Matrimonio di cittadini russi con stranieri. Cosa devi fornire all'anagrafe per registrare un matrimonio con uno straniero in Russia e di quali documenti puoi fare a meno? Consulenza legale: in quali casi può aiutare

La conclusione di un'unione matrimoniale tra un residente della Federazione Russa e un cittadino di un altro paese è una procedura la cui attuazione richiede il rispetto di determinate condizioni. Vale la pena considerare questo processo in modo più dettagliato.

Per concludere un accordo di matrimonio internazionale, in cui una parte è cittadina dei paesi delle repubbliche dell'ex Unione Sovietica, puoi rivolgerti a qualsiasi ufficio anagrafico della tua città. Se una parte del futuro matrimonio è un rappresentante di un paese che non è membro del Commonwealth degli Stati Indipendenti, allora deve essere registrato presso l'ufficio del registro centrale della regione o città di importanza federale. È possibile chiarire i requisiti e le condizioni obbligatorie per la corretta registrazione di un matrimonio internazionale contattando il consolato governativo.

Requisiti obbligatori per un matrimonio internazionale

Alcuni fatti:

Nella Federazione Russa, sulla base delle statistiche per il 2020, ogni 10 persone contraggono un matrimonio internazionale. Le statistiche sui divorzi sono deludenti: l'80-85% dei matrimoni con stranieri si rompe per vari motivi: espulsione, cancellazione del visto, abuso fisico. , è disponibile sul nostro sito web.

La conclusione di un matrimonio internazionale, tuttavia, oltre che ordinario, è impossibile se entrambe le parti non soddisfano determinati requisiti della legislazione del nostro Stato. Questi includono quanto segue:

• entrambe le persone devono essere maggiorenni;
• né dovrebbero essere correlati tra loro;
• in assenza di una parte nella procedura di registrazione del matrimonio, è inoltre necessario fornire una dichiarazione scritta del consenso della parte a registrare l'unione;
• inoltre, la registrazione del matrimonio è impossibile senza fornire il pacchetto di documenti richiesto e una domanda scritta.

È meglio contattare in anticipo l'ufficio dello stato civile e scoprire di quali documenti ha bisogno un cittadino straniero per un ufficio del registro. Saranno sufficienti trenta giorni per prendere in considerazione la domanda presentata dai futuri marito e moglie. Durante questo periodo, i dipendenti dell'anagrafe controllano tutti i dati forniti per l'autenticità ed emettono un verdetto sulla domanda presentata.

Bisogno di sapere: quando si fa domanda all'ufficio del registro, è necessario fornire una ricevuta per il pagamento del dazio statale per un importo di 350 rubli - art. 333.26.1.1. codice fiscale Federazione Russa.

Come compilare una domanda

La domanda deve essere compilata secondo il modulo F-7, approvato dal governo della Federazione Russa nel 1998, e contenere le seguenti informazioni su entrambe le parti del futuro matrimonio:

• cognome, nome e patronimico;
• età;
• data di nascita;
• Luogo di nascita;
• cittadinanza;
• nazionalità;
• Dettagli del passaporto;
• informazioni sul documento che conferma la risoluzione del precedente accordo matrimoniale (se presente).

Un esempio di compilazione del modulo di domanda per la conclusione -

Pacchetto di documenti richiesto

Insieme alla domanda di registrazione del matrimonio compilata, è necessario fornire anche la serie di documenti richiesta:

• passaporti di entrambe le parti del futuro matrimonio insieme alle loro copie autenticate;
• certificato attestante il fatto di cessazione del precedente matrimonio (se presente).

Documenti aggiuntivi per il matrimonio con una persona che non è cittadina della Comunità degli Stati Indipendenti:

1. Copia tradotta autenticata del passaporto.
2. Un certificato attestante l'assenza di un accordo matrimoniale valido concluso nello stato di origine di un cittadino straniero.
3. Un documento che consente ufficialmente a un cittadino straniero di soggiornare nel territorio della Federazione Russa (non richiesto per i rappresentanti degli Stati con i quali la Russia ha un regime cosiddetto "senza visto"). Possono essere:

• carta di soggiorno;
• un certificato attestante la presenza della registrazione degli ospiti nel nostro stato.

In quali casi l'anagrafe può rifiutarsi di registrare un matrimonio internazionale

In determinate situazioni, i dipendenti dell'anagrafe possono rifiutarsi di registrare un matrimonio internazionale per una coppia. Questi includono quanto segue:

1. Un cittadino straniero ha un'unione matrimoniale valida nel suo paese d'origine.
2. Se esistono legami familiari tra le parti del matrimonio (adozione, fratelli e sorelle fino alla terza generazione, padre e figlia o madre e figlio).
3. Nel caso in cui uno dei coniugi sia in condizione di inabilità.
4. Se una parte del matrimonio non ha raggiunto la maggiore età.
5. Inosservanza dei requisiti della monogamia - se nello stato di origine del marito puoi avere più di una moglie e ha una donna con cui è sposato, in questo caso non ha il diritto di sposare una donna russa .

Pertanto, si può capire che i documenti forniti per il matrimonio con uno straniero in Russia sono significativamente diversi dai soliti. Per soddisfare i requisiti, è necessario sapere, è necessario rivolgersi all'anagrafe centrale della regione, ecc. Pertanto, al fine di evitare ritardi e altre situazioni di forza maggiore, si raccomanda vivamente di raccogliere i documenti e di prepararli in anticipo.

Se hai domande sulle pratiche burocratiche con un cittadino straniero, chiedi ai nostri avvocati

Le famiglie internazionali si formano sempre più spesso, nonostante il fatto che la registrazione del matrimonio con un cittadino straniero in Russia venga effettuata secondo uno schema più complesso rispetto alla conclusione di un'alleanza tra russi. Questa procedura richiede documenti aggiuntivi, che devono soddisfare requisiti speciali.

Sul territorio della Federazione Russa, il matrimonio con un cittadino straniero è concluso secondo le leggi russe. Secondo loro, la registrazione è consentita se uno dei coniugi è straniero o non ha la cittadinanza. A tal fine, si rivolgono all'anagrafe e presentano il pacchetto di documenti richiesto.

Per uno straniero, è importante che un matrimonio concluso in Russia soddisfi i requisiti imposti dalla legislazione del suo paese: età o consenso delle autorità. Queste condizioni non si applicano alle persone che sono anche cittadini russi. Solo la legge russa si applica agli apolidi.

Se il futuro coniuge è cittadino di due o più stati, sceglie autonomamente le leggi del paese da cui è guidato quando si sposa. Nella Federazione Russa sono riconosciute solo le unioni tra un uomo e una donna. Anche se nella patria del futuro marito le leggi ti consentono di sposarti più volte, non potrai avere una seconda moglie russa. Se un tale matrimonio viene concluso, non viene riconosciuto in Russia.

Quando si tiene una cerimonia in cui una delle coppie non parla russo, viene invitato un interprete. Lo scioglimento di un matrimonio con un cittadino straniero avviene in conformità con la legislazione della Federazione Russa. Si effettua in due modi: tramite il tribunale o l'ufficio del registro.

Ostacoli alla creazione di una famiglia

C'è un elenco di condizioni alle quali è esclusa la creazione di un'unione familiare.

• Con una persona che ha una relazione registrata. Ci sono un certo numero di paesi in cui i matrimoni poligami sono la norma. In questi casi, i cittadini di questi stati vengono controllati con particolare attenzione.
• Con i parenti stretti in linea retta. All'interno di una famiglia, neanche un fratello e una sorella con un genitore comune possono creare famiglie.
• Tra genitori adottivi e adottati.
• L'anagrafe non registra un matrimonio se uno dei futuri coniugi viene dichiarato incapace per disturbi mentali.

I russi cercano di aggirare queste leggi e sposarsi in altri paesi dove non è proibito, ma in questo caso l'unione non è riconosciuta nella loro patria.

Quali documenti vengono presentati dall'ufficio del registro

L'elenco delle carte presentate all'anagrafe dagli stranieri è diverso da quello standard.

Un esempio di compilazione di un modulo

• Una domanda completa del modulo stabilito F-7. Viene scaricato sui siti in anticipo o ricevuto sul posto durante l'invio dei documenti. Quando uno dei coniugi non può presentarsi all'anagrafe, ha il diritto di presentare separatamente istanza, preventivamente autenticata. .
• Passaporti dei futuri sposi. Gli stranieri forniscono documenti validi all'estero. Se le voci nel passaporto sono fatte in una lingua diversa dal russo, viene tradotto, autenticato e vengono allegate copie. I documenti con fotografie non subiscono ulteriore legalizzazione.
• Gli stranieri allegano documenti dell'ambasciata o dell'agenzia governativa del paese di cittadinanza che, per legge, possono sposarsi o sposarsi.
• Un cittadino straniero ha bisogno di documenti che confermino la legalità del suo soggiorno nella Federazione Russa: un visto o un permesso di soggiorno. Questa regola non si applica agli immigrati dall'Ucraina, dalla Repubblica di Bielorussia o da altri paesi con un regime di esenzione dal visto.
• Se futuro marito o la moglie aveva già un matrimonio alle spalle, allegare documenti attestanti che la precedente unione si è sciolta o è cessata.

Oltre al pacchetto di documenti, pagano una commissione di 350 rubli. Al momento del pagamento, controllare attentamente la ricevuta. Se si riscontrano errori nella causale del pagamento o nei dettagli, la ricevuta non verrà accettata. Ogni anagrafe ha i propri dati.

Tutti i documenti inviati sono allegati in russo. A questo proposito, la situazione è semplice con i paesi in cui questa lingua è una delle lingue di stato. In altre circostanze si allegano documenti con apostille e traduzione autenticata.

Se le leggi del Paese di cittadinanza del coniuge straniero richiedono permessi speciali per formalizzare il rapporto, ma non lo sono, il dipendente dell'anagrafe spiega alla coppia che tale unione potrebbe non essere riconosciuta. Se il futuro marito e moglie insistono sul matrimonio, allora viene registrato, ma nel verbale dell'atto si nota che la coppia ha familiarità con le caratteristiche e la procedura per creare un'unione.

Legalizzazione delle carte

Documenti e certificati redatti in altri paesi sono preliminarmente legalizzati nella Federazione Russa. La procedura di legalizzazione consente di riconoscere questi documenti come validi sul territorio russo. Se uno straniero proviene da un paese che ha firmato la Convenzione dell'Aia, sui documenti viene apposta un'apostille. Per i documenti provenienti da Stati che non sono parti della convenzione, è prevista una complessa procedura per la certificazione da parte del Ministero degli Esteri russo sul territorio di questi paesi.

Procedura semplificata per la presentazione di documenti forniti da Ucraina, Bielorussia, Armenia, Azerbaigian, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldova e altri paesi che hanno firmato la Convenzione di Minsk. I certificati di questi paesi non sono apostillati, è sufficiente tradurre in russo e autenticare.

Gli Stati baltici non hanno firmato la convenzione, ma nemmeno per loro è prevista la legalizzazione delle carte.

Registrazione

La legge consente la registrazione dei matrimoni nelle missioni diplomatiche e consolari dei paesi di cittadinanza del coniuge straniero. Tali unioni sono riconosciute dalla parte russa, soggette a condizioni.

• Con riconoscimento reciproco dei matrimoni conclusi nei consolati e negli uffici di rappresentanza russi.
• I coniugi che hanno contratto matrimonio sono cittadini del Paese che ha nominato l'ambasciatore o il console.

Non tutti gli uffici anagrafici sono autorizzati a registrare i matrimoni con stranieri. I cittadini della Repubblica di Bielorussia, dell'Ucraina e di altri stati dell'ex unione possono presentare domanda quasi ovunque. Stranieri provenienti dagli Stati baltici e lontani dall'estero ufficializzano i rapporti in alcuni uffici anagrafici.

Legalizzazione del certificato nel paese di origine

La stessa procedura matrimoniale non è sufficiente per il riconoscimento della famiglia nel paese di origine di uno straniero. Per ottenere lo status di moglie o marito a tutti gli effetti in un certo numero di paesi, vengono sottoposti a un ulteriore controllo per la fittizia della famiglia creata. Ciò richiede documenti, il cui elenco differisce nei diversi stati. Se necessario, sono apostillati, tradotti e certificati da un notaio.

La coppia viene regolarmente intervistata. Le caratteristiche di questo processo dipendono dalle leggi in vigore. Procedura semplice fornito, ad esempio, sul territorio dell'Ucraina o della Bielorussia.

Ci sono momenti in cui le persone da paesi diversi. In questa situazione, potrebbero esserci alcune difficoltà nella raccolta della documentazione necessaria e, oltre a ciò, ci sono una serie di sfumature che è opportuno conoscere. Secondo la legge russa, i cittadini stranieri hanno la stessa capacità giuridica di un cittadino russo. Uno straniero ha il diritto di contrarre matrimonio e di scioglierlo. Questo articolo tratterà tutti gli aspetti importanti di questo problema.

Qualsiasi matrimonio inizia con una decisione appropriata e richiede l'archiviazione documenti necessari presso l'anagrafe. Il pacchetto dei documenti, se le parti del matrimonio sono persone di cittadinanza diversa, è leggermente diverso. Indipendentemente dalla cittadinanza, entrambe le parti dovranno preparare un determinato set di documenti. L'algoritmo per l'invio dei documenti dipende dal paese in cui verrà effettuata l'ulteriore registrazione. L'elenco dei documenti può differire, in base ai requisiti di un particolare stato. Ma l'elenco principale è riportato di seguito:

• passaporto (a volte è sufficiente fornire solo un passaporto);
• un certificato che conferma l'assenza di rapporti coniugali al momento (può essere ottenuto dall'ufficio del registro, tuttavia, potrebbe essere difficile emetterlo, poiché formalmente non esiste tale forma nella legislazione russa) o un certificato di divorzio;
• certificato di registrazione del fatto di nascita;
• documento attestante la cittadinanza. Questo documento veniva rilasciato contemporaneamente al certificato di registrazione del fatto di nascita. In un altro caso, questo certificato del documento può essere ottenuto presso l'Ufficio del Servizio federale di migrazione, l'ufficio passaporti o la Sezione consolare dell'Ambasciata della Federazione Russa;
• visto (invito speciale della sposa o dello sposo). È registrato presso le autorità OVIR o nel luogo di soggiorno.

Questo elenco di documenti dovrà essere presentato a varie autorità: alla dogana, all'ambasciata, all'ufficio del registro.

Ulteriori documenti che potrebbero essere necessari in questa situazione sono:

• certificato di assenza di precedenti penali;
• un certificato che confermi l'assenza di rapporti coniugali in un dato momento, o altri possibili ostacoli;
• certificato di capacità giuridica a formalizzare i rapporti matrimoniali. Nella Federazione Russa, questo certificato non viene rilasciato, poiché non esiste un modulo da compilare. Viene rilasciato nello stato in cui verrà effettuata la registrazione, poiché la sua forma dipende dal paese. Un estratto notarile da codice famiglia articoli 12-14 della RF IC, indicando le condizioni per contrarre matrimonio. Tale certificato, in forma libera, può essere rilasciato presso l'anagrafe;
• informazioni sulla composizione della famiglia. Rilasciato dall'Ufficio Alloggi;
• dati dal luogo di residenza;
• se una delle parti ha figli minori e dopo la registrazione sono tenuti a lasciare il Paese - un certificato di registrazione del fatto della nascita di un figlio e il permesso di partire, per iscritto, dal secondo genitore;
• certificato medico;
• certificato di vaccinazione (se richiesto).

Tutta la documentazione di cui sopra (sia di base che aggiuntiva), fatta eccezione per quella rilasciata dall'ufficio consolare, deve essere legalizzata o apostillata. Quest'ultimo è obbligatorio se lo straniero proviene da un Paese che ha ratificato la Convenzione dell'Aia. Ciò implica la presenza di un'apostille e di una traduzione nella lingua dello stato in cui verrà effettuata la registrazione. Tutta la documentazione necessaria dovrebbe essere preparata in Russia, poiché non è sempre possibile fare una traduzione altrove.

L'elenco dei documenti necessari per la registrazione del matrimonio per uno straniero con cittadino russo:

• il passaporto;
• un certificato autorizzato ad attestare l'assenza di rapporti coniugali al momento;
• un documento che certifica la condizione finanziaria (necessaria per confermare la capacità finanziaria di sostenere lo sposo o la sposa di un cittadino della Federazione Russa). È obbligatorio, soprattutto per il rilascio del visto.

La raccolta e l'elaborazione di tutti i certificati necessari richiederanno circa tre mesi. Il suddetto pacchetto di documenti aiuterà in futuro a preparare un permesso di soggiorno senza problemi.

Registrazione del matrimonio nel paese del/i futuro/i coniuge/i

Per trascrivere un matrimonio al di fuori dello Stato natale, è obbligatorio predisporre l'intero pacchetto di documentazione necessario in accordo con le richieste del Paese in cui è prevista la registrazione.

La registrazione delle relazioni matrimoniali tra un cittadino e un non cittadino della Russia nel territorio di un altro paese viene effettuata nei seguenti casi:

• consenso reciproco e volontario alla registrazione degli sposi. E' richiesta la conferma personale il giorno della registrazione;
• raggiungimento dell'età matrimoniale dei coniugi (18 anni). Un'eccezione è la gravidanza della sposa, così come la nascita di un bambino (quindi in tali circostanze - dall'età di 16 anni);
• l'assenza di circostanze che possano impedire il matrimonio.

Se tutte le condizioni sono soddisfatte, il matrimonio viene registrato secondo le norme legislative dello stato in cui viene effettuata la registrazione.

Le sfumature del matrimonio con uno straniero

Oltre alla necessità di raccogliere una certa documentazione, ci sono una serie di aspetti che devi conoscere in questa situazione:

• tutti i documenti di un cittadino della Federazione Russa devono essere apostatati e tradotti nella lingua appropriata;
• tutte le informazioni dovrebbero essere redatte in stretta conformità con la legislazione di uno stato estero;
• la documentazione ha un periodo di validità limitato. Ad esempio, la validità di un certificato di assenza di precedenti rapporti coniugali è fino a tre mesi e un certificato di capacità giuridica cessata è fino a sei mesi.

Le sfumature della registrazione delle relazioni matrimoniali con un non cittadino della Federazione Russa entro i limiti territoriali del suo paese:

• ha il diritto di essere riconosciuto nel territorio della Federazione Russa in caso di rispetto delle condizioni della legislazione russa;
• quando si conclude un matrimonio esclusivamente religioso (di chiesa) - questa forma non ha basi legali per il riconoscimento in Russia;
• non ha basi legali per il riconoscimento in Russia di un matrimonio contenente poligamia.
• In ogni caso, ci sono momenti in cui tale matrimonio non viene riconosciuto a causa di disposizioni di legge disparate.

Con un'adeguata preparazione della documentazione, così come una legislazione simile dei paesi, il tuo matrimonio con un cittadino di uno stato straniero avrà valore legale e, successivamente, potrà essere riconosciuto in Russia.

video

Il matrimonio è una cerimonia ufficiale che si tiene per registrare il desiderio di due persone di costruire un futuro comune. Nella maggior parte dei casi, la registrazione del matrimonio viene effettuata tra persone della stessa nazionalità, ma ci sono delle eccezioni.

Non ci sono confini per l'amore e ottimi collegamenti di trasporto tra i paesi contribuiscono all'emergere di relazioni tra persone di nazioni diverse e persino di religioni. Oggi il matrimonio con uno straniero non è affatto considerato una rarità ed è sempre più comune mondo moderno.

La registrazione del matrimonio tra residenti di un paese viene effettuata secondo una procedura chiaramente stabilita. In primo luogo, le persone inviano documenti, compilano moduli e pagano il dazio statale, e un mese dopo vengono ufficialmente dipinti. In questo caso, il matrimonio può aver luogo con cerimonia solenne o senza di essa. Gli stessi futuri sposi decidono la scelta della natura del matrimonio.

Il matrimonio con uno straniero in Russia segue una procedura simile, ad eccezione di alcune sfumature che possono essere piuttosto significative. Nel nostro Paese la registrazione dei matrimoni viene effettuata secondo il Codice della Famiglia sulla base delle norme della normativa vigente. Pertanto, al fine di legittimare i rapporti con i cittadini stranieri, è necessario presentare apposito documento attestante che la cerimonia si svolgerà nel rispetto delle leggi e delle tradizioni adottate nel suo stato natale. Inoltre, devono essere osservate le seguenti regole:

L'adempimento di questi requisiti consente di sposare uno straniero in Russia a livello ufficiale. Allo stesso tempo, l'elenco dei documenti richiesti può variare a seconda delle procedure, delle leggi, delle tradizioni e della religione dello Stato di origine del coniuge straniero. può essere scaricato qui.

Elenco dei documenti richiesti per la registrazione del matrimonio e la loro esecuzione

Oggi i matrimoni tra russi e cittadini di altri paesi non sorprendono nessuno. Allo stesso tempo, per la loro legalizzazione, bisogna passare attraverso un lungo cammino, costituito da molte convenzioni e sfumature burocratiche. Uno di questi sono i documenti per il matrimonio con uno straniero, che devono essere presentati all'autorità di registrazione civile. Sembrano così:

L'assenza di almeno uno di questi documenti rende impossibile il matrimonio.

Allo stesso tempo, tutti i certificati, certificati e altri documenti devono contenere una traduzione in russo, certificata da un notaio e contrassegnata da un'apostille.

I cittadini delle ex repubbliche sovietiche possono presentare documenti senza un contrassegno speciale.

I motivi principali del rifiuto di condurre una cerimonia di matrimonio e le loro caratteristiche

Il pacchetto di documenti raccolto ed eseguito viene presentato all'ufficio del registro almeno un mese prima del matrimonio programmato. Tuttavia, è meglio prenderlo per due mesi in anticipo. Tale precauzione è dovuta al fatto che nel processo di revisione della documentazione possono sorgere ulteriori domande, il cui chiarimento richiede tempo. Spesso, al momento dell'elaborazione, gli uffici anagrafici emettono un verdetto negativo e non consentono matrimoni con stranieri.
Le ragioni di tali decisioni possono essere diverse:

• lo sposo straniero è legalmente sposato, che è stato registrato nel suo paese d'origine;
• parentela stretta o lontana tra i coniugi;
• incapacità ufficialmente accertata di uno dei coniugi;
• l'età di uno dei coniugi non soddisfa i requisiti necessari per il matrimonio;
• lo sposo proviene da un paese in cui la poligamia è legale (se una donna russa è la prima moglie, è consentita la registrazione del matrimonio con uno straniero);
• violazione dei diritti di un fidanzato straniero nel quadro della registrazione di un'unione matrimoniale.

Importante! La registrazione dei matrimoni all'interno della Federazione Russa viene effettuata in conformità con la legislazione vigente. Tuttavia, un fidanzato straniero non gli obbedisce, poiché è cittadino di un altro stato, che ha le sue leggi e requisiti. Allo stesso tempo, l'osservanza dei suoi diritti legali è prerequisito per registrare un matrimonio.

La registrazione del matrimonio con un cittadino di un paese straniero è possibile solo se tutte le tradizioni e caratteristiche nazionali che sono inerenti alla sua mentalità. Per concordare tutte le questioni e chiarire le sfumature, prima di presentare i documenti all'autorità di registrazione, è necessario contattare l'ambasciata dello stato da cui proviene il futuro marito. I suoi rappresentanti saranno lieti di illustrare tutte le caratteristiche della cerimonia e redigere istruzioni dettagliate per il suo completamento.

Dove trascrivere un matrimonio: dividere gli stranieri in categorie e fare domanda all'anagrafe

È abbastanza difficile registrare un matrimonio con uno straniero in Russia. Non si tratta solo di preparare un ampio pacchetto di documenti e di concordare un gran numero di questioni nazionali. Il luogo di registrazione del matrimonio gioca un ruolo enorme, poiché non tutti gli uffici del registro hanno il diritto di assumersi tale responsabilità.
Inoltre, il matrimonio con uno straniero deve essere concluso con la partecipazione diretta dell'ambasciata del Paese di cui è rappresentante. Basato su questo, soluzione migliore la cerimonia nuziale si svolge a Mosca, poiché è nella capitale che si trovano la maggior parte delle missioni diplomatiche estere.

In relazione alle persone con altra cittadinanza, si applicano alcune regole. A seconda della patria di uno straniero, rientra in una delle due categorie:

• Categoria 1 - per i cittadini delle ex repubbliche sovietiche, ora parte della CSI;
• Categoria 2 - per tutti gli altri cittadini stranieri, compresi i residenti degli stati baltici.

Le persone appartenenti alla prima categoria hanno il diritto di trascrivere un matrimonio in qualsiasi ufficio anagrafico del nostro paese. Per il resto dei cittadini che sono inclusi nel secondo sottogruppo, c'è solo un'opzione: la registrazione nel palazzo centrale delle nozze n. 4, situato in Butyrskaya Street. Tutte le altre istituzioni non possono legalizzare tali matrimoni perché non hanno l'autorità legale per condurre la cerimonia.

Vi invitiamo inoltre a familiarizzare con e.

Un'altra opzione per il matrimonio è contattare la missione diplomatica del paese di origine dello sposo. Allo stesso tempo, la cerimonia si svolge nel pieno rispetto dei suoi ordini e leggi.

Inoltre, per legalizzare un tale matrimonio nel nostro paese, è necessario ottenere un permesso di matrimonio con uno straniero, che viene rilasciato da organizzazioni autorizzate dopo un accurato ricontrollo di tutti i documenti.

La base giuridica della vita familiare: il Codice della Famiglia e la conclusione del contratto matrimoniale

Al termine della cerimonia, il matrimonio si considera registrato. Da questo momento inizia completamente nuova vita, implicando l'esercizio di determinati doveri e l'esistenza di specifici diritti. La legislazione della Federazione Russa ha una definizione chiara che caratterizza al meglio il quadro giuridico dei coniugi.

Importante! I diritti e gli obblighi delle persone che concludono un matrimonio sono regolati dal quadro legislativo dello Stato in cui i coniugi intendono risiedere.

Nel caso in cui la Federazione Russa venga scelta come paese per l'ulteriore residenza, la coppia sposata è soggetta alla legge russa. Inoltre, tali norme sono rilevanti in relazione a tutti i residenti del Paese, anche quelli con cittadinanza straniera e temporaneamente residenti nel suo territorio.

Il divorzio con uno straniero viene effettuato secondo la procedura standard prevista dal Codice di famiglia della Federazione Russa. Secondo lui, ci sono 2 tipi di divisione della proprietà che è stata acquisita da sforzi congiunti. Sembrano così:

• la tipologia contrattuale è subordinata all'effettiva disponibilità contratto di matrimonio stipulato tra i coniugi e autenticato (firma anche ufficialmente tutti gli aspetti legali vita familiare e obblighi di ciascun coniuge);
• il tipo congiunto è registrato in assenza di ulteriori documenti (in questo caso tutti i beni acquisiti sono comuni).

Quando un bambino compare in una famiglia, è considerato cittadino dello stato in cui è nato o sulla base di un accordo tra i suoi genitori. Di conseguenza, una persona piccola può essere russa per madre, straniera per padre o avere la doppia cittadinanza di entrambi i coniugi. Quando si scioglie un matrimonio con uno straniero, secondo l'attuale legislazione della Federazione Russa, il bambino rimane alle cure della madre.

L'opzione migliore per tutelare i propri diritti e garantire una chiara regolamentazione dei doveri è la conclusione di un vero e proprio contratto di matrimonio. Il suo design consente di determinare in anticipo i diritti, stipulare tutti i punti controversi e risolvere le questioni correlate che possono successivamente provocare la cessazione dei rapporti coniugali. Acquisisce particolare importanza quando il rapporto è fittizio, implicando l'imminente scioglimento del matrimonio.

Il matrimonio è sempre un evento emozionante che divide la vita in “prima” e “dopo”. La legge consente a un cittadino russo sposare un cittadino di un altro stato o un apolide.

Sposare uno straniero è ancora considerato romantico esotico, che porta solo felicità e benessere finanziario. Ma è sempre così? E non dovrai quindi avere a che fare con il "principe" o la "principessa" d'oltremare in tribunale?

Cari lettori! I nostri articoli parlano di modi tipici per risolvere problemi legali, ma ogni caso è unico.

Se lo vuoi sapere come risolvere esattamente il tuo problema - contatta il modulo di consulenza online a destra o chiama i numeri sottostanti. È veloce e gratuito!

Da uno straniero appena sposato:

• documento che un cittadino straniero ha il diritto di sposarsi (rilasciato presso l'ambasciata del suo stato, o presso l'autorità di registrazione);
• visto o permesso di soggiorno(ad eccezione dei paesi con i quali la Russia ha un regime di esenzione dal visto) - come prova che un cittadino ha il diritto di soggiornare nel territorio della Federazione Russa;
• certificato che il precedente matrimonio dello straniero sia terminato (se presente).

Tutti i documenti presentati da uno sposo (o sposa) straniero devono essere tradotti in russo, ufficialmente certificati e legalizzati (apostille o certificazione consolare) - Articolo 27 Legge federale del 5 luglio 2010 n. N 154-FZ "Carta consolare della Federazione Russa".

Succede spesso così: un cittadino della Federazione Russa conclude il suo matrimonio fuori dal Paese. Ogni stato ha il proprio elenco di documenti, ma nella stragrande maggioranza dei paesi avrai bisogno di:

• passaporto di un cittadino della Federazione Russa;
• documento di registrazione presso la sede;
• certificato di nascita(secondo il nuovo modello);
• se questo non è il primo matrimonio - un certificato di divorzio, una decisione del tribunale;
• certificato sanitario (ad esempio negli Stati Uniti d'America);
• certificato di assenza di precedenti penali.

I documenti devono essere certificato dal Ministero degli Affari Esteri della Russia e tradotto nella lingua del paese in cui si celebra il matrimonio. La traduzione deve essere autenticata(tranne in Germania, dove non è richiesto).

Dove può essere ufficialmente concluso un tale matrimonio?

Questo può essere compreso dal nome stesso - solo presso l'autorità di registrazione. Vale a dire:

1. all'anagrafe;
2. al consolato - questo vale per i paesi con i quali sono stati stabiliti determinati accordi.

Non è raro che una sposa o uno sposo che non conoscono questa sfumatura accettino belle cerimonie sotto forma, ad esempio, di un matrimonio in Inghilterra o un rituale esotico sulle spiagge sabbiose dei Caraibi.

Anche, forse, firmeranno belle forme, decorate con immagini di angeli. Tuttavia, in seguito sarà chiaro che un tale matrimonio non ha valore legale in Russia e coniugi strettamente parlando tra loro nessuno.

Da qui è nato anche il concetto: "matrimonio zoppicante", cioè il matrimonio sembrava essere, ma secondo le leggi della Russia, una coppia non è considerata una famiglia.

E tutto perché i giovani hanno apprezzato solo la cerimonia e non si sono preoccupati del "non romantico", ma procedura ufficiale alla presenza del console.

Diritti e doveri degli sposi dopo un matrimonio internazionale

Personale e rapporti di proprietà coniugi soggetto alle leggi del paese in cui vivono i coniugi(Articolo 161 del Codice della Famiglia della Federazione Russa). Se non hanno un luogo di residenza permanente, allora il paese in cui si trovava l'ultimo luogo di residenza.

La cosa migliore firmare un contratto di matrimonio- questo dà maggiore certezza nei rapporti in materia di diritti patrimoniali, e dà garanzie anche in caso di divorzio.

È necessario un accordo prematrimoniale?

Come dimostra la pratica, è necessario. Lui regola i rapporti di proprietà anche in caso di divorzio.

Ciò non si applica direttamente alle relazioni coniugali o alla comunicazione con i figli. Per contratto di matrimonioè meglio usare i servizi di un avvocato - questo è esattamente il caso quando scritto con una penna non può essere tagliato con un'ascia.

Se il caso va in tribunale, il servitore di Themis sarà guidato non dalle leggi della Federazione Russa, ma dal contratto di matrimonio.

La fase successiva è una visita a un'agenzia di traduzione. tradotto nella lingua del Paese di cui è cittadino il coniuge straniero. Dopodiché, entrambe le parti firmano e poi il documento è certificato da un notaio.

Matrimonio internazionale: pro e contro

Nonostante vari talk show e articoli drammatici, I russi non rinunceranno ai matrimoni internazionali. E senza dubbio, hanno alcuni vantaggi. Per esempio:

• diritto di libera circolazione in un paese straniero;
• diritto al lavoro All'estero;
• stabilità economica, soprattutto in presenza di contratto matrimoniale;
• la capacità di in modo rapido ed efficiente imparare una lingua straniera.

Nel frattempo, ogni medaglia ha un rovescio. Purtroppo le statistiche sono deludenti: due terzi dei matrimoni stranieri finiscono con il divorzio.

Non si tratta solo della prova del tempo. Ce ne sono altri, molto ostacoli seri, che non tutti possono superare:

• differenza di mentalità;
• condizioni per ottenere la cittadinanza. Non è così facile e veloce come potrebbe sembrare, e l'altra metà, si scopre, non ha fretta di aiutare;
• la barriera linguistica;
• discrepanza tra aspettative e realtà dal matrimonio. Questo vale sia per il denaro (i tedeschi ei francesi, ad esempio, sono molto avari, se non avari), sia per i rapporti con gli altri;
• nostalgia. Non è così raro che divorzino semplicemente perché più si allontanano, più sentono che non importa quanto sia bello a una festa, è meglio a casa.

Quali sono i pericoli del matrimonio con uno straniero, conseguenze legali

Molte persone chiedono quali "insidie" possono attenderli sulla via della felicità e del benessere?

Differenza di leggi e status giuridico. Sì, un matrimonio concluso in Russia presso l'autorità di registrazione è completamente legale.

Ma se, ad esempio, la moglie è russa e il marito è un ospite dell'Est e tra di loro nessuna cerimonia musulmana, quindi nella patria del marito l'unione non viene riconosciuta.

C'è un'alta probabilità che non sarai "amata e unica", ma una delle tante mogli. Per non parlare delle persone del continente africano - in alcuni paesi la cultura ei costumi sono tutt'altro che civilizzati.

C'è una cerimonia, ma nessun matrimonio. Come già accennato, non si dovrebbero accettare belle cerimonie sotto forma di elefante che cavalca sotto un baldacchino e altre cose e dipingere in belle forme.

No, puoi permetterti tutto questo - solo dopo una procedura burocratica. Quando un coniuge annoiato o, più spesso, un coniuge viene espulso e fa causa, si scopre che davanti alla legge della Federazione Russa sono solo una coppia, non una famiglia.

Ricorda, il matrimonio con uno straniero può essere concluso solo presso l'anagrafe o il consolato!

Probabilità di perdita di proprietà e, negli altri casi, cittadinanza. Dovresti studiare attentamente (è meglio visitare un avvocato) le leggi del paese in cui ti trasferirai.

Importante: se sei sposato o sposato solo per la cittadinanza, dovrebbe essere attento come James Bond. Ad esempio, negli Stati Uniti, se la tua trama viene scoperta, seguiranno misure molto severe: multa, privazione della cittadinanza e deportazione.

sopra il bambino. Se un figlio o una figlia sono nati in un altro paese, di solito diventano suoi cittadini.

In caso di divorzio, sarà molto difficile, e talvolta impossibile, portarli in Russia.

. È molto più facile ricevere gli alimenti dopo il divorzio nella patria del coniuge che dopo il ritorno in Russia.

Dopo che il confine di stato ti ha separato, forza ex coniuge il sostegno finanziario sarà molto difficile.