Ciao Libor! Se ricordi, tu ed io ci siamo lasciati perché oggi continueremo a prepararci per il Natale.
Mi ricordo. Ma vorrei, dato che questa è l'ultima lezione di lingua ceca quest'anno, che noi, insieme ai nostri radioascoltatori, ripetessimo ciò che abbiamo già insegnato.
Libor, ma questo è impossibile! Ripeterai tutto quello che ti abbiamo detto durante tutto l'anno nell'ambito di un programma?!
Ovviamente no. Oggi abbiamo solo temi delle vacanze: Natale e Capodanno!
In realtà, io e te avevamo intenzione di andare a comprare dei regali....
Allora andiamo, soprattutto perché questo è l'ultimo fine settimana prima delle vacanze. Oro.
Non il fine settimana, ma la domenica.
Già, in Repubblica Ceca le ultime tre domeniche prima di Natale si chiamano così: bronzo - bronzo, argento - stříbrna e oro - zlata.
Abbiamo anche parlato del fatto che nella Repubblica Ceca a Natale si portano i regali Ježíšek. Questo è il neonato Gesù Cristo. Dopotutto, le vacanze di Natale sono la nascita di Gesù.
Ne abbiamo parlato anche buona tradizione quando alla vigilia di Natale tutti i bambini scrivono lettere Ježiškovi chiedendoti di dare loro quello che vogliono. Quei bambini che non sanno scrivere esprimono i loro desideri. A questo proposito c’è anche questo augurio prenatalizio: “bohatého Ježíška”!
Della tradizionale cena di Natale abbiamo già parlato nel programma precedente. Ma non siamo mai arrivati ai regali.
Mettiamo tutto in ordine. Quindi, il 24 dicembre è la sera prenatalizia, perché Natale, in teoria, cade la notte tra il 24 e il 25 dicembre secondo il calendario cattolico. Quindi, 24 dicembre - Štědry večer.
Ricordo come mi hai detto che in questo giorno non puoi mangiare finché non appare la prima stella nel cielo, in una parola, fino a cena. Ha anche detto che se non mangi tutto il giorno, allora Štědry večer vedrai il “maiale d'oro”.
C'è una tale convinzione.
Saltiamo già la cena. Abbiamo già discusso dell'intero menu.
In molte famiglie, simbolicamente impostano una sveglia in modo che dopo cena suoni il campanello: questo è Ježíšek portato doni. E se oggi abbiamo dedicato la nostra programmazione alle tradizioni natalizie, allora non dobbiamo dimenticare che in questo giorno si canta” koledy" In questo giorno, i bambini vanno di casa in casa e cantano canti natalizi, e la gente li ringrazia e dà loro frutta, caramelle e monete.
Quindi, per favore, cantacene uno.
Probabilmente non saprò cantare, ma leggerò:
Dej Bůh štěstí tomu domu,
Il mio zpíváme, víme komu:
Malemu děťátku,
Kristu Jezulatku,
Dnes contro Betlemì
Narozenemu.
E ora non possiamo fare altro che augurarci a vicenda, a tutti i nostri colleghi, familiari, amici e, ovviamente, ascoltatori radiofonici: Veselé Vánoce a Šťastný Nový Rok!
Buon Natale e Felice Anno nuovo!
Capodanno - In studio Elena Patlatia e Monika Chevelova. L'argomento della lezione di oggi è il Capodanno - Nuova roccia
Monika, in Russia hanno recentemente festeggiato il vecchio anno nuovo, proviamo a capire il calendario - calendario.
Lena, potresti rimanere sorpresa, ma originariamente il nuovo anno veniva celebrato il 1° marzo... 1. brezna, in questo giorno entrarono in carica i consoli romani.
Da dove viene allora il primo gennaio?
Nel 153 a.C. i consoli entrarono in carica il 1° gennaio - 1. ledna, e Gaio Giulio Cesare accettò il primo gennaio come inizio del calendario. Il cosiddetto calendario giuliano - calendario juliánský- agì fino al 1582, dopodiché il Papa - papež Gregorio 13 lo riformò e apparve il calendario gregoriano - calendario gregoriano.
Non tutti però accettavano il calendario gregoriano.
Sì, ad esempio Chiesa ortodossa - pravoslavna cirkev Non ha mai abbandonato il calendario giuliano. In linea di principio, possiamo dire che nel Medioevo il nuovo anno veniva celebrato in diversi paesi in giorni diversi. Ad esempio, in Francia aderivano all'antico calendario romano - calendario stellare e ha festeggiato il nuovo anno il 1° marzo. In altri paesi, secondo i calcoli, il 19 marzo era considerato il giorno della creazione del mondo; stvorení světa. Nella Repubblica Ceca, già prima del XVII secolo, il Capodanno veniva celebrato il 25 dicembre - in corrispondenza del solstizio d'inverno - zimni slunovrat. Solo nel XVII secolo fu stabilito l'inizio dell'anno secolare - roccia občanský il 1 gennaio.
Monica, ma c'è qualcosa di mistico nel dire addio al vecchio anno e dare il benvenuto al nuovo anno.
È assolutamente vero che alcune storie possono accadere esclusivamente a Capodanno, ricordate?
A causa del misticismo della fine e dell'inizio dell'anno, ci sono molte superstizioni: pověra. Le persone, ad esempio, credono che il modo in cui festeggiano il nuovo anno sia il modo in cui trascorreranno l'intero anno. Ciò si riflette nel proverbio ceco Jak na Nový rok, tak po celý rok- Come per il nuovo anno, così per tutto l'anno. Pertanto, le persone hanno cercato di evitare litigi Hádka e portavano soldi in tasca. Se come primo ospite - ospite un bambino venne a casa - dite o una giovane donna - mladá žena o un uomo - muž, allora ci sarà felicità in questa casa tutto l'anno. Tuttavia, la vecchia stará žena ha portato sfortuna in casa - smůla.
Monika, non abbiamo parlato affatto di come si festeggia il Capodanno nella Repubblica Ceca.
děda Mráz non abbiamo. Tuttavia, il russo "Morozko" - "Mrazik" visita ancora le case ceche, poiché nella Repubblica Ceca è molto popolare la fiaba russa “Morozko”, che di solito viene trasmessa in televisione il 31 dicembre o il 1° gennaio.
Nuova roccia A differenza del Natale, non è una vacanza in famiglia, è una vacanza di divertimento. A mezzanotte - o půlnoci lo champagne scorre ovunque - šampaňské, le persone si lanciano coriandoli a vicenda - confety, si sentono esplosioni di petardi - petardia, e in tutti gli angoli della Repubblica Ceca ci sono enormi fuochi d'artificio - ohňostroj.
Nella Repubblica Ceca i preparativi per il Natale - Vánoce in ceco - iniziano molto prima del 25 dicembre. Il giorno di Sant'Andrea, il 30 novembre, Praga e tredici regioni ceche sono immerse atmosfera magica Avvento, attesa del Messia. Per le strade delle città, qua e là, alberi di Natale con in cima le stelle di Betlemme “crescono” in grandi vasi di fiori, mazzi di vischio sempreverde appaiono miracolosamente porte d'ingresso case, ghirlande colorate sono accese alle finestre. Nel cuore della vecchia Praga, nella Città Vecchia e in Piazza Venceslao, i venditori di souvenir allestiscono le loro bancarelle e il vento porta ovunque gli aromi seducenti del punch, del vin brulè, del grog, delle caldarroste e del mais bollito.
Il 4 dicembre, giorno di Santa Barbara, i cechi tagliano i rami dei ciliegi - barborki - e li mettono nell'acqua. Entro Natale dovrebbero fiorire i barborka, il che significa che dovrebbero portare fortuna. Il giorno in cui apparirà la prima vegetazione sui rami freddi simboleggerà il mese di maggior successo del prossimo anno. Secondo un'antica tradizione, tre settimane prima di Natale, le massaie delle case ceche iniziano a preparare i festivi biscotti di pan di zenzero (Zázvorky) e i corni alla vaniglia (Vanilkové rohlíčky). Oggi questa usanza viene seguita raramente, cuocendo i biscotti, al massimo, tre o quattro giorni prima della grande festa.
Il 6 dicembre, il giorno di San Nicola - Mikulas - il primo festa per bambini. Il vecchio Mikulash, con una lunga barba grigia e un bastone che ricorda il Babbo Natale russo, cammina per le strade con una grande scatola di regali in compagnia di un diavolo e di un angelo ed è interessato al comportamento dei bambini locali. Dolci regali - caramelle (bonbóny), pan di zenzero (perníčky), noci (ořechy) - vanno ai bambini diligenti ed educati, così come a coloro che divertono Mikulas con una poesia gentile o una canzone divertente. In questo giorno, in piazza Třebíč a Karlovy Vary, si svolge il tradizionale divertimento in onore di Mikulas: gli abitanti della città accendono gli alberi di Natale e cantano canti natalizi.
I cechi trascorrono quasi un'intera settimana nel divertimento prenatalizio e il 13 dicembre, giorno di Santa Lucia, protettrice contro la stregoneria e gli incantesimi, le giovani donne ceche indossano abiti bianchi, si imbiancano il viso con la cipria ed escono in strada alla ricerca di passanti spensierati da cui ottenere soldi o caramelle.
Una settimana prima di Natale, per le strade della Repubblica Ceca compaiono venditori di pesce e file di tradizionali cechi, che si mettono in fila davanti alle grandi vasche d'acqua. In queste vasche sguazzano carpe selezionate, allevate durante tutto l'anno in apposite vasche. Si ritiene che sulla tavola natalizia ceca non dovrebbe esserci un solo pezzo di carne; il piatto natalizio tradizionale della cucina ceca è la carpa fritta (smažený kapr) con contorno di insalata di patate (bramborový salát).
La vigilia di Natale del 24 dicembre nella Repubblica Ceca si chiama Serata generosa. In questo giorno, chiamato anche Natale degli orsi, è consuetudine nutrire gli orsi con dei dolci. Ad esempio, gli abitanti della città di Cesky Krumlov danno da mangiare agli orsi che vivono nel fossato della fortezza.
Quando nel cielo appare la prima stella, le famiglie ceche si siedono a tavola. Uno dei buoni segnali di questa serata è il numero pari degli invitati e il numero dei piatti preparati pari a nove. Sulla tavola di Natale si possono quasi sempre vedere le torte ceche (koláč), le frittelle (lívance), le palline di farina ripiene (knedlíky) e la zuppa di lenticchie. La tradizionale bevanda alcolica natalizia nella Repubblica Ceca è la Becherovka, un liquore a base di erbe medicinali preparato secondo l'antica ricetta ceca. A Karlovy Vary c'è un intero museo Becherovka, visitando il quale puoi conoscere la storia della bevanda, le complessità della sua preparazione e persino assaggiarla. Per quanto riguarda la birra di Natale, nella Repubblica Ceca viene prodotta in quantità limitate e viene venduta nei bar solo come birra alla spina. In Russia la birra natalizia ceca (Pražečka Christmas) si trova nei grandi supermercati.
Come dessert nella Repubblica Ceca servono la tradizionale torta natalizia (vánočka) con mandorle e uvetta, cialde (oplatky) con miele, torte (vánoční dortíky), biscotti di pan di zenzero e biscottini con un diametro di 2-3 cm (cukroví). Nel periodo natalizio nei negozi cechi si possono acquistare più di venti tipi di questa prelibatezza, venduti a peso e singolarmente in grandi scatole colorate.
Nella notte di Natale nella Repubblica Ceca si celebrano tre messe, che sono simbolo della nascita di Cristo nel grembo del Padre, nel grembo della Madre di Dio e nell'anima di ogni credente. Durante le funzioni religiose le strade ceche sono vuote. La Basilica di San Giorgio a Praga, la Cappella di Betlemme e la Chiesa di Nostra Signora della Vittoria sono piene di cechi di tutte le età. Ovunque, sia nelle case che nelle strade cittadine, si possono vedere i cosiddetti Bethlem, modelli di presepi con le figure del Salvatore nato e della Vergine Maria, circondati da pastori e angeli, asini, cammelli e altri animali. Una volta ogni famiglia ceca realizzava il proprio modello di mangiatoia in legno, paglia, carta e argilla. Oggi la produzione dei Bethlem è sempre più affidata ad artisti professionisti, che espongono le loro opere nelle chiese e nelle piazze delle città. Tali mostre sono simili a spettacoli teatrali di marionette che raccontano la storia del principale miracolo del Natale: bambole eleganti si muovono e cantano, e in alcuni luoghi puoi vedere asini e pony vivi, che trasportano decorosamente bambini felici lungo i marciapiedi invernali. Nella Repubblica Ceca è stato creato un intero culto del bambino Gesù - qui è affettuosamente chiamato Jerzyška (Ezulatko) ed è raffigurato come una bambola rosea vestita a festa. Il Museo Jesulatka di Praga espone abiti realizzati per il Bambino Gesù da regine e principesse di tutto il mondo.
Il primo giorno di Natale, il 25 dicembre, la gente viene sugli argini della Moldava - su questo fiume le città di Cesky Krumlov, Ceske Budejovice, Praga - con acquari, secchi, pentole e sacchetti pieni d'acqua. Questa tradizione è apparsa relativamente di recente, ma ogni anno sempre più cechi di buon cuore portano la carpa al fiume, che avrebbe dovuto diventare la cena di Natale. I pesci, dopo aver trascorso la sera di Natale nelle vasche da bagno e nelle vasche sui tavoli, avendo già ricevuto i nomi, vengono solennemente rilasciati nelle fredde acque del fiume.
La storia del Natale ceco non finisce qui. Il 26 dicembre, nel giorno di Santo Stefano, è consuetudine che i cechi controllino le betlemas e cantino canti natalizi; Nel giorno di Giovanni Evangelista, il 27 dicembre, si svolge il rito della purificazione del vino e il 31 dicembre, insieme al nuovo anno, nella Repubblica Ceca arriva il giorno di San Silvestro, in cui è consuetudine visitare i parenti e donare i regali.
L'allegro frastuono per le strade di Praga e di tredici regioni ceche non si placa per un minuto. Le luci sono ancora accese alle finestre delle case, i mazzi di vischio sulle porte d'ingresso brillano di carta da regalo dorata, gli abeti rossi, gli abeti e i pini che crescono in enormi vasi di fiori sembrano ancora altrettanto freschi e favolosi, e sopra il rosso sui tetti di mattoni, ricoperti di neve bianca, il vento soffia con rinnovato vigore porta con sé gli odori seducenti delle salsicce fritte e del pan di zenzero glassato, gli aromi del punch, del grog e del vin brulè.
Ricette
Pugno di Natale
Ingredienti:
200 ml di rhum 
100 g di uvetta
½ l di tè nero forte
½ l di vino rosso
qualche fetta di limone
2 pezzi di cannella intera
4 cose. chiodi di garofano secchi
Preparazione:
Mettere a bagno l'uvetta nel rum per diverse ore. Successivamente portare a ebollizione il tè misto, il vino rosso, le fette di limone, i pezzetti di cannella e i chiodi di garofano secchi. Versare il rum con l'uvetta imbevuta in bicchieri di vetro spesso, versare sopra una bevanda leggermente raffreddata di tè e vino, dopo aver eliminato le spezie.
Biscotti natalizi di pan di zenzero
Ingredienti:
225 g di farina 
90 g di burro
90 g di zucchero
1 uovo
1 cucchiaio. zenzero macinato
cannella in polvere, chiodi di garofano sulla punta di un coltello
1 bustina di lievito o 1 cucchiaino. soda schiacciata nell'aceto
Preparazione:
Sbattere il burro ammorbidito con lo zucchero. A parte, sbattere l'uovo, aggiungere lo zenzero macinato, la cannella, i chiodi di garofano, il burro e lo zucchero montati, il lievito o la soda schiacciata nell'aceto, la farina. Lavorare l'impasto e metterlo in frigorifero per 15 minuti. Disporre l'impasto freddo su un piano di lavoro infarinato e stenderlo ad uno spessore di 3 mm. Utilizzando varie formine, ritagliate i biscotti, disponeteli su una teglia, il cui fondo è stato precedentemente ricoperto con carta da forno, e metteteli in forno preriscaldato a 180 gradi per 15-20 minuti.
Mezzelune alla vaniglia (corna)
Ingredienti:
280 g di farina
200 burro
80 g di zucchero a velo
zucchero vanigliato
100 g di noci tritate
Preparazione:
Setacciare la farina, lo zucchero vanigliato e lo zucchero a velo, le noci tritate in una ciotola profonda. Incorporate gradualmente il burro ammorbidito, lavorate l'impasto, avvolgetelo nella pellicola alimentare e mettetelo in frigorifero per 30-40 minuti. Dall'impasto freddo formare piccoli bagel a forma di mezzaluna, adagiarli su una teglia, il cui fondo è stato pre-foderato con carta da forno, e cuocere in forno preriscaldato a 180 gradi finché i bagel non saranno dorati. Cospargere i biscotti finiti con zucchero a velo.
Pan di zenzero di Natale
Ingredienti:
650 g di farina
250 g di zucchero a velo
50 g di burro fuso
100 g miele liquido
3 uova
1 cucchiaino cacao
1 cucchiaino sale
2 cucchiaini una miscela di chiodi di garofano macinati, pimento, cannella e un pizzico di zenzero
Per la glassa:
150 g di zucchero a velo
1 proteina
1 cucchiaino amido
Qualche goccia di succo di limone
Preparazione: 
Mescolare il burro fuso con il miele, aggiungere le uova, il cacao, il sale e il composto di condimenti al composto raffreddato. Setacciare su una spianatoia la farina e lo zucchero a velo, aggiungere il composto ottenuto in precedenza, lavorare l'impasto e lasciarlo coperto con pellicola per 24 ore. Il giorno successivo stendete la pasta ad uno spessore di 0,5 cm e ritagliate i biscotti di pan di zenzero utilizzando varie formine. Se l’impasto vi sembra troppo teso, tenetelo a bagnomaria per un po’. Disporre i biscotti di pan di zenzero su una teglia unta e cuocere fino a cottura a una temperatura di 160-190 gradi.
Decorare il pan di zenzero raffreddato con glassa di zucchero a velo, montata con albume, succo di limone e amido.
Carpa di Natale al forno con salvia
Ingredienti:
1 carpa
120 g di burro
125 g di panna
Preparazione: 
Eviscerare e squamare il pesce, dividere la carcassa in due parti, pepare, salare e cospargere di salvia. Sciogliere 80 g di burro su una teglia, adagiare la carpa, versare sopra il pesce il restante burro fuso. Cuocere il pesce al forno a alta temperatura, versando periodicamente brodo di pesce o acqua sulla carpa. Metti il pesce finito su un piatto e copri con un coperchio. Mescolare il succo rimasto dopo la cottura del pesce con la panna, portare a ebollizione e versarlo sulla carpa.
Insalata di Bramboran (patate).
Ingredienti:
300 g di patate
succo e scorza di 1 lime
50 ml di olio d'oliva
10 g di zenzero fresco grattugiato
cipolle verdi
pepe bianco macinato
Preparazione:
Sbucciare le patate, tagliarle a cubetti di 1 cm e lessarle in acqua bollente salata. Lavare le patate finite acqua fredda e trasferirlo in una ciotola. Per il condimento, unire la scorza e il succo di lime, lo zenzero, le cipolle verdi tritate finemente, il pepe bianco macinato e olio d'oliva. Condire le patate con il composto e riporre in frigorifero. Puoi servire l'insalata con panna acida e menta tritata.
Libanese (pancake)
Ingredienti:
½ l di latte caldo
500 g di farina
2 uova
30 g di lievito
60 g di zucchero
10 g di scorza di limone
100 g di marmellata 
80 g di ricotta
sale
Preparazione:
Preparare la pasta lievitata con il metodo del pan di spagna utilizzando lievito, zucchero, latte, farina, un pizzico di sale, scorza di limone e uova.
Ungere una padella con grasso fuso e friggere piccole frittelle fino a quando colore dorato. Ungere le frittelle finite con marmellata e cospargere con la ricotta. Il libanese può essere servito con panna acida o panna montata.
Gnocchi di frutta
Ingredienti:
250 g di ricotta
1 uovo
2 cucchiai. esche
cracker macinati 
pezzi di frutta o albicocche secche
cannella
zucchero a velo
zucchero vanigliato
burro fuso
Preparazione:
Impastare la pasta con ricotta, uova, semola e 1 cucchiaio. cracker macinati. Formate delle tortine del diametro di 5 cm e spesse 0,5 cm, disponete al centro dei tortini pezzetti di frutta fresca o albicocche secche, spolverizzate con la cannella e chiudete bene le tortine, dando loro la forma di palline con ripieno all'interno. Lessare gli gnocchi in acqua bollente salata, spolverarli con pangrattato tostato, zucchero a velo e zucchero vanigliato e bagnarli con il burro fuso.
Bagno di Natale
Ingredienti:
1 kg di farina 
¼ l di latte
80 g di lievito
200 g di zucchero a velo
2 uova
250 g di burro
zucchero vanigliato
Scorza di 1 limone
mandorla
Uvetta
sale
Preparazione:
Per preparare la Vanochka natalizia, impastare la pasta con latte, lievito e una piccola quantità di zucchero. Mescolare la farina, lo zucchero a velo, lo zucchero vanigliato, la scorza di limone grattugiata, un pizzico di sale, 1 uovo e il burro ammorbidito. Aggiungere il composto ottenuto, le mandorle tritate e l'uvetta (a piacere) all'impasto preparato, impastare e lasciare lievitare per 3 ore. L'impasto deve essere impastato due volte e lasciato lievitare nuovamente. Dall'impasto lievitato intrecciare delle trecce, disporle su una teglia unta, spennellarle con l'uovo sbattuto, spolverarle con le mandorle tritate, forarle in più punti con un bastoncino di legno e lasciar riposare per altri 15 minuti. Cuocere la torta per 20 minuti in forno preriscaldato a 175 gradi, quindi abbassare la temperatura a 150 gradi e cuocere per altri 30 minuti. La prontezza dell'impasto si determina utilizzando un bastoncino di legno: forare la pasta nella zona più spessa e se il bastoncino rimane asciutto la torta è pronta.
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és boldog Új Évet kívánunk!
Vi auguriamo buone vacanze di Natale e un felice anno nuovo!
Bé Ké S, boldogkará csonyi ü nnepeket é Seredmé nyekbengazdag ú J é veterinarioKí vá Nschifo!
Vi auguriamo buone vacanze di Natale e un prospero anno nuovo!
Kö tagliaö njü KUNMú lt é vbenabbronzaturaú Sí totalebizalmukot, kellemikará csonyi ü nnepet é Ssikerekbengazdag, boldog ú J é veterinarioKí vá nunk!
Grazie per la tua fiducia! Vi auguriamo buone vacanze di Natale e un felice anno nuovo!
BoldogKará cson é Seredmé sì ú jesztendő TKí vá nunk Ö nnek! Kö tagliaö njü Keddigibizalmá T é Sremé ljü K, Jö vő RifÈelé gedett ü gyfeleink, partnereinkKö zö tt ü dvö zö lhetjü K Ö nt!
Vi auguriamo un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo! Vi ringraziamo per la vostra fiducia e speriamo di continuare la nostra collaborazione anche nel nuovo anno!
Bé Ké S, boldogkará csonyi ü nnepeket é Ssikerekbengazdag, ú Jestendő TKí vá nunk!
Vi auguriamo buone vacanze di Natale e un anno nuovo ricco di successi!
Bé Ké S, boldog ü nnepeket é Ssikerekbengazdag Ú J É veterinarioKí vá nunk Ö nnek é SCsalá DJá niente!
Auguriamo a voi e alle vostre famiglie buone vacanze di Natale e un felice anno nuovo!
Kellemès ü nnepeket é Ssikerekbengazdag ú Jestendő Tkivá nunk!
Vi auguriamo buone vacanze di Natale e un anno nuovo ricco di successi!
Kellemèskará csonyi ü nnepeket é Sboldog ú J é veterinario!
Buone vacanze di Natale e felice anno nuovo!
Kö tagliaö njü Keddigiegiaü ttmű Kö Dé Sü ket! Kellemès ü nnepeket é Ssikerekbengazdag ú Jestendő TKí vá nunk!
Grazie per la collaborazione! Vi auguriamo buone vacanze di Natale e un felice anno nuovo!
Kö zelegaz é jfé l, ismoé Teltelegia é v, tagliaí vü nkbenfelé allevatoegia- egiaRé giemlé K. Felinoé zzü Kazolmoú lttagliaé Ppillanatokat, UNtovatagliaá lltmeganem é lt, Tű Nő á lmokat. Titokbanremé ljü K, boldog é vekvá rnak, nemleszbeneTö bbé szomorú Sá G- Bá nat. Kö tagliaö ntjü KHá TUNKö vetkező é veterinario, Kí vá njuk, hogy á Lmunkcosì é rjenvé Ottenere.
La mezzanotte si avvicina, un altro anno è passato e vecchi ricordi si risvegliano nei nostri cuori. Ricordiamo tutti i momenti meravigliosi che sono passati e che ci sono sembrati un sogno. Speriamo segretamente che ci aspettino anni felici, in cui non ci saranno tristezza e avversità. Pertanto, celebriamo il nuovo anno e desideriamo che i nostri sogni e sogni non arrivino mai alla fine! Buon Anno!
AggiuntoAscoltamenteJó T, Jobb é veterinario, mentatavalyvolt. Mitő lFé lü nk, mensenmega, Amitvá runalegienmega. Szeretetet, Bé kessé Ottenere, Per esempioé szé Ottenere. Boldog Ú J É veterinario!
Concedi, Signore, ogni cosa buona, concedi un anno migliore dell'ultimo. Lascia che ciò che temiamo scompaia e lascia che ciò che aspettiamo arrivi. Amore, pace, salute. Buon Anno!
Kö zelegaz é jfé l, ismoé Teltelegia é v, tagliaí vü nkbenfelé allevatoegia- egiaRé giemlé K. Kö tagliaö ntjü KHá TUNKö vetkező é veterinario, Kí vá njuk, hogy á Lmunkcosì é rjenvé Ottenere. Ehhez kívánok nektek Boldog Új Évet!
La mezzanotte si avvicina, un altro anno è passato, vecchi ricordi si risvegliano nei nostri cuori. Buon anno nuovo, auguro che i tuoi sogni non finiscano mai. Buon Anno!
VirradjonRá Dtagliaé Ppisolino, Kö tagliaö ntsö NRá DJó é v, kedveshajlé kodbaKö ltö zzö NUNJó lé T. UNlelkedbebolddogsá G, UNtagliaí vedereBé ke, ezKí vá nomNekedaz ú J é vre.
Possa una bella giornata sbocciare su di te, possa salutarti buon anno, la grazia scenda su di te. E la felicità regna nella tua anima, la pace regna nel tuo cuore. Questo è quello che vi auguro per il nuovo anno!
Kö zelegaz é jfé lMá Rmeginteltelegia é v ! Tagliaí vü nkben. felé brednekUNRé giemlé kek! Legyé lboldog. beneaz é vben ! É Ntisztatagliaí vembő lKí vá nomindenkinekBoldog Ú J É veterinario!
La mezzanotte si avvicina, un altro anno è passato di nuovo! Vecchi ricordi rivivono nei nostri cuori! Sii felice quest'anno! Dal profondo del mio cuore auguro a tutti un felice anno nuovo!
Eljö ttaz é vnekutolsó napja, Jó Kí vá nsá gokatTö ltö KUNpezsgő Spoharadba. Legyé lNagyonszerencsé S, gazdag é Svideoá M, Talá ljonRá Daz ú J é vbenazigazibolddogsá G. BUÉK.
L'ultimo giorno è arrivato, riempiendo il tuo bicchiere di champagne auguri. Sii felice, ricco e allegro! Possa la vera felicità trovarti nel nuovo anno! Ti auguro un felice anno nuovo!
BoldogKará cson!
Buon Natale!
KellemèsKará csonyi Ü nnepeket é SBoldog Ú J É veterinarioo semplicementeB.U.É K!
Letteralmente: Buon Natale e Felice Anno Nuovo!
BoldogKará cson é SBoldog Ú J É veterinario!
Buon Natale e Felice Anno nuovo!
Boldogkará cson! Kellemèskará csonyi ü nnepeketmindenkinek!
Buon Natale! Buone vacanze di Natale!
Ö Rö Mö Dva benelegien, Bá natodsemi, segí tsenazAscoltabolddognakLenny. Legyé lmentegvideoá M ö Rü ljmentetagliaé pnek, BoldogKará csonKí vá nonudo!
Sii felice, lascia che i disaccordi ti passino accanto, possa il Signore aiutarti ad essere felice! Sii sempre allegra e goditi tutto ciò che è bello, ti auguro un Buon Natale!
Kelemèskará csonyi Ü nnepeketmidenismerö Sö mnek!
Buone vacanze di Natale a tutti i miei amici!
AhogyUNHó
pihetagliaá
LLkitartottkezedre, ú
gytagliaá
lljonFü
ledbeangyalok é
neke.
Melengessetagliaí
vedetva beneva beneszeretet í
gyKí
vá
nonudoboldog ü
nnepeket!
Mentre un fiocco di neve cade sulla tua mano, lascia che il canto degli angeli risuoni nelle tue orecchie. Possa il tuo cuore essere riscaldato da tanto, tanto amore! Ti auguro delle felicissime vacanze di Natale!
Csillagfé sì á lmaidvá ljanakvaló RA, legien ü nneplelkednekmentepisolino é S ó RA. Kerü ljeUNBá nat ö Rö kreelHá Indietro, é rjenannyibolddogsá G, mitbracecsakKí vá niente!
Possano tutti i tuoi sogni diventare realtà, che ogni giorno e ogni ora siano una vacanza. Possano i disaccordi aggirare sempre la tua casa e possa esserci tutta la felicità che una persona può desiderare!
UNHó alattalszanakUNHá zak, L'Azper esempioé tagliavilá Gcsupavará zslat. S, mentavalamiTü ndé Rá lom. ElJö Nhozzá nkszentKará csony. Bé Ké S ü nnepeketkivá no!
Le case dormono sotto la neve, il mondo intero è magico e il Natale arriva a noi come un sogno da favola. Vi auguro buone vacanze di Natale!
MennyeiszeretetJá rja á TUNFö ldet, Mosoliogj , ü nnepelj, felejtsdelUNKö nnyet. Angyalká Kripudiareé KKö rbeUNTeFá dat, Boldogá G, Bé kessé G á ldjamegaUNHá Indietro! BOLDOGKARÁ CSONYT!
C'è così tanto amore sulla terra, sorridi, festeggia e dimentica le lacrime. Gli angeli volteggiano attorno al tuo albero di Natale, benedicendo la tua casa portando felicità e pace. Buon Natale!
Kiskará csony, nagykará csony, angyalc.só kjaRá toktagliaá lljon. hozzonnektekmenteJó T, necsakalmá T, mogyoró T. Boldogá avuto, Bé kessé Ottenere, tagliaé PJö vő T, meleé Ottenere. Bé Ké SKará csonKí vá Nunknudo!
Piccolo Natale, grande Natale, l'angelo ti bacia, possa portarti tutte le cose buone, non solo mele e noccioline. Felicità, pace, un futuro meraviglioso, calore. Vi auguriamo un sereno Natale!
Akkortagliaé PUNkará csony, ahfehé rbentalá lom, oktagliaé Paz é letem, ahmegasztod é nvelem!
Allora è un Natale meraviglioso se è bianco. E la mia vita è meravigliosa se la condividi con me!
Grazie agli insegnanti per il loro aiuto nella creazione di questo post. Lingua ungherese Maria E Giulia)
Nuove conoscenze - nuove opportunità!
