पृष्ठ 62 में से 1
...पाठक।
यह सिलसिला आपके बिना कभी नहीं होता।
आपके अंतहीन समर्थन के लिए धन्यवाद।
तीन टूटे हुए वादे
कॉपीराइट © 2013 मोनिका मर्फी द्वारा
© वाकुलेंको एन।, रूसी में अनुवाद
कॉपीराइट © एएसटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2016
प्रस्ताव
मैं उसे जाने नहीं देना चाहता।
वह मुझे छोड़ने जा रही है और मैं इससे निपट नहीं सकता। मैंने अपना जीवन जला दिया, यकीन है कि वह हमेशा कहीं न कहीं पास थी। वह मेरे साथ है: काम करता है, रहता है, बात करता है, हंसता है। लेकिन कभी-कभी, उन दुर्लभ पलों में, जिनकी हम कभी चर्चा नहीं करते, देर से, देर रात, अकेले मेरे साथ, वह रोती है।
मेरे चारों ओर एक बेल की तरह लिपटा बिस्तर पर लेटा हुआ। मेरे बालों में उसके हाथ और मेरी गर्दन पर उसकी सांस मुझे बहुत जीवंत महसूस कराती है और मैं उसे बताना चाहता हूं कि मैं कैसा महसूस कर रहा हूं। उसे बताएं कि वह मुझे कैसा महसूस कराती है।
लेकिन मुझमें ऐसा करने की हिम्मत नहीं है।
अब वह जा रही है। आजादी चाहने का दावा। मानो मैंने उसे पकड़ लिया, उसे रोक लिया। मुझे बुरा लगा जब मुझे पता चला कि उसे अब जरूरत नहीं है। लेकिन मैं उसे कृतघ्न नहीं कह सकता। मैंने उसके लिए जो कुछ भी किया है, वह उसकी सराहना करती है। और मैंने बहुत कुछ किया। शायद बहुत ज्यादा।
मुझ पर अपराध बोध। इसलिए मैं उसे सब कुछ देना चाहता था। सच कहूं तो मेरी वजह से ही उसने परिवार छोड़ा। यह मेरी गलती है कि अंत में उसे पूरी तरह से अकेला छोड़ दिया गया था, अपने आप को छोड़ दिया गया था, और अपने निरंतर प्रयास में रहने के लिए वह उन परीक्षणों से गुजरती है जो किसी भी महिला के लिए नहीं गिरनी चाहिए। जब तक मैं उसके जीवन में फिर से नहीं फूटा, जैसे कि एक शक्तिशाली घोड़े पर प्रिंस चार्मिंग, उसे गंदगी से भरी दुनिया से बचा रहा था।
समय बीतता गया, और अपराधबोध की भावना धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से कुछ और हो गई।
बहुत वास्तविक।
मुझे ईमानदार होना होगा और उसे बताना होगा कि मैं कैसा महसूस करता हूं। मुझे उसकी जरुरत है। बहुत जरूरत है। उसे खोना खुद का एक हिस्सा खोने जैसा है। मैं जोखिम नहीं उठा सकता। मुझे लगता है...नर्क नहीं, बिल्कुल यकीन है: मैं उसके साथ प्यार में हूँ।
लेकिन मैं आखिरी लड़का हूं जिसके साथ उसे रहने की जरूरत है। मैं अपने सबसे करीबी लोगों को भी नष्ट कर सकता हूं। मैं उसके साथ ऐसा नहीं होने दे सकता।
लेकिन मैं उसे भी मुझे छोड़ने नहीं दे सकता।
अध्याय प्रथम
जेन
तो तितली क्यों?
मैं आगे की ओर झुकता हूं ताकि मेरी छाती कुर्सी के पिछले हिस्से में दब जाए। ऐसा महसूस होता है कि मैं अपनी गर्दन के पिछले हिस्से पर सुई की लगातार खुजली के साथ यहां घंटों बैठा हूं। सुई की गूंज उसके सिर को भर देती है, अराजक शोर को बाहर निकाल देती है जो आमतौर पर उसमें राज करता है।
मुझे यह हुम पसंद है। यह मेरे मस्तिष्क में व्याप्त सभी प्रकार की चिंताओं के बारे में प्रश्नों और विचारों की अंतहीन धारा से बेहतर है।
"अरे, पृथ्वी जेन को बुला रही है। कल्पित कहानी मेरे चेहरे के सामने अपना हाथ लहराती है और उसकी उंगलियां काट देती है। यहाँ कमीने है। उसे थप्पड़ मारना अच्छा होगा, लेकिन मैं थोड़ा कायरों की तरह अपने हाथों को अपने घुटनों के चारों ओर लपेटने में व्यस्त हूं।
- क्या? - जब सुई त्वचा के विशेष रूप से संवेदनशील क्षेत्र से गुजरती है, तो मैं अपने दांतों से छानता हूं।
लेकिन मैं किसे बेवकूफ बना रहा हूं? सभी इलाके संवेदनशील हैं। तथ्यों का सामना करने का समय आ गया है। मैं वास्तव में कमजोर हूं। मुझे लगा कि टैटू बनवाना आसान होगा। मैंने अपने जीवन में शारीरिक दर्द से ज्यादा भावनात्मक दर्द का अनुभव किया है। खैर, जब आपकी त्वचा में सुई लगी हो तो कुर्सी पर एक घंटे या उससे थोड़ा अधिक समय तक बैठने में क्या हर्ज है?
यह पता चला कि यह बहुत ही चमकदार और दर्दनाक है, इसलिए आपको इन सब से उबरने के लिए "अपनी कमर कसनी" होगी।
कमर कस लें- एक बेवकूफी भरी बात जो मेरी मां दोहराती थी। ऐसे समय में जब वह खुश और लापरवाह थी, और हमारा परिवार मिलनसार था।
अब हम टूट गए हैं और बंट गए हैं। मैं अपने पिता से बात नहीं करता।
माँ तभी फोन करती है जब वह नशे में होती है और रोती है।
यह सब बेकार है। इसलिए मुझे परिवार छोड़ना पड़ा। अब मेरे पास बचने के और भी कारण हैं यहस्थान।
- मैं जानना चाहता हूं कि आपने टैटू के लिए तितली को क्यों चुना। यहाँ छिपा अर्थ क्या है? कल्पित कहानी फिर से पूछती है, जाहिर तौर पर मेरी जिद्दी चुप्पी पर नाराज हो गई। लेकिन वह मुस्कुराती है, और इसलिए मुझे पता है कि मेरा दोस्त नाराज नहीं है। फैबल मेरे साथ शहर के केंद्र में टैटू वूडू में आने के लिए सहमत हो गया, एक छोटा सैलून जिसकी उसने सिफारिश की थी।
उसने एक टैटू भी बनवाया था, लेकिन यह तेज था, साफ-सुथरे, सरल प्रकार में सिर्फ एक पंक्ति। उसके प्रेमी, मंगेतर, या जो कुछ भी आप चाहते हैं उसके लिए एक आश्चर्यजनक टैटू। यह देखते हुए कि वे एक-दूसरे के बिना पांच मिनट भी नहीं बिता सकते हैं, मुझे लगता है कि लड़का लगभग तुरंत "आश्चर्य" खोज लेगा। ड्रू कैलाहन को फैबल से इतना प्यार है कि यह घृणित है।
और एक ही समय में बहुत प्यारा ... सुपर, सुपर डुपर क्यूट, खासकर जब से यह एक कविता की एक पंक्ति है जिसे उन्होंने उसके लिए लिखा था। कल्पित बस उनकी कविता से पिघल जाता है। वो हैं बनानाइसे पिघलाएं, हालांकि और कुछ भी इसे नरम नहीं कर सकता। वह काफी सख्त है। जैसा कि होना चाहिए, यह देखते हुए कि भाग्य ने उसके साथ कैसा व्यवहार किया।
मुझे उससे कुछ सबक लेने में कोई दिक्कत नहीं होगी। मैं बहुत नरम हूँ। मैं लोगों के लिए अपना दिल खोलता हूं। और फिर उन्होंने उस पर थूक दिया। या इससे भी बदतर, वे मुझे नोटिस नहीं करते।
"आजादी," मैंने अंत में कहा, जोर से साँस छोड़ते हुए जैसे ही गूंजना बंद हो गया और मुझे अपनी ताज़ा टैटू वाली त्वचा के खिलाफ एक ब्रिसल स्पंज महसूस हुआ। - मैं "माई लाइफ" नामक भरे हुए कोकून से बाहर निकलने और अपना रास्ता खोजने के लिए तैयार हूं, और केवल खुद पर भरोसा करता हूं। इस अर्थ में, तितली एकदम सही है, है ना?
मैं लगभग शब्द का स्वाद ले सकता हूं। आजादी। मैंने हमेशा दूसरों पर बहुत अधिक भरोसा किया है। दोस्तों के लिए। परिवार। खासकर एक भाई के लिए। हालांकि वह अब इस धरती पर नहीं हैं, इसलिए मैंने यह मौका गंवा दिया। मैं भाग सकता था, और एक बार मैंने ऐसा करने की कोशिश भी की, लेकिन असफल रहा।
एक धमाके के साथ।
अब सब कुछ अलग होगा। मैंने सब कुछ सोच लिया है।
पैसा बचा लिया। इस बार मेरे पास एक योजना है।
या कुछ इस तरह का।
क्या आप सच में मानते हैं कि पलायन है सबसे अच्छा तरीकाआपके लिए? कल्पित कहानी पूछती है, उसकी आवाज में अविश्वास और... उसके चेहरे पर उदासी।
वह मेरी सबसे करीबी दोस्त है, मेरे पुराने जीवन को छोड़ने के बाद से वह पहली वास्तविक दोस्त है। लेकिन वह भी सब कुछ नहीं जानती। अगर वह सच जानती तो वह मुझे इस तरह नहीं देखती।
क्या आप अपने साथ हुई हर चीज के कारण छोड़ना चाहते हैं?
टैटू कलाकार के रूप में सिर हिलाना, जीतना - डेव - स्वाइप गीला कपड़ात्वचा पर।
"हो गया," वे कहते हैं।
"हां, मैं इस बात से इनकार नहीं कर सकता कि मेरे अतीत का इससे कोई लेना-देना नहीं है। "मैंने फ़ेबल को बताया कि जब मैंने गोल्ड डिगर्स में काम किया, तो शहर के बाहरी इलाके में एक सीड स्ट्रिप क्लब में क्या हुआ। मेरे परिवार को कुछ भी पता नहीं है, और मैंने कॉलिन को शपथ दिलाई कि वह नहीं बताएगा। आधिकारिक संस्करण कॉकटेल परोसने वाली वेट्रेस है। असली एक स्ट्रिपर है।
रहस्य (जो मैं किसी भी जीवित आत्मा को नहीं बताऊंगा) वह है जिसे मैं शायद ही सोच सकता हूं, अकेले स्वीकार करें।
"हर किसी का एक अतीत होता है," फैबल बताते हैं। वह खुद खराब है, हालांकि किसी की हिम्मत नहीं है कि वह इस पर इशारा भी करे। ड्रू ऐसा नहीं होने देंगे।
मोनिका मर्फी
तीन टूटी प्रतिज्ञा
पाठक।
यह सिलसिला आपके बिना कभी नहीं होता।
आपके अंतहीन समर्थन के लिए धन्यवाद।
तीन टूटे हुए वादे
कॉपीराइट © 2013 मोनिका मर्फी द्वारा
© वाकुलेंको एन।, रूसी में अनुवाद
कॉपीराइट © एएसटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2016
मैं उसे जाने नहीं देना चाहता।
वह मुझे छोड़ने जा रही है और मैं इससे निपट नहीं सकता। मैंने अपना जीवन जला दिया, यकीन है कि वह हमेशा कहीं न कहीं पास थी। वह मेरे साथ है: काम करता है, रहता है, बात करता है, हंसता है। लेकिन कभी-कभी, उन दुर्लभ पलों में, जिनकी हम कभी चर्चा नहीं करते, देर से, देर रात, अकेले मेरे साथ, वह रोती है।
मेरे चारों ओर एक बेल की तरह लिपटा बिस्तर पर लेटा हुआ। मेरे बालों में उसके हाथ और मेरी गर्दन पर उसकी सांस मुझे बहुत जीवंत महसूस कराती है और मैं उसे बताना चाहता हूं कि मैं कैसा महसूस कर रहा हूं। उसे बताएं कि वह मुझे कैसा महसूस कराती है।
लेकिन मुझमें ऐसा करने की हिम्मत नहीं है।
अब वह जा रही है। आजादी चाहने का दावा। मानो मैंने उसे पकड़ लिया, उसे रोक लिया। मुझे बुरा लगा जब मुझे पता चला कि उसे अब जरूरत नहीं है। लेकिन मैं उसे कृतघ्न नहीं कह सकता। मैंने उसके लिए जो कुछ भी किया है, वह उसकी सराहना करती है। और मैंने बहुत कुछ किया। शायद बहुत ज्यादा।
मुझ पर अपराध बोध। इसलिए मैं उसे सब कुछ देना चाहता था। सच कहूं तो मेरी वजह से ही उसने परिवार छोड़ा। यह मेरी गलती है कि अंत में उसे पूरी तरह से अकेला छोड़ दिया गया था, अपने आप को छोड़ दिया गया था, और अपने निरंतर प्रयास में रहने के लिए वह उन परीक्षणों से गुजरती है जो किसी भी महिला के लिए नहीं गिरनी चाहिए। जब तक मैं उसके जीवन में फिर से नहीं फूटा, जैसे कि एक शक्तिशाली घोड़े पर प्रिंस चार्मिंग, उसे गंदगी से भरी दुनिया से बचा रहा था।
समय बीतता गया, और अपराधबोध की भावना धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से कुछ और हो गई।
बहुत वास्तविक।
मुझे ईमानदार होना होगा और उसे बताना होगा कि मैं कैसा महसूस करता हूं। मुझे उसकी जरुरत है। बहुत जरूरत है। उसे खोना खुद का एक हिस्सा खोने जैसा है। मैं जोखिम नहीं उठा सकता। मुझे लगता है...नर्क नहीं, बिल्कुल यकीन है: मैं उसके साथ प्यार में हूँ।
लेकिन मैं आखिरी लड़का हूं जिसके साथ उसे रहने की जरूरत है। मैं अपने सबसे करीबी लोगों को भी नष्ट कर सकता हूं। मैं उसके साथ ऐसा नहीं होने दे सकता।
लेकिन मैं उसे भी मुझे छोड़ने नहीं दे सकता।
अध्याय प्रथम
तो तितली क्यों?
मैं आगे की ओर झुकता हूं ताकि मेरी छाती कुर्सी के पिछले हिस्से में दब जाए। ऐसा महसूस होता है कि मैं अपनी गर्दन के पिछले हिस्से पर सुई की लगातार खुजली के साथ यहां घंटों बैठा हूं। सुई की गूंज उसके सिर को भर देती है, अराजक शोर को बाहर निकाल देती है जो आमतौर पर उसमें राज करता है।
मुझे यह हुम पसंद है। यह मेरे मस्तिष्क में व्याप्त सभी प्रकार की चिंताओं के बारे में प्रश्नों और विचारों की अंतहीन धारा से बेहतर है।
"अरे, पृथ्वी जेन को बुला रही है। कल्पित कहानी मेरे चेहरे के सामने अपना हाथ लहराती है और उसकी उंगलियां काट देती है। यहाँ कमीने है। उसे थप्पड़ मारना अच्छा होगा, लेकिन मैं थोड़ा कायरों की तरह अपने हाथों को अपने घुटनों के चारों ओर लपेटने में व्यस्त हूं।
- क्या? - जब सुई त्वचा के विशेष रूप से संवेदनशील क्षेत्र से गुजरती है, तो मैं अपने दांतों से छानता हूं।
लेकिन मैं किसे बेवकूफ बना रहा हूं? सभी इलाके संवेदनशील हैं। तथ्यों का सामना करने का समय आ गया है। मैं वास्तव में कमजोर हूं। मुझे लगा कि टैटू बनवाना आसान होगा। मैंने अपने जीवन में शारीरिक दर्द से ज्यादा भावनात्मक दर्द का अनुभव किया है। खैर, जब आपकी त्वचा में सुई लगी हो तो कुर्सी पर एक घंटे या उससे थोड़ा अधिक समय तक बैठने में क्या हर्ज है?
यह पता चला कि यह बहुत ही चमकदार और दर्दनाक है, इसलिए आपको इन सब से उबरने के लिए "अपनी कमर कसनी" होगी।
कमर कस लें- एक बेवकूफी भरी बात जो मेरी मां दोहराती थी। ऐसे समय में जब वह खुश और लापरवाह थी, और हमारा परिवार मिलनसार था।
अब हम टूट गए हैं और बंट गए हैं। मैं अपने पिता से बात नहीं करता।
माँ तभी फोन करती है जब वह नशे में होती है और रोती है।
यह सब बेकार है। इसलिए मुझे परिवार छोड़ना पड़ा। अब मेरे पास बचने के और भी कारण हैं यहस्थान।
- मैं जानना चाहता हूं कि आपने टैटू के लिए तितली को क्यों चुना। यहाँ छिपा अर्थ क्या है? कल्पित कहानी फिर से पूछती है, जाहिर तौर पर मेरी जिद्दी चुप्पी पर नाराज हो गई। लेकिन वह मुस्कुराती है, और इसलिए मुझे पता है कि मेरा दोस्त नाराज नहीं है। फैबल मेरे साथ शहर के केंद्र में टैटू वूडू में आने के लिए सहमत हो गया, एक छोटा सैलून जिसकी उसने सिफारिश की थी।
उसने एक टैटू भी बनवाया था, लेकिन यह तेज था, साफ-सुथरे, सरल प्रकार में सिर्फ एक पंक्ति। उसके प्रेमी, मंगेतर, या जो कुछ भी आप चाहते हैं उसके लिए एक आश्चर्यजनक टैटू। यह देखते हुए कि वे एक-दूसरे के बिना पांच मिनट भी नहीं बिता सकते हैं, मुझे लगता है कि लड़का लगभग तुरंत "आश्चर्य" खोज लेगा। ड्रू कैलाहन को फैबल से इतना प्यार है कि यह घृणित है।
मोनिका मर्फी
तीन टूटी प्रतिज्ञा
पाठक।
यह सिलसिला आपके बिना कभी नहीं होता।
आपके अंतहीन समर्थन के लिए धन्यवाद।
तीन टूटे हुए वादे
कॉपीराइट © 2013 मोनिका मर्फी द्वारा
© वाकुलेंको एन।, रूसी में अनुवाद
कॉपीराइट © एएसटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2016
मैं उसे जाने नहीं देना चाहता।
वह मुझे छोड़ने जा रही है और मैं इससे निपट नहीं सकता। मैंने अपना जीवन जला दिया, यकीन है कि वह हमेशा कहीं न कहीं पास थी। वह मेरे साथ है: काम करता है, रहता है, बात करता है, हंसता है। लेकिन कभी-कभी, उन दुर्लभ पलों में, जिनकी हम कभी चर्चा नहीं करते, देर से, देर रात, अकेले मेरे साथ, वह रोती है।
मेरे चारों ओर एक बेल की तरह लिपटा बिस्तर पर लेटा हुआ। मेरे बालों में उसके हाथ और मेरी गर्दन पर उसकी सांस मुझे बहुत जीवंत महसूस कराती है और मैं उसे बताना चाहता हूं कि मैं कैसा महसूस कर रहा हूं। उसे बताएं कि वह मुझे कैसा महसूस कराती है।
लेकिन मुझमें ऐसा करने की हिम्मत नहीं है।
अब वह जा रही है। आजादी चाहने का दावा। मानो मैंने उसे पकड़ लिया, उसे रोक लिया। मुझे बुरा लगा जब मुझे पता चला कि उसे अब जरूरत नहीं है। लेकिन मैं उसे कृतघ्न नहीं कह सकता। मैंने उसके लिए जो कुछ भी किया है, वह उसकी सराहना करती है। और मैंने बहुत कुछ किया। शायद बहुत ज्यादा।
मुझ पर अपराध बोध। इसलिए मैं उसे सब कुछ देना चाहता था। सच कहूं तो मेरी वजह से ही उसने परिवार छोड़ा। यह मेरी गलती है कि अंत में उसे पूरी तरह से अकेला छोड़ दिया गया था, अपने आप को छोड़ दिया गया था, और अपने निरंतर प्रयास में रहने के लिए वह उन परीक्षणों से गुजरती है जो किसी भी महिला के लिए नहीं गिरनी चाहिए। जब तक मैं उसके जीवन में फिर से नहीं फूटा, जैसे कि एक शक्तिशाली घोड़े पर प्रिंस चार्मिंग, उसे गंदगी से भरी दुनिया से बचा रहा था।
समय बीतता गया, और अपराधबोध की भावना धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से कुछ और हो गई।
बहुत वास्तविक।
मुझे ईमानदार होना होगा और उसे बताना होगा कि मैं कैसा महसूस करता हूं। मुझे उसकी जरुरत है। बहुत जरूरत है। उसे खोना खुद का एक हिस्सा खोने जैसा है। मैं जोखिम नहीं उठा सकता। मुझे लगता है...नर्क नहीं, बिल्कुल यकीन है: मैं उसके साथ प्यार में हूँ।
लेकिन मैं आखिरी लड़का हूं जिसके साथ उसे रहने की जरूरत है। मैं अपने सबसे करीबी लोगों को भी नष्ट कर सकता हूं। मैं उसके साथ ऐसा नहीं होने दे सकता।
लेकिन मैं उसे भी मुझे छोड़ने नहीं दे सकता।
अध्याय प्रथम
तो तितली क्यों?
मैं आगे की ओर झुकता हूं ताकि मेरी छाती कुर्सी के पिछले हिस्से में दब जाए। ऐसा महसूस होता है कि मैं अपनी गर्दन के पिछले हिस्से पर सुई की लगातार खुजली के साथ यहां घंटों बैठा हूं। सुई की गूंज उसके सिर को भर देती है, अराजक शोर को बाहर निकाल देती है जो आमतौर पर उसमें राज करता है।
मुझे यह हुम पसंद है। यह मेरे मस्तिष्क में व्याप्त सभी प्रकार की चिंताओं के बारे में प्रश्नों और विचारों की अंतहीन धारा से बेहतर है।
"अरे, पृथ्वी जेन को बुला रही है। कल्पित कहानी मेरे चेहरे के सामने अपना हाथ लहराती है और उसकी उंगलियां काट देती है। यहाँ कमीने है। उसे थप्पड़ मारना अच्छा होगा, लेकिन मैं थोड़ा कायरों की तरह अपने हाथों को अपने घुटनों के चारों ओर लपेटने में व्यस्त हूं।
- क्या? - जब सुई त्वचा के विशेष रूप से संवेदनशील क्षेत्र से गुजरती है, तो मैं अपने दांतों से छानता हूं।
लेकिन मैं किसे बेवकूफ बना रहा हूं? सभी इलाके संवेदनशील हैं। तथ्यों का सामना करने का समय आ गया है। मैं वास्तव में कमजोर हूं। मुझे लगा कि टैटू बनवाना आसान होगा। मैंने अपने जीवन में शारीरिक दर्द से ज्यादा भावनात्मक दर्द का अनुभव किया है। खैर, जब आपकी त्वचा में सुई लगी हो तो कुर्सी पर एक घंटे या उससे थोड़ा अधिक समय तक बैठने में क्या हर्ज है?
यह पता चला कि यह बहुत ही चमकदार और दर्दनाक है, इसलिए आपको इन सब से उबरने के लिए "अपनी कमर कसनी" होगी।
कमर कस लें- एक बेवकूफी भरी बात जो मेरी मां दोहराती थी। ऐसे समय में जब वह खुश और लापरवाह थी, और हमारा परिवार मिलनसार था।
अब हम टूट गए हैं और बंट गए हैं। मैं अपने पिता से बात नहीं करता।
माँ तभी फोन करती है जब वह नशे में होती है और रोती है।
यह सब बेकार है। इसलिए मुझे परिवार छोड़ना पड़ा। अब मेरे पास बचने के और भी कारण हैं यहस्थान।
- मैं जानना चाहता हूं कि आपने टैटू के लिए तितली को क्यों चुना। यहाँ छिपा अर्थ क्या है? कल्पित कहानी फिर से पूछती है, जाहिर तौर पर मेरी जिद्दी चुप्पी पर नाराज हो गई। लेकिन वह मुस्कुराती है, और इसलिए मुझे पता है कि मेरा दोस्त नाराज नहीं है। फैबल मेरे साथ शहर के केंद्र में टैटू वूडू में आने के लिए सहमत हो गया, एक छोटा सैलून जिसकी उसने सिफारिश की थी।
उसने एक टैटू भी बनवाया था, लेकिन यह तेज था, साफ-सुथरे, सरल प्रकार में सिर्फ एक पंक्ति। उसके प्रेमी, मंगेतर, या जो कुछ भी आप चाहते हैं उसके लिए एक आश्चर्यजनक टैटू। यह देखते हुए कि वे एक-दूसरे के बिना पांच मिनट भी नहीं बिता सकते हैं, मुझे लगता है कि लड़का लगभग तुरंत "आश्चर्य" खोज लेगा। ड्रू कैलाहन को फैबल से इतना प्यार है कि यह घृणित है।
और एक ही समय में बहुत प्यारा ... सुपर, सुपर डुपर क्यूट, खासकर जब से यह एक कविता की एक पंक्ति है जिसे उन्होंने उसके लिए लिखा था। कल्पित बस उनकी कविता से पिघल जाता है। वो हैं बनानाइसे पिघलाएं, हालांकि और कुछ भी इसे नरम नहीं कर सकता। वह काफी सख्त है। जैसा कि होना चाहिए, यह देखते हुए कि भाग्य ने उसके साथ कैसा व्यवहार किया।
मुझे उससे कुछ सबक लेने में कोई दिक्कत नहीं होगी। मैं बहुत नरम हूँ। मैं लोगों के लिए अपना दिल खोलता हूं। और फिर उन्होंने उस पर थूक दिया। या इससे भी बदतर, वे मुझे नोटिस नहीं करते।
"आजादी," मैंने अंत में कहा, जोर से साँस छोड़ते हुए जैसे ही गूंजना बंद हो गया और मुझे अपनी ताज़ा टैटू वाली त्वचा के खिलाफ एक ब्रिसल स्पंज महसूस हुआ। - मैं "माई लाइफ" नामक भरे हुए कोकून से बाहर निकलने और अपना रास्ता खोजने के लिए तैयार हूं, और केवल खुद पर भरोसा करता हूं। इस अर्थ में, तितली एकदम सही है, है ना?
मैं लगभग शब्द का स्वाद ले सकता हूं। आजादी। मैंने हमेशा दूसरों पर बहुत अधिक भरोसा किया है। दोस्तों के लिए। परिवार। खासकर एक भाई के लिए। हालांकि वह अब इस धरती पर नहीं हैं, इसलिए मैंने यह मौका गंवा दिया। मैं भाग सकता था, और एक बार मैंने ऐसा करने की कोशिश भी की, लेकिन असफल रहा।
एक धमाके के साथ।
अब सब कुछ अलग होगा। मैंने सब कुछ सोच लिया है।
पैसा बचा लिया। इस बार मेरे पास एक योजना है।
या कुछ इस तरह का।
"क्या आप वाकई मानते हैं कि भाग जाना आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प है?" कल्पित कहानी पूछती है, उसकी आवाज में अविश्वास और... उसके चेहरे पर उदासी।
वह मेरी सबसे करीबी दोस्त है, मेरे पुराने जीवन को छोड़ने के बाद से वह पहली वास्तविक दोस्त है। लेकिन वह भी सब कुछ नहीं जानती। अगर वह सच जानती तो वह मुझे इस तरह नहीं देखती।
क्या आप अपने साथ हुई हर चीज के कारण छोड़ना चाहते हैं?
सिर हिलाते हुए, मैं टैटू कलाकार के रूप में विंस करता हूं - डेव - एक बार फिर मेरी त्वचा पर वेट वाइप चलाता है।
"हो गया," वे कहते हैं।
"हां, मैं इस बात से इनकार नहीं कर सकता कि मेरे अतीत का इससे कोई लेना-देना नहीं है। "मैंने फ़ेबल को बताया कि जब मैंने गोल्ड डिगर्स में काम किया, तो शहर के बाहरी इलाके में एक सीड स्ट्रिप क्लब में क्या हुआ। मेरे परिवार को कुछ भी पता नहीं है, और मैंने कॉलिन को शपथ दिलाई कि वह नहीं बताएगा। आधिकारिक संस्करण कॉकटेल परोसने वाली वेट्रेस है। असली एक स्ट्रिपर है।
रहस्य (जो मैं किसी भी जीवित आत्मा को नहीं बताऊंगा) वह है जिसे मैं शायद ही सोच सकता हूं, अकेले स्वीकार करें।
"हर किसी का एक अतीत होता है," फैबल बताते हैं। वह खुद खराब है, हालांकि किसी की हिम्मत नहीं है कि वह इस पर इशारा भी करे। ड्रू ऐसा नहीं होने देंगे।
- मैं जानती हूँ। बस... मैं यहाँ हमेशा के लिए नहीं रह सकता। अगर तुम चाहते हो कि मैं रुक भी जाऊं," मैं बुदबुदाती हूँ, फ़ेबल की ओर एक विनती भरी नज़र भेजती हूँ। मैं फिर से व्याख्यान नहीं देना चाहता, खासकर हमारे नए दोस्त दवे के सामने। मुझे नहीं लगता कि मैं इसे बर्दाश्त कर सकता हूं। मुझे पता है कि वह सबसे अच्छा चाहती है, और हर बार वह मुझे रहने के लिए राजी करने में लगभग सफल हो जाती है।
"मैं अकेला नहीं हूं जो चाहता है कि आप रहें," फैबल कहते हैं, अपनी भौहें उठाकर और मुझे एक जानकार रूप दे रहे हैं।
इस वाक्य का उत्तर देने का कोई मतलब नहीं है। मुझे पता है कि उसका क्या मतलब है। वह चाहता है कि मैं अनिश्चित काल तक रहूं, लेकिन मैंने उसे यह भी नहीं बताया कि मैं अभी जा रहा हूं। मैं इसे आज करूँगा।
मुझे उम्मीद है कि मैं अपनी ताकत इकट्ठा करूंगा और कहूंगा।
वह मुझे मेरे सिर पर छत और नौकरी देता है। और यह सब बिना किसी शर्त के, कम से कम वह ऐसा दावा तो करता ही है। और मैं उस पर विश्वास करता हूं। अंदर गहरे में मैं इनके लिए तरसता हूं शर्तेँ. प्रतिबद्धताएं जो हमें एक साथ बांधेंगी ताकि हम एक लंबा शब्द बन जाएं। सिर्फ जेन नहीं। सिर्फ कॉलिन ही नहीं।
मैं वास्तव में चाहता हूं कि वह स्वीकार करे कि वह भी मुझसे प्यार करता है! यह केवल एक चीज है जिसकी मुझे वास्तव में उससे आवश्यकता है।
और इसलिए नहीं कि मैं बहुत कृतघ्न हूं। डैनी की मृत्यु के बाद से, मेरे भाई, कॉलिन ने मेरी देखभाल की है: उसने मुझे अपना घर दिया ताकि मैं जीवित रह सकूं, उसने मुझे नौकरी दी।
लेकिन वह खुद एक दोस्त की मौत के कारण भुगतना जारी रखता है, और हर रात मुझे उसे जगाना पड़ता है, उसे एक और दुःस्वप्न से बाहर निकालता है। कोई रहस्य उसे सता रहा है। मेरे पास एक भी है जिसे मैं रखने की उम्मीद करता हूं, खासकर उससे।
उसके लिए मेरा प्यार निराशा की तरह है। और हम दोनों के लिए सबसे अच्छी बात है कि हम चले जाएं। इससे पहले कि यह भावना मेरे दिल को तोड़ दे, मुझे कॉलिन के साथ संबंध तोड़ना होगा।
मोनिका मर्फी की प्रेम-जीवन की कहानियों ने न्यूयॉर्क टाइम्स की बेस्टसेलर सूची में एक से अधिक बार जगह बनाई है और रोमांटिक टाइम्स पत्रिका के पाठकों की पसंद बन गई है।
हमारी साइट पर आप मोनिका मर्फी की पुस्तक "थ्री ब्रोकन वोव्स" को मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं और बिना पंजीकरण के fb2, rtf, epub, pdf, txt फॉर्मेट में ऑनलाइन किताब पढ़ सकते हैं या ऑनलाइन स्टोर से किताब खरीद सकते हैं।
मोनिका मर्फी
तीन टूटी प्रतिज्ञा
पाठक।
यह सिलसिला आपके बिना कभी नहीं होता।
आपके अंतहीन समर्थन के लिए धन्यवाद।
तीन टूटे हुए वादे
कॉपीराइट © 2013 मोनिका मर्फी द्वारा
© वाकुलेंको एन।, रूसी में अनुवाद
कॉपीराइट © एएसटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2016
मैं उसे जाने नहीं देना चाहता।
वह मुझे छोड़ने जा रही है और मैं इससे निपट नहीं सकता। मैंने अपना जीवन जला दिया, यकीन है कि वह हमेशा कहीं न कहीं पास थी। वह मेरे साथ है: काम करता है, रहता है, बात करता है, हंसता है। लेकिन कभी-कभी, उन दुर्लभ पलों में, जिनकी हम कभी चर्चा नहीं करते, देर से, देर रात, अकेले मेरे साथ, वह रोती है।
मेरे चारों ओर एक बेल की तरह लिपटा बिस्तर पर लेटा हुआ। मेरे बालों में उसके हाथ और मेरी गर्दन पर उसकी सांस मुझे बहुत जीवंत महसूस कराती है और मैं उसे बताना चाहता हूं कि मैं कैसा महसूस कर रहा हूं। उसे बताएं कि वह मुझे कैसा महसूस कराती है।
लेकिन मुझमें ऐसा करने की हिम्मत नहीं है।
अब वह जा रही है। आजादी चाहने का दावा। मानो मैंने उसे पकड़ लिया, उसे रोक लिया। मुझे बुरा लगा जब मुझे पता चला कि उसे अब जरूरत नहीं है। लेकिन मैं उसे कृतघ्न नहीं कह सकता। मैंने उसके लिए जो कुछ भी किया है, वह उसकी सराहना करती है। और मैंने बहुत कुछ किया। शायद बहुत ज्यादा।
मुझ पर अपराध बोध। इसलिए मैं उसे सब कुछ देना चाहता था। सच कहूं तो मेरी वजह से ही उसने परिवार छोड़ा। यह मेरी गलती है कि अंत में उसे पूरी तरह से अकेला छोड़ दिया गया था, अपने आप को छोड़ दिया गया था, और अपने निरंतर प्रयास में रहने के लिए वह उन परीक्षणों से गुजरती है जो किसी भी महिला के लिए नहीं गिरनी चाहिए। जब तक मैं उसके जीवन में फिर से नहीं फूटा, जैसे कि एक शक्तिशाली घोड़े पर प्रिंस चार्मिंग, उसे गंदगी से भरी दुनिया से बचा रहा था।
समय बीतता गया, और अपराधबोध की भावना धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से कुछ और हो गई।
बहुत वास्तविक।
मुझे ईमानदार होना होगा और उसे बताना होगा कि मैं कैसा महसूस करता हूं। मुझे उसकी जरुरत है। बहुत जरूरत है। उसे खोना खुद का एक हिस्सा खोने जैसा है। मैं जोखिम नहीं उठा सकता। मुझे लगता है...नर्क नहीं, बिल्कुल यकीन है: मैं उसके साथ प्यार में हूँ।
लेकिन मैं आखिरी लड़का हूं जिसके साथ उसे रहने की जरूरत है। मैं अपने सबसे करीबी लोगों को भी नष्ट कर सकता हूं। मैं उसके साथ ऐसा नहीं होने दे सकता।
लेकिन मैं उसे भी मुझे छोड़ने नहीं दे सकता।
अध्याय प्रथम
तो तितली क्यों?
मैं आगे की ओर झुकता हूं ताकि मेरी छाती कुर्सी के पिछले हिस्से में दब जाए। ऐसा महसूस होता है कि मैं अपनी गर्दन के पिछले हिस्से पर सुई की लगातार खुजली के साथ यहां घंटों बैठा हूं। सुई की गूंज उसके सिर को भर देती है, अराजक शोर को बाहर निकाल देती है जो आमतौर पर उसमें राज करता है।
मुझे यह हुम पसंद है। यह मेरे मस्तिष्क में व्याप्त सभी प्रकार की चिंताओं के बारे में प्रश्नों और विचारों की अंतहीन धारा से बेहतर है।
"अरे, पृथ्वी जेन को बुला रही है। कल्पित कहानी मेरे चेहरे के सामने अपना हाथ लहराती है और उसकी उंगलियां काट देती है। यहाँ कमीने है। उसे थप्पड़ मारना अच्छा होगा, लेकिन मैं थोड़ा कायरों की तरह अपने हाथों को अपने घुटनों के चारों ओर लपेटने में व्यस्त हूं।
- क्या? - जब सुई त्वचा के विशेष रूप से संवेदनशील क्षेत्र से गुजरती है, तो मैं अपने दांतों से छानता हूं।
लेकिन मैं किसे बेवकूफ बना रहा हूं? सभी इलाके संवेदनशील हैं। तथ्यों का सामना करने का समय आ गया है। मैं वास्तव में कमजोर हूं। मुझे लगा कि टैटू बनवाना आसान होगा। मैंने अपने जीवन में शारीरिक दर्द से ज्यादा भावनात्मक दर्द का अनुभव किया है। खैर, जब आपकी त्वचा में सुई लगी हो तो कुर्सी पर एक घंटे या उससे थोड़ा अधिक समय तक बैठने में क्या हर्ज है?
यह पता चला कि यह बहुत ही चमकदार और दर्दनाक है, इसलिए आपको इन सब से उबरने के लिए "अपनी कमर कसनी" होगी।
कमर कस लें- एक बेवकूफी भरी बात जो मेरी मां दोहराती थी। ऐसे समय में जब वह खुश और लापरवाह थी, और हमारा परिवार मिलनसार था।
अब हम टूट गए हैं और बंट गए हैं। मैं अपने पिता से बात नहीं करता।
माँ तभी फोन करती है जब वह नशे में होती है और रोती है।
यह सब बेकार है। इसलिए मुझे परिवार छोड़ना पड़ा। अब मेरे पास बचने के और भी कारण हैं यहस्थान।
- मैं जानना चाहता हूं कि आपने टैटू के लिए तितली को क्यों चुना। यहाँ छिपा अर्थ क्या है? कल्पित कहानी फिर से पूछती है, जाहिर तौर पर मेरी जिद्दी चुप्पी पर नाराज हो गई। लेकिन वह मुस्कुराती है, और इसलिए मुझे पता है कि मेरा दोस्त नाराज नहीं है। फैबल मेरे साथ शहर के केंद्र में टैटू वूडू में आने के लिए सहमत हो गया, एक छोटा सैलून जिसकी उसने सिफारिश की थी।
उसने एक टैटू भी बनवाया था, लेकिन यह तेज था, साफ-सुथरे, सरल प्रकार में सिर्फ एक पंक्ति। उसके प्रेमी, मंगेतर, या जो कुछ भी आप चाहते हैं उसके लिए एक आश्चर्यजनक टैटू। यह देखते हुए कि वे एक-दूसरे के बिना पांच मिनट भी नहीं बिता सकते हैं, मुझे लगता है कि लड़का लगभग तुरंत "आश्चर्य" खोज लेगा। ड्रू कैलाहन को फैबल से इतना प्यार है कि यह घृणित है।
और एक ही समय में बहुत प्यारा ... सुपर, सुपर डुपर क्यूट, खासकर जब से यह एक कविता की एक पंक्ति है जिसे उन्होंने उसके लिए लिखा था। कल्पित बस उनकी कविता से पिघल जाता है। वो हैं बनानाइसे पिघलाएं, हालांकि और कुछ भी इसे नरम नहीं कर सकता। वह काफी सख्त है। जैसा कि होना चाहिए, यह देखते हुए कि भाग्य ने उसके साथ कैसा व्यवहार किया।
मुझे उससे कुछ सबक लेने में कोई दिक्कत नहीं होगी। मैं बहुत नरम हूँ। मैं लोगों के लिए अपना दिल खोलता हूं। और फिर उन्होंने उस पर थूक दिया। या इससे भी बदतर, वे मुझे नोटिस नहीं करते।
"आजादी," मैंने अंत में कहा, जोर से साँस छोड़ते हुए जैसे ही गूंजना बंद हो गया और मुझे अपनी ताज़ा टैटू वाली त्वचा के खिलाफ एक ब्रिसल स्पंज महसूस हुआ। - मैं "माई लाइफ" नामक भरे हुए कोकून से बाहर निकलने और अपना रास्ता खोजने के लिए तैयार हूं, और केवल खुद पर भरोसा करता हूं। इस अर्थ में, तितली एकदम सही है, है ना?
मैं लगभग शब्द का स्वाद ले सकता हूं। आजादी। मैंने हमेशा दूसरों पर बहुत अधिक भरोसा किया है। दोस्तों के लिए। परिवार। खासकर एक भाई के लिए। हालांकि वह अब इस धरती पर नहीं हैं, इसलिए मैंने यह मौका गंवा दिया। मैं भाग सकता था, और एक बार मैंने ऐसा करने की कोशिश भी की, लेकिन असफल रहा।
एक धमाके के साथ।
अब सब कुछ अलग होगा। मैंने सब कुछ सोच लिया है।
पैसा बचा लिया। इस बार मेरे पास एक योजना है।
या कुछ इस तरह का।
"क्या आप वाकई मानते हैं कि भाग जाना आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प है?" कल्पित कहानी पूछती है, उसकी आवाज में अविश्वास और... उसके चेहरे पर उदासी।
वह मेरी सबसे करीबी दोस्त है, मेरे पुराने जीवन को छोड़ने के बाद से वह पहली वास्तविक दोस्त है। लेकिन वह भी सब कुछ नहीं जानती। अगर वह सच जानती तो वह मुझे इस तरह नहीं देखती।
क्या आप अपने साथ हुई हर चीज के कारण छोड़ना चाहते हैं?
सिर हिलाते हुए, मैं टैटू कलाकार के रूप में विंस करता हूं - डेव - एक बार फिर मेरी त्वचा पर वेट वाइप चलाता है।
"हो गया," वे कहते हैं।
"हां, मैं इस बात से इनकार नहीं कर सकता कि मेरे अतीत का इससे कोई लेना-देना नहीं है। "मैंने फ़ेबल को बताया कि जब मैंने गोल्ड डिगर्स में काम किया, तो शहर के बाहरी इलाके में एक सीड स्ट्रिप क्लब में क्या हुआ। मेरे परिवार को कुछ भी पता नहीं है, और मैंने कॉलिन को शपथ दिलाई कि वह नहीं बताएगा। आधिकारिक संस्करण कॉकटेल परोसने वाली वेट्रेस है। असली एक स्ट्रिपर है।
रहस्य (जो मैं किसी भी जीवित आत्मा को नहीं बताऊंगा) वह है जिसे मैं शायद ही सोच सकता हूं, अकेले स्वीकार करें।
"हर किसी का एक अतीत होता है," फैबल बताते हैं। वह खुद खराब है, हालांकि किसी की हिम्मत नहीं है कि वह इस पर इशारा भी करे। ड्रू ऐसा नहीं होने देंगे।
- मैं जानती हूँ। बस... मैं यहाँ हमेशा के लिए नहीं रह सकता। अगर तुम चाहते हो कि मैं रुक भी जाऊं," मैं बुदबुदाती हूँ, फ़ेबल की ओर एक विनती भरी नज़र भेजती हूँ। मैं फिर से व्याख्यान नहीं देना चाहता, खासकर हमारे नए दोस्त दवे के सामने। मुझे नहीं लगता कि मैं इसे बर्दाश्त कर सकता हूं। मुझे पता है कि वह सबसे अच्छा चाहती है, और हर बार वह मुझे रहने के लिए राजी करने में लगभग सफल हो जाती है।
"मैं अकेला नहीं हूं जो चाहता है कि आप रहें," फैबल कहते हैं, अपनी भौहें उठाकर और मुझे एक जानकार रूप दे रहे हैं।
इस वाक्य का उत्तर देने का कोई मतलब नहीं है। मुझे पता है कि उसका क्या मतलब है। वह चाहता है कि मैं अनिश्चित काल तक रहूं, लेकिन मैंने उसे यह भी नहीं बताया कि मैं अभी जा रहा हूं। मैं इसे आज करूँगा।
मुझे उम्मीद है कि मैं अपनी ताकत इकट्ठा करूंगा और कहूंगा।
वह मुझे मेरे सिर पर छत और नौकरी देता है। और यह सब बिना किसी शर्त के, कम से कम वह ऐसा दावा तो करता ही है। और मैं उस पर विश्वास करता हूं। अंदर गहरे में मैं इनके लिए तरसता हूं शर्तेँ. प्रतिबद्धताएं जो हमें एक साथ बांधेंगी ताकि हम एक लंबा शब्द बन जाएं। सिर्फ जेन नहीं। सिर्फ कॉलिन ही नहीं।
जेन-एंड-कॉलिन।
लेकिन ये नामुमकिन है।
तो अगर मैं उसके साथ नहीं रह सकता - और वास्तव में, मुझे इसके बारे में सपना नहीं देखना चाहिए या खुद को उस पर निर्भर रहने की अनुमति नहीं देनी चाहिए - तो मैं पूरी आजादी चाहता हूं।
मूर्ख, जोखिम भरा और डरावना नरक के रूप में, लेकिन... मुझे यह निर्णय लेना है। और इसका कारण हाल की घटनाएं थीं। कुछ ही दिनों पहले, क्वार्टल के ग्राहकों में से एक के व्यक्ति में मेरा अतीत फिर से मेरे जीवन में आ गया। उसने बार में प्रवेश किया और एक पेय का आदेश दिया। सौभाग्य से, मैं उससे मिलने से बचने में कामयाब रहा, और सब कुछ ठीक हो गया।
लेकिन ऐसा दोबारा हो सकता है। इसने मुझे याद दिलाया कि मैं अपने अतीत से भाग नहीं सकता। मैं नहीं चाहता कि कॉलिन को पता चले कि मैंने वास्तव में क्या किया। वह अब मुझसे प्यार नहीं करेगा। वह मुझे अलग तरह से देखेगा।
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।
विषय बदलने की कोशिश करते हुए, मैं पूछता हूं:
- अच्छा, यह कैसा दिखता है?
कल्पित कहानी उसके सिर के पिछले हिस्से पर टैटू को देखने के लिए अपना सिर झुकाती है।
- प्रशंसनीय। लेकिन आप इसे इसकी सारी महिमा में कभी नहीं देख पाएंगे।
"आप जानते हैं, दर्पण जैसी कोई चीज होती है।
मैं ले लेता हूं जो डेव मुझे सौंपता है और उसे देखता है; मुझे अपना प्रतिबिंब सामने की दीवार पर आईने में दिखाई देता है। मेरे लंबे बालउच्च में टक लापरवाह रोटी, गर्दन, लाल त्वचा और तितली को बेनकाब करें।
