seda sageli ja palju.

Kaupmees. Tuleb välja, söör. Kodu jaoks vajalik asi, söör.

Anfisa Karpovna. Mis on sinu asi?

Kaupmees. Lõpetas.

Anfisa Karpovna. Noh, kas olete rahul?

Kaupmees. Nad pole mitte ainult rahul, vaid tuleb öelda, et nad peaksid Prokhor Gavrilychi eest sajandi jooksul Jumalat palvetama. Tundub, et sel põhjusel olen nüüd oma elu kirstu jaoks kõik, mida ainult nemad tahavad. Nad ütlevad mulle: Vavila Osipych! .. minu nimi, proua, on Vavila Osipych ... hankige linnupiima! Ma lähen jalgsi ümber kogu universumi ja saan selle kätte.

Anfisa Karpovna. Jah, paljud on talle tänulikud.

Kaupmees. Suurepärane inimene.

Anfisa Karpovna. Tema kaupmehed armastavad teda väga.

Kaupmees. On võimatu mitte armastada, söör; seega esimene asi, ärimees, härra, kõigile vajalik; ja teine ​​asi, vähenõudlik, söör. Ta juhib seltskonda meie vennaga, nagu võrdne, ta ei väldi meie häbi; isegi ma märkan, et see neile väga meeldib. Noh, kui me joome, kuna meil on selline järjekord - ma annan teile aru, proua, me võime mõnikord olla üsna koledad, nii et me vajame selleks seltskonda - nad ei ole selle vastu kunagi vastu, aga neile meeldib alati see meiega. Ja asi pole selles, et nad jäävad maha või lõhuvad seltskonda, vaid nad võivad istuda lähestikku ja kõigiga võrdselt. Jah, teine ​​meie seast ei seisa neile vastu. Noh, see tähendab, et inimene väärib austust. Lõppude lõpuks ei meeldi ka meile kõik, kuid analüüsiga, härra, kes on mida väärt.

Anfisa Karpovna. Ainult ta joob sinuga palju.

Kaupmees. Ei, kui palju! Joo proportsionaalselt.

Anfisa Karpovna. Ei, see ei ole väga proportsionaalne.

Kaupmees. On kindel, et mõned on haruldased, nii et võib-olla tundub see palju, söör; aga kui jood tasapisi, siis sellised me oleme, nii et pole midagi. See kõik on harjumus, söör.

Anfisa Karpovna. Teate, Vavila Osipich, ma abiellun temaga.

Kaupmees. Päris hea - söör.

Anfisa Karpovna. Ta on praegu sellistes aastates.

Kaupmees. Sel ajal, söör.

Anfisa Karpovna. Noh, ma olen vanaks jäänud; Lõppude lõpuks ei tea te, millal Jumal hinge saadab, nii et soovite selle korraldada tema eluajal. Hiljuti tegin tutvust ühe daamiga, tema tütar oli just internaatkoolist lahkunud; me rääkisime temaga, ma tutvustasin talle tema poega; nii et saime asjaga edasi. Ma kuidagi vihjasin talle, et nende sõnul oleks hea abielluda! "Mina, ütleb ta, ei pahanda! Kuidas see mu tütrele meeldib!" Noh, see tähendab, et see on peaaegu läbi. Kui kaua võtab aega, et sa meeldid tüdrukule? Ta pole isegi veel inimesi näinud. Ja varandusega, raha ja pärandvaraga.

Kaupmees. Tõeline asi, söör.

Anfisa Karpovna. Ma ütlen teile, Vavila Osipich, ma pole kunagi arvanud, et ta on nii tõhus. Õpetust talle ei antud – millestki polnud aimugi, nii et läbi suure jõu õppisime ta lugema ja kirjutama – see läks meile palju vaeva maksma. No ja isegi gümnaasiumis ei saanud ta üldse millestki aru; nii teisest klassist ja võttis. Isa oli selleks ajaks juba üsna nõrgaks jäänud. Ma kannatasin siis nii palju leina, et ma lihtsalt ei saa seda teile väljendada! Tuvastasin ta kohtus, siis tekkis tal äkki kontseptsioon ja ta avanes. Mis edasi, kõik on parem; Jah, nüüd toidab ta tervet perekonda. Mida ta veel ütleb! Mina, ütleb, ema, ei hinda teenust; isegi ilma teenistuseta teenin ma endale varanduse ainult eraasjadega. Millise kontseptsiooni ta äkki avastas!

Kaupmees. Ja praegu on nende töö kõige kallim ja raskem, sest kõik vajab ajupesu. Ilma ajudeta ei saa vist midagi teha.

Prokhor Gavrilych ja avaldaja väljuvad kabinetist. Kaupmees tõuseb püsti.

VIIES STEENUS Sama, Prokhor Gavrilych ja avaldaja.

PROKHOR GAVRILYCH (saates avaldaja ukseni). Ma ütlesin teile, et ma viitsin; No ja mis jumal siis annab.

Avaldaja. Tee mulle teene, Prokhor Gavrilych! (Läheb uksest välja.)

Prokhor Gavrilych (uksel). ma viitsin, ma juba ütlesin sulle; ja seal, nagu nad paistavad.

Paluja (eestpoolt). Jätkake sellega, Prokhor Gavrilych. Palume andestust!

Prokhor Gavrilych. Hüvasti! (Kaupmehele.) Ah, sõber! Mis sa veini tõid?

Kaupmees. Eriline.

Prokhor Gavrilych. Aga suur tänu! Nii et sa pead proovima. Orestes!

Sisenege Orestesse.

Ava kork ja anna mulle klaas!

Orestes võtab koti.

Kaupmees. Korgid lahti kaks sorti. Ja need, kellel on pikk kael, jäta teiseks korraks. Oota, ma näitan sulle.

Kaupmees ja Orestes lahkuvad.

Anfisa Karpovna. Sa ju tahtsid pruudi juurde minna.

Prokhor Gavrilych. Ma lähen.

Anfisa Karpovna. Miks juua veini?

Prokhor Gavrilych. Nii, ema, mul on täna hea tuju. Kõik istusid tööl, nii et ma tahan oma pead värskendada, et oleks fantaasiat.

Kaupmees ja Orestes astuvad sisse, pudelid ja klaasid kandikul ning panevad selle lauale.

Kaupmees (Orestesesse). Ja sina, vend, vaata! Kui näete, et üks on tühjaks läinud, muudate selle, asendate uuega. Pole sama, et sulle helistada.

Oresti lehed.

Prokhor Gavrilych (istub maha). Noh, istume nüüd maha ja räägime.

Kaupmees. Nüüd, söör! (Valab veini klaasidesse ja toob Prokhor Gavrilychile.) Palun, härra!

Prokhor Gavrilych võtab selle ja joob ära.

Teie, proua, kas annate mulle käsu küsida?

Anfisa Karpovna. Ma ei näe teda isegi.

Kaupmees. Nagu soovid; Ma ei julge sõnakuulmatuks jääda. Nüüd hakkan ise jooma. (Valab endale joogi.) Soovin, et oleksite terve, proua!

Anfisa Karpovna. Tänan teid väga! Söö tervise nimel.

Kaupmees (joomine). Kas nüüd on äkki teisiti? Ja siis ei saa ühega aru.

Prokhor Gavrilych. Vala see!

Kaupmees valab.

Anfisa Karpovna. Kas sa!

Prokhor Gavrilych. Täielik, ema! Mis me oleme, lapsed või midagi! Ma tean ennast.

Kaupmees (kinkib prille). Palun härra! Mul on au teid õnnitleda! (Joob ise.)

Prokhor Gavrilych. Millega?

Kaupmees. Kuidas millega! Jah, mis täna?

Prokhor Gavrilych. Ja mida?

Kaupmees. Esimene reede sellel pedaalil. Meil on au teid õnnitleda.

Prokhor Gavrilych. Oh sa pead! Ema, kui hea mees!

Anfisa Karpovna. Sa lähed kiiremini!

Prokhor Gavrilych. Ema, ma saan aru. Nüüd lähme.

Kaupmees. Kas tellite?

Prokhor Gavrilych. Vala see!

Anfisa Karpovna. Sellel ei ole lõppu!

Prokhor Gavrilych ja kaupmees joovad.

PROKHOR GAVRILYCH [tõuseb püsti ja läheb ema juurde; sel hetkel valab kaupmees kumbki teise klaasi]. Ema, ma näen, et sa hoolid minust, ja ma tunnen seda. Palun pliiatsit! (Suudleb kätt.) Elan räpast elu – ma saan sellest aru; kui tore ema see on! No ma lahkun. Abiellun ja lahkun. Sa ei taha, et ma sellist elu elaks, noh, ma jätan selle. (Ta suudleb ta kätt uuesti.) Olen kõik, mida sa tahad.

Anfisa Karpovna. Jumal õnnistagu!

PROKHOR GAVRILYCH (läheb laua juurde ja joob). Ma juba ütlesin, ema! Olen öelnud ja teinud.

Kaupmees. Ja ma ootasin teid eile pikka aega, söör. Ma olen praegu teie pojaga, proua, nagu muutumatu oda: kus tema on, seal olen mina. Veel nädal aega oleme temaga segaduses, ma ei saa lahku minna, läheme kõik koos. Kui ta läheb kuhugi äriasjus, siis ootan droshky peal või istun kõrtsis. Ja näed, õhtuks haarame kotikese ja lehvitame sellega linnast välja, heiname murule pikali. Põõsa all on mõnus.

Prokhor Gavrilych. Täna reisime teiega.

Anfisa Karpovna. Sa lähed koos isaga.

Prokhor Gavrilych. Noh! Ta järgneb meile. Sa ootad kõrtsis! Olen varsti sealt ära. Mida on seal üle pika aja teha? Istume ja räägime ja kõik. Seal on kuiv; peale tee ei paku nad midagi. Jah, ja nendega rääkimine, tühjast tühjaks kallamine, võtab samuti igavuse.

Kaupmees. Gimp ... (Ta valab ennast ja Prokhor Gavrilytši.)

Prokhor Gavrilych (joogid). Tõepoolest, vend, rämps.

Prokhor Gavrilych. Ema, ma tunnen. Et mul on kivi või midagi, süda! Ma saan aru, et teile ei meeldi see elu ja see ei meeldi mulle. Sina leiad, mis on räpane, ja mina näen, mis on räpane. Ma näen, ma näen, ema. See sulle ei meeldi, nii et ma jätan selle: ma teen selle teile rõõmu.

Anfisa Karpovna. Mida sa ei jäta?

Prokhor Gavrilych. Ema, ma lahkun. Ole rahulik, ma jätan selle maha ja ma ei võta seda suhu.

Kaupmees (valamine). Milleks seda üldse jätta!

Prokhor Gavrilych (võtab ja joob). Ei, mina, vend, lahkun täielikult. Ainult, ema, sa ei saa järsku.

Kaupmees. See võib isegi kahju tekitada.

Anfisa Karpovna. Kuidas sul pruudiga läheb?

Prokhor Gavrilych. Ema, ma tean ennast. Pruudi juurde on vaja niisama minna, mitte nii purjus, päris paha on; ja et mul oleks fantaasia peas. Mida ma nendega ilma kujutlusvõimeta räägin, ema? Millest? Kui ma midagi teaksin või mõnda raamatut loeksin, siis oleks teine ​​asi. Nii et ma vajan fantaasiat.

Kaupmees. Fantaasia on parem.

Prokhor Gavrilych. Ma ei räägi kunagi naistega ilma kujutlusvõimeta; Ma olen kuidagi häbelik läheneda. Ja nagu on väike fantaasia, siis kust tuleb julgus!

Orestes siseneb, paneb pudeli lauale ja viib tühja ära.

Anfisa Karpovna. Mine üles, ütle peremehele, et aeg on minna.

Orestes. Nad ei saa.

Anfisa Karpovna. Millest?

Orestes. Läksin korraks saalist välja ja nad võtsid pudeli ära ja nad olid selle vist lõpetanud.

Anfisa Karpovna. Ta türanniseerib mind! Vähemalt lähed.

Prokhor Gavrilych. Meie, ema, nüüd. Tule, rajale. Orestes, too hobune söötma!

Oresti lehed.

Kaupmees. Ja see järgib seadust. (Valab.)

Prokhor Gavrilych. Kus on selline seadus? Kus see kirjas on? (Joovad.)

Kaupmees. Jah, kuigi see pole kirjas, aga kõik täidavad seda.

Prokhor Gavrilych. No mis plaanid sul on? Kus me täna õhtul oleme?

Kaupmees. Ja mis plaanid on? Siin on minu plaanid: kõigepealt mine enne pimedat Maryina Roscha juurde; ja sealt edasi Eldorada teele.

Prokhor Gavrilych. Olgu siis. Ma ei jää kauaks, kella üheksani, mitte rohkem.

Anfisa Karpovna. Lähme! Hobune ootab.

Prokhor Gavrilych. Nüüd, ema. On vaja jõuda kokkuleppele; ja siis vaieldakse pärast kuhu minna, aga aeg läheb edasi.

Kaupmees. See on tõeline tehing.

Prokhor Gavrilych (tõuseb püsti). Noh, lähme! Hüvasti, ema! (Suudleb kätt.) Näed, ema, ma lähen. Olen teie jaoks kõik ... Mida tellite, seda ma teen. Nüüd tunnen, et saan rääkida. Nüüd ma räägin millest iganes sa tahad... Ja ilma fantaasiata on see lihtsalt surm, sa kardad suud lahti teha. (Kummardub ema poole.) Ja sina, ema, ära selle pärast muretse; see kõik on seal. Noh, see tähendab Olenka kohta... Pulcheria Andreevna on sinust lobisenud, sa oled sellest ärritunud; Sain kohe aru, et see on teie jaoks ebameeldiv, nii et lõpetasin selle kõigega. Märkasin su näost, et sul oli ebamugav, nii et lõpetasin.

Anfisa Karpovna. Hea küll.

Prokhor Gavrilych. Valmis, valmis. Hüvasti! (Suudleb kätt.)

Kaupmees. Ja kepp teele. (Valab.)

Anfisa Karpovna. Mis see teine ​​lits on?

Kaupmees. Te ei saa ilma selleta hakkama, söör.

PROKHOR GAVRILYCH (võtab mütsi). Ema, hüvasti!

Kaupmees. Palume vabandust, söör! Sa vabandad meid; sest tegelikult oleme asukohast pärit ja mitte selleks, et midagi halba teha. (Kummardus.)

Prokhor Gavrilych (lahkub). Ja sina, ema, ära selle pärast muretse. Ma ju ütlesin, et nii see on. Lõpetasin kõik, lõpetasin.

Anfisa Karpovna. Noh, jumal tänatud, nad lahkusid! Noh, see kaupmees oleks vaja ära ajada, aga kuidas sa ta minema ajad? õige inimene! Mis teha, selline asend. Serveerida poleks keeruline, kuid sellega on väga raske tutvuda. Raske teenindus! Püüad teda teel suunata; ja teenistuses peab ta sellist ettevõtet juhtima. Mitte juhtida ettevõtet – mitte omada sissetulekut; aga nendega hängida, nii et jääd ringiga purju. Siin, kuidas tahad, ja mõistusega laiali. Aga emal on valus ja teisel ei ole magus. Raha, teate, keegi ei saa seda tasuta.

Pulcheria Andreevna siseneb.

Selline on ikka saatus!

KUUES VAADUS Anfisa Karpovna ja Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Ära imesta! Kuigi sina ja mina tülitsesime, soovisin teile siiski alati head ega suutnud teid kunagi mõne kodanliku naise vastu vahetada. Ja nüüd on selline asi, et ma pean teid hoiatama; sellepärast arvan, et mul on parem unustada kõik, mis meie vahel juhtus. Vähemalt näete mu sõnadest, kui suur õilsus mul teie vastu on.

Anfisa Karpovna. Ma tänan teid alandlikult.

Pulcheria Andreevna. Sest ükskõik, kuidas me sinuga tülitseme, oled sa mulle alati oma auastme järgi kallim, mingi kodanlik.

Anfisa Karpovna. Mis viga? Ma ei saa aru.

Pulcheria Andreevna. Fakt on see, Anfisa Karpovna, et on inimesi, kes kogu oma tühisuse juures mõtlevad palju enda peale ja lubavad endale palju. Kuid oma rumaluse tõttu, mis on nende ringis kaasasündinud, ei suuda nad oma kavalust kuidagi varjata.

Anfisa Karpovna. Sa räägid väga targalt.

Pulcheria Andreevna. Tundub, et saate aru; nüüd on teil ettevõte, mis nõuab teiepoolset ettevaatust ja ettevaatust.

Anfisa Karpovna. Mis viga on? See, et ma tahan oma pojaga abielluda, on väga tavaline asi.

Pulcheria Andreevna. Mis siis, kui on inimesi, kellele see tõesti ei meeldi?

Anfisa Karpovna. Ja mis mind huvitab!

Pulcheria Andreevna. Kui juhtumit poleks, kas ma tuleksin teie juurde?

Anfisa Karpovna. Igasugune prügi.

Pulcheria Andreevna. Kuigi teie sõnad on minu jaoks solvavad, ütlen teile, et need pole tühiasi. Kui see poleks midagi, poleks ma teie juurde läinud. Pidin end murdma, et sinu juurde minna; ja kui oleks pisiasju, miks ma peaksin end murdma ja sinu juurde minema?

Anfisa Karpovna. Noh, ütle mulle, kui tead mida.

Pulcheria Andreevna. Muidugi ma tean.

Anfisa Karpovna. Mis see on?

Pulcheria Andreevna. Ma rääkisin sulle ühest tüdrukust.

Anfisa Karpovna. Ma mäletan küll.

Pulcheria Andreevna. Noh, nad tahavad teie kavatsust segada. Käisin täna neil külas, nad rääkisid mulle sellest. Ma teesklesin, et kuulasin neid; aga saate ise aru, kas ma suudan taluda, et mõni vilist aadlidaamile nii pahasti teeb? Nad kujutavad ette, et saan nendega üks olla; aga nad on väga valed.

Anfisa Karpovna. Aga mida nad saavad teha, et sekkuda?

Pulcheria Andreevna. Oh mu jumal! Sa ei saa tegelikult aru! Nad lähevad pruudi majja, noh, nad räägivad kõik.

Anfisa Karpovna. Jah, mis see on?

Pulcheria Andreevna. Milline on Prokhor Gavrilychi käitumine ja mitmesugused muud toimingud.

Anfisa Karpovna. Aga kes neid usub?

Pulcheria Andreevna. Miks mitte uskuda?

Anfisa Karpovna. Jah, tuleb vaid vaadata mu poega, et mitte uskuda mingeid kuulujutte. Ja nad näevad teda sageli; ja nüüd läks ta nende juurde.

Pulcheria Andreevna. Miks sa oma pojast nii kõrgelt arvad?

Anfisa Karpovna. Jah, kui ta on seda väärt.

Pulcheria Andreevna. Aga kangete jookidega, mida sa ütled?

Anfisa Karpovna. Kes nägi teda purjus?

Pulcheria Andreevna. See on suurepärane! Jah, ma arvan, et see kõik on kadunud. Kainet näeb harva, aga purjus pea iga päev.

Anfisa Karpovna. Nii et sa hakkasid mu poega minu silmis häbistama?

Pulcheria Andreevna. Kuigi mitte siis, aga mida teha, kui oled nii pime? Ma pean teile rääkima, mida kõik temast teavad.

Anfisa Karpovna. Saate seda ise teada, kuid ma ei taha seda enne tähtaega kuulata ja palun teilt alandlikult ...

Pulcheria Andreevna (tõuseb püsti). Ärge muretsege, ärge muretsege! Olen juba pikemat aega end seesmiselt kirunud, kui tuli pähe sinu juurde tulla. Ma tahtsin sinu kasuks...

Anfisa Karpovna. Tee mulle teene, ära...

Pulcheria Andreevna. Ja kui pärast seda mu jalg kunagi...

Anfisa Karpovna. Oleme väga-väga õnnelikud.

Pulcheria Andreevna (lahkub). Ma ei peaks isegi kummardama.

Anfisa Karpovna (vaatab teda minema). Jumal hoidku!

PULCHERIA ANDREVNA (uksest). Kastke mind, näib, kullaga, nii et ma ei tule kunagi teie juurde! (Varjab.)

Anfisa Karpovna (uksel). Ma teenin palveteenistust.

NÄITSE KOLM

Tatjana Nikonovna.

Pulcheria Andreevna.

Prokhor Gavrilych.

Vavila Osipich.

Esimese vaatuse stseen.

ESIMENE stseen Tatjana Nikonovna ja Olenka istuvad õmblemislaua taga.

Olenka. Meie Pulcheria Andreevnal on midagi puudu.

Tatjana Nikonovna. Tal pole palju teha! Lõppude lõpuks on tal suurepärane eestkoste, me pole teiega üksi. Kui kiiresti te kogu meie Palestiinast mööda lähete! Ja niipea, kui ta majast lahkus, külastas ta kõiki oma sõpru.

Olenka. Juba ta, tee, nuusutas kõik välja; vähemalt ta tuli ütlema.

Tatjana Nikonovna. Sa räägid väga ladusalt! Ja kõige rohkem kriibivad tee, kassid oma südant ...

Olenka. Peaaegu mitte midagi.

Tatjana Nikonovna (vaatab Olenkale näkku). Ma usun sind, kuidas! Nii et sa lihtsalt lollid ennast.

Olenka. Jah, võib-olla ei usu; mis mul vaja on! Võib-olla sellepärast järeldate, et ma eile nutsin?

Tatjana Nikonovna. Ja isegi kui sellepärast.

Olenka. Nii et see oli lihtsalt üks rumalus minu poolt. Teda ei tasu haletseda. Ma kujutasin rumalalt ette, et ta abiellub minuga: sellepärast oli see solvav. Ja see pole suurepärane leid! Midagi hullemat on raske leida, aga see on vähemalt praegu parem.

Tatjana Nikonovna. Mida sa veel mõtled? Vaata mind!

Olenka. Mitte midagi. Ära muretse!

Tatjana Nikonovna. See on kõik, ei midagi! Ma abiellun sinuga ja ikka kiiresti.

Olenka. Kellele see mõeldud on, kas tohib küsida? Mõnele käsitöölisele?

Tatjana Nikonovna. Ja vähemalt meistri jaoks.

Olenka. Ei, vabandage, tehke mulle teene. Kas minna, kas mitte, - õilsatele; ja see pole vajalik.

Tatjana Nikonovna. Mida iganes sa soovid! Ja kui üllasid pole teie jaoks varuks ...

Olenka. Pole laos ja pole vajalik. Ma elan niimoodi.

Tatjana Nikonovna. Jah, ma ei taha, et sa nii elaksid ja keerutaksid.

Olenka. Kõik saab olema teie viisil, palun ärge erutage! Joonista mulle pilt, kuidas elada; nii et teen seda kindlasti.

Tatjana Nikonovna. Pole midagi joonistada. Sest mustrid ei ole keerukad.

Pulcheria Andreevna siseneb ja istub.

TEINE VAATUS Sama ja Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andreevna. Noh, võite ette kujutada, kuidas ma teada sain...

Tatjana Nikonovna. Tere!

Olenka. Kuidas sul läheb?

Pulcheria Andreevna. Ja nüüd ma ütlen teile kõik järjekorras. Noh, siin sa oled: ju ma olin seal, pruudi juures...

Olenka. Kas olid?

Pulcheria Andreevna. Oli. Isegi just praegu neilt.

Olenka. Mis moodi see on?

Pulcheria Andreevna. Aga kuidas: meie naaber müüb salli – kingitus, teate. Kuna nad teevad talle palju neid kingitusi, müüb ta pooled neist maha. Noh, ma võtsin selle rätiku kaenlas, aga marsin Šištšikovide juurde. Shishanchikovid on nende perekonnanimi. Suunan oma sammud sinna ja mõtlen: ma tulen nagu müüma ja siis jätan vestluse maha, nad ei löö mind välja. Ma tahan lihtsalt majja sisse saada! Täpselt nii juhtuski! Ma tulen, nad teatavad; vanaproua ise tuleb minu juurde, soliidne, põhjalik naine ... alustan vestlust: mina, ma ütlen, aadlidaam ise, kuulsin sinust, et annad oma tütre ära, see on nii meeldiv. ma teenin sind. Uskuge mind, ma ütlen, et ma ei ole huvi pärast, vaid tegelikult teie jaoks; Noh, ma läksin aina rohkem ja rohkem, ma ei saa sõnagi taskusse. Nad küsivad minult kohvi; Ma olen kodus. Ainult vanaproua ütleb mulle: "See on kindel, ma olin, ütleb, tütar oli kihlatud, aga nüüd tundub, et see asi peaks meiega laiali minema."

Tatjana Nikonovna ja Olenka. Kuidas nii? Millest sa räägid?

Pulcheria Andreevna. Aga kuulake! "Eile, ütleb ta, päeval, mil peigmees meid suure kahtluse alla tõi." Ja teate, millise asja ta katkestas! Lahkusin majast juba purjus, sõbra omadega, töövõtjaga, jah, ilmselt ei tundunud see neile piisav, nii et nad astusid ikka erinevates kohtades läbi. Kuhu nad eksisid, pole teada; ainult pruudile ilmus ta juba kell üksteist ja see on Vavila Osipychiga kõik. No võite ette kujutada, millised pistrikud alla jooksid! Vana naine ütleb mulle: "Vaatame neid tütrega, vaatame ja lähme välja," ütleb ta teise tuppa; läks oma tuppa ja läks magama; me ei tea, kuidas nad lahkusid. ” Noh, Tatjana Nikonovna ja ma laulsin neile! Mina, ma ütlen, kuulasin teie kõnesid, kuulake nüüd minu omi! Jah, ma noomisin teda, mu kallis sõber! Huvitav, kust need sõnad tulid! Need on kõige hämmastavamad sõnad! Nad kirjutasid mulle kohe tagasilükkamise teate ja saatsid selle koos mehega talle. Täna on laupäev: ta ei käi kohal, nii et nüüd sai ta selle ammu kätte; Pärast seda istusin nendega pool tundi.

Tatjana Nikonovna. Nüüd, vaata, see tuleb siia.

Olenka. Täna ta tuleb, ma juba tean teda. (mõtleb.)

Tatjana Nikonovna. Mida sa mõtled?

Olenka. Jah, me peame välja mõtlema rohkem söövitavaid sõnu.

Tatjana Nikonovna. Mõtle, mõtle! Ja lisan selle hiljem. Mis, loll, hea meel, ma arvan?

Olenka. Jah, muidugi, hea meel; oota, ema, ära sekku! Sõnad mu peas kõverduvad üksteise järel palliks, et mitte unustada.

Pulcheria Andreevna. Ja kui hea meel on mul, Tatjana Nikonovna, et nad tulistasid väe alla! Muidu ta ei räägiks nendega. Nüüd ülbus, nad kaotavad tolli kahe võrra.

Tatjana Nikonovna (vaatab aknast välja). Ei, kas ta läheb? Tema! Tema! Jah, kaupmehega.

Pulcheria Andreevna. Peida mind kuhugi! Ma ei taha, et ta mind siin näeks.

Tatjana Nikonovna. Aga tere tulemast partitsiooni!

Pulkheria Andreevna lahkub.

Noh, Olenka, sõima teda nüüd hästi ja aja ta minema. Pane lävele, aga kolm kaela väravani.

Olenka. Ei ole tark ära sõita! Me saame alati läbi.

Tatjana Nikonovna. Aga mis?

Olenka. Ja sa pead teda sundima abielluma, just see!

Tatjana Nikonovna. Oh, tüdruk, sa tahad olla väga tark!

Olenka. Milleks midagi haigutada! Tänapäeval on lolle vähem, ütlevad nad; oota ikka veel, et varsti jookseks mõni teine.

Vasjutin siseneb ja peatub uksel.

KOLMAS STEENUS Tatjana Nikonovna, Olenka ja Prohhor Gavrilych.

PROKHOR GAVRILYCH (uksel). Vaata, Vavila Osipich, oota!

Olenka. Ma ei saa isegi aru, ema, kuidas inimestel võib südametunnistus puududa! Nad teevad elus nii palju vastikuid asju ja nad ei häbene inimestele silma vaadata!

Tatjana Nikonovna. Inimesi on erinevaid. Ühel on häbi, aga teisel, isegi kui sul on panus peas, on tal sellest ükskõik.

Prokhor Gavrilych (istub maha). No mis sa räägid! Kas sa tead, miks ma sinu juurde tulin?

Olenka. Meil pole isegi vaja teada. Me unustasime sinu peale mõelda.

Tatjana Nikonovna. Kutsumata külaline on hullem kui tatarlane.

Prokhor Gavrilych. Aga ma mõtlesin abielluda.

Olenka. Mis meil sellega pistmist on! Kas abiellute või mitte, meie jaoks pole sellel absoluutselt mingit vahet.

Tatjana Nikonovna. Jah, täiesti, kas olete meelt muutnud?

Olenka. Kas nad saatsid vankri?

Prokhor Gavrilych. Kellele see vanker on? Mina siis? Ma oleksin vaadanud! Ma ei tahtnud. Mis, ma arvan, siduge ise! Ma võin alati abielluda. Moskvas on vähe pruute!

Tatjana Nikonovna. Jah, jah, jah! Mis sa tahad end siduda!

Mõlemad naeravad.

Prokhor Gavrilych. Mille üle sa naerad! Sa ei tea, kuidas inimest hinnata. Kust sa tead, võib-olla armastusest tema vastu (osutab Olenkale) ma ei abiellunud?

Tatjana Nikonovna. Nad ei tahtnud tüdrukule haiget teha. See on sinust väga hea.

Prokhor Gavrilych. Nojah! Mis see on! Sellepärast ta ei abiellunud. Ma ei tahtnud sind solvata, sellepärast ma ei abiellunud. Seda ma olengi! Tahtsin sulle tõestada, et armastan sind, ja ma tõestasin seda. Milline pruut ta oli – armas! Ma ei taha, ma ütlen, ja kõik. Olenka, ma ütlen, on mulle kallim kui miski muu maailmas.

Olenka. Suur aitäh selle eest!

Prokhor Gavrilych. Ütlen siis oma emale: "Pruut on minusse armunud, las kannatab! Aga Olenkat ei vaheta ma kellegi vastu."

Tatjana Nikonovna. Nii et sa armastad mu tütart väga?

Prokhor Gavrilych. Jah, teda on võimatu mitte armastada, Tatjana Nikonovna! Ma ütlen teile seda: ma pole kunagi kedagi nii väga armastanud ega hakka kunagi kedagi armastama. Ta on vaja rikkaks teha: selline tüdruk ta on!

Olenka. Mis julmusest sa räägid.

Prokhor Gavrilych. Milline julmus! Mul on selline iseloom. Kui ma kedagi armastan, siis ma ei kahetse midagi. Mida iganes su süda ihkab, olen nüüd. Ma ei loe raha millegi eest.

Olenka. Ei, see on mu südamele väga julm! Ma isegi ei tea, kuidas sellisele hellusele vastata. Halasta, kas ma olen sellist sinu armastust väärt?

Tatjana Nikonovna. Mis hea, sina, vaata, ära viska end talle selliste heategude eest kaela!

Olenka. Jah, ja siis, ema, ma ei saa oma tunnetega peaaegu hakkama! (Naerab.) Nii nad meid armastavad, ema!

Tatjana Nikonovna. Suur tänu, isa. (Kummardus.)

Olenka. Kas olete väljendanud kogu oma armastust või on midagi muud alles?

Prokhor Gavrilych. Ma võin seda tegelikult tõestada.

Olenka. Meil on väga kahju, et teie armastus ei tulnud õigel ajal.

Prokhor Gavrilych. Miks mitte õigel ajal?

Olenka. Sa said selle natuke hiljaks. Ma abiellun.

Tatjana Nikonovna. Jah, isa, ma leidsin talle peigmehe.

Prokhor Gavrilych. Kuidas abielluda? Kellele?

Tatjana Nikonovna. See, isa, on meie äri.

Prokhor Gavrilych. Ei saa olla! Peate olema meelega.

Tatjana Nikonovna. Uskuge või mitte, see on teie otsustada. Ainult, isa, siin on asi: ära ise muretse, ära tule meie juurde.

Olenka. Jah, palun olge nii lahke, ma palun teid.

Prokhor Gavrilych. Jah, millal sa seda tegid?

Tatjana Nikonovna. Kui kaua, isa! Olenka, sa pead riidesse panema!

Olenka. Jah, ema. Ma arvan, et peigmees tuleb varsti.

Prokhor Gavrilych. Nii et olete siis lõpetanud?

Tatjana Nikonovna. See on läbi, issi, see on läbi. Jah, sa pead toa ära koristama.

Prokhor Gavrilych. Ei, nagu soovite, aga ma ei lähe siit.

Tatjana Nikonovna. Seda ei tee õilsad inimesed. Nad tulid ilma põhjuseta, istusid koju ja sind ei saa välja visata.

Prokhor Gavrilych. Nõua minult mida iganes tahad, võta minult, mida tahad, lihtsalt ära abiellu. Ma ei seisa millegi eest. Tead, kuidas ma sinuga harjusin; Ma lähen hulluks ilma sinuta.

Olenka. Ma ei läheks kellelegi; aga mu ema tahab seda.

Tatjana Nikonovna. Miks sa ei läheks?

Olenka. Sa ise tead.

Tatjana Nikonovna. Ma tean, ma tean. Nad ütlevad teie vastu midagi ja olete valmis kõik andestama, sest teil on hea süda. Sa nutad ja tapad end tema pärast, kuid ta pole isegi sinu pilku väärt. Hüvasti, isa!

Prokhor Gavrilych. Ei, oota! Kas ta nutab minu pärast?

Tatjana Nikonovna. Muidugi ta nutab. Tema on see, kes teadlikult ei näita teie ees oma välimust, ta teeskleb rõõmsameelset; ja ilma sinuta, vaata, mida ta teeb... Aga millal sa meid rahule jätad?

Prokhor Gavrilych. Nüüd! Kas see tähendab, et sa armastad mind? Jah, ma teadsin seda alati.

Olenka. Muidugi ma armastan; aga ema, olles seda kõike õppinud, tahab kindlasti, et ma abielluksin. Ma ei pääse oma ema tahtest välja; Ma juba tunnen, et mul on talle palju ette heita.

Tatjana Nikonovna. Jah, nüüd ei lase ma tal sammugi endast lahkuda, kuni ma temaga abiellun.

Olenka. On ütlematagi selge, et tänu oma armastusele teie vastu ei saa ma teid ükskõikseks jätta; Näib, et vanus pole lahku läinud ...

Tatjana Nikonovna. Sellepärast olen ma ema, et sinu eest hoolitseda! Miks sa ei lähe! Kas see lõpeb?

Prokhor Gavrilych. Ma ei lähe sinu juurest ära ja su pulmi ei toimu; Abiellun temaga ise.

Tatjana Nikonovna. Ja millal see juhtub? Pärast neljapäeva vihma?

Prokhor Gavrilych. Noh, kuu aja pärast.

Tatjana Nikonovna. Oota kaua, isa! Kuu jooksul lekib palju vett.

Prokhor Gavrilych. Noh, võite mind usaldada.

Olenka. Seda on võimatu uskuda.

Prokhor Gavrilych. Millest?

Olenka. Sest te kõik valetate. Ju sa rääkisid meile siin midagi; ja me kõik teame. Teame, kui purjuspäi sa eile oma pruuti vaatama tulid, kuidas sulle täna hommikul teade saadeti.

Tatjana Nikonovna. See tähendab, et sind ei saa usaldada.

Prokhor Gavrilych. Noh, siin on asi: mul pole isaga palju rääkida, pean lihtsalt oma ema ümber veenma. Nii et ma annan sulle vastuse poole tunni pärast. Kui ema on nõus, siis on vähemalt homme pulmad.

Tatjana Nikonovna. Poole tunni pärast - väga kiiresti; milleks nii kiire? Aga kui te õhtuks meile vastust ei anna, siis õnnistame teda õhtul.

Prokhor Gavrilych. Noh, hüvasti! Hüvasti, Olenka! (Suudleb teda.)

OLENKA (nähes teda minema). Lihtsalt ärge minge kaupmehega kuhugi!

Prokhor Gavrilych. Ei, ma olen kohe kodus. (Väljub.)

Tatjana Nikonovna. Nüüd ei tohi see puruneda.

Olenka. Jah, see näeb välja. Aga mina, ema, olen igal pool armuke!

Tatjana Nikonovna. Ikka oleks! Ainult, oi - kui tühi pisike on!

Olenka. Ikka parem kui käsitööline.

Tatjana Nikonovna. Mida öelda!

Olenka. Aga ma võtan selle pärast pulmi oma kätesse.

Pulcheria Andreevna siseneb.

NELJAS STEENUS Sama ja Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Noh, kas teid visati välja?

Tatjana Nikonovna. Milleks sõita! Häid inimesi taga ei aja.

Pulcheria Andreevna. Kui kaua ta on sinu jaoks hea inimene olnud?

Olenka. Ta on alati olnud lahke inimene, ainult ta on veidi hajameelne.

Pulcheria Andreevna. Sinu sõnadest märkan, et oled temaga ära leppinud. See on minu jaoks väga kummaline! Pärast kõike, mida ta teie vastu tegi, ei laseks ma teda teie asemel enda ette.

Olenka. Uskuge mind, ma oleksin sama teinud. Aga ta näitas end minu vastu väga ülla. Isegi tänapäeva maailmas on selliseid inimesi väga vähe.

Pulcheria Andreevna. Ma ei saa sellest aru, vabandust.

Tatjana Nikonovna. Mis seal aru ei saa! Väga lihtne. Ta abiellub Olenkaga.

Pulcheria Andreevna. Tema! Olenka peal! Kas sa teed nalja või naerad mu üle?

Tatjana Nikonovna. Me ei mõtle üldse. Ja miks see teie jaoks nii hämmastav on! Mida sa siin nii imelikku pead, tahaksin teada?

Pulcheria Andreevna. Aga mis ta on, hull või midagi, purjuspäi?

Tatjana Nikononna. Millest sa järeldad, et ta on hull?

Pulcheria Andreevna. Jah, kõigest.

Tatjana Nikonovna. Ei, siiski?

Pulcheria Andreevna. Kas terve mõistuse juures on selliseid asju võimalik teha?

Olenka. Ta tahtis teisega abielluda; miks ta ei peaks minuga abielluma? Ma ei pea end teistest halvemaks.

Pulcheria Andreevna. Siiski ei tohiks ta oma auastet määrida.

Olenka. Jah, mis on millegi määrdumine?

Tatjana Nikonovna. Jah, su mees võttis sind, kas sa olid Olenkast parem?

Pulcheria Andreevna. Siis olid elust hoopis teised arusaamad kui praegu.

Tatjana Nikonovna. Nii et sulle ei meeldi, et Vasjutin abiellub mu tütrega?

Pulcheria Andreevna. Muidugi ei sobi ta talle.

Tatjana Nikonovna. Noh, mul on kahju, et nad tegid seda tööd ilma teilt küsimata! Küsime ette. Kuidas me sellest ilma jäime, ma ei tea! Jah, nii targa daamiga ei konsulteeritud! Jah, ja kuidas ta julges ilma teie loata, see on minu jaoks hämmastav! Ta peaks teie juurde tulema ja küsima: mida nad ütlevad, kas ma, Pulcheria Andreevna, peaksin Olenkaga abielluma või mitte?

Pulcheria Andreevna. Sa ei räägi minuga lolli! Ma ei taha sinust midagi kuulda.

Tatjana Nikonovna. Kas arvate, et tahame teid kuulata? Jah, kust sa tõmbasid meid oma tähtsust näitama! Kellele teda vaja on! Mida te meie ees kiidate!

Olenka. Lahku, ema! Las nad räägivad, mida tahavad.

Tatjana Nikonovna. Ei, oota! Ma ei lase kellelgi sulle haiget teha. Pole vaja maailmas elada, kui lubate endal oma majas vanduda.

Pulcheria Andreevna (tõuseb püsti). Sa võid oma teadmatuses vanduda; ja ma ei luba seda endale kunagi, sest pean seda teadmatuseks. Kuid ma ütlen teile ikkagi ja ütlen alati, et teie tütar ei sobi kuidagi Vasjutiniga.

Tatjana Nikonovna. Keegi ei keela sul rääkida. Ütle, mida tahad, lihtsalt kuskil mujal, mitte siin.

Pulcheria Andreevna. Peate ainult sellised lollid nagu Vasyutin mässitama.

Olenka. sa oled väga tark; jah, kahju, et see on ebasobiv.

Tatjana Nikonovna. Ek sa kellegi teise õnne üle kõri muutub! Oota, me näitame sulle midagi! Nii et me võtame tütrega lahti ja sõidame hobuste seljas vankriga. Mida sa siis ütled?

Pulcheria Andreevna. Sa ei tea isegi, kuidas ratastoolis istuda.

Tatjana Nikonovna. Me ei lähe sinuga õppima, ära muretse!

Pulcheria Andreevna. Mul pole millegi pärast muretseda; Olen väga rahulik.

Tatjana Nikonovna. Ja rahulik, nii ilus. Sa peaksid meid ka rahule jätma!

Pulcheria Andreevna. Ja ma lahkun. Ma ei saa hetkekski jääda pärast selliseid minu jaoks solvavaid sõnu.

Tatjana Nikonovna. Jah, ja ette...

Pulcheria Andreevna. Iseenesest. (Läheb uksele.) Ei, milline tänu tänapäeval! Lõppude lõpuks, kui inimesed seda ütlevad, ei usu nad seda. Kelle armul Vasjutin keelati?

Tatjana Nikonovna. Ilmselt sinu oma? Jah, isegi kui see oleks teie oma, ei teinud te seda ikkagi meie eest; Jah, keegi ei küsinud teilt selle kohta ja nii nad lohutasid oma südant. Kas sa saad elada ilma laimuta?

Pulcheria Andreevna. Mis ma sa arvad, asp? Tänan teid südamest selle arvamuse eest.

Tatjana Nikonovna. Ära maini seda. Midagi muud ja see pole minu asi.

Pulcheria Andreevna. Ei, see on isegi väljakannatamatu, kui palju vabadust sa endale annad!

Tatjana Nikonovna. Keda ma oma majas kartma pean! Kes on mida väärt, nii et ma hindan seda.

Pulcheria Andreevna. Olen alati olnud ja olen alati rohkem kui sina.

Tatjana Nikonovna. Kelle jaoks sa kallis oled? Noh, jah, teie õnn! Sa läheksid sinna, kus sind kõrgelt hinnatakse! Aga me oleme tänamatu rahvas, me ei tunne teie heatahtlikkust, me ei vaja teie õilsust, nii et te ei taha meiega tutvust teha!

Pulcheria Andreevna. Noh, see on nüüd läbi! Nüüd mõistan sind väga hästi.

Tatjana Nikonovna. Ja jumal tänatud!

Pulcheria Andreevna. Nii sain aru, et pean teie tutvust isegi enda jaoks madalaks!

Tatjana Nikonovna. Noh, madal ja tantsige meilt!

Pulcheria Andreevna. See on haridus!

Tatjana Nikonovna. Vabandust! Tule teinekordki, siis sõidame viisakamalt.

Pulcheria Andreevna. Milleni ma ennast olen viinud! Kus ma olen? Mu Jumal! Kui palju rohkem teadmatust meie poolel on, seda on võimatu kirjeldada. Ja selliste ja selliste kontseptsioonidega, inimesed ja isegi aadli auastmest kosilased leidma! Varsti on vist maailmalõpp. (Ukseavas.) Kuigi ma ei võrdsusta end sinuga, ei unusta ma sellest hoolimata sinu solvangut. (Väljub.)

Tatjana Nikonovna (läheb ukse juurde). Tantsi, tantsi! (Tütred.) No nüüd ei tule kauaks. Ma noomisin teda, ta mäletab!

Olenka. Ilma temata hakkab igav. (Vaatab aknast välja.)

Tatjana Nikonovna. No ei, mitte niipea. Olen patune: kindlasti meeldib mulle lobiseda, lobiseda ja mul on väga hea meel, kui mul on kellegagi rääkida; jah, oma pahatahtlikkusega ajas ta mind minu juurde. Temaga ei saa sageli rääkida, palju verd rikub. Keda sa vaatad?

Olenka. Jah, ma otsin.

Tatjana Nikonovna. Mis seal midagi varjata! Ootan kallist sõpra. Ja ta, vaata, pöördub nüüd sellega kuskile kaupmehe juurde ja on unustanud sinu peale mõelda.

Olenka. Kuid nad eksisid. Läheb.

Tatjana Nikonovna. Kas tuleb?

Olenka. Õige!

Tatjana Nikonovna. Noh, jumal annab! Tüdrukuna jättis mu süda löögi vahele.

Olenka. Ja mina ka, ema.

Vasjutin siseneb. Mõlemad vaatavad talle vaikselt otsa.

VIIES STEENUS Sama ja Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych. Miks sa mind niimoodi vaatad?

Tatjana Nikonovna. Ootan põnevusega, mida te ütlete. Kas sa ei näe, et meil on hingetu?

Prokhor Gavrilych. Mida öelda! Nüüd on see teie oma, pange see vähemalt kärusse!

Olenka viskab talle kaela.

Tatjana Nikonovna. Suudle mind ka, vana naine. (Suudleb teda.) Noh, pole midagi! Täna me õnnistame teid; ja nädala pärast mängime pulmi.

Prokhor Gavrilych. Nagu soovite. Mida varem, seda parem mulle. Abiellusin ja kõrvale, et oleks vähem juttu.

Tatjana Nikonovna. Muidugi. No kuidas sa seda kodus tegid?

Prokhor Gavrilych. Sunniviisiliselt veenis mu ema. Midagi, mida ma kätte ei võtnud! Jah, pärast eilset pea valutab, nii et ma ei saa oma mõtteid koguda; muidu poleks ma talle öelnud. "Sina, ma ütlen, tahad, ema, et ma ahastusse langeksin. Tead, ma ütlen, mida teeb inimene ahastusest, mille poole ta tõmbab?" Noh, ma kartsin; nõus, elama ainult lahus.

Olenka. Jah, see on veelgi parem.

Prokhor Gavrilych. Jah, see on ka minu jaoks vabam. No siis ajas ta teda naerma, suudles käsi. Ta õnnistas mind ja ma läksin teie juurde.

Tatjana Nikonovna. Ah, mu tuvi! Noh, nüüd ma hoolitsen sinu eest nagu su enda ema.

Olenka. Ma peaksin sind noomima, ma peaksin; no jumal olgu sinuga!

Prokhor Gavrilych. Milleks see mõeldud on?

Olenka. Ja selle eest, et sa tahtsid mind muuta. Lõppude lõpuks, mis sa arvasid! Abiellu haritud preiliga! Esiteks, sa piinasid kogu mu hinge ja teiseks, milline rumalus sinu poolt! Mamma, mul oli nii kahju, et ta mind pettis, kui tüütu, et ta lolli mängib. Ei, oota, ma võtan selle sinu eest välja. Lõppude lõpuks, kuhu see läheb! Noh, kas ta sobib sulle?

Prokhor Gavrilych. Mis see on! ma ise...

Olenka. Mis sa oled? Mitte midagi. Ta vajab härrasmehe kihlatu; mis baar sa oled? Kummale poole? Nad lihtsalt varastasid raha ja sa mõtled enda peale, et kõik peaksid sulle alluma.

Prokhor Gavrilych. Kui te minust nii arvate, siis mis armastust saate minu vastu tunda! Jah, ja milline jaht minu jaoks ...

Olenka. Oota, ära sega! Lubage mul öelda kõik: kergendage mu südant, et kurjust ei jääks, ja siis suudleme kõike.

Prokhor Gavrilych. Noh, vestlege võib-olla, kui keel sügeleb!

Olenka. Oletame, et abiellusite temaga; mis sellest kasu oleks? Kui tal on vaba vaim, naeraks ta sinu üle ja võtaks armukese; ja kui see on rahulik, närbuks see sulle otsa vaadates. Aga ma tean sind juba; Sa ei üllata mind oma koleda eluga! Ma tean, kuidas teid peatada ja ma tean, kuidas teie külalisi vastu võtta, samuti õpetan teile maitset, riietumist ja õilsamalt käitumist. Ja sa tahtsid mind täielikult maha jätta! No mis inimene sa pärast seda oled! (Nutab.)

Prokhor Gavrilych. Vabandust! Lõppude lõpuks satute meie ellu; ja siit tuleb ema.

Olenka. No jumal olgu teiega! Ma häirisin ainult ennast. Teeme asja välja.

Nad suudlevad.

Tatjana Nikonovna. See on palju parem! Jumal annaks teile nõu ja armastust!

Prokhor Gavrilych. Miks on kadunud Vavila Osipich?

Vavila Osipitch siseneb veinikotiga.

KUUES VAADUS Sama ja Vavila Osipych.

Kaupmees. Ja siin ma olen! Meie lugupidamine perenaisele! Daam, soovin teile head. (Kummardus.)

Prokhor Gavrilych. Millega sa viivitad?

Kaupmees. Ja ma jooksin sisse, haarasin veinikoti. Perenaine, kas alust on? Kui prille pole, siis teetassist saab; seda juhtus meiega rohkem kui üks kord, oleme kogenud rahvas.

Tatjana Nikonovna. Kuidas sul ei ole prille! (Läheb vaheseina taha.)

Kaupmees. Ja korgitser, noor daam, kannan alati endaga kaasas. Mul on kokkupandav, noaga, aga nüüd pole seda nõutud. Vaja on ainult nuga. Mina, peremees, käskisin vaikuse maha lüüa ja juhe lahti keerata; lihtsalt lõika köied – ja lõpp. (Võtab taskust välja korgitseri.)

Tatjana Nikonovna (toob kandikul prillid). Siin, isa, prillid!

Kaupmees. Klaasiga on see veelgi võimekam! (Avab korgi, valab välja ja toob Tatjana Nikonovnale.) Mul on au teid õnnitleda! Palun, armuke!

Tatjana Nikonovna. Oh, palju!

Kaupmees. Palun, ei mingit tseremooniat!

Tatjana Nikonovna (võtab klaasi). Noh, Jumal õnnistagu teid kõiki. (Ta suudleb Vasyutinit ja tema tütart, joob veidi.)

Kaupmees (klaasi ei võta). Palume kõike!

Tatjana Nikonovna. See on raske, isa!

Kaupmees. Mitte midagi, söör. Pole paha, läheb üle.

Tatjana Nikonovna lõpetab joogi ja ulatab klaasi tagasi. Ta valab ja toob Olenka.

Palun härra.

Olenka. ma ei joo.

Kaupmees. See on võimatu!

Olenka. Õige, ma ei saa.

Kaupmees. Pole üldse võimalik.

Tatjana Nikonovna. Joo jooki!

Olenka suudleb Vasyutit ja joob veidi.

Kaupmees. See on võimatu, söör. Ära jäta kurja!

Olenka. Kinnitan teile, et ma ei saa.

Kaupmees. Palun! Ärge viivitage!

Prokhor Gavrilych. Jooge, võtke rahulikult!

Olenka joob.

Kaupmees (valab ja toob Vasjutini). Palun härra.

Prokhor Gavrilych. Ema, sinu tervise eest! Olenka, teie tervise eest! (Suudlused ja joogid.)

Kaupmees (valamine). Nüüd joon ise! Meil on au, palju aastaid! Nii et saate rikkaks ja me rõõmustame teie üle, kuid juhtige alati ettevõtet! (Joob ja suudleb kõiki.) Väga tore, söör! Oleme nüüd, perenaine, igal õhtul teie juures.

Tatjana Nikonovna. Oled oodatud, isa!

Prokhor Gavrilych. Meie, ema, oleme nüüd teie külalised.

Kaupmees. Me pesitseme siin! Ainult sina, perenaine, ära muretse tulevikuvarude pärast – see on minu mure. Toon sulle homme korraga rohkem, et jätkuks kauaks. (Avab teise pudeli ja valab.)

Prokhor Gavrilych. Jälle samas järjekorras!

Kaupmees. Nagu tavaliselt. Daamid ees.

Tatjana Nikonovna. Isa, tule välja!

Kaupmees. See on kõik, Prokhor Gavrilych, nii et järjestage järjestikku, meie rida läheb. (Toob Tatjana Nikonovnale.)

Tatjana Nikonovna. Las ma hingan natuke!

Kaupmees. Ärge viivitage!

Aleksander Ostrovski – VANA SÕBER ON PAREM KAKS UUT, loe teksti

Toimetaja sõnul: A. N. Ostrovski. Kogutud teosed 10 köites. Alla kokku toim. G. I. Vladykina, A. I. Revyakina, V. A. Filippov. -- M.: Riik. Kirjastus Kirjandus, 1959. - 2. köide. - G. P. Pirogovi kommentaarid. OCR: Peeter. A. N. Ostrovski VANA SÕBER ON PAREM KAKS UUDISt (1860) Pilte Moskva elust, kolmes vaatuses ESIMENE SAMM ISIKUD: Tatjana Nikonovna, väikekodanlane, väikese puumaja omanik. Olenka, tema tütar, õmbleja, 20-aastane. Pulcheria Andreevna Gushchina, ametniku naine. Prokhor Gavrilych Vasyutin, niminõunik.

Väike tuba; paremale aken tänavale, akna kõrval laud, millel lebavad erinevad õmblustarvikud; sirge uks; vaheseina taga vasakul on voodi.

NÄHTUS ESIMENE Olenka ( istub laua taha, õmbleb ja laulab madala häälega):

Olen vaikne, tagasihoidlik, üksildane,

Istun terve päeva üksi.

Ja ma istun püsti

Kamina lähedal lõkke ääres.

Ah, elu, elu! ( Ohkab.) Peame taas minema Ivan Jakovlitši juurde, rääkima oma saatusest. Ta ütles mulle eelmisel korral hästi. Tema sõnul selgub, et võiksin peaaegu armuke olla. Aga mis on tark? midagi ei juhtu? Patu jaoks pole isandat. Lõppude lõpuks lubas Prokhor Gavrilych abielluda, nii et võib-olla ta peab oma lubadust. Oleks tore; ta saab suuri sissetulekuid; võiks tooni anda. Aga kui tal pole perekonda, muidu ta abielluks, on ta selle jaoks lihtne. Jah, nad kõik on kohtunikud. Varem ma ise imestasin, kuidas nad oma ridadega meie õega abielluvad; ja nüüd, kui ma neid vaatasin, pole midagi üllatavat. Nad kõik on rasked ja laisad, juhivad sellist seltskonda, et neil pole häid noori daame kuskil näha: noh, ja oma elus ei saa nad olla heas ühiskonnas - tal on raske, ta peab seal olema koormatud. Noh, meie juures on ta tark, tema eest hoolitsetakse ja ta on õnnelik. Ta ei saa päevagi ilma õeta elada, pane taskurätik taskusse, muidu unustab. Ta käib ainult oma kohtus ja kannab raha ning on liiga laisk, et midagi muud teha. Peatun Prokhor Gavrilychi juures: "Noh, nad ütlevad, et sa lubasid abielluda," - võtan tema jaoks kokku erinevad põhjused - võib-olla saavad asjad meiega kuidagi korda. Kuidas ma siis riietun? Minu maitse pole saada, ütles õmbleja ise. ( laulab.)

Olen vaikne, tagasihoidlik, üksildane,

Istun terve päeva üksi

Tatjana Nikonovna on kaasatud.

TEINE NÄHTUS

Olenka ja Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Tead mis, Olenka, ma tahan siia akna äärde kardina riputada. Ilu on muidugi väike, aga kaal tundub parem olevat. Olenka. Ja ma arvan, et selles pole midagi. Tatjana Nikonovna. Ja sellele, et kõik möödakäijad sisse langevad. Olenka. Noh, kas sa kardad, et nad meid sinuga segavad? Tatjana Nikonovna. Nad ei sega seda, aga te kõik veedate minuga aega. Olenka. See on mis! Palun ütle! Tatjana Nikonovna. Jah, räägi siin iseendaga, aga ma näen kõike. Olenka. Mida sa näed? Ütle mulle, seda on väga huvitav kuulata. Tatjana Nikonovna. Ja sa oleksid vähem tarantlane! Ja siis sa ei lase oma emal suud lahti teha, leiad iga sõna kohta kümme vastukaja. Sa tead ainult seda, et minu eest ei saa midagi salata. Olenka. Mida suurem au teile: tähendab, et olete kaval naine. Tatjana Nikonovna. Jah, muidugi. Olenka. Ja kui sa oled läbinägelik, siis tead mu austajaid. Tatjana Nikonovna. Muidugi ma tean. Olenka. Kuid nad eksisid: mul pole neid! Tatjana Nikonovna. Ära räägi mulle hammastest. Olenka. Noh, ütle mulle, kui tead! Tatjana Nikonovna. Eksam, mida sa tahad, et ma teeksin? Öeldakse, et ma tean, nii et sa raputad nüüd vuntsid. Mõtled oma ema petta – ei, sa oled ulakas: kui oled kümme korda targem, siis sa ei peta. Olenka. Kui tunned, et oled nii pikanägelik, siis las see jääda sinuga. Tatjana Nikonovna. Jah, härra, pikanägelik; sest teid ei saa usaldada, söör. Olenka. Miks sa minust nii arvad, et mind ei saa usaldada? Tatjana Nikonovna. Sest te kõik olete rikkujad, sellepärast; ja eriti poe omad. Kui kaua olete poes elanud, aga kui kiiresti olete kohale jõudnud! Olenka. Kui sa seda poodi nii jälestavad, pane mind pansionaati. Tatjana Nikonovna. Mis pansionaat see on? Mis sissetulek see on? Jah, ma arvan, et see ei sobi sulle, su nina on lühike! Võib-olla nad ütleksid: vares lendas kõrgesse häärberisse. Olenka. See poleks teistest halvem, ärge muretsege. Noh, nüüd on liiga hilja selle üle kurvastada. Tatjana Nikonovna. Jah, see on kõik, proua, ma tegin ja ma unustasin! Lubage mul küsida: millist ametnikku sa akendest mööda ekslema õpetasid? Olenka. Ma ei harinud kedagi ära ja kellelgi on võimatu keelata, et ta meie tänavat mööda ei kõnni. Keegi ei kuula meie keeldu. Tatjana Nikonovna. Mida sa mulle räägid! Ja ilma sinuta ma tean, et kedagi ei saa keelata. Üürnikud ütlevad midagi: et nii kui ta mööda läheb, paned midagi õlale ja patsutad järele. Olenka. Kes mind vaatama peab, imestan! Tatjana Nikonovna. Kas arvasite, et suudate kõiki üle kavaldada? Ei, tänapäeval ei saa kedagi petta. Ütle mulle, proua, miks sa trikke välja mõtlesid? Olenka. Mis nipid? Tatjana Nikonovna. Jah, need on samad. Sa vaatad mind, ma vaatan, ma vaatan ja ma võtan seda omal moel. Olenka. Mida sa minuga teed? Tatjana Nikonovna. Ma tapan su surnuks. Olenka. Nagu sa tapaksid? Tatjana Nikonovna. Ma tapan, tapan oma kätega. Parem on, kui sa maailmas ei ela, kui et mind vanas eas hirmutada. Olenka. Ära tapa mind, sa kahetsed seda. Tatjana Nikonovna. Ei, ära oota halastust. Jah, ma ei tea, mida ma sinuga teen, nii et tundub, et pooleks ja pisarateks. Olenka. Millised kired! Tatjana Nikonovna. Ära aja mind vihaseks, ma ei tee sinuga nalja. Olenka. Ja ma arvasin, et sa teed nalja. Tatjana Nikonovna. Ma ei tee üldse nalja ega tahtnud nalja teha. Olenka. Nii et kas te tõesti usute meie üürnikke? Tatjana Nikonovna. Kuidas mitte uskuda midagi, kui kõik ütlevad? Olenka. See on suurepärane! Kuidas sa mind pärast seda mõistad? Mis ma sa arvad? Igaüks võib mind tänavalt viipata, aga ma lihtsalt lähen? Tatjana Nikonovna. Kas ma ütlesin sulle midagi sellist? Olenka. Ei, palun! Kui arvate, et ma olen nii ebamõistlik käitumine, siis miks te minuga koos elate? Miks sa ennast häbened? Igal pool leian endale koha, hea meelega viiakse igasse poodi. Tatjana Nikonovna. Mida sa veel mõtled! Lasen teid poodi, kuidas! Olenka. Samas oled sa mulle nii palju solvavaid asju öelnud, et ükski tüdruk ei kannata seda välja. Tatjana Nikonovna. Ilmselgelt sulle ei meeldi, kui sulle midagi öeldakse. Olenka. Mis viga? Kas olete ise midagi näinud? Kui näed ise, siis räägi; aga seni pole sul midagi tõlgendada ja erinevaid hukkamisi välja mõelda. Tatjana Nikonovna. See on see, mida ma näen, et sa tõmbasid huuled kokku. No vabandage küürutab), et nad julgesid sellisele inimesele mõelda. Vabandage mind! Vabandust, mademoiselle! Olenka. Pole millegi pärast vabandada! Sa solvad alati kõigepealt ja siis vabandad. Tatjana Nikonovna. See on valus, et olete muutunud õrnaks! No jah, ma matsin, kui palun, siis ma sellest enam ei räägi. Kas olete nüüd rahul? Olenka. Isegi väga rahul. Tatjana Nikonovna. Kuid ikkagi mäletate, et kui ma märkan ... Olenka. Nii et tapa. ma juba kuulsin. Tatjana Nikonovna. Jah, ma tapan. Olenka. Olgu, nii et ootame. ( Aknast välja vaadates.) Noh, rõõmustage! Nüüd on teil nädala uudiseid. Tatjana Nikonovna. Ja mida? Olenka. Pulcheria Andreevna tuleb. Tatjana Nikonovna. See on meie telegraaf; me ei vaja ajalehti. Ja lõppude lõpuks saab ta selle, vaene, kuulujuttude eest; noh, hea on vähenõudlik; noomiti, aeti minema: ta tuleb jälle, nagu poleks midagi juhtunud! Mitu korda olen sõitnud, aga kõik läheb.

Pulcheria Andreevna on kaasatud.

NÄHTUS KOLM

Sama ja Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Tere Tere! Just nüüd kohtas ta meie kõrtsmikut, ta on nii tühjaks saanud, kleit on uus. Vaatasin teda päris tükk aega. Miks, ma arvan, miks! .. Mu abikaasa on juba palju võlgu, öeldakse. No kuidas läheb? Kõnnin mööda, mõtlen: kuidas mitte minna? noh, ta läks. Tatjana Nikonovna. Istu maha! Mis on uut? Pulcheria Andreevna. Mis uudiseid meil kõrbes on! Sa kaod melanhooliast; pole kellelegi sõnagi öelda. Tatjana Nikonovna. Sa ei tea veel uudiseid, nii et kes teab! Sul on tore tuttav. Pulcheria Andreevna. Vabandust, mis tuttav? Inimesed on kõik ebaviisakad, nad ei tea mingit kohtlemist; mitte öelda midagi huvitavat, aga nad proovivad kõike, et sind solvata, eriti kaupmehi. Ma isegi tülitsesin nüüd paljudega nende pöördumise pärast. Siin vähemalt praegu; Käisin naabrite juures, nemad õmblevad kaasavara, annavad vanima tütre välja. Nad annavad midagi poepidaja eest, aga krahvi kaasavaraks tegid, noh, naeru ja ei midagi enamat. Siin ma ütlen: "Ära sünni targana, ära sünni ilusana, vaid sünni õnnelikuna, kammimata habemega ja mis kaasavara sa võtad." Nii et kui te vaid vaataksite, kuidas nad kõik mulle ja eriti vanale naisele peale tormasid - ta on nende seas mõnitaja ja kiruja ning tal on mingisugune pahatahtlikkus meie aadlimõisa suhtes. Ta ei võtnud midagi! Jah, kõik pilkavalt, nilbete sõnadega, aga kõik riimiga. Põlesin lihtsalt häbist läbi, veeresin jõuga välja. Tead, mulle ei meeldi, kui mind halvasti koheldakse; Tahan end ülal pidada, nagu ühele aadlile daamile kohane. Ja kui ma luban kellelgi oma jalale astuda, siis pean oma tiitlist loobuma. Tatjana Nikonovna. No muidugi, milline võimalus end maha lasta! Pulcheria Andreevna. Võin teile öelda, et minus on isegi palju uhkust. Ma ei süüdista ennast selles, sest mu uhkus on üllas. Võrdsete vastu pole mul uhkust ja selliste inimeste vastu, kes kogu oma teadmatusest ülendavad end oma rikkusega, püüan alati näidata, et olen neist palju kõrgem. Tatjana Nikonovna. Kas teie abikaasa on terve? Pulcheria Andreevna. Oh, halasta selle peale, mis temaga toimub! Puumehel, teate, pole tundeid; Niisiis, mis võib teda elus häirida? Läheb ainult paksuks. Jumal tasus mehele, pole midagi öelda! Tatjana Nikonovna. Noh, teil on patt oma mehe üle kurta, ta on teile hea meelitaja. Pulcheria Andreevna. See on nii, Tatjana Nikonovna, ainult et ta ei ole loomult minu jaoks sugugi sobiv; Mul on kerge, põnev iseloom, aga ta istub nagu biryuk, ta ei hooli millestki. Ja ometi ei ela me halvemini kui inimesed. Võtke vähemalt naabrid: Suured Pead kaklevad ülepäeviti. Kumašnikovite juures kord nädalas on see norm. Tatjana Nikonovna. Päästke Issand! Pulcheria Andreevna. Vähemalt meil seda pole. Ja Tšeptšugovitel oli eile lugu: kokk rääkis mulle neist täna turul – milline komöödia! Tatjana Nikonovna. Mis see on? Pulcheria Andreevna. Ta nagu ei võta jõudu, nii et mis nipi ta välja mõtles: võttis oma mehe näo ja habe moosiga ning määris ära. Sundpestud. Noh, ütle mulle, kuidas see välja näeb! Tatjana Nikonovna. Natuke hea. Pulcheria Andreevna. Nii elavad naised tänapäeval oma abikaasaga, Tatjana Nikonovnaga, ja kõik inimesed abielluvad. Ja kellega nad abielluvad! Nad püüavad võtta kõike endast kõrgemale. Just praegu olin Vasjutini juures.

Olenka kuulab.

Tatjana Nikonovna. Millistel Vasyutinidel see on? Pulcheria Andreevna. Kuidas sa ei tea! Jah, Olga Ivanovna tunneb teda. Olenka. Ja kuidas ma peaksin teadma? Pulcheria Andreevna. Täielik, täielik! Sa olid ka poes, nii et ta läks su armukese juurde. Olenka. See on blond, kas pole? Pulcheria Andreevna. Jah Jah! Ma tean väga hästi, et sa tunned teda. Tatjana Nikonovna ( tütart vaadates). Mis siis Vasjutinitega on? Ütle mulle. Pulcheria Andreevna. Ei, ma räägin sellest, Tatjana Nikonovna, kuidas inimesed võivad ühtäkki endast unistada! No oletame, et nad on õnnelikud, aga miks nad peaksid niimoodi üles tõusma! Milleks see mõeldud on? Tatjana Nikonovna. Mis õnn need on? Pulcheria Andreevna. Jah, see on sama õnn, et nad leidsid oma pojale pruudi ja talupoegadega, näete, ja haritud; ja talupojad on vaid kolmteist hinge. Seda ma räägingi, Tatjana Nikonovna, kuidas inimesed ei tea, kuidas käituda. Peaks vaid vaatama, mis vana naisega tehakse. Ta keeras nina üles nii, et ei tahtnud kellelegi otsa vaadata. Ka mina ei tahtnud end tema ees alandada. Tema ja mina oleme samal auastmel; Miks ta minu ees uhkust tundis? No ma piirasin seda nii palju kui suutsin. Nii et kui soovite, see talle ei meeldinud; tõstatas sellise loo, et mõtlen isegi sellest tuttavast üldse lahkuda. Kuigi ma ei tahtnud temaga tülli minna, mida siis teha? mu keel on mu vaenlane.

Olenka, ilmselt häiritud, paneb pähe mütsi ja mantilla.

Tatjana Nikonovna. Kuhu sa lähed? Olenka. mina, ema, tulen nüüd; ma vajan. ( lahkudes.) NÄHTUS NELJAS

Pulcheria Andreevna ja Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Mis temaga juhtus? Tundub, et ta nutab. Pulcheria Andreevna. Ma tean. ma tean kõike; Ma lihtsalt ei tahtnud temaga rääkida. Aga sa ei tea midagi ja ka ema! Ja ma arvasin, et tead kõike, muidu oleksin sulle juba ammu rääkinud. Tatjana Nikonovna. Kuidas saate temalt midagi õppida? Ta teeb asju nii, et te ei leia otsa. Pulcheria Andreevna. Ei, Tatjana Nikonovna, ükskõik kui ettevaatlik sa ka poleks, kõik selgub aja jooksul. Siin on rikastel ja õilsatel nii ja naasuguseid lõike, nii palju nad püüavad varjata! ja näed, pärast inimeste või kellegi kaudu tuleb see välja. Noh, ja meie poolel tundub, et kärbes ei lenda nii, et nad seda ei tea. Tatjana Nikonovna. Jah, kuule, Pulcheria Andreevna, kas sa tõesti tead Olenkast midagi tõsist? Pulcheria Andreevna. Tõsine, mitte tõsine, nagu te otsustate. Muidugi tüdrukule hirv. Lihtsalt ära arva, et ma räägiksin kellelegi peale sinu. Päästa mind Issand! No muidugi, Vasjutin võrgutas ta, lubades temaga abielluda; tema sõber ütles mulle. Tatjana Nikonovna. Ah-ah-ah-ah-ah-ah! Aga millal, ema, millal? ( nutt.) Pulcheria Andreevna. Ja kui ta elas armukese juures. Nad näevad üksteist nüüd ja ma tean isegi, kus. Tatjana Nikonovna. Noh, oota natuke, tule nüüd lihtsalt koju tagasi, ma küsin sinult! Ökokaristus tütardega! ( Pühib ära pisarad.) Pulcheria Andreevna. Nüüd ei saa te noomimise ega pisaratega asju parandada, kuid parem hoolitsege tema eest. Tatjana Nikonovna. Ma ei lase teda nüüd silmist. Pulcheria Andreevna. Siiski, hüvasti! Ma vestlesin sinuga, aga ma pean ikkagi kuhugi minema. Hüvasti! ( Nad suudlevad. Lahkub ja tuleb kohe tagasi.) Aga Ilja Iljitš tuli eile jälle purjus peaga koju. Ütle mulle, palun, ma küsin sinult, millal see lõpeb? Lõppude lõpuks olete abielus mees, sest olete perekonna võlgu! Kui sul inimeste ees häbi pole, siis oleks sul vähemalt seinte pärast häbi! Mitu last tal on? Kas sa tead? Lõppude lõpuks on neid viis. Milline see on! Hüvasti! Üks kord, eks, mitte kunagi. ( Lahkub ja naaseb uuesti .) Ja ma unustasin sulle öelda. Sest ma olen leinas. Tatjana Nikonovna. Mis on teie lein? äkki teed nalja? Pulcheria Andreevna. Millised naljad! Selline barbaarsus... Selline türannia... Ei, seda ei juhtu kuskil. Kui see just kõige madalamasse klassi ei kuulu. Tatjana Nikonovna. Midagi oma mehega? Pulcheria Andreevna. Lõppude lõpuks kannavad kõik nüüd burnousse, kõik; Kes tänapäeval burnousse ei kannaks? Tatjana Nikonovna. No mis siis? Pulcheria Andreevna. Noh, siin on üks sõber, kes müüb burnusi, täiesti uut. Loodan oma lollile ja ütlen talle: "Sina, mu kallis, ära tülita ennast, ära kanna seda kellelegi, vaid too see otse mulle: me ostame selle sinu käest." Noh, ta toob selle. Mõtlen: mida teha? Ja ma tahan end tema ees toetada ja ma kardan oma meest; hästi. kuidas ta alustab lugu võõra ees! Ma olen trikkide jaoks valmis. Panen end põlema, võtan ükskõikse tooni ja ütlen talle: "Õnnitle mind, mu sõber, uue asjaga!" Arvasin, et kuigi ta hiljem noomib, olgu, aga ometigi võõra ees ei tahaks ta mind ja iseennast maha visata. Tatjana Nikonovna. Aga mis ta on? Pulcheria Andreevna. Mida ta? Tavaliselt mida. Tema jaoks on esimene rõõm oma naise alandamine ja ta püüab teha kõike võõraste ees. Ja tema naljad, teate, on kõige nilbemad: "Sina, ütleb ta, ära kuula teda; see on tema unistamine hambuni; ta ütleb, et see juhtub temaga." - "Aga mille eest ma sinult küsin, selline türannia?" Ma ütlen talle. Kuid ta ei vastanud mulle selle peale ikka sõnagi, vaid jätkas sellele daamile ütlemist: "Ta ütleb, et ta ostaks kõik, aga ta ostis temalt midagi tuhmi; aga ma ei anna talle raha rumaluse eest. .” Ta läks ja istus oma paberite juurde ja sulges ukse. Ta šokeeris mind, vapustas mind otsustavalt. Tatjana Nikonovna. Mis sa oled, noor või midagi, et midagi riidesse panna? Pulcheria Andreevna. See, Tatjana Nikonovna, pole vanusest - see on inimese kaasasündinud maitse; Ja palju sõltub kasvatusest. Tatjana Nikonovna. See on kasvatustöö häda: ettevõtmisi on palju, aga raha pole. Pulcheria Andreevna. Kui te mõistaksite, mida tähendab üllas daam, siis te ei arutleks nii; muidu oled sa ise lihtsast auastmest, seega hindad. Tatjana Nikonovna. Ma hindan nii hästi kui suudan; ja sul pole minu ees oma auastme üle midagi uhkust tunda, sa jätsid mind natuke maha. Pulcheria Andreevna. Sa oled minust kaugel; Ma palkan teenijaid teie auastmest. Tatjana Nikonovna. Ja kui nii, siis ma ei tea, millist jahti sa tahad tavaliste inimestega tutvuda! - oleks teada ainult aadliga. Pulcheria Andreevna. Jah, loomulikult on üllastel inimestel täiesti erinevad arusaamad kui teil. Tatjana Nikonovna. Noh, minge nende juurde, aga ärge meie pärast muretsege; me ei nuta sinu pärast. Pulcheria Andreevna. Jah, vabandust! Ma nägin sinult palju solvanguid, kannatasin kõike; ja ma ei kannata seda; pärast neid sõnu ei saa ma sinuga jääda. Tatjana Nikonovna. See on suurepärane, paneme selle kirja. Hüvasti! Ja edasi palun ärge kurtke. Pulcheria Andreevna. Ma pole veel mõistust kaotanud, et pärast seda sinuga tuttavaks saada. Tatjana Nikonovna. Ja me oleme väga õnnelikud. Pulcheria Andreevna ( ukse taha tulemas). Tütre eest tuleks paremini hoolitseda! Tatjana Nikonovna. Mitte sinu kurbust teiste inimeste lapsi kiigutada. Pulcheria Andreevna. Nüüd mitte jalga. Tatjana Nikonovna. Ütle mulle, kui kahju!

Pulkheria Andreevna lahkub.

VIIES NÄHTUS

Tatjana Hikonovna ja siis Olenka.

Tatjana Nikonovna. Milline kuri naine, raha lihtsalt pole! Ja mida teeb Olga minuga! Tema tapmisest nende tegude eest ei piisa. Mis tal puudu on? Süda õnneks üle ei läinud. Häda on minu iseloomuga: süda murdub, miski ei suuda seda tagasi hoida.

Olenka siseneb, riietub lahti ja istub nuttes oma kohale.

Mida sa teed, proua? Mida sa oma peast arvad? Kus sa nüüd olid? Olenka. Oh, ema, lahku! Ma olen ilma sinuta väsinud. Tatjana Nikonovna. AGA! nüüd haige; ja siis ära kuula oma ema! Siin sa tead! Jah, sa ootad ikka koos minuga! Olenka ( tõuse püsti ja pane riidesse). Oh mu jumal! Tatjana Nikonovna. Mida sa veel välja mõelnud oled? Kus sa oled? Olenka. Ma lähen sinna, kuhu mu silmad vaatavad. Mida ma noomimist kuulata tahan! Tatjana Nikonovna. Noh, kas ma peaksin sind kiitma või mis, sinu tegude eest? Olenka. Aga vandumine ei aita. Ma ei ole väike, ma pole kümneaastane. Tatjana Nikonovna. Mida ma siis teie arvates tegema peaksin? Olenka ( istub laua taha ja varjab oma nägu kätega). Halasta mind, vaeseke. Tatjana Nikonovna ( mõnevõrra ärritunud). Jah... noh... noh... ( Ta vaikib mõnda aega, siis läheb tütre juurde, silitab tema pead ja istub tema kõrvale..) No mis sinuga seal juhtus? Olenka ( nutt). Jah, abiellu. Tatjana Nikonovna. Kes abiellub? Olenka. Prokhor Gavrilych. Tatjana Nikonovna. Kas see on Vasjutin? Olenka. Nojah. Tatjana Nikonovna. Näete, näete, mida teie enda tahe teile toob, mida tähendab elada ilma järelevalveta! Olenka. Jällegi olete omaette. Tatjana Nikonovna. Noh, noh, ma ei tee seda. Olenka. Lõppude lõpuks, kuidas ta vandus! Kuidas ma vandusin! Tatjana Nikonovna. Kas sa vandusid? AGA! Palun ütle! ( raputab pead.) Olenka. Kuidas ma ei suutnud teda uskuda? Kas ma sain siis inimestest aru? Tatjana Nikonovna. Kust veel aru saada! Mis aastad! Olenka ( ema lähedal). Miks ta mind pettis? Tatjana Nikonovna. Kas sa arvad, et see töötab tema jaoks? Jumal ei anna talle selle eest õnne. Vaata, see ei lähe talle asjata. Olenka ( aknast välja vaadates). Ah, häbematud silmad! Jah, ta tuleb siiamaani – tal oli südametunnistust piisavalt! Emme, las ta tuleb meie juurde; Ma ei peaks tema juurde pisaratega tänavale minema! Tatjana Nikonovna. Noh, las ta siis sisse. Vasjutin ( aknast välja). Olga Petrovna, kas ma tohin sisse tulla? Tatjana Nikonovna. Palun palun! Olenka (paluva häälega). Mamshka! Tatjana Nikonovna. Mida sa veel tahad? Olenka ( nutt). Ema, mul on häbi! Mine minema! Kuidas ma saan temaga teie ees rääkida! Tatjana Nikonovna ( sõrme raputades). Nii et siin sa oled! Oh sina mind! Olenka. emme! Tatjana Nikonovna. Noh, see on õige ... tõesti! Nii et ma lihtsalt ei taha tülitseda. ( Barjäärist lahkumine.) NÄHTUS KUUES

Olenka ja Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych ( ukses). Sina, Vavila Osipych, oota! Ma olen praegu. ( Kaasas.) Olenka. Palun istuge maha. Prokhor Gavrilych. Ei, ma olen lihtsalt selline – vaid üks minut. Olenka. Istuge siiski maha, kui te meiega ei pahanda. Või äkki te juba nüüd jäledate meid. Prokhor Gavrilych ( istuma). No ei. See on selline asi... Näete, mina ise, jumala pärast, mitte kunagi, aga ema... Olenka. Aga muumia? Prokhor Gavrilych. Kõik noomivad mind mu elu pärast. Ta ütleb, et ma käitun ebasündsalt, et ma ei ela üldse kodus. Olenka ( joonistab kääridega lauale ). Jah, härra. Sinu jaoks on sündsusetu niimoodi käituda, sa oled üllas sulane ... Prokhor Gavrilych. Noh, see on kõik, mis mind häirib, et ma abiellun, et ma elan perena, nagu üks korralik inimene peab. Noh, tead ju, ema. Olenka. Ma saan aru, kuidas mitte mõista! Kas sa tahad siis täita oma ema soovi? See on sinust väga üllas, sest vanemaid tuleb alati austada. Sa armastad oma ema nii väga ja kuuletud talle kõiges... Noh, söör? Prokhor Gavrilych. No siin ma olen... Olenka. Ja abielluda? Prokhor Gavrilych. Ja ma abiellun. Olenka. Mul on au teid õnnitleda! Mida sa suure varandusega kaasa võtad? Prokhor Gavrilych. No ei, tegelikult mitte. Olenka. Miks nii? Sa võid oma ilu lootuses abielluda miljonäriga. Või äkki tahad mõnele vaesele preilile endaga kasu tuua? See tõestab, et teil on hea süda. Prokhor Gavrilych. Milline süda! Ma teen seda oma ema pärast. Muidugi oleme emaga rahul, et ta on pansionaadis üles kasvanud, ta räägib prantsuse keelt. Olenka. No kuidas sa saad oma mõistuse ja haridusega, aga abielluda halvakommetega! See on teie jaoks väga madal! Abielluge, räägite oma naisega prantsuse keelt ja erinevaid keeli. Prokhor Gavrilych. Jah, ma ei saa. Olenka. Sa teeskled, et sa ei tea. Sa ei taha oma haridust näidata ainult meie, tavaliste inimeste ees, vaid näitad end noore daami ees. Prokhor Gavrilych. Nii et ma tulin sinu juurde... Olenka. Nad tõesti muretsesid ise. Prokhor Gavrilych. Oleksin pidanud ütlema... Olenka. Kas peaksite meie peale mõtlema! Prokhor Gavrilych. Kuidas mitte mõelda! Kui ma sind ei armastaks; ja siis ma armastan sind. Olenka. Tänan teid väga teie armastuse eest! Prokhor Gavrilych. Ära ole minu peale pahane, Olenka: ma ise näen, et käitun sinu vastu halvasti, võiks isegi öelda – alatult. Olenka. Kui mõistad ennast nii, siis las see jääb sinuga. Prokhor Gavrilych. Ei, tõesti, Olenka, ma pole nagu teised: ma lõpetan ja ma ei taha teada. Olenka. Aga sina? Prokhor Gavrilych. Jah, ma olen see, mida sa tahad. Ütle mulle, mida sa vajad. Olenka. Ma ei vaja sinult midagi! Sa ei julge mind niimoodi solvata. Noh, ma armastasin sind raha pärast? Tundub, et ma ei näita seda välja. Ma armastasin sind, sest teadsin alati, et abiellud minuga, muidu poleks mul maailmas midagi ... Prokhor Gavrilych. Anna mulle mida! Kas ma ei abielluks? jah, see on perekond. Olenka. Oleksid pidanud teadma. Prokhor Gavrilych. Kuidas ma saan sinuga koos olla - ma tõesti ei tea. Olenka. See on minu jaoks üsna kummaline. Olete oma töö teinud: petetud, mõnitatud – mida veel vaja on? See jääb vibu, ja välja. Mille pärast veel muretsema peab! Miks ma kellelegi ei kurda? Nii et ma ei võta selle eest miljonit pelgalt häbist. Prokhor Gavrilych. Ma ei muretse enda pärast, vaid sinu pärast. Olenka. Ja mis sa minu pärast muretsed! Ja kes sind usub, et sa minust kuidagi mõtled! Prokhor Gavrilych. Ei, Olenka, ära ütle mulle seda! Mul on õigus, mul on häbi. Olen lihtne, otsekohene inimene... Olenka. Seda parem teile. Prokhor Gavrilych. Ainult mu iseloom on nii segaduses. Sest nüüd ma kannatan sinu pärast. Olenka. Räägi! Prokhor Gavrilych. Mul on sinust surmani kahju... Jah, sa lasid mul kuidagi vähemalt minutiks enda juurde tulla. Olenka. Ei, lõpeta! Teil on vaja au, et kõikjale minna. Ma tahan abielluda. Prokhor Gavrilych. Nii et sa ei näe kunagi? Olenka. Muidugi mitte kunagi. Peale pinge pole sinust ju kasu. Prokhor Gavrilych. Noh, jätame hüvasti vähemalt ilma südameta. Olenka. Hüvasti!

Vasjutin tahab suudelda.

Mitte milleks! Prokhor Gavrilych ( peale pikka vaikust). Kuidas saab, tõesti... See on alatu, ma näen ise, et see on alatu! Kuidas seda parandada, ma ei tea. Olenka. Mulle tundub see isegi naljakas! Mine! Sinu sõber ootab sind. Prokhor Gavrilych. Milline sõber! See on kaupmees, nautleja. Siin sa oled! Ei midagi sulle, aga ma ei maga öösel. Õige. Olenka. Vaata, ära jää haigeks! Prokhor Gavrilych. Ei, palun, kui sul on midagi vaja: raha või midagi muud, siis tee mulle teene – tule! Isegi see oleks minu jaoks tore. Olenka. Ei, ma pigem suren nälga. Kelleks sa mind võtad? Prokhor Gavrilych. Mul on sinust tõesti kahju; Olen valmis nutma. Olenka. See saab olema väga huvitav! Prokhor Gavrilych. Las ma tulen täna õhtul külla. Olenka. Kust sa selle peale tulid! Prokhor Gavrilych. Noh, hüvasti! Jumal on sinuga! ( Lahkumine.) Jumala eest, ärge vihastage! Ja siis mõtlevad kõik sinu peale. Olenka. Hüvasti! Hüvasti!

Vasyutini lehed; kaasatud Tatjana Nikonovna.

SEITSMES NÄHTUS

Olenka ja Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Noh? Läinud? Olenka. Läinud. ( Istub laua taha ja nutab, katab end taskurätikuga.) Kuidas ma ellu jäin, seda teab jumal. Tatjana Nikonovna. Nuta, nuta, siis läheb kergemaks. Jah, ja ta tuleb täiesti peast välja visata, nii et ta oli tühi! ( Aknast välja vaadates.) Noh, Andrejevna kõnnib jälle mööda. Olenka. Ema, helista talle. Tatjana Nikonovna. Jah, ma tülitsesin temaga. Olenka. Tee Rahu! Ma vajan, ma vajan! Tatjana Nikonovna. Kui kaua leppida! ( Aknast välja.) Pulcheria Andreevna! Pulcheria Andreevna! ( tütred.) Läheb. Õnneks veel mitte üleolev, vähemalt on hea. Aga miks sul seda vaja on, ma ei kujuta ette. Olenka. Aga sa näed.

Pulcheria Andreevna on kaasatud.

NÄHTUS KAheksa

Olenka, Tatjana Nikonovna ja Pulcheria Andreevna.

Tatjana Nikonovna. Palun vabandust, Pulcheria Andreevna; Sain just praegu vaimustusse oma rumala iseloomu pärast. Pulcheria Andreevna. Kui sina, Tatjana Nikonovna, ütled seda meeleparandusest, siis ma ei saa sinu peale mingil juhul vihane olla. Olen inimeste suhtes väga alandlik, isegi rohkem kui peaks. Olenka. Kas sina, Pulcheria Andreevna, tead, kellega Vasjutin abiellub? Pulcheria Andreevna. Ma soovin, et ma ei teaks! Olenka. Kas sa oled nendega tuttav? Pulcheria Andreevna. Ei, teadmata. Jah, see on liiga pikk aeg, et üksteist tundma õppida! Olenka. Tee mulle teene, Pulcheria Andreevna, uuri põhjalikult... Pulcheria Andreevna. Mida teada saada? Olenka ( nutt). Kas tema pruut on hea? Kas ta armastab teda? Kas ta armastab teda? Pulcheria Andreevna. Ainult? Olenka. Ainult! ( Istub laua taha ja katab näo kätega.) Tatjana Nikonovna. Noh, jäta ta maha. Jumal olgu temaga! TEINE VAATUS ISIKUD: Gavrila Prokhorych Vasyutin, vana mees, pensionil ametnik. Anfisa Karpovna, tema naine. Prokhor Gavrilych Vasyutin, nende poeg. Vavila Osipovich Gustomesov, kaupmees, 35 aastat vana, riietatud vene keeles. Orestes, jalamees, umbes 50-aastane, tähtis, kohmakas, rasvases kitlis, võtab kindraliga sageli nuusktubakast välja.

Vasjutinite maja elutuba: vasakul on Prokhor Gavrilychi kontori uks, otse ees on väljapääsu uks, paremal - siseruumidesse. Publikust vasakul on diivan, paremal laud.

NÄHTUS ESIMENE Orestes ( saadab avaldaja kontorisse). Palun! Palun! Me tunneme teie äri: teie eesmärk on õiglane. ( Petitsiooni esitaja lahkub.) Tõsi, vanasõna ütleb: "Igal kelmikal on oma arvestus!" Võtke vähemalt meie peremees! Tal pole mõistust. Kohtunikega omadega või meie vennaga, temast pole head vestlust, tark (nuusutab tubakat), mis vääriks tähelepanu. Ta möllab palju keelega, aga miski ei ole ilma põhjuseta sidus, mis on paigas, mis paigast ära - just nagu mingi šelaš. Kuid pöördujatega tunneb ta oma äri nii hästi – hoiab sellist toonust, et teda on meeldiv vaadata. Ta laseb end rangeks pidada, justkui missuguses melanhoolias ta muutub, ja ta keel ei vahuta; nii et paluja ohkab, ohkab, higi murrab temast läbi; tuleb töötoast välja nagu vannist; ja ta hakkaks mantlit selga panema - ohkab ta ja kõnnib õues ringi - kõik ohkavad ja vaatavad ringi. Ja kellega see nii hell on: ja patsutab õlale ja silitab kõhtu. See on poliitika, mida ta teab! Pole vaja, et ta poleks tark, vaid kõhn neis asjades. Noh, ta elab endale, nagu juust võis. Nii et siin on meie vend – igaüks peaks ise aru saama! Kes teab mida, siis tehke seda, kuid ärge võtke oma asju! Nüüd ma ... saan teha kõike, aga ma ei lähe heasse majja teenima. Seetõttu esiteks - suvi ja teiseks - haigus on minus sees: mu jalge ees on vares; jälle, mõnikord on mul nõrkus selle prügi vastu ( sülitab), sellele neetud veinile. Heas majas pole mõistust vaja, osavust on ja selleks, et inimene oleks nööris, oled seetõttu alati silmapiiril. Ja nüüd vajan puhkust! Oma olemuse järgi saan elada ainult ametnike juures! Teilt ei nõuta ei riietust ega puhtust – teadke ainult pöördujate kohtlemist. Ja kui ma tean, kuidas inimesega läbi saada, siis ma ei pea kurtma. Meistril on oma sissetulek ja minul oma: seepärast on minu võimuses peremehele tunnistada ja mitte tunnistada. Ja kui ma oma nõrkuse tõttu poleks kolm-neli päeva kuus seda ajutist haigust põdenud, oleks mul olnud suured kapitalid; kohalikus majas ei tasu end muidugi maha raiuda - naudingust ilma jätta; Jah, ainult see: niipea, kui sa selle hulluse kätte saad, tuleb sinust nii palju raha asjata välja.

Kaasas Anfisa Karpovna.

NÄHTUS KAKS

Orest ja Anfisa Karpovna.

Anfisa Karpovna. Kas baaris on kedagi? Orestes. Avaldaja istub. Anfisa Karpovna. Kaupmees või üllas? Orestes. Saksa keeles, aga see peab olema kaupmees. Anfisa Karpovna. Ma ütlesin sulle, Orestes, pikka aega, et ära kaupmeestelt raha küsi, aga sa ei jäta ikka oma harjumust maha. Ma näen kõike. Nad segavad sind saalis, nii et hüppad väravast välja ja jääd sinna nagu kerjus. Orestes. Eh, proua! Anfisa Karpovna. Mis: oh, proua? Ja meie jaoks on see stram; Nad arvavad, et vajate meid. Orestes. Eh, proua! Millest serveerida? Anfisa Karpovna. Sa saad palka. Orestes. Milline palk, söör! Kas see on tähelepanu väärt? Anfisa Karpovna. Miks sa siis elad, kui pole oma palgaga rahul? Orestes. Eh, proua! Siis elan nii, et mul on sissetulek. Universumi algusest peale on kindlaks tehtud, et teeniva inimese teenindajal on oma sissetulek. No ja kellel seda harjumust ei ole, siis tuletate meelde. Anfisa Karpovna. Jah, see on ikka hirv. Orestes. Ei, proua, marali pole olemas. Anfisa Karpovna. Ja ma ütlen Prošenkale, et ta keelaks sind. Orestes. Nad ei hakka mind kunagi keelama, juba selle eest, et nad elavad ka sissetulekust, saavad nad ka väikest palka. Nad oskavad arutleda õigesti, vastavalt mõistusele. Anfisa Karpovna. Ja ma arvan teie arvates valesti, mõistusega vastuolus? Kuidas sa julged minuga niimoodi rääkida? Orestes. Vabandage, proua: kõik teavad oma asja. Ühte saab hinnata ja teine ​​asi nõuab mehe mõistust. Kuidas sa ütled, et ära võta! Oh mu jumal! Jah, millega see on kooskõlas! Noh, oletame, et ma ei teeni sind, tuleb teine; nii et ta ei võta seda? - saab ka; pane naine teenima ja ta võtab. Kui on selline olukord, et petitsiooni esitajatelt raha ära võtta, siis kuidas käskida mul mitte võtta? Miks ma peaksin oma õnnest loobuma? Seda on isegi naljakas kuulda! Anfisa Karpovna. Sa oled nii ebaviisakas mees, sinust on saanud nii ebaviisakas mees, et sinuga pole lihtsalt kannatust! Ma kaeban kindlasti sinu peale, poeg. Orestes. Eh, proua! Milline jõhker ma olen! Ja mis, mis teid muidugi ei puuduta, nii et te ütlete ... Anfisa Karpovna. Kuidas mitte puudutada? Kõik, mis puudutab mu poega, puudutab ka mind, sest ma püüan teda igal võimalikul moel vähemalt natuke õilistada. Orestes. Ma saan sellest kõigest aru, proua, söör, kuid see on täiesti võimatu. Anfisa Karpovna. Miks mitte? Nüüd abiellub ta haritud preiliga, nii et majas läheb hoopis teistsugune kord. Orestes. See on võimatu, söör. Anfisa Karpovna. Kuidas sa ei saa? Siin näete, et see on väga võimalik. Orestes. Kas nad lahkuvad teenistusest? Anfisa Karpovna. Ja ta ei lahku teenistusest, vaid käitub ainult delikaatsemalt ja hoiab selliseid inimesi ... Orestes. Mida iganes soovite, proua, hoidke seda, kõik on sama. Ehkki peremees abiellub praegu, jääb teenistusest lahkumata jätmise korral nende tutvusringkond samaks, samad töötajad ja kaupmehed, samasugune rämps nagu praegu; nii et inimesed, vaadates meistreid, ei pea end tõsiduses. Ja nad võtavad ka raha, sest kaupmeestele isegi meeldib, kui nad neilt raha ära võtavad. Kui te seda temalt ei võta, kardab ta nii väga - tal pole vestluses nii hull, nagu kardaks midagi. Kaupmeestega peab ka läbi saama! Ja mis saab aadelkonnast, nii et seda tahaks vist igaüks... Anfisa Karpovna. Olge palun vait, kui teilt ei küsita. Orestes. ma jään vait; ainult, proua, nähtavasti ei kasva silmad laubast kõrgemale. Anfisa Karpovna. Kus su koht on? Sinu koht on ees! Mida sa siin teed! Peate sisenema ruumidesse, kui teid kutsutakse... Orestes. Ees on teada: sest boor. Ja ka härrad ja härrad on erinevad ja seetõttu on ainult üks nimi, et ta on meister, aga tegelikult selgub hoopis vastupidi. Kui ainult nüüd tahab meister abielluda ... Anfisa Karpovna. Ma ütlesin, et mine ette. Orestes. Ma lähen. Eh, proua! Seda pole lihtsalt vaja öelda, muidu oleksin öelnud. Midagi saame ka aru. Sa pead oma naise kaasa võtma. ( lahkudes.) NÄHTUS KOLM

Anfisa Karpovna ja hiljem Gavrila Prokhorich.

Anfisa Karpovna. Milline karistus nende inimestega! Kui palju inimesi on meiega olnud, nad on kõik ühesugused. Algul ei ela ta kaks nädalat mitte midagi ja siis hakkab ebaviisakalt käituma või jooma. Muidugi, iga maja hooldavad selle omanikud. Ja millised võõrustajad meil on! Ainult süda valutab neid vaadates. Ma ei saa sellest oma pojaga aru: ta on veel noor mees, kuid hoiab end sündsusetult. Tal pole tuttavaid, kas tal pole kedagi teha? Või sündis ta oma isale või midagi? ka teada, ei saa kuidagi! Kui ma vaid saaksin temaga varsti abielluda! Koledast elust pärit isa on täiesti aru kaotanud. Noh, siin on mõned inimesed, kes vaatavad neile otsa ja nad ei austa mind. Terve elu nägime abikaasaga vaeva, võib-olla rõõmustab mu poeg mind millegagi! Vähemalt kuu aega korralikult elada; Mulle tundub, et see oleks hinnalisem kui miski siin maailmas. Ja inimesed ikka kadestavad mind, et mu poeg saab palju raha. Jumal olgu nendega ja rahaga, kui nad vaid elaks tagasihoidlikumat elu. On neid, kes on nii õnnelikud, et elavad ja ainult rõõmustavad oma laste üle, aga siin ma olen ...

Kaasas Gavrila Prokhorich.

Pole üksteist pikka aega näinud. Miks on see? Ei kuule? Gavrila Prokhorich ( kükitab nagu noor daam ja sosinal). Ajalehtede taga ( Võtab laualt ajalehed.) Anfisa Karpovna. Sa istuksid ülakorrusel. Kes peab sind vaatama! Siin, tee, inimesed lähevad. Häbi oma pojale! Gavrila Prokhorich. Häbi oma pojale! Wu! sina! ( Teeb nägusid.) Anfisa Karpovna. No palun ära klouni tee, see mulle ei meeldi. Gavrila Prokhorich ( tigedalt). Keda ma saan häbeneda! Olen tituleeritud nõustaja. Anfisa Karpovna. Tähtis söök! Gavrila Prokhorich. Jah, härra! Olge teenindatud! Mis on niminõustaja? Kaptenid! AGA! Mis asi! Nii et mõelge, nagu teate! Anfisa Karpovna. Mida arvata! Pole midagi mõelda! Paljud teie vennad istuvad kõrtsides. Ma tean üht, et kolmkümmend aastat nägin teiega vaeva ja nüüd näen vaeva. Gavrila Prokhorich. No ära ole väga vihane, ma lähen minema. Häbi mu pojale! Ta häbeneb mind. ( Lahkub, siis tuleb tagasi ja nutab.) Anfisa Karpovna. Mis see veel on? Gavrila Prokhorich. Proshenka abiellub varsti. Anfisa Karpovna. No mis siis? Gavrila Prokhorich. Vabandust Proshenka. Anfisa Karpovna. See ei ole sina, kes nuta; see vein nutab sinus. Nad nutavad, kui annavad oma tütred ära, aga kui nad abielluvad oma poegadega, on nad nii rõõmsad. Unustasid. Gavrila Prokhorich. Ei, midagi on muutunud nii tundlikuks; ja siis pole ma midagi – ma rõõmustan. Ta on minu vastu lugupidav; ta austab mind, vana meest, laskub mu nõrkustele. Anfisa Karpovna. Sa õpetasid talle ka neid nõrkusi. Ja sa peaksid riidesse panema ja nüüd läksid pojaga pruudi juurde, õnneks oled oma vormis, muidu ei oota sa seda niipea. Gavrila Prokhorich. Olgu, ma lähen panen riidesse. Anfisa Karpovna. Jah, käituge väärikamalt. Gavrila Prokhorich. Mida sa mulle õpetad! Ma tean, kuidas käituda. Nagu üllad inimesed käituvad, nii käitun ka mina ise. ( lahkudes.) Anfisa Karpovna. Kuidas! Näib, et hakkate käituma nagu õilsad inimesed! Noh, nad ei võta vanamehelt tasu.

Kaupmees siseneb, kott käes.

NÄHTUS NELJAS

Anfisa Karpovna ja kaupmees.

Anfisa Karpovna. Ah, Vavila Osipich! Kas sa oled Proshenkas? Kaupmees. Täpselt nii. Anfisa Karpovna. Ta on praegu hõivatud. Kaupmees. Ootame. Anfisa Karpovna. Istu maha Palun! Kaupmees. Tänan teid väga, söör. Ärge muretsege, söör. ( istub maha .) Anfisa Karpovna. Mis sinuga on? Vein, peab olema? Kaupmees. See on kõige rohkem. Anfisa Karpovna. Mida sa kogu veini kannad? Kaupmees. Seetõttu on see alati vajalik, söör. Anfisa Karpovna. Jah, sa kannad seda sageli ja palju. Kaupmees. Tuleb välja, söör. Kodu jaoks vajalik asi, söör. Anfisa Karpovna. Mis on sinu asi? Kaupmees. Lõpetas. Anfisa Karpovna. Noh, kas olete rahul? Kaupmees. Nad pole mitte ainult rahul, vaid tuleb öelda, et nad peaksid Prokhor Gavrilychi eest sajandi jooksul Jumalat palvetama. Tundub, et sel põhjusel olen nüüd oma elu kirstu jaoks kõik, mida ainult nemad tahavad. Nad ütlevad mulle: Vavila Osipych! .. minu nimi, proua, on Vavila Osipych ... hankige linnupiima! Ma lähen jalgsi ümber kogu universumi ja saan selle kätte. Anfisa Karpovna. Jah, paljud on talle tänulikud. Kaupmees. Suurepärane inimene. Anfisa Karpovna. Tema kaupmehed armastavad teda väga. Kaupmees. On võimatu mitte armastada, söör; seega esimene asi, ärimees, härra, kõigile vajalik; ja teine ​​asi, vähenõudlik, söör. Ta juhib seltskonda meie vennaga, nagu võrdne, ta ei väldi meie häbi; isegi ma märkan, et see neile väga meeldib. Noh, ja kui me joome, kuna meil on selline tellimus, - ma teatan teile, proua, me võime mõnikord olla üsna koledad, nii et me vajame selleks seltskonda - nii et nad ei ole kunagi selle vastu, aga alati meie hingega. Ja asi pole selles, et nad jäävad maha või lõhuvad seltskonda, vaid nad võivad istuda lähestikku ja kõigiga võrdselt. Jah, teine ​​meie seast ei seisa neile vastu. Noh, see tähendab, et inimene väärib austust. Lõppude lõpuks ei meeldi ka meile kõik, kuid analüüsiga, härra, kes on mida väärt. Anfisa Karpovna. Ainult ta joob sinuga palju. Kaupmees. Ei, kui palju! Joo proportsionaalselt. Anfisa Karpovna. Ei, see ei ole väga proportsionaalne. Kaupmees. On kindel, et mõned on haruldased, nii et võib-olla tundub see palju, söör; aga kui jood tasapisi, siis sellised me oleme, nii et pole midagi. See kõik on harjumus, söör. Anfisa Karpovna. Teate, Vavila Osipich, ma abiellun temaga. Kaupmees. Päris hea - söör. Anfisa Karpovna. Ta on praegu sellistes aastates. Kaupmees. Sel ajal, söör. Anfisa Karpovna. Noh, ma olen vanaks jäänud; Lõppude lõpuks ei tea te, millal Jumal hinge saadab, nii et soovite selle korraldada tema eluajal. Hiljuti tegin tutvust ühe daamiga, tema tütar oli just internaatkoolist lahkunud; me rääkisime temaga, ma tutvustasin talle tema poega; nii et saime asjaga edasi. Ma kuidagi vihjasin talle, et nende sõnul oleks hea abielluda! "Mina, ütleb ta, ei pahanda! Kuidas see mu tütrele meeldib!" Noh, see tähendab, et see on peaaegu läbi. Kui kaua võtab aega, et sa meeldid tüdrukule? Ta pole isegi veel inimesi näinud. Ja varandusega, raha ja pärandvaraga. Kaupmees. Tõeline asi, söör. Anfisa Karpovna. Ma ütlen teile, Vavila Osipich, ma pole kunagi arvanud, et ta on nii tõhus. Õpetust talle ei antud – millestki polnud aimugi, nii et tänu suurele jõule õppisime ta lugema ja kirjutama – see läks meile palju vaeva maksma. No ja isegi gümnaasiumis ei saanud ta üldse millestki aru; nii teisest klassist ja võttis. Isa oli selleks ajaks juba üsna nõrgaks jäänud. Ma kannatasin siis nii palju leina, et ma lihtsalt ei saa seda teile väljendada! Tuvastasin ta kohtus, siis tekkis tal äkki kontseptsioon ja ta avanes. Mis edasi, kõik on parem; Jah, nüüd toidab ta tervet perekonda. Mida ta veel ütleb! Mina, ütleb, ema, ei hinda teenust; isegi ilma teenistuseta teenin ma endale varanduse ainult eraasjadega. Millise kontseptsiooni ta äkki avastas! Kaupmees. Ja praegu on nende töö kõige kallim ja raskem, sest kõik vajab ajupesu. Ilma ajudeta ei saa vist midagi teha.

Prokhor Gavrilych ja avaldaja väljuvad kabinetist. Kaupmees tõuseb püsti.

VIIES NÄHTUS

Sama, Prokhor Gavrilych ja avaldaja.

Prokhor Gavrilych ( avaldaja saatmine ukseni). Ma ütlesin teile, et ma viitsin; No ja mis jumal siis annab. Avaldaja. Tee mulle teene, Prokhor Gavrilych! ( Kõnnib uksest välja.) Prokhor Gavrilych ( ukses). ma viitsin, ma juba ütlesin sulle; ja seal, nagu nad paistavad. avaldaja ( eestpoolt). Jätkake sellega, Prokhor Gavrilych. Palume andestust! Prokhor Gavrilych. Hüvasti! ( Kaupmehe juurde.) Ah, sõber! Mis sa veini tõid? Kaupmees. Eriline. Prokhor Gavrilych. Aga suur tänu! Nii et sa pead proovima. Orestes!

Sisenege Orestesse.

Ava kork ja anna mulle klaas!

Orestes võtab koti.

Kaupmees. Korgid lahti kaks sorti. Ja need, kellel on pikk kael, jäta teiseks korraks. Oota, ma näitan sulle.

Kaupmees ja Orestes lahkuvad.

Anfisa Karpovna. Sa ju tahtsid pruudi juurde minna. Prokhor Gavrilych. Ma lähen. Anfisa Karpovna. Miks juua veini? Prokhor Gavrilych. Nii, ema, mul on täna hea tuju. Kõik istusid tööl, nii et ma tahan oma pead värskendada, et oleks fantaasiat.

Kaupmees ja Orestes astuvad sisse, pudelid ja klaasid kandikul ning panevad selle lauale.

Kaupmees ( Orest). Ja sina, vend, vaata! Kui näete, et üks on tühjaks läinud, muudate selle, asendate uuega. Pole sama, et sulle helistada.

Oresti lehed.

Prokhor Gavrilych ( istub maha). Noh, istume nüüd maha ja räägime. Kaupmees. Nüüd, söör! ( Ta valab veini klaasidesse ja toob selle Prokhor Gavrilychile..) Palun, härra!

Prokhor Gavrilych võtab selle ja joob ära.

Teie, proua, kas annate mulle käsu küsida? Anfisa Karpovna. Ma ei näe teda isegi. Kaupmees. Nagu soovid; Ma ei julge sõnakuulmatuks jääda. Nüüd hakkan ise jooma. ( Valab ise.) Soovin, et oleksite terve, proua! Anfisa Karpovna. Tänan teid väga! Söö tervise nimel. Kaupmees ( joogid). Kas nüüd on äkki teisiti? Ja siis ei saa ühega aru. Prokhor Gavrilych. Vala see!

Kaupmees valab.

Anfisa Karpovna. Kas sa! Prokhor Gavrilych. Täielik, ema! Mis me oleme, lapsed või midagi! Ma tean ennast. Kaupmees ( serveerimisklaasid). Palun härra! Mul on au teid õnnitleda! ( Joob ise.) Prohhor Gavrilych. Millega? Kaupmees. Kuidas millega! Jah, mis täna? Prokhor Gavrilych. Ja mida? Kaupmees. Esimene reede sellel pedaalil. Meil on au teid õnnitleda. Prokhor Gavrilych. Oh sa pead! Ema, kui hea mees! Anfisa Karpovna. Sa lähed kiiremini! Prokhor Gavrilych. Ema, ma saan aru. Nüüd lähme. Kaupmees. Kas tellite? Prokhor Gavrilych. Vala see! Anfisa Karpovna. Sellel ei ole lõppu!

Prokhor Gavrilych ja kaupmees joovad.

PROKHOR GAVRILYCH [tõuseb püsti ja läheb ema juurde; sel hetkel valab kaupmees kumbki teise klaasi]. Ema, ma näen, et sa hoolid minust, ja ma tunnen seda. Palun pliiatsit! ( Suudleb kätt.) Elan räpast elu — ma saan sellest aru; kui tore ema see on! No ma lahkun. Abiellun ja lahkun. Sa ei taha, et ma sellist elu elaks, noh, ma jätan selle. ( Suudleb uuesti kätt.) Ma olen sinu jaoks, mida iganes sa tahad. Anfisa Karpovna. Jumal õnnistagu! Prokhor Gavrilych ( tuleb lauda ja joob). Ma juba ütlesin, ema! Ma ütlesin, et tehtud. Kaupmees. Ja ma ootasin teid eile pikka aega, söör. Ma olen praegu teie pojaga, proua, nagu muutumatu oda: kus tema on, seal olen mina. Veel nädal aega oleme temaga segaduses, ma ei saa lahku minna, läheme kõik koos. Kui ta läheb kuhugi äriasjus, siis ootan droshky peal või istun kõrtsis. Ja näed, õhtuks haarame kotikese ja lehvitame sellega linnast välja, heiname murule pikali. Põõsa all on mõnus. Prokhor Gavrilych. Täna reisime teiega. Anfisa Karpovna. Sa lähed koos isaga. Prokhor Gavrilych. Noh! Ta järgneb meile. Sa ootad kõrtsis! Olen varsti sealt ära. Mida on seal üle pika aja teha? Istume ja räägime ja kõik. Seal on kuiv; peale tee ei paku nad midagi. Jah, ja nendega rääkimine, tühjast tühjaks kallamine, võtab samuti igavuse. Kaupmees. Gimp... ( Valab ennast ja Prokhor Gavrilych.) Prokhor Gavrilych ( joogid). Tõepoolest, vend, rämps. Anfisa Karpovna ( paluv hääl). Palun! Prokhor Gavrilych. Ema, ma tunnen. Et mul on kivi või midagi, süda! Ma saan aru, et teile ei meeldi see elu ja see ei meeldi mulle. Sina leiad, mis on räpane, ja mina näen, mis on räpane. Ma näen, ma näen, ema. See sulle ei meeldi, nii et ma jätan selle: ma teen selle teile rõõmu. Anfisa Karpovna. Mida sa ei jäta? Prokhor Gavrilych. Ema, ma lahkun. Ole rahulik, ma jätan selle maha ja ma ei võta seda suhu. Kaupmees ( valamine). Milleks seda üldse jätta! Prokhor Gavrilych ( võta ja joo). Ei, mina, vend, lahkun täielikult. Ainult, ema, sa ei saa järsku. Kaupmees. See võib isegi kahju tekitada. Anfisa Karpovna. Kuidas sul pruudiga läheb? Prokhor Gavrilych. Ema, ma tean ennast. Pruudi juurde on vaja niisama minna, mitte nii purjus, päris paha on; ja et mul oleks fantaasia peas. Mida ma nendega ilma kujutlusvõimeta räägin, ema? Millest? Kui ma midagi teaksin või mõnda raamatut loeksin, siis oleks teine ​​asi. Nii et ma vajan fantaasiat. Kaupmees. Fantaasia on parem. Prokhor Gavrilych. Ma ei räägi kunagi naistega ilma kujutlusvõimeta; Ma olen kuidagi häbelik läheneda. Ja nagu on väike fantaasia, siis kust tuleb julgus!

Orestes siseneb, paneb pudeli lauale ja viib tühja ära.

Anfisa Karpovna. Mine üles, ütle peremehele, et aeg on minna. Orestes. Nad ei saa. Anfisa Karpovna. Millest? Orestes. Läksin korraks saalist välja ja nad võtsid pudeli ära ja nad olid selle vist lõpetanud. Anfisa Karpovna. Ta türanniseerib mind! Vähemalt lähed. Prokhor Gavrilych. Meie, ema, nüüd. Tule, rajale. Orestes, too hobune söötma!

Oresti lehed.

Kaupmees. Ja see järgib seadust. ( valab.) Prohhor Gavrilych. Kus on selline seadus? Kus see kirjas on? ( Joogid.) Kaupmees. Jah, kuigi see pole kirjas, aga kõik täidavad seda. Prokhor Gavrilych. No mis plaanid sul on? Kus me täna õhtul oleme? Kaupmees. Ja mis plaanid on? Siin on minu plaanid: kõigepealt mine enne pimedat Maryina Roscha juurde; ja sealt edasi Eldorada teele. Prokhor Gavrilych. Olgu siis. Ma ei jää kauaks, kella üheksani, mitte rohkem. Anfisa Karpovna. Lähme! Hobune ootab. Prokhor Gavrilych. Nüüd, ema. On vaja jõuda kokkuleppele; ja siis vaieldakse pärast kuhu minna, aga aeg läheb edasi. Kaupmees. See on tõeline tehing. Prokhor Gavrilych ( tõuseb püsti). Noh, lähme! Hüvasti, ema! ( Suudleb kätt.) Näed, ema, ma lähen. Olen teie jaoks kõik ... Mida tellite, seda ma teen. Nüüd tunnen, et saan rääkida. Nüüd ma räägin millest iganes sa tahad... Ja ilma fantaasiata on see lihtsalt surm, sa kardad suud lahti teha. ( Ema poole kaldu.) Ja sina, ema, ära selle pärast muretse; see kõik on seal. Noh, see tähendab Olenka kohta... Pulcheria Andreevna on sinust lobisenud, sa oled sellest ärritunud; Sain kohe aru, et see on teie jaoks ebameeldiv, nii et lõpetasin selle kõigega. Märkasin su näost, et sul oli ebamugav, nii et lõpetasin. Anfisa Karpovna. Hea küll. Prokhor Gavrilych. Valmis, valmis. Hüvasti! ( Suudleb kätt.) Kaupmees. Ja kepp teele. ( valab.) Anfisa Karpovna. Mis see teine ​​lits on? Kaupmees. Te ei saa ilma selleta hakkama, söör.

Prokhor Gavrilych ( mütsi võttes). Ema, hüvasti! Kaupmees. Palume vabandust, söör! Sa vabandad meid; sest tegelikult oleme asukohast pärit ja mitte selleks, et midagi halba teha. ( vibud.) Prokhor Gavrilych ( lahkudes). Ja sina, ema, ära selle pärast muretse. Ma ju ütlesin, et nii see on. Lõpetasin kõik, lõpetasin.

Anfisa Karpovna. Noh, jumal tänatud, nad lahkusid! Noh, see kaupmees oleks vaja ära ajada, aga kuidas sa ta minema ajad?- õige inimene! Mis teha, selline asend. See poleks keeruline teenus, aga sellega on juba väga raske - tuttav. Raske teenindus! Püüad teda teel suunata; ja teenistuses peab ta sellist ettevõtet juhtima. Mitte juhtida ettevõtet – mitte omada sissetulekut; aga nendega hängida, nii et jääd ringiga purju. Siin, kuidas tahad, ja mõistusega laiali. Aga emal on valus ja teisel ei ole magus. Raha, teate, keegi ei saa seda tasuta.

Pulcheria Andreevna siseneb.

Selline on ikka saatus! NÄHTUS KUUES

Anfisa Karpovna ja Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Ära imesta! Kuigi sina ja mina tülitsesime, soovisin teile siiski alati head ega suutnud teid kunagi mõne kodanliku naise vastu vahetada. Ja nüüd on selline asi, et ma pean teid hoiatama; sellepärast arvan, et mul on parem unustada kõik, mis meie vahel juhtus. Vähemalt näete mu sõnadest, kui suur õilsus mul teie vastu on. Anfisa Karpovna. Ma tänan teid alandlikult. Pulcheria Andreevna. Sest ükskõik, kuidas me sinuga tülitseme, oled sa mulle alati oma auastme järgi kallim, mingi kodanlik. Anfisa Karpovna. Mis viga? Ma ei saa aru. Pulcheria Andreevna. Fakt on see, Anfisa Karpovna, et on inimesi, kes kogu oma tühisuse juures mõtlevad palju enda peale ja lubavad endale palju. Kuid oma rumaluse tõttu, mis on nende ringis kaasasündinud, ei suuda nad oma kavalust kuidagi varjata. Anfisa Karpovna. Sa räägid väga targalt. Pulcheria Andreevna. Tundub, et saate aru; nüüd on teil ettevõte, mis nõuab teiepoolset ettevaatust ja ettevaatust. Anfisa Karpovna. Mis viga on? See, et ma tahan oma pojaga abielluda, on väga tavaline asi. Pulcheria Andreevna. Mis siis, kui on inimesi, kellele see tõesti ei meeldi? Anfisa Karpovna. Ja mis mind huvitab! Pulcheria Andreevna. Kui juhtumit poleks, kas ma tuleksin teie juurde? Anfisa Karpovna. Igasugune prügi. Pulcheria Andreevna. Kuigi teie sõnad on minu jaoks solvavad, ütlen teile, et need pole tühiasi. Kui see poleks midagi, poleks ma teie juurde läinud. Pidin end murdma, et sinu juurde minna; ja kui oleks pisiasju, miks ma peaksin end murdma ja sinu juurde minema? Anfisa Karpovna. Noh, ütle mulle, kui tead mida. Pulcheria Andreevna. Muidugi ma tean. Anfisa Karpovna. Mis see on? Pulcheria Andreevna. Ma rääkisin sulle ühest tüdrukust. Anfisa Karpovna. Ma mäletan küll. Pulcheria Andreevna. Noh, nad tahavad teie kavatsust segada. Käisin täna neil külas, nad rääkisid mulle sellest. Ma teesklesin, et kuulasin neid; aga saate ise aru, kas ma suudan taluda, et mõni vilist aadlidaamile nii pahasti teeb? Nad kujutavad ette, et saan nendega üks olla; aga nad on väga valed. Anfisa Karpovna. Aga mida nad saavad teha, et sekkuda? Pulcheria Andreevna. Oh mu jumal! Sa ei saa tegelikult aru! Nad lähevad pruudi majja, noh, nad räägivad kõik. Anfisa Karpovna. Jah, mis see on? Pulcheria Andreevna. Milline on Prokhor Gavrilychi käitumine ja mitmesugused muud toimingud. Anfisa Karpovna. Aga kes neid usub? Pulcheria Andreevna. Miks mitte uskuda? Anfisa Karpovna. Jah, tuleb vaid vaadata mu poega, et mitte uskuda mingeid kuulujutte. Ja nad näevad teda sageli; ja nüüd läks ta nende juurde. Pulcheria Andreevna. Miks sa oma pojast nii kõrgelt arvad? Anfisa Karpovna. Jah, kui ta on seda väärt. Pulcheria Andreevna. Aga kangete jookidega, mida sa ütled? Anfisa Karpovna. Kes nägi teda purjus? Pulcheria Andreevna. See on suurepärane! Jah, ma arvan, et see kõik on kadunud. Kainet näeb harva, aga purjus pea iga päev. Anfisa Karpovna. Nii et sa hakkasid mu poega minu silmis häbistama? Pulcheria Andreevna. Kuigi mitte siis, aga mida teha, kui oled nii pime? Ma pean teile rääkima, mida kõik temast teavad. Anfisa Karpovna. Saate seda ise teada, kuid ma ei taha seda enne tähtaega kuulata ja ma palun teilt alandlikult ... Pulcheria Andreevna ( tõuseb püsti). Ärge muretsege, ärge muretsege! Olen juba pikemat aega end seesmiselt kirunud, kui tuli pähe sinu juurde tulla. Ma tahtsin teie kasuks... Anfisa Karpovna. Tee mulle teene, ära... Pulcheria Andreevna. Ja kui pärast seda kunagi mu jalg ... Anfisa Karpovna. Oleme väga-väga õnnelikud. Pulcheria Andreevna ( lahkudes). Ma ei peaks isegi kummardama. Anfisa Karpovna ( teda ära nähes). Jumal hoidku! Pulcheria Andreevna ( uksest välja). Kastke mind, näib, kullaga, nii et ma ei tule kunagi teie juurde! ( Varitsemine.) Anfisa Karpovna ( ukses). Ma teenin palveteenistust. NÄITSE KOLM ISIKUD: Tatjana Nikonovna. Olenka. Pulcheria Andreevna. Prokhor Gavrilych. Vavila Osipich.

Esimese vaatuse stseen.

NÄHTUS ESIMENE

Tatjana Nikonovna ja Olenka istuvad õmblemise laua taga.

Olenka. Meie Pulcheria Andreevnal on midagi puudu. Tatjana Nikonovna. Tal pole palju teha! Lõppude lõpuks on tal suurepärane eestkoste, me pole teiega üksi. Kui kiiresti te kogu meie Palestiinast mööda lähete! Ja niipea, kui ta majast lahkus, külastas ta kõiki oma sõpru. Olenka. Juba ta, tee, nuusutas kõik välja; vähemalt ta tuli ütlema. Tatjana Nikonovna. Sa räägid väga ladusalt! Ja kõige rohkem tee, kassid kriibivad oma südant ... Olenka. Peaaegu mitte midagi. Tatjana Nikonovna ( Olenkale näkku vaadates). Ma usun sind, kuidas! Nii et sa lihtsalt lollid ennast. Olenka. Jah, võib-olla ei usu; mis mul vaja on! Võib-olla sellepärast järeldate, et ma eile nutsin? Tatjana Nikonovna. Ja isegi kui sellepärast. Olenka. Nii et see oli lihtsalt üks rumalus minu poolt. Teda ei tasu haletseda. Ma kujutasin rumalalt ette, et ta abiellub minuga: sellepärast oli see solvav. Ja see pole suurepärane leid! Midagi hullemat on raske leida, aga see on vähemalt praegu parem. Tatjana Nikonovna. Mida sa veel mõtled? Vaata mind! Olenka. Mitte midagi. Ära muretse! Tatjana Nikonovna. See on kõik, ei midagi! Ma abiellun sinuga ja ikka kiiresti. Olenka. Kellele see mõeldud on, kas tohib küsida? Mõnele käsitöölisele? Tatjana Nikonovna. Ja vähemalt meistri jaoks. Olenka. Ei, vabandage, tehke mulle teene. Kas minna, kas mitte, - õilsatele; ja see pole vajalik. Tatjana Nikonovna. Mida iganes sa soovid! Ja kui teie jaoks pole üllasi varuks ... Olenka. Pole laos ja pole vajalik. Ma elan niimoodi. Tatjana Nikonovna. Jah, ma ei taha, et sa nii elaksid ja keerutaksid. Olenka. Kõik saab olema teie viisil, palun ärge erutage! Joonista mulle pilt, kuidas elada; nii et teen seda kindlasti. Tatjana Nikonovna. Pole midagi joonistada. Sest mustrid ei ole keerukad.

Pulcheria Andreevna siseneb ja istub.

NÄHTUS KAKS

Sama ja Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Noh, kujutate ette, kuidas ma teada sain... Tatjana Nikonovna. Tere! Olenka. Kuidas sul läheb? Pulcheria Andreevna. Ja nüüd ma ütlen teile kõik järjekorras. Noh, see on kõik: ju ma olin seal, pruudi juures... Olenka. Kas olid? Pulcheria Andreevna. Oli. Isegi just praegu neilt. Olenka. Mis moodi see on? Pulcheria Andreevna. Ja kuidas: meie naaber müüb salli – kingitus, teate. Kuna nad teevad talle palju neid kingitusi, müüb ta pooled neist maha. Noh, ma võtsin selle rätiku kaenlas, aga marsin Šištšikovide juurde. Shishanchikovid on nende perekonnanimi. Suunan oma sammud sinna ja mõtlen: ma tulen nagu müüma ja siis jätan vestluse maha, nad ei löö mind välja. Ma tahan lihtsalt majja sisse saada! Täpselt nii juhtuski! Ma tulen, nad teatavad; vanaproua ise tuleb minu juurde, soliidne, põhjalik naine ... alustan vestlust: mina, ma ütlen, aadlidaam ise, kuulsin sinust, et annad oma tütre ära, see on nii meeldiv. ma teenin sind. Uskuge mind, ma ütlen, et ma ei ole huvi pärast, vaid tegelikult teie jaoks; Noh, ma läksin aina rohkem ja rohkem, ma ei saa sõnagi taskusse. Nad küsivad minult kohvi; Ma olen kodus. Ainult vanaproua ütleb mulle: "See on kindel, ma olin, ütleb, tütar oli kihlatud, aga nüüd tundub, et see asi peaks meiega laiali minema." Tatjana Nikonovna ja Olenka. Kuidas nii? Millest sa räägid? Pulcheria Andreevna. Aga kuulake! "Eile, ütleb ta, päeval, mil peigmees meid suure kahtluse alla tõi." Ja teate, millise asja ta katkestas! Lahkusin majast juba purjus, sõbra omadega, töövõtjaga, jah, ilmselt ei tundunud see neile piisav, nii et nad astusid ikka erinevates kohtades läbi. Kuhu nad eksisid, pole teada; ainult pruudile ilmus ta juba kell üksteist ja see on Vavila Osipychiga kõik. No võite ette kujutada, millised pistrikud alla jooksid! Vana naine ütleb mulle: "Vaatame neid koos tütrega, vaatame ja lähme välja, ütleb ta, teise tuppa; Ja nad läksid oma tuppa ja läksid magama; kuidas nad lahkusid, ja me ei. ei tea." Noh, Tatjana Nikonovna ja ma laulsin neile! Mina, ma ütlen, kuulasin teie kõnesid, kuulake nüüd minu omi! Jah, ma noomisin teda, mu kallis sõber! Huvitav, kust need sõnad tulid! Need on kõige hämmastavamad sõnad! Nad kirjutasid mulle kohe tagasilükkamise teate ja saatsid selle koos mehega talle. Täna on laupäev: ta ei käi kohal, nii et nüüd sai ta selle ammu kätte; Pärast seda istusin nendega pool tundi. Tatjana Nikonovna. Nüüd, vaata, see tuleb siia. Olenka. Täna ta tuleb, ma juba tean teda. ( Mõtlemine.) Tatjana Nikonovna. Mida sa mõtled? Olenka. Jah, me peame välja mõtlema rohkem söövitavaid sõnu. Tatjana Nikonovna. Mõtle, mõtle! Ja lisan selle hiljem. Mis, loll, hea meel, ma arvan? Olenka. Jah, muidugi, hea meel; oota, ema, ära sekku! Sõnad mu peas kõverduvad üksteise järel palliks, et mitte unustada. Pulcheria Andreevna. Ja kui hea meel on mul, Tatjana Nikonovna, et nad tulistasid väe alla! Muidu ta ei räägiks nendega. Nüüd ülbus, nad kaotavad tolli kahe võrra. Tatjana Nikonovna ( aknast välja vaadates). Ei, kas ta läheb? Tema! Tema! Jah, kaupmehega. Pulcheria Andreevna. Peida mind kuhugi! Ma ei taha, et ta mind siin näeks. Tatjana Nikonovna. Aga tere tulemast partitsiooni!

Pulkheria Andreevna lahkub.

Noh, Olenka, sõima teda nüüd hästi ja aja ta minema. Pane lävele, aga kolm kaela väravani. Olenka. Ei ole tark ära sõita! Me saame alati läbi. Tatjana Nikonovna. Aga mis? Olenka. Ja sa pead teda sundima abielluma, just see! Tatjana Nikonovna. Oh, tüdruk, sa tahad olla väga tark! Olenka. Milleks midagi haigutada! Tänapäeval on lolle vähem, ütlevad nad; oota ikka veel, et varsti jookseks mõni teine.

Vasjutin siseneb ja peatub uksel.

NÄHTUS KOLM

Tatjana Nikonovna, Olenka ja Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych ( ukses). Vaata, Vavila Osipich, oota! Olenka. Ma ei saa isegi aru, ema, kuidas inimestel võib südametunnistus puududa! Nad teevad elus nii palju vastikuid asju ja nad ei häbene inimestele silma vaadata! Tatjana Nikonovna. Inimesi on erinevaid. Ühel on häbi, aga teisel, isegi kui sul on panus peas, on tal sellest ükskõik. Prokhor Gavrilych ( istub maha). No mis sa räägid! Kas sa tead, miks ma sinu juurde tulin? Olenka. Meil pole isegi vaja teada. Me unustasime sinu peale mõelda. Tatjana Nikonovna. Kutsumata külaline on hullem kui tatarlane. Prokhor Gavrilych. Aga ma mõtlesin abielluda. Olenka. Mis meil sellega pistmist on! Kas abiellute või mitte, meie jaoks pole sellel absoluutselt mingit vahet. Tatjana Nikonovna. Jah, täiesti, kas olete meelt muutnud? Olenka. Kas nad saatsid vankri? Prokhor Gavrilych. Kellele see vanker on? Mina siis? Ma oleksin vaadanud! Ma ei tahtnud. Mis, ma arvan, siduge ise! Ma võin alati abielluda. Moskvas on vähe pruute! Tatjana Nikonovna. Jah, jah, jah! Mis sa tahad end siduda!

Mõlemad naeravad.

Prokhor Gavrilych. Mille üle sa naerad! Sa ei tea, kuidas inimest hinnata. Kust sa tead, võib-olla olen ma tema vastu armastusest väljas ( osutab Olenkale) ei ole abielus? Tatjana Nikonovna. Nad ei tahtnud tüdrukule haiget teha. See on sinust väga hea.

Prokhor Gavrilych. Nojah! Mis see on! Sellepärast ta ei abiellunud. Ma ei tahtnud sind solvata, sellepärast ma ei abiellunud. Seda ma olengi! Tahtsin sulle tõestada, et armastan sind, ja ma tõestasin seda. Milline pruut ta oli – armas! Ma ei taha, ma ütlen, ja kõik. Olenka, ma ütlen, on mulle kallim kui miski muu maailmas. Olenka. Suur aitäh selle eest! Prokhor Gavrilych. Ütlen siis oma emale: "Pruut on minusse armunud, las kannatab! Aga Olenkat ei vaheta ma kellegi vastu." Tatjana Nikonovna. Nii et sa armastad mu tütart väga? Prokhor Gavrilych. Jah, teda on võimatu mitte armastada, Tatjana Nikonovna! Ma ütlen teile seda: ma pole kunagi kedagi nii väga armastanud ega hakka kunagi kedagi armastama. Ta on vaja rikkaks teha: selline tüdruk ta on! Olenka. Mis julmusest sa räägid. Prokhor Gavrilych. Milline julmus! Mul on selline iseloom. Kui ma kedagi armastan, siis ma ei kahetse midagi. Mida iganes su süda ihkab, olen nüüd. Ma ei loe raha millegi eest. Olenka. Ei, see on mu südamele väga julm! Ma isegi ei tea, kuidas sellisele hellusele vastata. Halasta, kas ma olen sellist sinu armastust väärt? Tatjana Nikonovna. Mis hea, sina, vaata, ära viska end talle selliste heategude eest kaela! Olenka. Jah, ja siis, ema, ma ei saa oma tunnetega peaaegu hakkama! ( naerab.) Nii nad meid armastavadki, ema! Tatjana Nikonovna. Suur tänu, isa. ( vibud .) Olenka. Kas olete väljendanud kogu oma armastust või on midagi muud alles? Prokhor Gavrilych. Ma võin seda tegelikult tõestada. Olenka. Meil on väga kahju, et teie armastus ei tulnud õigel ajal. Prokhor Gavrilych. Miks mitte õigel ajal? Olenka. Sa said selle natuke hiljaks. Ma abiellun. Tatjana Nikonovna. Jah, isa, ma leidsin talle peigmehe. Prokhor Gavrilych. Kuidas abielluda? Kellele? Tatjana Nikonovna. See, isa, on meie äri. Prokhor Gavrilych. Ei saa olla! Peate olema meelega. Tatjana Nikonovna. Uskuge või mitte, see on teie otsustada. Ainult, isa, siin on asi: ära ise muretse, ära tule meie juurde. Olenka. Jah, palun olge nii lahke, ma palun teid. Prokhor Gavrilych. Jah, millal sa seda tegid? Tatjana Nikonovna. Kui kaua, isa! Olenka, sa pead riidesse panema! Olenka. Jah, ema. Ma arvan, et peigmees tuleb varsti. Prokhor Gavrilych. Nii et olete siis lõpetanud? Tatjana Nikonovna. See on läbi, issi, see on läbi. Jah, sa pead toa ära koristama. Prokhor Gavrilych. Ei, nagu soovite, aga ma ei lähe siit. Tatjana Nikonovna. Seda ei tee õilsad inimesed. Nad tulid ilma põhjuseta, istusid koju ja sind ei saa välja visata. Prokhor Gavrilych. Nõua minult mida iganes tahad, võta minult, mida tahad, lihtsalt ära abiellu. Ma ei seisa millegi eest. Tead, kuidas ma sinuga harjusin; Ma lähen hulluks ilma sinuta. Olenka. Ma ei läheks kellelegi; aga mu ema tahab seda. Tatjana Nikonovna. Miks sa ei läheks? Olenka. Sa ise tead. Tatjana Nikonovna. Ma tean, ma tean. Nad ütlevad teie vastu midagi ja olete valmis kõik andestama, sest teil on hea süda. Sa nutad ja tapad end tema pärast, kuid ta pole isegi sinu pilku väärt. Hüvasti, isa! Prokhor Gavrilych. Ei, oota! Kas ta nutab minu pärast? Tatjana Nikonovna. Muidugi ta nutab. Tema on see, kes teadlikult ei näita teie ees oma välimust, ta teeskleb rõõmsameelset; ja ilma sinuta, vaata, mida ta teeb... Aga millal sa meid rahule jätad? Prokhor Gavrilych. Nüüd! Kas see tähendab, et sa armastad mind? Jah, ma teadsin seda alati. Olenka. Muidugi ma armastan; aga ema, olles seda kõike õppinud, tahab kindlasti, et ma abielluksin. Ma ei pääse oma ema tahtest välja; Ma juba tunnen, et mul on talle palju ette heita. Tatjana Nikonovna. Jah, nüüd ei lase ma tal sammugi endast lahkuda, kuni ma temaga abiellun. Olenka. On ütlematagi selge, et tänu oma armastusele teie vastu ei saa ma teid ükskõikseks jätta; Näib, et nad pole sajandit lahku läinud ... Tatjana Nikonovna. Sellepärast olen ma ema, et sinu eest hoolitseda! Miks sa ei lähe! Kas see lõpeb? Prokhor Gavrilych. Ma ei lähe sinu juurest ära ja su pulmi ei toimu; Abiellun temaga ise. Tatjana Nikonovna. Ja millal see juhtub? Pärast neljapäeva vihma? Prokhor Gavrilych. Noh, kuu aja pärast. Tatjana Nikonovna. Oota kaua, isa! Kuu jooksul lekib palju vett. Prokhor Gavrilych. Noh, võite mind usaldada. Olenka. Seda on võimatu uskuda. Prokhor Gavrilych. Millest? Olenka. Sest te kõik valetate. Ju sa rääkisid meile siin midagi; ja me kõik teame. Teame, kui purjuspäi sa eile oma pruuti vaatama tulid, kuidas sulle täna hommikul teade saadeti. Tatjana Nikonovna. See tähendab, et sind ei saa usaldada. Prokhor Gavrilych. Noh, siin on asi: mul pole isaga palju rääkida, pean lihtsalt oma ema ümber veenma. Nii et ma annan sulle vastuse poole tunni pärast. Kui ema on nõus, siis on vähemalt homme pulmad. Tatjana Nikonovna. Poole tunni pärast, väga ruttu; milleks nii kiire? Aga kui te õhtuks meile vastust ei anna, siis õnnistame teda õhtul. Prokhor Gavrilych. Noh, hüvasti! Hüvasti, Olenka! ( suudleb teda.) Olenka ( teda ära nähes). Lihtsalt ärge minge kaupmehega kuhugi! Prokhor Gavrilych. Ei, ma olen kohe kodus. ( lahkudes.) Tatjana Nikonovna. Nüüd ei tohi see puruneda. Olenka. Jah, see näeb välja. Aga mina, ema, olen igal pool armuke! Tatjana Nikonovna. Ikka oleks! Ainult, oi - kui tühi pisike on! Olenka. Ikka parem kui käsitööline. Tatjana Nikonovna. Mida öelda! Olenka. Aga ma võtan selle pärast pulmi oma kätesse.

Pulcheria Andreevna siseneb.

NÄHTUS NELJAS

Sama ja Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Noh, kas teid visati välja? Tatjana Nikonovna. Milleks sõita! Häid inimesi taga ei aja. Pulcheria Andreevna. Kui kaua ta on sinu jaoks hea inimene olnud? Olenka. Ta on alati olnud lahke inimene, ainult ta on veidi hajameelne. Pulcheria Andreevna. Sinu sõnadest märkan, et oled temaga ära leppinud. See on minu jaoks väga kummaline! Pärast kõike, mida ta teie vastu tegi, ei laseks ma teda teie asemel enda ette. Olenka. Uskuge mind, ma oleksin sama teinud. Aga ta näitas end minu vastu väga ülla. Isegi tänapäeva maailmas on selliseid inimesi väga vähe. Pulcheria Andreevna. Ma ei saa sellest aru, vabandust. Tatjana Nikonovna. Mis seal aru ei saa! Väga lihtne. Ta abiellub Olenkaga. Pulcheria Andreevna. Tema! Olenka peal! Kas sa teed nalja või naerad mu üle? Tatjana Nikonovna. Me ei mõtle üldse. Ja miks see teie jaoks nii hämmastav on! Mida sa siin nii imelikku pead, tahaksin teada? Pulcheria Andreevna. Aga mis ta on, hull või midagi, purjuspäi? Tatjana Nikononna. Millest sa järeldad, et ta on hull? Pulcheria Andreevna. Jah, kõigest. Tatjana Nikonovna. Ei, siiski? Pulcheria Andreevna. Kas terve mõistuse juures on selliseid asju võimalik teha? Olenka. Ta tahtis teisega abielluda; miks ta ei peaks minuga abielluma? Ma ei pea end teistest halvemaks. Pulcheria Andreevna. Siiski ei tohiks ta oma auastet määrida. Olenka. Jah, mis on millegi määrdumine? Tatjana Nikonovna. Jah, su mees võttis sind, kas sa olid Olenkast parem? Pulcheria Andreevna. Siis olid elust hoopis teised arusaamad kui praegu. Tatjana Nikonovna. Nii et sulle ei meeldi, et Vasjutin abiellub mu tütrega? Pulcheria Andreevna. Muidugi ei sobi ta talle. Tatjana Nikonovna. Noh, mul on kahju, et nad tegid seda tööd ilma teilt küsimata! Küsime ette. Kuidas me sellest ilma jäime, ma ei tea! Jah, nii targa daamiga ei konsulteeritud! Jah, ja kuidas ta julges ilma teie loata, see on minu jaoks hämmastav! Ta peaks teie juurde tulema ja küsima: mida nad ütlevad, kas ma, Pulcheria Andreevna, peaksin Olenkaga abielluma või mitte? Pulcheria Andreevna. Sa ei räägi minuga lolli! Ma ei taha sinust midagi kuulda. Tatjana Nikonovna. Kas arvate, et tahame teid kuulata? Jah, kust sa tõmbasid meid oma tähtsust näitama! Kellele teda vaja on! Mida te meie ees kiidate! Olenka. Lahku, ema! Las nad räägivad, mida tahavad. Tatjana Nikonovna. Ei, oota! Ma ei lase kellelgi sulle haiget teha. Pole vaja maailmas elada, kui lubate endal oma majas vanduda. Pulcheria Andreevna ( tõuseb püsti). Sa võid oma teadmatuses vanduda; ja ma ei luba seda endale kunagi, sest pean seda teadmatuseks. Kuid ma ütlen teile ikkagi ja ütlen alati, et teie tütar ei sobi kuidagi Vasjutiniga. Tatjana Nikonovna. Keegi ei keela sul rääkida. Ütle, mida tahad, lihtsalt kuskil mujal, mitte siin. Pulcheria Andreevna. Peate ainult sellised lollid nagu Vasyutin mässitama. Olenka. sa oled väga tark; jah, kahju, et see on ebasobiv. Tatjana Nikonovna. Ek sa kellegi teise õnne üle kõri muutub! Oota, me näitame sulle midagi! Nii et me võtame tütrega lahti ja sõidame hobuste seljas vankriga. Mida sa siis ütled? Pulcheria Andreevna. Sa ei tea isegi, kuidas ratastoolis istuda. Tatjana Nikonovna. Me ei lähe sinuga õppima, ära muretse! Pulcheria Andreevna. Mul pole millegi pärast muretseda; Olen väga rahulik. Tatjana Nikonovna. Ja rahulik, nii ilus. Sa peaksid meid ka rahule jätma! Pulcheria Andreevna. Ja ma lahkun. Ma ei saa hetkekski jääda pärast selliseid minu jaoks solvavaid sõnu. Tatjana Nikonovna. Jah, ja ette midagi ... Pulcheria Andreevna. Iseenesest. ( Uksele lähenemas.) Ei, mis täna on tänulikkus! Lõppude lõpuks, kui inimesed seda ütlevad, ei usu nad seda. Kelle armul Vasjutin keelati? Tatjana Nikonovna. Ilmselt sinu oma? Jah, isegi kui see oleks teie oma, ei teinud te seda ikkagi meie eest; Jah, keegi ei küsinud teilt selle kohta ja nii nad lohutasid oma südant. Kas sa saad elada ilma laimuta? Pulcheria Andreevna. Mis ma sa arvad, asp? Tänan teid südamest selle arvamuse eest. Tatjana Nikonovna. Ära maini seda. Midagi muud ja see pole minu asi. Pulcheria Andreevna. Ei, see on isegi väljakannatamatu, kui palju vabadust sa endale annad! Tatjana Nikonovna. Keda ma oma majas kartma pean! Kes on mida väärt, nii et ma hindan seda. Pulcheria Andreevna. Olen alati olnud ja olen alati rohkem kui sina. Tatjana Nikonovna. Kelle jaoks sa kallis oled? Noh, jah, teie õnn! Sa läheksid sinna, kus sind kõrgelt hinnatakse! Aga me oleme tänamatu rahvas, me ei tunne teie heatahtlikkust, me ei vaja teie õilsust, nii et te ei taha meiega tutvust teha! Pulcheria Andreevna. Noh, see on nüüd läbi! Nüüd mõistan sind väga hästi. Tatjana Nikonovna. Ja jumal tänatud! Pulcheria Andreevna. Nii sain aru, et pean teie tutvust isegi enda jaoks madalaks! Tatjana Nikonovna. Noh, madal ja tantsige meilt! Pulcheria Andreevna. See on haridus! Tatjana Nikonovna. Vabandust! Tule teinekordki, siis sõidame viisakamalt. Pulcheria Andreevna. Milleni ma ennast olen viinud! Kus ma olen? Mu Jumal! Kui palju rohkem teadmatust meie poolel on, seda on võimatu kirjeldada. Ja selliste ja selliste kontseptsioonidega, inimesed ja isegi aadli auastmest kosilased leidma! Varsti on vist maailmalõpp. ( Ukse sisse.) Kuigi ma ei võrdsusta end sinuga, kuid siiski ei unusta ma sinu solvangut. ( lahkudes.) Tatjana Nikonovna ( ukse taha tulemas). Tantsi, tantsi! ( tütred.) No nüüd enam kaua ei tule. Ma noomisin teda, ta mäletab! Olenka. Ilma temata hakkab igav. ( Aknast välja vaadates.) Tatjana Nikonovna. No ei, mitte niipea. Olen patune: kindlasti meeldib mulle lobiseda, lobiseda ja mul on väga hea meel, kui mul on kellegagi rääkida; jah, oma pahatahtlikkusega ajas ta mind minu juurde. Temaga ei saa sageli rääkida, palju verd rikub. Keda sa vaatad? Olenka. Jah, ma otsin. Tatjana Nikonovna. Mis seal midagi varjata! Ootan kallist sõpra. Ja ta, vaata, pöördub nüüd sellega kuskile kaupmehe juurde ja on unustanud sinu peale mõelda. Olenka. Kuid nad eksisid. Läheb. Tatjana Nikonovna. Kas tuleb? Olenka. Õige! Tatjana Nikonovna. Noh, jumal annab! Tüdrukuna jättis mu süda löögi vahele. Olenka. Ja mina ka, ema.

Vasjutin siseneb. Mõlemad vaatavad talle vaikselt otsa.

VIIES NÄHTUS

Sama ja Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych. Miks sa mind niimoodi vaatad? Tatjana Nikonovna. Ootan põnevusega, mida te ütlete. Kas sa ei näe, et meil on hingetu? Prokhor Gavrilych. Mida öelda! Nüüd on see teie oma, pange see vähemalt kärusse!

Olenka viskab talle kaela.

Tatjana Nikonovna. Suudle mind ka, vana naine. ( suudleb teda.) Noh, see on hea! Täna me õnnistame teid; ja nädala pärast mängime pulmi. Prokhor Gavrilych. Nagu soovite. Mida varem, seda parem mulle. Abiellusin ja kõrvale, et oleks vähem juttu. Tatjana Nikonovna. Muidugi. No kuidas sa seda kodus tegid? Prokhor Gavrilych. Sunniviisiliselt veenis mu ema. Midagi, mida ma kätte ei võtnud! Jah, pärast eilset pea valutab, nii et ma ei saa oma mõtteid koguda; muidu poleks ma talle öelnud. "Sina, ma ütlen, tahad, ema, et ma ahastusse langeksin. Tead, ma ütlen, mida teeb inimene ahastusest, mille poole ta tõmbab?" Noh, ma kartsin; nõus, elama ainult lahus. Olenka. Jah, see on veelgi parem. Prokhor Gavrilych. Jah, see on ka minu jaoks vabam. No siis ajas ta teda naerma, suudles käsi. Ta õnnistas mind ja ma läksin teie juurde. Tatjana Nikonovna. Ah, mu tuvi! Noh, nüüd ma hoolitsen sinu eest nagu su enda ema. Olenka. Ma peaksin sind noomima, ma peaksin; no jumal olgu sinuga! Prokhor Gavrilych. Milleks see mõeldud on? Olenka. Ja selle eest, et sa tahtsid mind muuta. Lõppude lõpuks, mis sa arvasid! Abiellu haritud preiliga! Esiteks, sa piinasid kogu mu hinge ja teiseks, milline rumalus sinu poolt! Mamma, mul oli nii kahju, et ta mind pettis, kui tüütu, et ta lolli mängib. Ei, oota, ma võtan selle sinu eest välja. Lõppude lõpuks, kuhu see läheb! Noh, kas ta sobib sulle? Prokhor Gavrilych. Mis see on! Mina ise ... Olenka. Mis sa oled? Mitte midagi. Ta vajab härrasmehe kihlatu; mis baar sa oled? Kummale poole? Nad lihtsalt varastasid raha ja sa mõtled enda peale, et kõik peaksid sulle alluma. Prokhor Gavrilych. Kui te minust nii arvate, siis mis armastust saate minu vastu tunda! Jah, ja milline jaht mulle ... Olenka. Oota, ära sega! Lubage mul öelda kõik: kergendage mu südant, et kurjust ei jääks, ja siis suudleme kõike. Prokhor Gavrilych. Noh, vestlege võib-olla, kui keel sügeleb! Olenka. Oletame, et abiellusite temaga; mis sellest kasu oleks? Kui tal on vaba vaim, naeraks ta sinu üle ja võtaks armukese; ja kui see on rahulik, närbuks see sulle otsa vaadates. Aga ma tean sind juba; Sa ei üllata mind oma koleda eluga! Ma tean, kuidas teid peatada ja ma tean, kuidas teie külalisi vastu võtta, samuti õpetan teile maitset, riietumist ja õilsamalt käitumist. Ja sa tahtsid mind täielikult maha jätta! No mis inimene sa pärast seda oled! ( nutt.) Prohhor Gavrilych. Vabandust! Lõppude lõpuks satute meie ellu; ja siit tuleb ema. Olenka. No jumal olgu teiega! Ma häirisin ainult ennast. Teeme asja välja.

Nad suudlevad.

Tatjana Nikonovna. See on palju parem! Jumal annaks teile nõu ja armastust! Prokhor Gavrilych. Miks on kadunud Vavila Osipich?

Vavila Osipitch siseneb veinikotiga.

NÄHTUS KUUES

Sama ja Vavila Osipych.

Kaupmees. Ja siin ma olen! Meie lugupidamine perenaisele! Daam, soovin teile head. ( vibud.) Prohhor Gavrilych. Millega sa viivitad? Kaupmees. Ja ma jooksin sisse, haarasin veinikoti. Perenaine, kas alust on? Kui prille pole, siis teetassist saab; seda juhtus meiega rohkem kui üks kord, oleme kogenud rahvas. Tatjana Nikonovna. Kuidas sul ei ole prille! ( Barjäärist lahkumine.) Kaupmees. Ja korgitser, noor daam, kannan alati endaga kaasas. Mul on kokkupandav, noaga, aga nüüd pole seda nõutud. Vaja on ainult nuga. Mina, peremees, käskisin vaikuse maha lüüa ja juhe lahti keerata; lihtsalt lõika nöörid läbi ja ongi kõik. ( Ta võtab taskust välja korgitseri..) Tatjana Nikonovna ( toob klaasid kandikule). Siin, isa, prillid! Kaupmees. Klaasiga on see veelgi võimekam! ( Korgib lahti, valab ja toob Tatjana Nikonovnale.) Au peab õnnitlema! Palun, armuke! Tatjana Nikonovna. Oh, palju! Kaupmees. Palun, ei mingit tseremooniat! Tatjana Nikonovna ( võtab klaasi). Noh, Jumal õnnistagu teid kõiki. ( Vasjutini ja tütre suudlemine, veidi joomine.) Kaupmees ( ei võta klaasi). Palume kõike! Tatjana Nikonovna. See on raske, isa! Kaupmees. Mitte midagi, söör. Pole paha, läheb üle.

Tatjana Nikonovna lõpetab joogi ja ulatab klaasi tagasi. Ta valab ja toob Olenka.

Palun härra. Olenka. ma ei joo. Kaupmees. See on võimatu! Olenka. Õige, ma ei saa. Kaupmees. Pole üldse võimalik. Tatjana Nikonovna. Joo jooki!

Olenka suudleb Vasyutit ja joob veidi.

Kaupmees. See on võimatu, söör. Ära jäta kurja! Olenka. Kinnitan teile, et ma ei saa. Kaupmees. Palun! Ärge viivitage! Prokhor Gavrilych. Jooge, võtke rahulikult!

Olenka joob.

Kaupmees ( valab ja toob Vasjutini). Palun härra. Prokhor Gavrilych. Ema, sinu tervise eest! Olenka, teie tervise eest! ( Suudlemine ja joomine.) Kaupmees ( valab). Nüüd joon ise! Meil on au, palju aastaid! Nii et saate rikkaks ja me rõõmustame teie üle, kuid juhtige alati ettevõtet! ( Joob ja suudleb kõiki.) Väga tore, söör! Oleme nüüd, perenaine, igal õhtul teie juures. Tatjana Nikonovna. Oled oodatud, isa! Prokhor Gavrilych. Meie, ema, oleme nüüd teie külalised. Kaupmees. Me pesitseme siin! Ainult sina, perenaine, ära muretse tulevikuvarude pärast – see on minu mure. Toon sulle homme korraga rohkem, et jätkuks kauaks. ( Korgib teise pudeli lahti ja valab.) Prohhor Gavrilych. Jälle samas järjekorras! Kaupmees. Nagu tavaliselt. Daamid ees. Tatjana Nikonovna. Isa, tule välja! Kaupmees. See on kõik, Prokhor Gavrilych, nii et järjestage järjestikku, meie rida läheb. ( Toob Tatjana Nikonovna.) Tatjana Nikonovna. Las ma hingan natuke! Kaupmees. Ärge viivitage!

Svetlana Khramtsova
GCD kokkuvõte kõne arengust "Minu sõbrad" (vanem rühm)

Teema: "Minu sõbrad

Sihtmärk: arendada arusaamist, millest sõbralikud suhted oleneb iga lapse käitumisest.

Ülesanded:

Parandada dialoogilist kõnet, õpetada koordineeritud dialoogi pidama; - Õppige olema sõbralikud vestluskaaslased; - Arendada ühendatud kõnet, oskus hinnata ja järeldada ehk avada vanasõnade tähendust; - Kasvatada sõprustunnet, vastastikust abi; - Aidake mõista, et sõprus annab suhtlemisrõõmu ja tuleb osata toimetada sõbrad seda rõõmu.

sõnavaratöö: rikastage laste kõnet omadussõnad: lahke, truu, aus, julge, ennastsalgav, sõbralik, julge, tõetruu, osavõtlik, tähelepanelik, usaldusväärne.

Integratsioon: "Suhtlemine", "Sotsialiseerumine", "Lugemine ilukirjandus» , "Muusika"

Tegevused: suhtlemisoskus, mäng, motoorne, ilukirjanduse tajumine.

Meetodid ja tehnikad: verbaalne, mänguline, üllatusmoment

Vormid: vestlus, dramatiseering, mäng, lugu.

Varustus: kell, magnetofon, helisalvestisi: V. Šainski laulud "Ustav sõbrad» , "Beebi jõe ääres" seeria "Looduse hääled", "Lill-seitsme lill"; lilled värvilisest paberist, mille keskel on laste fotod, aplikatsioon vaasiga, illustratsioon kahest tüdrukust ühes kleidis, karukostüümid (2 tk, tünnid, seitsmevärviline lill.

eeltööd: L. N. Tolstoi loo lugemine "Kaks seltsimeest", vestlus loost; lugedes K. Ušinski lugu "Koos lähedal, kuid igav lahus", vestlus sellel; vanasõnade ja ütluste selgitamine sõpruse kohta; sõprusest kõnelevate luuletuste päheõppimine; mängud, mis reklaamivad arengut laste suhtlemisomadused; "Ütle oma naabrile kompliment", "Arva, kes?"; lastega dramatiseeringute ettevalmistamine.

GCD edenemine:

Poisid, täna räägime ... Ei, ma ei räägi teile midagi, te arvate nüüd kõike. Kuulake laulu (laul kõlab "Ustav sõbrad» V. Šainski)

Kas olete arvanud, millest me räägime?

(Räägime sõprusest ja tõelisest sõbrad)

Mis on sõprus? (Sõprus on see, kui lapsed mängivad koos, jagavad mänguasju, ei tülitse).

Igal inimesel on (see peaks olema) sõber, kas pole? Olen kindel, et sul on sõbrad? Kellel on sõber? Miks sa pead... oma sõbraks? (Vastused 2-3 last).

Mõelge ja öelge, keda saate oma sõbraks kutsuda. (Sõbraks võib nimetada kedagi, kes on valmis jagama nii sinu rõõmu kui ka leina ning vajadusel kinkima kõike, mis tal endal on).

Kas juhtub nii sõbrad tülitsevad vahel? (Jah, mõnikord).

Kuidas peaksite oma sõpra kohtlema?

Kas juhtub nii sõbrad tülitsevad vahel? (Jah, mõnikord).

Mida tuleks teha, et mitte tülitseda? (Et mitte tülitseda, tuleb mänguasju jagada, vaidluses üksteisele järele anda, mängus reegleid järgida, andestada).

Ma arvan, et kui me järgime neid reegleid, siis meie Grupp tülisid ei tule kunagi.

Poisid, kas te ei kuule midagi?

Lavastatud. (Karukaru Gourmand siseneb tünni meega).

Gurmaan: Mis mul suur tünn mett on ja mesi on lõhnav, pärn, nüüd söön ära. (Gurman sööb mett).

hooldaja: See on karupoeg Lakomka. Tal on nii magusaisu ja ei saa päevagi ilma magusata.

Gurmaan: Milline maitsev mesi. (Sööb kõik ära ja ilmub teine ​​karupoeg. Tüüp meega)

hooldaja: Ja siin on meie Gourmandi sõber - karupoeg Toptyzhka.

Toptyzhka: Lakomka, kus sa oled? Kui hea on, et ma su leidsin?

Gurmaan: No mida sa tahad?

Toptyzhka: Ema andis mulle mett, ma tahan sind ravida. Söö, palun. (Gourmand häbeneb, ta langetab pea).

Gurmaan: Ära, söö ise, ma ei taha.

Gurmaan: Aitäh, Toptyzhka, maiuse ja õppetunni eest.

hooldaja: Poisid, miks te arvate, et Gourmand nii on ütles: "Aitäh maiuse ja õppetunni eest"(Gourmand ütles nii, sest ta tundis häbi: ta sõi selle kõik üksi ega jaganud seda sõbraga).

Mis te arvate, mida Toptõžka Lakomkale õpetas? (Toptyzhka õpetas Lakomkat jagama, mitte unustama oma sõbrad).

Mulle tundub, et Lakomka alles õpib sõbraks. Gourmand, jää meiega ja poisid räägivad sulle, milline peaks olema tõeline sõber? (Tõeline sõber peab olla: lahke, ustav, aus, julge, isetu, sõbralik, pühendunud, helde, julge, osavõtlik, tähelepanelik, usaldusväärne).

Täpselt nii, selline peabki üks tõeline sõber olema. Ja nüüd tahavad Dasha ja Karina meile midagi näidata ja öelda.

(Lavastus: "Sõbrannad")

Dasha: Ma räägin ja näitan poistele kõike.

Karina: Miks sina oled? Ma tahan ka rääkida.

Dasha: Ma ütlen.

Karina: Ei, ma ütlen sulle.

(Tüdrukud solvuvad üksteise peale ja hajuvad eri suundades).

Dasha: No läksime jälle tülli. Karina, me saame koos rääkida.

Karina: Ütle mulle ja ma hoian pilti.

Dasha: Olgu, kuula. Jalutasime Karinaga pargis, nägime kunstnikku, palusime tal meid joonistada. Ta vaatas meile otsa ja joonistas selle kummalise pildi ja kirjutas midagi.

hooldaja: Tõepoolest, kummaline pilt. Kunstnik maalis kaks sõbrannat, kes olid riietatud samasse kleiti ja allkirjastasid pilt: "Tiedalt koos, kuid lahus - igav". Miks?

(Kunstnik maalis sõbrannad nii, sest nad on alati olemas, armastavad koos mängida, aga vahel lähevad tülli. Ja lahku minnes igatsevad teineteist).

hooldaja: Jah, Karina ja Dasha on sõbrad, nad on alati olemas ja vaatamata tülidele igatsevad nad teineteist. Seetõttu maalis kunstnik sellise pildi ja allkirjastas selle nii. Tüdrukud, kas saate aru?

Tüdrukud: Jah, aitäh, poisid, me kõik saime aru, me ei hakka enam tülitsema.

hooldaja: Hästi tehtud, poisid, aitasid sõbrannasid. Istuge tüdrukud. Poisid, kas teile meeldib koos mängida? sõbrad? (jah).

Pakun teile mängu "Naerata mulle" ja sina gurmaan koos meiega ringis tõuse püsti.

Lapsed seisavad ringis. Juhtiv (laps) kellukese käes. Ta kõnnib sõnadega ringi sees (Ringis olevad lapsed lähevad lapse poole):

Ma kõnnin mööda teed Ja naeratan kõigile. Naeratage ja teil on koos lõbusam.

Saatejuht peatub ja tema ees naeratusega seisev laps annab kella. Mängu korratakse. Hästi tehtud. Istu maha.

Nüüd kuulake luuletust sõprusest. (Laps loeb luuletust)

Me vajame ellu väga sõpra, Sõbraga on lõbusam koos elada. Tema kõrval igas külmas Me muutume soojemaks. Siiras ja aus sõprus Me kõik peame kalliks pidama, Sest nagu teate, ilma me ei saa elada sõbrad.

hooldaja: Vene rahvas on pikka aega väärtustanud tõelist, tugevat sõprust ja on tulnud välja sõpruse ja sõbrad palju vanasõnu ja ütlusi. Palun pidage neid meeles proovige neid selgitada.

Elu on raske ilma sõbrata. - Ilma sõbrata lumetormi südames. -Tõeline sõber on hindamatu. - Puu elab juurtest, aga inimene sõbrad. - Otsige sõpra ja kui leiate, siis hoolitsege selle eest. - Ärge omage sada rubla, aga omage sada sõbrad. - vana sõber parem kui kaks uut. - Mees ilma sõbrad nagu tiibadeta lind.

Hästi tehtud. Poisid, ma soovitan teil teha ebatavaline kimp sõbrad. (Õpetaja toob lapsed laua taha, mille keskel on paberlilled laste fotodega ja tahvlil on vaasirakendus).

Vaata, laual on lilled teie fotodega sõbrad, võta oma sõbra fotoga lill ja räägi temast. (Pärast lugu on lill tahvli külge kinnitatud, nii et sellest saab vaasis kimp). Ka meie külaline Lakomka tunneb huvi kuulda. (3-4 lapse lood).

Poisid, vaadake, kui kuulasime lugusid teemal sõbrad, meie Grupp teine ​​lill õitses. See on poollill. Teate, et ta suudab soove täita, täna täidab ta teie soovid sõbrad, kuid kõigepealt meenutagem võlusõnu (Muusikale "Beebi jõe ääres").

Lenda, kärbse kroonleht, läbi lääne itta, Läbi põhja, läbi lõuna, tagasi, tehes ringi. Niipea, kui puudutate maad, olla minu arvates juhitud. Tellitud… (Lapsed ütlevad oma soovid, soovid peaksid olema lühikesed).

Poisid, ma arvan, et teie soovid saavad teoks. Teie sõprus on tugev ning te hindate ja kaitsete oma sõbrad. parim sõbrad sinu elus võib saada sinu Sulge: vanemad, vennad, õed, vanavanemad. Nad armastavad sind, sa oled neile kallis. Kohtle neid armastuse, lahkusega ja sa saad tõeliseks sõbrad.

Noh, Lakomka, kas sa mäletad kõike?

Gurmaan: Tänan teid lugude eest. Nüüd tean, kuidas sõpru leida. Sa oled nii suurepärane!

Poisid, laulame Lakomkale laulu sõprusest.

Laulatakse laulu sõprusest.

Tulemus: Millest me täna rääkisime? Kellest sa rääkisid? - Mis on sõprus? - Hästi tehtud!