Ciao! Ich heiße Maja Helber-Camisa. Ho 34 anni alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Ich komme aus Bremen, aber ich wohne jetzt a München. Ich erzähle jetzt kurz über meine Familie.
Ciao! Il mio nome è Maya-Helber Kamisa. Ho 34 anni. Di professione sono insegnante. Sono di Brema, ma ora vivo a Monaco. Ora vi parlerò brevemente della mia famiglia.
Lo farò. Mein Mann heißt Manuel. Er kommt aus Argentinien. Er ist Schlosser von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.
Sono sposato. Il nome di mio marito è Manuel. Viene dall'Argentina. Di professione è meccanico. Abbiamo una figlia. Nostra figlia Dina ha sette anni e va già a scuola.
La mia famiglia è molto grande. Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Bruder, eine Schwester und eine Großmutter. Mein Grossvater ist leider schon tot. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen.
La mia famiglia è piuttosto grande. Ho un padre, una madre, un fratello, una sorella e una nonna. Mio nonno, purtroppo, è già morto. Ho zii e zie e ovviamente molti cugini.
Meine Eltern wohnen a Brema. Sie sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er hat eine Firma. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, e sie hat natürlich immer viel Hausarbeit.
I miei genitori vivono a Brema. Non sono ancora vecchi. Il nome di mio padre è Kurt e ha 61 anni. È già in pensione, ma lavora ancora. Ha un'azienda. Mia madre si chiama Eli, ha 57 anni. Anche lei è pensionata e non lavora. Gestisce la casa e ovviamente ha sempre molte faccende domestiche da fare.
Il mio fratello Hannes lavorava e lavorava anche a Brema. Er ist Arzt. È vero. Seine Frau heißt Steffi. Sie ist Krankenschwester. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn heißt Franz, e ihre Tochter heißt Maren. Franz ist sechs und Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den Kindergarten.
Anche mio fratello Hannes vive e lavora a Brema. Lui è un medico. Lui è sposato. Il nome di sua moglie è Steffi. Lei è un'infermiera. Hanno un figlio e una figlia. Il nome del figlio è Fanz e il nome della figlia è Maren. Fratz ha sei anni e Maren quattro anni. I bambini vanno all'asilo.
La mia Schwester Julia lavora e studia a Monaco. Sie ist ledig, aber sie hat einen Freund. Vielleicht heiratet sie calvo.
Mia sorella Julia vive e studia a Monaco. Non è sposata, ma ha un'amica. Forse si sposeranno presto.
Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei unseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern.
A Natale ci riuniamo tutti. Festeggiamo il Natale a casa dei nostri genitori. Passiamo del tempo insieme molto volentieri.
Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?
Lascia che ti presenti la mia famiglia.
Sie ist nicht besonders groß. Wir sind fünf: Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zu viert, weil meine ältere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt.Die Großeltern sind schon Rentner. Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. Sie wohnen in ________.
Non è molto grande. Siamo in cinque: padre, madre, fratello, sorella ed io. Adesso viviamo tutti e quattro, perché mia sorella si è sposata e vive con il marito in un'altra città.I nonni sono già pensionati. Sono già grigi, ma giovani nell'animo. Loro vivono in ________.
Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer ________firma tätig. Meine Mutter ist ___ Jahre jünger als der Vater. Sie ist________. Die Mutter hat wenig Zeit fiir Erholung und mich. Ich helpe ihr, wo ich nur kann.
Mio padre ha ___ anni. Di professione è ________ e lavora in un'azienda ________. La mamma è ___ anni più giovane del padre. Lei lavora ________. La mamma ha poco tempo per me e per riposare. La aiuto come meglio posso.
Mein älterer Bruder (Nachname) ist ___ Jahre alt. Studia all'università e sta bene in ___. Anno di studi. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.
Mio fratello maggiore (nome) ha ____ anni. È già uno studente del ___ anno all'università. Dopo aver completato gli studi, ________.
Die Schwester ( Nachname ) ist ___ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ und verdient genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch. Wir verstehen uns sehr gut.
Sorella ( nome) ___ anno. L'anno scorso ha completato i suoi studi. Lei è ________ di professione, ma attualmente non lavora. Suo marito lavora ________ e guadagna abbastanza soldi. Vengono spesso a trovarci. Ci capiamo bene.
Parole e frasi in tedesco sul tema "Io e la mia famiglia". L'articolo è utile per i principianti che vogliono imparare il tedesco, così come per gli scolari e gli insegnanti.
Potrebbe esserti utile un argomento in tedesco con traduzione.
bambini: muoiono Kinder
bambino - das Kind
figlio - der Sohn
figlia - die Tochter
genitori - muoiono Eltern
padre - der Vater
papà - der Vati, papà
madre - muori Mutter
mamma, muori Mutti, mamma
fratelli e sorelle (fratelli) - die Geschwister
fratelli - die Gebrüder
fratello - der Bruder
sorella - die Schwester
nipoti – die Enkelkinder
nipote - der Enkel
nipote - muore Enkelin
nonni - die Großeltern
nonno - der Grossvater
nonno, nonno - der Opa
nonna, nonna - die Oma, die Großmutter
pronipote - der Urenkel
pronipote - die Urenkelin
bisnonni - die Urgroßeltern
bisnonno
bisnonno, bisnonno - der Uropa
bisnonna - die Urgroßmutter
bisnonna, bisnonna - die Uroma
Nipote - der Neffe
Nipote: die Nichte
Zio - der Onkel
Zia - die Tante
Cugino - der Cugino
Cugino - muore cugino
Sposo
sposa - die Braut
marito - der Mann, Ehemann
moglie - die Frau, Ehefrau
genero - der Schwiegersohn
nuora - die Schwiegertochter
suocero, suocero - der Schwiegervater
suocera, suocera - die Schwiegermutter
Nascere - geboren werden
morire - sterben
fidanzatevi - sich verloben
sposarsi - heiraten
divorziare - sich scheiden lassen
(o) vedova - verwitwen
I sostantivi das Kind e das Baby sono neutri perché Non è noto di che sesso sia la persona. Il genere grammaticale corrisponde solitamente al sesso del proprietario. C'è un'eccezione: das Mädchen è una ragazza.
der Opa e die Oma sono nomi non ufficiali, come mamma e papà, ma vengono usati molto più spesso delle versioni ufficiali der Großvater e die Großmutter. Alcuni frasi utili in tedesco sul tema "Famiglia":
Ho una grande famiglia -ho una grande famiglia
Er hat eine kinderreiche Familie - Ha una famiglia numerosa
Ich bin verheiratet - Sono sposato
Ich bin ledig - Sono single (non sposato)
Ich bin geschieden - Sono divorziato
Ich habe keine Familie - Non ho famiglia
Ich habe eine Familie gegründet - Ho fondato una famiglia
Meine Familie besteht aus vier Personen-La mia famiglia è composta da quattro persone
Er heiratete seine langjährige Freundin-Ha sposato la sua fidanzata di lunga data
Mein Vater ist Arzt-Mio padre è un medico
Wohnen deine Eltern? -Dove vivono i tuoi genitori?
Ich habe zwei Brüder - Ho due fratelli
Mein kleiner Bruder besucht ein Gymnasium-Mio fratello minore studia in palestra
Wie alt sind deine Eltern? -Quanti anni hanno i tuoi genitori?
Er hat viele Verwandte: ha molti parenti
Meine Familie - La mia famiglia
Argomento in tedesco con traduzione
Darf ich mich vorstellen? Lascia che mi presenti.
Ich heiße Oleg Iwanow. Il mio nome è Oleg Ivanov.
Ich bin am 3. Januar 1995 in einer Arbeiterfamilie in Podolsk geboren. Sono nato il 3 gennaio 1995 in una famiglia operaia a Podolsk.
Mein Vater, Iwan Iwanow, è Elektriker. Mio padre, Ivan Ivanov, è un elettricista.
Lavora in una fabbrica. Lui lavora in una fabbrica.
Meine Mutter, Nina Iwanowa, geborene Pawlowa, ist Buchhalterin und arbeitet bei einer Firma. Mia madre, Nina Ivanova, nata Pavlova, è contabile e lavora nella stessa azienda.
Ich habe Geschwister. Ho un fratello e una sorella.
Il mio altro Bruder Ilja è uno studente della Bauhochschule. Mio fratello maggiore Ilya è uno studente dell'Istituto di costruzione.
Er Bauingenieur werden. Vuole diventare un ingegnere civile.
Ci sono 3 anni che cambiano come io e sono molto felice. Ha 3 anni più di me ed è già sposato.
Il mio giovane Schwester, Irina, geht noch zur Schule. Mio sorella minore, Irina, va ancora a scuola.
Sie besucht die zehnte Klasse. Frequenta la decima elementare.
Ho grandi dimensioni. Ho nonna e nonno.
Sei un Rentner. Sono pensionati.
La nostra famiglia non sarà più amichevole. La nostra famiglia vive in modo molto amichevole.
Mit 7 Jahren ging ich zur Schule und besuchte sie bis 2012. All'età di 7 anni andai a scuola e la frequentai fino al 2012.
Dal 2004 lebt unsere Familie a Moskau. Dal 2004, la nostra famiglia vive a Mosca.
Hier machte ich das Abitur. Qui ho superato gli esami finali.
Dopo l'absolvierung der Mittelschule ging ich auf die Technische Universität Moskau. Dopo la laurea Scuola superiore Sono entrato all'Università Tecnica di Mosca.
Oggi faremo conoscenza nuovo argomento. Di seguito sono scritte tutte le parole sull'argomento "famiglia" nelle immagini: quelle necessarie. Inoltre, avrai bisogno di parole come:
vicina - der Nachbar Die Frau - donna
vicino - die Nachbarin Der Mann - uomo
conoscente - der Bekannt Der Junge - ragazzo
conoscenti - die Bekannten Das Mädchen - ragazza
insieme - zusammen Die Leute -
Das Mensch - uomo, die Menschen - persone
Familienangehörigen - membri della famiglia. la parola è usata raramente
Tier, Haustier - animale, animale domestico
Leggi le parole sotto il testo, dopodiché leggeremo la storia di una famiglia. Prova a tradurla.
COMPITO 1 LEGGERE E TRADURRE
La mia famiglia è molto grande. Sie besteht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und due Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heißt Andre. Sono 43 anni alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk. Mein Vater ist streng, aber gerecht. ( Lui è un meccanico e lavora in una fabbrica. Mio padre è severo ma giusto.)
Meine Mutter Nina sono 38 anni alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie findet ihren Beruf sehr interessantent. Meine Mutter kann alles machen: sie kann colpito, nähen, gut kochen (sa lavorare a maglia, cucire e cucinare bene).
M ein Bruder e il mio Schwester sono Zwillinge(Gemelli)
Sie sind einander sehr ähnlich (sono molto simili tra loro)
Hai già 6 anni e frequenta l'asilo. (asilo)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen.(leggi e conta)
Ho 15 anni alt. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (saltare)
ho auch auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nicht con noi zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.(città, villaggio) Es befindet sich weit (far) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (pensionati)
Wir haben noch einen Familienangehörigen.Das ist unser Hund. Ehm, non lo farò bei uns Schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr germ und freue mich sempre, quando saremo tutti zusammen sind.
morire |
Famiglia |
famiglia |
COMPITO 2. Raccontami della tua famiglia?
Come si chiamano tua madre, tuo padre, quanti anni hanno? Quante sorelle e fratelli hai? quanti anni hanno. Dove lavorano e studiano? Dove vivi? Quante stanze hai nella tua casa? Come lo spendi?
COMPITO 3 Ordne die Sätze! FARE FRASI CON LE PAROLE.
1-mich Meine holt ab Mama
2-Wie Schwester? heißt deine
3-schenkt Peter Farbstift einen Bruder
4-Fußball mir spielt Papa Mein mit
5-ihren mir Apfel Anna gibt
.............................
Una storia o un saggio sulla tua famiglia in tedesco con traduzione. Il testo tedesco è duplicato dal testo russo.
La mia famiglia besteht aus vier Personen: das sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und ich. Meine Mutter heißt Anna Petrowna‚ sie ist 40 Jahre alt. Meine Mutter ist groß von Wuchs, sie hat rote kurzgeschnittene Haare, ein rundes Gesicht, sehr helle Augen, volle Lippen und eine schöne Nase. Sie hat eine gute Figur und trägt gewöhnlich Kleider. Stai lavorando nella scuola. Sie ist Lehrerin von Beruf und unterrichtet Mathematik. Meine Mutter ist eine gute Lehrerin, die Schüler haben sie gern. Sie ist immer lustig und hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig und liebt uns sehr.
Il mio furto nel Vater, Viktor Iwanowitsch, è durato 44 anni. Mein Vater ist schlank, hat schon graue Haare und trägt die Brille. Er ist Wissenschaftler. Er weiß sehr viel. Es ist sehr interessante, sich mit ihm zu unterhalten. Er ist hilfsbereit, klug und stark.
Mein Bruder heißt Boris, er ist 20 Jahre. È uno studente. Mein Bruder hat braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase. Er ist dem Vater ähnlich, aber sehr groß, etwa 2 Meter.Boris treibt gern Sport. Er ist ein guter Schiläufer. Mein Bruder ist verliebt, er hat eine Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Il mio Bruder ha un carattere inaspettato e ha perso i suoi problemi. Er arbeitet schon, um sein eigenes Geld zu verdienen.
Ich heiße Tanja, ich bin 15 Jahre alt. Sono andato in 9a classe. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Geschichte. Ich treibe auch germen Sport und besuche die Musikschule. Ich spiele Geige.
Wir und unsere Eltern sind gute Freunde. Wir sind immer bereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand probleme hat. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Im Sommer fahren wir in den Wald, sammeln Beeren und Pilze oder gehen zum Fluß. Wir baden alle sehr gern. Im Winter laufen wir Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.
In meiner Familie ist es gemütlich und ruhig, Ich fühle mich zu Hause glücklich.
La storia di una famiglia in tedesco. Traduzione del testo
La mia famiglia è composta da quattro persone: mia madre, mio padre, mio fratello ed io. Il nome di mia madre è Anna Petrovna, ha 40 anni. Mia mamma è alta e ha quelli rossi capelli corti, viso tondo, occhi molto luminosi, labbra carnose e un bel naso. Aveva una bella figura. Di solito indossa un vestito. Lavora a scuola. È un'insegnante e insegna matematica. Mia madre è una brava insegnante, i suoi studenti la adorano. È sempre allegra e pronta ad aiutare. Mia madre è gentile e ci ama moltissimo.
Il nome di mio padre è Viktor Ivanovich, ha 44 anni. Mio padre è magro, lo è capelli bianchi e porta gli occhiali. È uno scienziato. Sa molto. Sono molto interessato a parlare con lui. È sempre pronto ad aiutare. Mio padre è intelligente e forte.
Il nome di mio fratello è Boris, ha 20 anni. Egli è uno studente. Mio fratello sì capelli scuri, occhi luminosi, naso curvo. Assomiglia a suo padre, ma è molto alto, circa 2 metri. Boris ama fare sport. E' un bravo sciatore. Mio fratello è innamorato, ha una ragazza. Comunicano da due anni. Mio fratello ha un carattere indipendente e risolve da solo i suoi problemi. Lavora già per avere i suoi soldi.
Mi chiamo Tanya, ho 15 anni. Sono in prima media. Le mie materie preferite sono il tedesco e la storia. Mi piace anche fare sport e visitare scuola di Musica. Sto suonando il violino.
