Un vecchio amico è meglio di una nuova storia di due conversazioni. Un vecchio amico è meglio di due nuovi. Gioco didattico "Tre ragazze"

Proverbio: Un vecchio amico è meglio di due nuovi.

Proverbi simili nel significato, analoghi:

• Non c'è un amico, quindi cercalo, ma l'hai trovato, quindi fai attenzione.
• Non noto - amico, ma noto - due.
• L'amicizia è provata dal tempo.
• Fatti dei tuoi amici, ma non perdere quelli di tuo padre.
• Gli uccelli sono forti con le ali e le persone sono forti con l'amicizia.

Interpretazione del significato del proverbio, significato

Dicono che l'amicizia è provata dal tempo e dalla distanza. Questo è ciò che dice il proverbio. I veri amici diventano persone che hanno vissuto insieme tanto dolore e gioia, ma nonostante tutto sono rimaste fedeli l'una all'altra. Gli amici di vecchia data si conoscono molto bene, la loro relazione è chiaramente definita e comprensibile. Solo un vero e fedele amico può venire in soccorso in qualsiasi momento. Non pugnalerà alla schiena e parlerà di una persona alle sue spalle. I buoni amici rimangono fedeli l'uno all'altro per molti anni. La loro relazione è stata messa alla prova dal tempo, quindi è più facile comunicare con una persona che conosci da molto tempo.

Ma è improbabile che le persone che si conoscono poco diventino amiche intime. Non si sa nulla della loro lealtà e devozione. Conoscendo le persone, i loro sentimenti, interessi ed emozioni, è impossibile dire cosa siano.
Non è chiaro come si comporterà una persona sconosciuta in una determinata situazione, non si sa cosa aspettarsi da lui.

Una persona può rivolgersi ai vecchi amici nei casi più imprevisti, sapendo che non gli verrà negato aiuto e sostegno. Come sai, un amico è conosciuto in difficoltà, quindi è preferibile l'amicizia con una persona fidata. È necessario guardare da vicino le nuove persone in azienda, e solo dopo un po' sarà possibile capire quanto si avvicineranno e se lo diventeranno. Allo stesso tempo, gli amici non dovrebbero essere dispersi, né nuovi né vecchi, perché non si sa cosa aspetta una persona nella vita. Qui sarebbe giusto citare un altro noto proverbio russo: non avere cento rubli, ma avere cento amici.

Il proverbio "Un vecchio amico è meglio di due nuovi" è usato nel discorso quando vogliono sottolineare il valore di un'amicizia di vecchia data. Una persona può avere molti amici, ma non così tanti veri amici.

Una conversazione sull'amicizia e un amico.

Compiti:

Generalizzazione delle idee degli studenti sui valori etici;
- mantenere buone relazioni tra gli studenti;
- migliorare la capacità di lavorare in team;
- promuovere un atteggiamento rispettoso e tollerante verso le altre persone;
- ampliare gli orizzonti.

Attrezzatura: Il dizionario di Ozhegov, caramelle dipinte, carta colorata per i palmi, oscurando un palmo - un tronco con la scritta "Tree of Friendship", raccogliendo i raggi del sole, raccogliendo il sole con la scritta "The Sun of Friendship", una raccolta di "enigma, proverbi, detti popolari russi" , carte con proverbi (inizio - su un foglio bianco, fine - su arancione), palloncini (16 pezzi), carte con un codice di proverbi (20 pezzi), una carta assistente.

Musica :
Durante le lezioni

Suona la canzone di Shainsky "About Friendship".

Di cosa pensi che riguarderà la nostra lezione di oggi? (Sull'amicizia, su un amico.)

2. Introduzione all'argomento.

Oggi parleremo di amicizia, di come essere amici per non perdere amici.

Ascolta la parabola.

In alto, in alto sulle montagne viveva un pastore. Una volta, in una notte di tempesta, tre bussarono alla sua porta.

La mia capanna è piccola, ne entrerà solo una. Chi sei? chiese il pastore.

Siamo amicizia, felicità e ricchezza. A chi aprire la porta - scegli te stesso!

Il pastore ha scelto l'amicizia. L'amicizia è entrata, è arrivata la felicità, è apparsa la ricchezza.

Qual era il problema del pastore?

Che decisione ha preso?

Completamento di un compito di sviluppo

Decifra il proverbio che esprime l'idea principale di questa parabola.

I bambini ricevono le stampe del compito.

Lavoro in coppia .

Risposta. L'amicizia è più preziosa della ricchezza.

- Spiega il significato di questo proverbio.

3. Lavorare in gruppo (dividere i bambini in gruppi) - Cos'è l'amicizia?
(I bambini parlano dei loro amici, di coloro con cui giocano, trascorrono il tempo libero).
- Dove possiamo saperne di più su cos'è l'amicizia? (Chiedi agli adulti, leggi su un dizionario, trova su Internet.)

- Ti suggerisco di utilizzare queste fonti:

1) 1 gruppo cerca questa parola nel dizionario esplicativo di Ozhegov;2gruppo - chiedi agli adulti, cioè presso gli insegnanti.

2) - E ora la parola a ciascun gruppo, dicci: quali risposte hai trovato.

-Lo scopo del nostro gruppo : impara cos'è l'amicizia

1gr - nel dizionario esplicativo; ("L'amicizia è una stretta relazione basata su fiducia reciproca, affetto, interessi comuni." S. I. Ozhegov "Dizionario esplicativo").

2 gr - chiedere agli adulti.

(I bambini leggono le risposte alla lavagna in gruppi.)

4. Allora, ragazzi, abbiamo scoperto con voi cos'è l'amicizia. Ma senza di chi l'amicizia non può aver luogo?

- Certo, non c'è amicizia senza amici. Questa è la domanda?

Ragazzi, cos'è un proverbio? (Una breve espressione vocale, letteralmente in poche parole, composta dalle persone)

La gente dice:"Il proverbio non dice invano", perché ogni proverbio è una regola importante della vita, comprese le regole della comunicazione,regole di amicizia.

Adesso1 gruppo cercherò di rispondere alla prima domanda:Cosa dovrebbe essere un vero amico? - Hai modelli di mani di bambini sulle tue scrivanie (dispense). Il tuo compito è scegliere le qualità di un vero amico e scriverle sui palmi delle tue mani.

Per aiutarti in questo, ho preparato una carta di supporto. Su di esso vedi le varie qualità inerenti a una persona. Prova a scegliere quelli che un vero amico dovrebbe avere. (I bambini del gruppo scelgono insieme le qualità di una persona e le scrivono sui palmi delle mani).

Carta Aiuto "Le qualità di un vero amico"

MA2 gruppo proverà a ritirarsiregole di amicizia con l'aiuto di proverbi sparsi che devi prima raccogliere e poi trascrivere sui raggi. Sulle carte di colore blu- l'inizio delle frasi, sui cartellini verdi - le loro estremità. E trova alcuni proverbi nella raccolta "Indovinelli popolari russi, proverbi, detti.

3 gruppo insieme disegnano un ritratto di un vero amico (uno disegna una testa, un altro occhi, ecc. In un cerchio).

Presentazione dei risultati del lavoro di gruppo su un foglio di carta da disegno "World of Friendship"

Bene, vediamo quali qualità dovrebbe avere un vero amico affinché l'amicizia cresca e diventi più forte come questo albero. (1 gruppo presenta i suoi modelli a mano, discutendo la scelta delle qualità. Qui puoi anche chiedere perché alcune qualità non sono state scelte. Le palme sono appese su carta whatman, costruendo un albero chiamato"Le qualità di un amico" ).

Ora scopriamo cosaregole di amicizia è necessario ricordare che l'amicizia è forte. (2 gruppo presenta i suoi modelli di raggi con proverbi sull'amicizia, raccogliendoli in un unico sole sulla stessa carta, disponendoli come "Regole di amicizia. (I ragazzi ricevono le buste e completano l'attività.)

L'amico è conosciuto nei guai).

Un vecchio amico è meglio di due nuovi).

Ha dato tutto a un amico - (divenne più ricco).

Forte amicizia e (non puoi tagliarla con un'ascia).

Non c'è un amico - cerca, ma (trovato - abbi cura).

Un buon amico è sempre (arriva in tempo).

Il nemico è d'accordo, ma (l'amico ribatte).

Non hai cento rubli, ma hai (cento amici).

Un uomo senza amici…… (che albero senza radici).

L'amicizia è come il vetro ...... (rompilo - non puoi metterlo insieme).

( 3 gruppo mette su carta il ritratto di un vero amico)

5. Ora vediamo quanto sei amichevole. Ti offro dei giochi.

Gioco "Caramelle Magiche"

I bambini stanno in cerchio. Il bambino riceve un piccolo "pasticcino magico" disegnato, facendolo passare in cerchio; ognuno dovrebbe dire qualcosa di luminoso sul proprio vicino.

Gioco "veri amici"

Dividi la sala in 2 parti con il gesso. 1 parte -"terra", altro -"mare". I bambini si tengono per mano e camminano in cerchio al ritmo della musica. quandomusica pause, tutti si fermano. Quei bambini del circolo che sono finiti sulla "terra" devono salvare quelli che sono finiti nel "mare". Per fare questo, i bambini svolgono vari compiti che il leader assegna loro. Non appena il bambino porta a termine il compito, uno dei suoi amici passa dal "mare" alla "terra" e aiuta anche a salvare gli altri.

Esempi di attività:

Dì un proverbio sull'amicizia.

Nomina diversi eroi dei libri che avevano molti amici ("Il mago della città di smeraldo", "Chuk e Gek", "Teremok", "Le avventure di Pinocchio", "Carlson and the Kid", "Il capriccio").

Nomina 5 veri amici di una persona del mondo animale (gatto, cane, cavallo, criceto, mucca).

Racconta del tuo amico (se ne hai uno) o dì cos'è l'amicizia.

5. Rispondi a 3 domande:

a) È più facile vivere con o senza un amico:

b) Gli amici dovrebbero essere tanti o pochi?

c) Tutti hanno bisogno di un amico per la vita?

Quali qualità apprezzi di più in un amico?

Nominerò l'eroe e tu dovrai nominare il suo amico:

a) Coccodrillo verde Gena e ... (Cheburashka)

b) Fidarsi di Pinocchio e... (Malvina)

c) Orso divertente Winnie the Pooh e ... (Maialino)

d) Quale ragazza ha salvato il suo amico Kai dalla prigionia nel ghiaccio? (Gerda)

Nomina le parole che possono esprimere:
- gratitudine (Grazie, grazie, ti sono grato., ti sono grato..),
- per salutare (Ciao, ciao, come sono felice di vederti, buon pomeriggio (sera, mattina)),
- per chiedere perdono (mi dispiace, per favore, mi dispiace.),
-parole con cui fare una richiesta (Si prega di essere gentili.)

Il gioco "Complimentiamoci a vicenda".
Gli studenti ne scelgono un paio in base al colore dei loro occhi, vanno l'uno verso l'altro. Un passo avanti è fatto da chi ha detto un complimento, lodato per qualcosa. Vince la coppia che completa il percorso più velocemente.

Gioco "Boschetti magici"

Ogni bambino (a sua volta) cerca di penetrare nel centro del cerchio formato dai "boschetti magici" strettamente premuti l'uno contro l'altro: il resto dei bambini.

I "boschi" comprendono il linguaggio umano e sono sensibili al tatto . Possono far entrare il bambino al centro del cerchio o non farlo entrare se gli viene chiesto male.

(Alla fine dell'esercizio si discute: “In quale caso sono fioriti i “boschetti” e perché? In quale caso non hanno fatto entrare il bambino nel cerchio?”)

Gioco "Bruco"

Prendi i palloncini, mettiti in fila. Tieni la palla tra lo stomaco e la schiena di un amico di fronte a te. Metti le mani sulle spalle della persona di fronte a te. Quindi, ci siamo trasformati in un grande bruco, che deve passare lungo un certo percorso.

(Al canto "Se con un amico andasse in viaggio ""bruco" si sta muovendo attraverso il gruppo)

Ottimo, ce l'abbiamo fatta! Ben fatto!

6. Conclusione
- Ragazzi, ricordatemi: cosa hanno costruito i personaggi nel cartone animato "Crocodile Gena"?(Casa dell'Amicizia)

- In conclusione, ti suggerisco anche di costruire una Casa dell'Amicizia. Mettiti in cerchio, allunga la mano a un vicino a destra e a sinistra.Cantiamo una canzone sull'amicizia e gli amici.(lavori preliminari: memorizzare la canzone " L'amicizia è forte..."

Esercizio "Ponte dell'amicizia"

L'insegnante chiede ai bambini, se lo desiderano, di formare coppie, inventare e mostrare un ponte (con l'aiuto di braccia, gambe, busto). Quindi costruisci un ponte con tre, quattro, ecc. L'esercizio termina con tutti che si uniscono per mano, fanno un cerchio e alzano le mani, raffigurando il "Ponte dell'amicizia".

Mappa aiutante
Devozione, modestia, invidia, egoismo, fedeltà, buona volontà, perseveranza, indifferenza, vanto, disponibilità ad aiutare, onestà, attenzione, fiducia, tolleranza, coraggio, determinazione, rabbia, adulazione, reattività, socievolezza.

L'amico è conosciuto nei guai).

Un vecchio amico è meglio di due nuovi).

Ha dato tutto a un amico - (divenne più ricco).

Forte amicizia e (non puoi tagliarla con un'ascia).

Non c'è un amico - cerca, ma (trovato - abbi cura).

Un buon amico è sempre (arriva in tempo).

Il nemico è d'accordo, ma (l'amico ribatte).

L'amicizia è come il vetro ... (rompilo - non puoi metterlo insieme).

devozione

modestia

invidia,

egoismo

lealtà

benevolenza

persistere-

voto

indifferenza

vantarsi

disponibilità

onestà

Attenzione

fiducia

tolleranza

coraggio

determinazione

malizia

adulazione

reattività

socialità

testardaggine

"UN VECCHIO AMICO È MEGLIO DI DUE NUOVI"

Immagini dalla vita di Mosca, in tre atti ATTO IN PRIMA PERSONA:

Tatyana Nikonovna, borghese, proprietaria di una casetta di legno.

Olenka, sua figlia, sarta, 20 anni.

Pulcheria Andreevna Gushchina, moglie di un funzionario.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, consigliere titolare.

Stanza piccola; a destra, una finestra sulla strada, accanto alla finestra c'è un tavolo su cui giacciono vari accessori da cucito; porta dritta; a sinistra dietro il tramezzo c'è il letto.

PRIMO FENOMENO Olenka (seduta a tavola, cucendo e cantando sottovoce): Sono tranquilla, modesta, solitaria,

Mi siedo da solo tutto il giorno.

E sono seduto in posizione verticale

Vicino al camino vicino al fuoco.

Ah, vita, vita! (Sospira.) Dobbiamo tornare da Ivan Yakovlich e raccontare le sorti del nostro destino. Me l'ha detto bene l'ultima volta. Secondo lui, si scopre che potrei quasi essere un'amante. Ma cos'è intelligente? qualcosa non succede? Non c'è padrone per il peccato. Dopotutto, Prokhor Gavrilych ha promesso di sposarsi, quindi forse manterrà la sua promessa. Sarebbe bello; riceve grandi entrate; potrebbe dare il tono. Ma a meno che non abbia una famiglia, altrimenti si sposerebbe, per questo è semplice. Sì, sono tutti giudici. Prima, io stesso mi meravigliavo di come, con i loro ranghi, avrebbero sposato nostra sorella; e ora, mentre li guardavo, non c'è nulla di sorprendente. Sono tutti pesanti e pigri, guidano una tale compagnia che non hanno nessun posto dove vedere brave ragazze: beh, e nella loro vita non possono essere in buona società - è difficile per lui, deve essere gravato lì. Bene, con noi è intelligente, si prendono cura di lui ed è felice. Non può vivere un giorno senza un'infermiera, metti un fazzoletto in tasca, altrimenti dimenticherà. Va solo alla sua corte e porta soldi, ed è troppo pigro per fare qualsiasi altra cosa. Mi fermo a Prokhor Gavrilych: "Beh, dicono che hai promesso di sposarti" - riassumerò varie ragioni per lui - forse le cose funzioneranno in qualche modo con noi. Come mi vestirò allora? Non mi interessa diventare, - la sarta stessa. (Canta.)

Sono tranquillo, modesto, solitario,

Mi siedo da solo tutto il giorno

Entra Tatiana Nikonovna.

SECONDO FENOMENO Olenka e Tatyana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Sai una cosa, Olenka, voglio appendere una tenda qui vicino alla finestra. È, ovviamente, la bellezza è piccola, ma il peso sembra essere migliore.

Olenka. E penso che non ci sia niente.

Tatiana Nikonovna. E al fatto che tutti i passanti entrino.

Olenka. Bene, hai paura che ci facciano del male con te?

Tatiana Nikonovna. Non se la prenderanno, ma state tutti con me.

Olenka. Questo è ciò che! Dimmelo per favore!

Tatiana Nikonovna. Sì, parla con te stesso qui, ma vedo tutto.

Olenka. Cos'è che vedi? Dimmi, sarà molto interessante da ascoltare.

Tatiana Nikonovna. E tu saresti meno tarantola! E poi non lascerai che tua madre apra bocca, troverai dieci risonanze per ogni parola. Sai solo che nulla mi può essere nascosto.

Olenka. Più onore per te: significa che sei una donna scaltra.

Tatiana Nikonovna. Sì, naturalmente.

Olenka. E se sei perspicace, allora conosci i miei ammiratori.

Tatiana Nikonovna. Certo che lo so.

Olenka. Ma si sbagliavano: non li ho!

Tatiana Nikonovna. Non parlarmi di denti.

Olenka. Bene, dimmi se lo sai!

Tatiana Nikonovna. Esame, cosa vuoi che faccia? Si dice che lo so, quindi ora scuoti i baffi. Pensi di ingannare tua madre - no, sei cattivo: se sei dieci volte più intelligente, non ingannerai.

Olenka. Se ritieni di essere così lungimirante, lascia che rimanga con te.

Tatiana Nikonovna. Sì, signore, lungimirante; perché non ci si può fidare, signore.

Olenka. Perché mi pensi così tanto da non potermi fidare?

Tatiana Nikonovna. Perché siete tutti spoiler, ecco perché; e soprattutto quelli del negozio. Quanto tempo hai vissuto nel negozio, ma quanto velocemente sei arrivato!

Olenka. Quando detesti così tanto il negozio, dovresti mettermi in una pensione.

Tatiana Nikonovna. Che pensione è questa? Che reddito è questo? Sì, penso che non ti stia bene, il tuo naso è corto! Forse direbbero: un corvo è volato in un palazzo alto.

Olenka. Non sarebbe peggio di altri, non ti preoccupare. Bene, ora è troppo tardi per piangere.

Tatiana Nikonovna. Sì, è così, signora, l'ho fatto e l'ho dimenticato! Lascia che ti chieda: che tipo di funzionario hai insegnato a vagare oltre le finestre?

Olenka. Non ho abituato nessuno, ed è anche impossibile che nessuno vieti di non camminare lungo la nostra strada. Nessuno ascolterà il nostro divieto.

Tatiana Nikonovna. Cosa mi stai dicendo! E senza di te, so che nessuno può essere bannato. Gli inquilini dicono qualcosa: che appena lui passa, ti metterai qualcosa sulle spalle e lo accarezzerai.

Olenka. Chi ha bisogno di guardarmi, mi chiedo!

Tatiana Nikonovna. Pensavi di poter battere tutti in astuzia? No, non puoi ingannare nessuno di questi tempi. Mi dica, signora, perché ha escogitato dei trucchi?

Olenka. Quali trucchi?

Tatiana Nikonovna. Sì, sono la stessa cosa. Tu mi guardi, io guardo, io guardo, e lo prenderò a modo mio.

Olenka. Cosa farai con me?

Tatiana Nikonovna. Ti ucciderò a morte.

Olenka. Come se avessi intenzione di uccidere?

Tatiana Nikonovna. Ucciderò, ucciderò con le mie stesse mani. È meglio che tu non viva nel mondo che spaventarmi nella mia vecchiaia.

Olenka. Non uccidermi, te ne pentirai.

Tatiana Nikonovna. No, non aspettarti pietà. Sì, non so cosa farò con te, quindi, a quanto pare, a metà e in lacrime.

Olenka. Che passioni!

Tatiana Nikonovna. Non farmi arrabbiare, non sto scherzando con te.

Olenka. E pensavo stessi scherzando.

Tatiana Nikonovna. Non sto affatto scherzando, e non volevo scherzare.

Olenka. Quindi credi davvero ai nostri inquilini?

Tatiana Nikonovna. Come non credere a qualcosa quando tutti dicono?

Olenka. È fantastico! Come mi capisci dopo questo? Cosa pensi che io sia? Qualcuno può chiamarmi dalla strada, ma io vado e basta?

Tatiana Nikonovna. Ti ho detto una cosa del genere?

Olenka. No per favore! Se pensi che io sia un comportamento così irragionevole, perché vivi con me insieme? Perché ti metti in imbarazzo? Posso trovare un posto per me stesso ovunque, mi porteranno volentieri in qualsiasi negozio.

Tatiana Nikonovna. A cos'altro stai pensando! Ti faccio entrare nel negozio, come!

Olenka. Tuttavia, mi hai detto così tante cose offensive che nessuna ragazza può sopportarlo.

Tatiana Nikonovna. Ovviamente non ti piace sentirti dire qualcosa.

Olenka. Qual è l'accordo? Hai visto qualcosa tu stesso? Quando vedi di persona, parla; ma fino ad allora non hai nulla da interpretare e inventare esecuzioni diverse.

Tatiana Nikonovna. Questo è quello che vedo che hai messo le labbra imbronciate. Bene, mi scusi, signore (squat), che hanno osato pensare a una persona del genere. Mi scusi! Scusa, signorina!

Olenka. Niente di cui scusarsi! Prima offendi sempre e poi ti scusi.

Tatiana Nikonovna. Fa male che sei diventato permaloso! Ebbene sì, seppellisco, per favore, non ne parlerò più. Sei soddisfatto ora?

Olenka. Anche molto soddisfatto.

Tatiana Nikonovna. Ricorda solo, però, che se mi accorgo...

Olenka. Quindi uccidi. Ho già sentito.

Tatiana Nikonovna. Sì, ucciderò.

Olenka. Ok, allora aspettiamo. (Sbirciando fuori dalla finestra.) Ebbene, rallegrati! Ora avrai le novità della settimana.

Tatiana Nikonovna. E cosa?

Olenka. Pulcheria Andreevna sta arrivando.

Tatiana Nikonovna. Questo è il nostro telegrafo; non abbiamo bisogno di giornali. E in fondo, lei lo prende, poveretta, per i pettegolezzi; bene, il bene è poco esigente; sgridato, scacciato: tornerà come se nulla fosse! Quante volte ho guidato, ma tutto va.

Entra Pulkheria Andreevna.

SCENA TERZA Lo stesso e Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Ciao ciao! Proprio ora ha incontrato il nostro oste, è così congedata, il suo vestito è nuovo. Mi sono presa cura di lei per un bel po' di tempo. Perché, penso, perché!.. Mio marito deve già molto, dicono. Bene, come stai? Passo davanti, penso: come non andare? beh, è ​​andata.

Tatiana Nikonovna. Siediti! Cosa c'è di nuovo?

Pulcheria Andreevna. Che novità abbiamo, nel nostro deserto! Scomparirai dalla malinconia; non c'è nessuno a cui dire una parola.

Tatiana Nikonovna. Non conosci ancora le novità, quindi chi lo farà! Hai una grande conoscenza.

Pulcheria Andreevna. Scusi, che tipo di conoscenza? Le persone sono tutte maleducate, non conoscono alcun trattamento; per non dire nulla di interessante, ma cercano di tutto per offenderti, soprattutto i commercianti. Ho anche litigato con molti ora per la loro conversione. Qui almeno ora; Sono andato dai vicini, cuciono una dote, danno la figlia maggiore. Danno qualcosa per un negoziante, ma hanno fatto la dote del conte, beh, risate e niente di più. Qui dico: "Non nascere intelligente, non nascere bello, ma nasci felice; con la barba spettinata, e che dote prenderai". Quindi, se solo guardassi come si sono avventati tutti su di me, e specialmente sulla vecchia, lei è una beffa e una sgridata tra loro, e ha una sorta di malizia nei confronti della nostra nobile proprietà. Lei non ha preso niente! Sì, tutte con parole beffarde, oscene, ma tutte in rima. Ho appena bruciato per la vergogna, lanciato con la forza. Sai, non mi piace essere trattato male; Voglio mantenermi, come si addice a una nobile signora. E se permetto a qualcuno di calpestarmi, dovrò rinunciare al mio titolo.

Tatiana Nikonovna. Beh, certo, che opportunità per lasciarti andare!

Pulcheria Andreevna. Posso dirti che c'è anche molto orgoglio in me. Non mi biasimo per questo, perché il mio orgoglio è nobile. Contro i miei pari non ho orgoglio, e contro tali persone che, nonostante tutta la loro ignoranza, si esaltano con la loro ricchezza, cerco sempre di dimostrare che sono molto più alto di loro.

Tatiana Nikonovna. Il tuo coniuge è sano?

Pulcheria Andreevna. Oh, abbi pietà di quello che gli sta succedendo! L'uomo di legno, sai, non ha sentimenti; Allora, cosa può disturbarlo nella vita? Ingrassa solo. Mio marito ha premiato Dio, non c'è niente da dire!

Tatiana Nikonovna. Bene, è un peccato per te lamentarti di tuo marito, è un bravo ragazzo per te.

Pulcheria Andreevna. È così, Tatyana Nikonovna, solo che per natura non è affatto all'altezza di me; Ho un carattere leggero e affascinante, ma si siede come un biryuk, non gli importa di niente. Eppure non viviamo peggio delle persone. Prendi almeno i vicini: i Big Head litigano a giorni alterni. Al Kumashnikov una volta alla settimana, questa è la norma.

Tatiana Nikonovna. Salva il Signore!

Pulcheria Andreevna. Almeno non abbiamo quello. E ieri i Chepchugov hanno avuto una storia: il cuoco me ne ha parlato oggi al mercato: che commedia!

Tatiana Nikonovna. Che cos'è?

Pulcheria Andreevna. È come se non prendesse forza, quindi che trucco si è inventata: ha preso la faccia e la barba di suo marito con la marmellata e l'ha imbrattata. Lavaggio forzato. Bene, dimmi che aspetto ha!

Tatiana Nikonovna. Un po' bene.

Pulcheria Andreevna. È così che vivono le mogli con i loro mariti in questi giorni, Tatyana Nikonovna, e tutte le persone si sposano. E chi sposeranno! Si sforzano di prendere tutto al di sopra di se stessi. Proprio ora ero al Vasyutin.

Olenka ascolta.

Tatiana Nikonovna. Quali Vasyutin hanno questo?

Pulcheria Andreevna. Come non lo sai! Sì, Olga Ivanovna lo conosce.

Olenka. E come dovrei saperlo?

Pulcheria Andreevna. Completo, completo! Eri anche tu nel negozio, quindi è andato dalla tua padrona.

Olenka. È quello biondo, vero?

Pulcheria Andreevna. Si si! So benissimo che tu lo conosci.

Tatyana Nikonovna (guardando sua figlia). Allora, cos'hanno i Vasyutin? Dimmi.

Pulcheria Andreevna. No, sto parlando di questo, Tatyana Nikonovna, di come le persone possono improvvisamente sognare ad occhi aperti su se stesse! Bene, supponiamo che siano felici, ma perché dovrebbero alzarsi così! Cosa serve?

Tatiana Nikonovna. Che tipo di felicità sono?

Pulcheria Andreevna. Sì, è la stessa felicità che hanno trovato una sposa per il loro figlio, e con i contadini, vedete, ed educati; ei contadini sono solo tredici anime. Questo è quello che sto dicendo, Tatyana Nikonovna, come le persone non sanno come comportarsi. Dovresti solo guardare cosa si sta facendo con la vecchia. Alzò il naso per non voler guardare nessuno. Non volevo nemmeno umiliarmi davanti a lei. Lei ed io siamo nello stesso rango; Perché era orgogliosa di fronte a me? Beh, l'ho limitato il più possibile. Quindi questo, per piacere, non le piaceva; sollevato una tale storia che penso anche di lasciare del tutto questa conoscenza. Anche se non volevo litigare con lei, quindi cosa fare? la mia lingua è il mio nemico.

Olenka, apparentemente disturbata, si mette il cappello e la mantiglia.

Tatiana Nikonovna. Dove stai andando?

Olenka. Io, madre, verrò ora; Ho bisogno. (Esce.)

FENOMENO QUATTRO

Pulcheria Andreevna e Tatyana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Cosa le è successo? Sembra che stia piangendo.

Pulcheria Andreevna. Lo so. So tutto; Non volevo parlare con lei. Ma tu non sai niente, e anche una mamma! E pensavo sapessi tutto, altrimenti te l'avrei detto molto tempo fa.

Tatiana Nikonovna. Come puoi imparare qualcosa da lei? Farà le cose in modo che tu non trovi i fini.

Pulcheria Andreevna. No, Tatyana Nikonovna, non importa quanto tu sia attenta, tutto sarà rivelato in tempo. Ecco, i ricchi ei nobili hanno tali e tali passaggi, tanto cercano di nascondersi! e vedi, dopo di che, attraverso le persone o attraverso qualcuno, verrà fuori. Bene, e dalla nostra parte, sembra, una mosca non passerà in modo che non lo sappiano.

Tatiana Nikonovna. Sì, ascolta, Pulcheria Andreevna, sai davvero qualcosa di serio su Olenka?

Pulcheria Andreevna. Seria non seria, come giudicate. Certo, per una ragazza, un cervo. Non pensare che lo direi a nessuno tranne a te. Salvami Signore! Ebbene, naturalmente, Vasyutin l'ha sedotta promettendole di sposarla; me l'ha detto la sua amica.

Tatiana Nikonovna. Ah ah ah ah ah ah! Ma quando, mamma, quando? (Pianto.)

Pulcheria Andreevna. E quando viveva con l'amante. Si vedono ora, e io so anche dove.

Tatiana Nikonovna. Bene, aspetta un minuto, ora torna a casa, te lo chiedo io! Eco punizione con le figlie! (Asciuga le lacrime.)

Pulcheria Andreevna. Ora non puoi aggiustare le cose con rimproveri o lacrime, ma è meglio che tu ti prenda cura di lei bene.

Tatiana Nikonovna. Non la lascerò fuori dalla mia vista ora.

Pulcheria Andreevna. Comunque addio! Ho parlato con te, ma devo ancora andare da qualche parte. Addio! (Si baciano. Se ne va e torna immediatamente.) Ma Ilya Il'ic è tornato a casa ubriaco ieri. Dimmi, per favore, ti chiedo, quando finirà questo? Ma tu uomo sposato perché lo devi alla tua famiglia! Se non ti vergogni di fronte alle persone, almeno ti vergogneresti dei muri! Quanti figli ha lui? Sai? Dopotutto, ce ne sono cinque. Com'è! Addio! Una volta, giusto, mai. (Se ne va e torna di nuovo.) E mi sono dimenticato di dirtelo. Perché sono nel dolore.

Tatiana Nikonovna. Qual è il tuo dolore? forse stai scherzando?

Pulcheria Andreevna. Che scherzi! Tale barbarie... Tale tirannia... No, questo non succede da nessuna parte. A meno che non sia nella classe più bassa.

Tatiana Nikonovna. Qualcosa con tuo marito?

Pulcheria Andreevna. Dopotutto, ora tutti indossano i burnus, tutti; Chi non indossa i burnus in questi giorni?

Tatiana Nikonovna. Bene, e allora?

Pulcheria Andreevna. Bene, ecco un amico che vende burnus, nuovo di zecca. Spero nella mia sciocca e le dico: "Tu, mia cara, non darti fastidio, non portarlo a nessuno, ma portamelo dritto: lo compreremo da te". Bene, lei lo porta. Penso: cosa fare? E voglio sostenermi davanti a lei, e ho paura di mio marito; bene. come inizierà una storia di fronte a uno sconosciuto! Sono pronto per i trucchi. Mi metto un burnus, assumo un tono indifferente e gli dico: "Congratulati con me, amico mio, per una cosa nuova!" Ho pensato che anche se più tardi mi avrebbe rimproverato, così sia, ma comunque, di fronte a uno sconosciuto, non avrebbe voluto lasciare me e se stesso.

Tatiana Nikonovna. Ma cos'è?

Pulcheria Andreevna. Cosa lui? Di solito cosa. Per lui, il primo piacere è umiliare sua moglie e si sforza per tutto estranei. E le sue battute, si sa, sono le più oscene: "Tu, dice, non ascoltarla, è lei che sogna fino ai denti, dice che succede a lei". - "Ma per cosa, però, lascia che ti chieda, tale tirannia?" Gli dico. Ma ancora non mi ha risposto una sola parola a questo, ma ha continuato a dire a quella signora: "Lei, dice, comprerebbe tutto, ma ha comprato qualcosa di noioso da lei; ma non le do soldi per stupidità .” Andò a sedersi alle sue carte e chiuse la porta. Mi ha scioccato, decisamente scioccato.

Tatiana Nikonovna. Cosa sei, giovane, o qualcosa del genere, per vestire qualcosa?

Pulcheria Andreevna. Questo, Tatyana Nikonovna, non ha l'età: questo è un gusto innato in una persona; E molto dipende dall'educazione.

Tatiana Nikonovna. Questo è il problema dell'educazione: ci sono molte imprese, ma non ci sono soldi.

Pulcheria Andreevna. Se tu capissi cosa vuol dire una nobile dama, non ragionaresti così; altrimenti tu stesso appartieni a un rango semplice, quindi giudichi.

Tatiana Nikonovna. Giudico come meglio posso; e non hai nulla di cui essere orgoglioso del tuo rango di fronte a me, mi hai lasciato un po'.

Pulcheria Andreevna. Sei lontano da me; Assumo servitori del tuo rango.

Tatiana Nikonovna. E se è così, non so che tipo di caccia vuoi conoscere con la gente comune! - sarebbe conosciuto solo con il nobile.

Pulcheria Andreevna. Sì, certo, le persone nobili hanno concetti completamente diversi da te.

Tatiana Nikonovna. Bene, vai da loro, ma non preoccuparti per noi; non piangeremo per te.

Pulcheria Andreevna. Sì scusa! Ho visto molti insulti da parte tua, ho sopportato tutto; e non lo sopporterò; dopo queste parole, non posso stare con te.

Tatiana Nikonovna. È fantastico, scriviamolo. Addio! E avanti per favore non lamentarti.

Pulcheria Andreevna. Non ho ancora perso la testa per conoscerti dopo.

Tatiana Nikonovna. E saremo molto felici.

PULCHERIA ANDREVNA (andando alla porta). La figlia dovrebbe essere curata meglio!

Tatiana Nikonovna. Non la tua tristezza per far oscillare i figli di altre persone.

Pulcheria Andreevna. Non un piede adesso.

Tatiana Nikonovna. dimmi che peccato!

Pulkheria Andreevna se ne va.

QUINTO FENOMENO

Tatyana Hikonovna e poi Olenka.

Tatiana Nikonovna. Che donna malvagia, semplicemente non ci sono fondi! E cosa mi sta facendo Olga! Non basta ucciderla per queste azioni. Cosa le manca? Per fortuna, il mio cuore non è passato. Il guaio è con il mio carattere: il mio cuore si spezza, niente può trattenerlo.

Olenka entra, si spoglia e piangendo si siede al suo posto.

Cosa sta facendo, signora? Cosa ne pensi della tua testa? Dov'eri adesso?

Olenka. Oh, madre, vattene! Sono stanco senza di te.

Tatiana Nikonovna. MA! ora nauseante; e poi non ascoltare tua madre! Qui lo sai! Sì, aspetti ancora con me!

OLENKA (si alza e si veste). Dio mio!

Tatiana Nikonovna. Cos'altro hai inventato? Dove sei?

Olenka. Andrò dove guardano i miei occhi. Cosa voglio ascoltare per rimproverare!

Tatiana Nikonovna. Ebbene, dovrei lodarti, o cosa, per le tue azioni?

Olenka. Ma giurare non aiuta. Non sono piccolo, non ho dieci anni.

Tatiana Nikonovna. Allora cosa pensi che dovrei fare?

OLENKA (sedendosi al tavolo e coprendosi il viso con le mani). Abbi pietà di me, poveretto.

Tatyana Nikonovna (un po' agitata). Sì... bene, bene... bene... (Rimane in silenzio per un po', poi si avvicina alla figlia, le accarezza la testa e si siede accanto a lei.) Ebbene, cosa è successo lì?

Olenka (piangendo). Sì, sposati.

Tatiana Nikonovna. Chi si sposa?

Olenka. Prokhor Gavrilych.

Tatiana Nikonovna. Quello è Vasyutin?

Olenka. Beh si.

Tatiana Nikonovna. Vedi, vedi, a cosa ti porta la tua volontà, cosa significa vivere senza supervisione!

Olenka. Ancora una volta, sei da solo.

Tatiana Nikonovna. Bene, bene, bene, non lo farò.

Olenka. Dopotutto, come ha giurato! Come ho giurato!

Tatiana Nikonovna. Hai giurato? MA! Dimmelo per favore! (Scuote la testa.)

Olenka. Come potevo non credergli? Allora ho capito le persone?

Tatiana Nikonovna. Dove altro capire! Che anni!

OLENKA (aderendo alla madre). Perché mi ha ingannato?

Tatiana Nikonovna. Pensi che questo funzionerà per lui? Dio non gli darà la felicità per questo. Guarda, non gli andrà in vano.

OLENKA (guardando fuori dalla finestra). Ah, occhi spudorati! Sì, viene ancora qui - aveva abbastanza coscienza! Mamma, lascialo entrare da noi; Non dovrei andare da lui per strada con le lacrime!

Tatiana Nikonovna. Ebbene, fallo entrare.

Vasyutin (attraverso la finestra). Olga Petrovna, posso entrare?

Tatiana Nikonovna. Per favore!

Tatiana Nikonovna. Cos'altro vuoi?

Olenka (piangendo). Mamma, mi vergogno! Scappa! Come posso parlargli davanti a te!

Tatyana Nikonovna (scuotendo il dito). Quindi eccoti qui! Oh tu io!

Olenka. Mammina!

Tatiana Nikonovna. Ebbene, proprio così... davvero! Quindi non voglio combattere. (Va dietro la partizione.)

FENOMENO SESTO

Olenka e Prokhor Gavrilych.

PROKHOR GAVRILYCH (alla porta). Tu, Vavila Osipych, aspetta! Lo sono ora. (Entra.)

Olenka. Per favore, siediti per favore.

Prokhor Gavrilych. No, sono così - per un minuto.

Olenka. Comunque, siediti, se non ti dispiace con noi. O forse già ora ci detesti.

Prokhor Gavrilych (seduto). Beh no. Questo è il genere di cose... Vedi, per Dio, io stesso non lo farei mai, ma mamma...

Olenka. E la mamma?

Prokhor Gavrilych. Tutti mi rimproverano per la mia vita. Dice che mi comporto in modo indecente, che non vivo affatto in casa.

OLENKA (disegna sul tavolo con le forbici). Si signore. È indecente che ti comporti così, sei un nobile, un impiegato...

Prokhor Gavrilych. Bene, questo è tutto ciò che mi dà fastidio, così che mi sposo, così che io viva come una famiglia, come dovrebbe essere una persona per bene. Beh, lo sai, dopo tutto, madre.

Olenka. Capisco, come non capire! Quindi vuoi esaudire il desiderio di tua madre? Be', è molto nobile da parte tua, perché gli anziani dovrebbero essere sempre rispettati. Ami così tanto tua madre e le obbedisci in tutto... Ebbene, allora, signore?

Prokhor Gavrilych. Ebbene eccomi...

Olenka. E sposarsi?

Prokhor Gavrilych. E mi sposo.

Olenka. Ho l'onore di congratularmi con te! Cosa prendi con una grande fortuna?

Prokhor Gavrilych. Beh, no, non proprio.

Olenka. Perchè così? Tu, nella speranza della tua bellezza, potresti sposare un milionario. O forse vuoi avvantaggiare qualche povera signorina con te stesso? Questo dimostra che hai un buon cuore.

Prokhor Gavrilych. Che cuore! Lo faccio per mia madre. Certo, io e mia madre siamo contenti che sia cresciuta in una pensione, parla francese.

Olenka. Ebbene, come puoi, con la tua mente e la tua educazione, ma sposare una maleducata! Questo è molto basso per te! Sposati, parlerai francese e lingue diverse con tua moglie.

Prokhor Gavrilych. Sì, non posso.

Olenka. Fai finta di non saperlo. Non vuoi mostrare la tua educazione solo davanti a noi, gente comune, ma ti mostrerai davanti a una giovane donna.

Prokhor Gavrilych. Allora sono venuto da te...

Olenka. Si sono davvero preoccupati.

Prokhor Gavrilych. Avrei dovuto dire...

Olenka. Dovresti pensare a noi!

Prokhor Gavrilych. Come non pensare! Se non ti amassi; e poi ti amo.

Olenka. Grazie mille per il tuo amore!

Prokhor Gavrilych. Non essere arrabbiato con me, Olenka: vedo io stesso che mi sto comportando male contro di te, si potrebbe anche dire - vilmente.

Olenka. Se ti comprendi in questo modo, lascia che rimanga con te.

Prokhor Gavrilych. No, davvero, Olenka, non sono come gli altri: ho smesso e non voglio saperlo.

Olenka. E tu?

Prokhor Gavrilych. Sì, sono quello che vuoi. Dimmi di cosa hai bisogno.

Olenka. Non ho bisogno di niente da te! Non osi offendermi in quel modo. Beh, ti ho amato per via dei soldi? Non mi sembra di mostrarlo. Ti ho amato perché ho sempre saputo che mi avresti sposato, altrimenti non sarei mai stato al mondo...

Prokhor Gavrilych. Dammi cosa! Non mi sposerei? sì, quella è la famiglia.

Olenka. Avresti dovuto sapere.

Prokhor Gavrilych. Come posso stare con te - Davvero non lo so.

Olenka. Questo è piuttosto strano per me. Hai fatto il tuo lavoro: ingannato, ridicolizzato - cos'altro ti serve? Rimane un inchino, e fuori. Di cos'altro ti devi preoccupare! Perché non mi lamento con qualcuno? Quindi non prenderò un milione per questo per semplice vergogna.

Prokhor Gavrilych. Non sono preoccupato per me stesso, ma per te.

Olenka. E cosa ti preoccupi per me! E chi ti crederà che tu pensi a me in qualche modo!

Prokhor Gavrilych. No, Olenka, non dirmelo! Ho ragione, mi vergogno. Sono una persona semplice e schietta...

Olenka. Il meglio per te.

Prokhor Gavrilych. Solo il mio personaggio è così confuso. Perché ora soffrirò per te.

Olenka. Raccontare!

Prokhor Gavrilych. Mi dispiace a morte per te ... Sì, mi hai permesso in qualche modo di venire da te almeno per un minuto.

Olenka. No, smettila! Hai bisogno della gloria per andare ovunque. Voglio sposarmi.

Prokhor Gavrilych. Quindi non vedi mai?

Olenka. Certo, mai. Dopotutto, a parte la tensione, non c'è profitto da te.

Prokhor Gavrilych. Bene, almeno diciamo addio senza un cuore.

Olenka. Addio!

Vasyutin vuole baciare.

Non per cosa!

PROKHOR GAVRILYCH (dopo un breve silenzio). Come può essere, davvero... È vile, posso vedere di persona che è vile! E non so come risolverlo.

Olenka. Lo trovo persino divertente! Andare! Il tuo amico ti sta aspettando.

Prokhor Gavrilych. Che amico! Questo è un mercante, un festaiolo. Ecco! Niente per te, ma io non dormo la notte. Destra.

Olenka. Guarda, non ti ammalare!

Prokhor Gavrilych. No, per favore, se hai bisogno di qualcosa: soldi o qualcos'altro, fammi un favore - vieni! Anche quello sarebbe bello per me.

Olenka. No, preferirei morire di fame. Per chi mi prendi?

Prokhor Gavrilych. Mi dispiace davvero per te; Sono pronto a piangere.

Olenka. Sarà molto interessante!

Prokhor Gavrilych. Fammi venire stasera.

Olenka. Dove l'hai inventato!

Prokhor Gavrilych. Bene, arrivederci! Dio è con te! (Partendo). Per l'amor di Dio, non ti arrabbiare! E poi tutti penseranno a te.

Olenka. Addio! Addio!

foglie di vasyutina; Entra Tatiana Nikonovna.

SCENA SETTIMA Olenka e Tatiana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Bene? Andato?

Olenka. Andato. (Si siede a tavola e piange, coprendosi con un fazzoletto.) Come sono sopravvissuto, solo Dio lo sa.

Tatiana Nikonovna. Piangi, piangi, sarà più facile. Sì, e deve essere completamente sbalzato fuori di testa, in modo che fosse vuoto! (Guardando fuori dalla finestra.) Ebbene, Andreevna sta passando di nuovo.

Olenka. Mamma, chiamala.

Tatiana Nikonovna. Sì, ho litigato con lei.

Olenka. Fare pace! ho bisogno, ho bisogno!

Tatiana Nikonovna. Quanto tempo per riconciliarsi! (Fuori dalla finestra) Pulcheria Andreevna! Pulcheria Andreevna! (Figlie.) In arrivo. Per fortuna, non ancora arrogante, almeno è buono. Ma perché ne hai bisogno, non riesco a immaginarlo.

Olenka. Ma vedrai.

Entra Pulkheria Andreevna.

FENOMENO OTTO

Olenka, Tatiana Nikonovna e Pulcheria Andreevna.

Tatiana Nikonovna. Per favore, scusami, Pulcheria Andreevna; Mi sono eccitato proprio ora a causa del mio carattere stupido.

Pulcheria Andreevna. Se tu, Tatyana Nikonovna, lo dici per pentimento, allora non posso essere arrabbiato con te in ogni caso. Sono molto condiscendente con le persone, anche più di quanto dovrei.

Olenka. Tu, Pulcheria Andreevna, sai chi sposerà Vasyutin?

Pulcheria Andreevna. Vorrei non saperlo!

Olenka. Hai familiarità con loro?

Pulcheria Andreevna. No, sconosciuto. Sì, è troppo lungo per conoscersi!

Olenka. Fatti un favore, Pulcheria Andreevna, scoprilo a fondo...

Pulcheria Andreevna. Cosa scoprire?

Olenka (piangendo). La sua sposa è buona? La ama? Lei lo ama?

Pulcheria Andreevna. Solo?

Olenka. Solo! (Si siede a tavola e si copre il viso con le mani.)

Tatiana Nikonovna. Bene, lasciala. Dio la benedica!

ATTO SECONDO

Gavrila Prokhorych Vasyutin, vecchio, funzionario in pensione.

Anfisa Karpovna, sua moglie.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, il loro figlio.

Vavila Osipovich Gustomesov, mercante, 35 anni, vestita di russo.

Oreste, un lacchè, sulla cinquantina, importante, goffo, con una redingote unta, tira fuori spesso una tabacchiera con il generale.

Soggiorno nella casa dei Vasyutin: a sinistra c'è la porta dell'ufficio di Prokhor Gavrilych, dritto c'è la porta di uscita, a destra - per le stanze interne. A sinistra del pubblico c'è un divano, a destra un tavolo.

SCENA PRIMA Oreste (porta in ufficio il ricorrente). Per favore! Per favore! Conosciamo la tua attività: la tua causa è giusta. (Il firmatario se ne va.) È vero, il proverbio dice: "Ogni ladro ha il suo calcolo!" Almeno prendi il nostro maestro! Non ha mente. Con i giudici con i suoi o con nostro fratello, non c'è una bella conversazione da parte sua, intelligente (annusa tabacco) che merita attenzione. Balbetta molto con la lingua, ma niente è coerente, senza alcun motivo, cosa è a posto, cosa è fuori posto, proprio come una specie di shelash. Ma con i firmatari, conosce così bene i suoi affari: mantiene un tono tale che è un piacere guardarlo. Si lascerà severo, come se in quale malinconia diventerà, e la sua lingua non si rigira; così il richiedente sospira, sospira, il sudore lo attraversa; uscirà dallo studio, come da un bagno; e comincia a mettersi il soprabito - sospira, e gira per il cortile - tutti sospirano e si guardano intorno. E con chi è così affettuoso: e pacche sulla spalla e carezze sul ventre. Questa è la politica che conosce! Non c'è bisogno che non sia intelligente, ma magro su queste questioni. Beh, vive per se stesso, come il formaggio nel burro. Quindi ecco nostro fratello: ognuno dovrebbe capire se stesso! Chissà cosa, allora fallo, ma non farti gli affari tuoi! Ora io... posso fare qualsiasi cosa, ma non andrò a servire in una buona casa. Pertanto, in primo luogo - estate, e in secondo luogo - la malattia è in me: c'è un piede di porco ai miei piedi; ancora, a volte ho un debole per questa spazzatura (sputi), per questo vino maledetto. In una buona casa non hai bisogno di intelligenza, c'è destrezza e che una persona sia nella corda, quindi sei sempre in vista. E ora ho bisogno di riposo! Secondo la mia natura, posso vivere solo con impiegati! Non ti sono richiesti né vestiti, né pulizia: conosci solo il trattamento dei firmatari. E se so come andare d'accordo con una persona, non ho bisogno di lamentarmi. Il padrone ha il suo reddito, e io il mio: quindi è in mio potere ammetterlo al padrone e non ammetterlo. E se, per mia debolezza, non fossi stato soggetto a questa malattia temporanea per tre o quattro giorni al mese, avrei avuto grandi capitali; nella casa locale, ovviamente, non vale la pena abbattersi - privarla del piacere; Sì, solo questo: appena ti viene questa frenesia, tanti soldi escono da te invano.

Entra Anfisa Karpovna.

SCENA SECONDA Orest e Anfisa Karpovna.

Anfisa Karpovna. C'è qualcuno al bar?

Oreste. Il ricorrente è seduto.

Anfisa Karpovna. Mercante o nobile?

Oreste. In tedesco, ma deve essere un commerciante.

Anfisa Karpovna. Te l'ho detto, Oreste, per molto tempo di non chiedere soldi ai mercanti, ma ancora non lasci l'abito. Io vedo tutto. Ti disturberanno nel corridoio, quindi salterai fuori dal cancello e resterai lì come un mendicante.

Oreste. Ehi, signora!

Anfisa Karpovna. Cosa: oh, signora? E per noi è stram; Penseranno che hai bisogno di noi.

Oreste. Ehi, signora! Da cosa servire?

Anfisa Karpovna. Ricevi uno stipendio.

Oreste. Che stipendio, signore! Vale la pena prestare attenzione?

Anfisa Karpovna. Allora perché vivi se non sei soddisfatto del tuo stipendio?

Oreste. Ehi, signora! Allora vivo che ho un reddito. È stato stabilito fin dall'inizio dell'universo che il cameriere di una persona che serve ha il proprio reddito. Bene, e quale dei firmatari non ha questa abitudine, glielo ricorderai.

Anfisa Karpovna. Sì, è ancora un cervo.

Oreste. No, signora, non c'è marali.

Anfisa Karpovna. E dirò a Prosenka di proibirti.

Oreste. Non me lo proibiranno mai, per il fatto stesso che vivono anche di reddito percepiscono anche un piccolo stipendio. Possono ragionare correttamente, secondo ragione.

Anfisa Karpovna. E io, secondo te, ragionano in modo errato, incoerente con la ragione? Come osi parlarmi in quel modo?

Oreste. Ecco cosa, signora, mi scuserete: tutti sanno i fatti suoi. Una cosa puoi giudicare, e un'altra cosa richiede la mente di un uomo. Come si dice di non prendere! Dio mio! Sì, con ciò che è coerente! Bene, diciamo che non ti servirò, ce ne sarà un altro; quindi non lo prende? - diventerà anche; fai servire una donna, e lei prenderà. Se c'è una situazione tale da prendere soldi dai firmatari, come mi ordini di non prenderli? Perché dovrei rinunciare alla mia felicità? È persino divertente da sentire!

Anfisa Karpovna. Sei un uomo così maleducato, sei diventato un uomo così maleducato, che semplicemente non c'è pazienza con te! Mi lamenterò sicuramente di te figlio.

Oreste. Ehi, signora! Che bruto sono! E cosa, ovviamente, non ti riguarda, quindi dici ...

Anfisa Karpovna. Come non toccare? Tutto ciò che riguarda mio figlio riguarda anche me, perché cerco in tutti i modi di nobilitarlo almeno un po'.

Oreste. Capisco tutto questo, signora, signore, ma è assolutamente impossibile.

Anfisa Karpovna. Perché no? Ora sta per sposare una giovane donna istruita, quindi andrà un ordine completamente diverso in casa.

Oreste. È impossibile, signore.

Anfisa Karpovna. Come puoi non farlo? Qui vedrai che è molto possibile.

Oreste. Lasceranno il servizio?

Anfisa Karpovna. E non lascerà il servizio, si comporterà solo in modo più delicato, manterrà queste persone ...

Oreste. Qualunque cosa vogliate, signora, mantenetela, è la stessa cosa. Anche se il padrone ora si sposa, se non lascia il servizio, la loro cerchia di conoscenti sarà sempre la stessa, gli stessi impiegati e commercianti, la stessa trafila di adesso; così le persone, guardando i padroni, non si contengono nella severità. E prenderanno anche soldi, perché ai commercianti piace anche quando prendono soldi da loro. Se non lo prendi da lui, è così spaventato: non ha una tale spavalderia nella conversazione, come se avesse paura di qualcosa. Devi anche essere in grado di andare d'accordo con i mercanti! E che dire della nobiltà, quindi tutti, forse, vorrebbero ...

Anfisa Karpovna. Bene, per favore, stai zitto quando non ti viene chiesto.

Oreste. starò zitto; solo, signora, a quanto pare, gli occhi non crescono sopra la fronte.

Anfisa Karpovna. Dov'è il tuo posto? Il tuo posto è davanti! Cosa stai facendo qui! Devi entrare nelle stanze quando vieni chiamato...

Oreste. Si sa nella parte anteriore: perché cafone. E anche gentiluomini e gentiluomini sono diversi, e quindi un solo nome è che è un maestro, ma in realtà risulta tutto il contrario. Se solo ora il padrone volesse sposarsi...

Anfisa Karpovna. Ti avevo detto di andare al fronte.

Oreste. Andrò. Ehi, signora! Non è necessario dirlo, altrimenti l'avrei detto. Anche noi capiamo qualcosa. Devi prendere tua moglie. (Esce.)

SCENA TERZA Anfisa Karpovna e poi Gavrila Prokhorich.

Anfisa Karpovna. Che punizione con queste persone! Quante persone sono state con noi, sono tutte uguali. All'inizio non vivrà nulla per due settimane, poi comincerà a essere scortese o a bere. Naturalmente, ogni casa è gestita dai suoi proprietari. E che tipo di host abbiamo! Solo il cuore fa male, a guardarli. Non riesco a capirlo con mio figlio: è ancora un giovane, ma si mantiene indecentemente. Non ha conoscenti, non ha nessuno da fare? O è nato da suo padre, o qualcosa del genere? inoltre, per sapere, non ci sarà modo! Se solo potessi sposarlo presto! Il padre di una brutta vita ha completamente perso la testa. Bene, ecco alcune persone, che le guardano, e non mi rispettano. Per tutta la vita io e mio marito abbiamo faticato, forse almeno mio figlio mi farà piacere con qualcosa! Almeno un mese per vivere bene; Mi sembra che sarebbe più prezioso di qualsiasi altra cosa al mondo. E la gente mi invidia ancora che mio figlio riceva un sacco di soldi. Dio sia con loro, e con il denaro, se solo vivessero una vita più modesta. Ci sono quelli che sono così felici che vivono e si rallegrano solo dei loro figli, ma eccomi qui...

Entra Gavrila Prokhorich.

Non ci vediamo da molto tempo. Perchè è questo? Non senti?

GAVRILA PROKHORYCH (accovacciata come una giovane donna, e in un sussurro). Dietro i giornali (Prende i giornali dal tavolo.)

Anfisa Karpovna. Ti siederesti al piano di sopra. Chi ha bisogno di guardarti! Qui, tè, la gente va. Vergogna a tuo figlio!

Gavrila Prokhorich. Vergogna a tuo figlio! Wu! tu! (Fa una smorfia.)

Anfisa Karpovna. Beh, per favore, non fare il buffone, non mi piace.

Gavrila Prokhorich (con cattiveria). Chi posso vergognare! Sono un consigliere titolare.

Anfisa Karpovna. Un pasto importante!

Gavrila Prokhorich. Si signore! Fatti servire! Che cos'è un consigliere titolare? Capitano! MA! Che cosa! Quindi pensa, come sai!

Anfisa Karpovna. Cosa pensare! Non c'è niente da pensare! Un sacco di tuo fratello gironzola nelle taverne. So una cosa, che per trent'anni ho faticato con te, e ora mi affatico.

Gavrila Prokhorich. Beh, non essere troppo arrabbiato, me ne vado. Vergogna a mio figlio! Mi fa vergogna. (Esce, poi ritorna e piange.)

Anfisa Karpovna. Cos'altro è questo?

Gavrila Prokhorich. Prosenka si sposerà presto.

Anfisa Karpovna. Bene, e allora?

Gavrila Prokhorich. Scusa Prosenka.

Anfisa Karpovna. Non sei tu che stai piangendo; questo vino piange in te. Piangono quando danno via le loro figlie, ma quando sposano i loro figli, si rallegrano tanto. Hai dimenticato.

Gavrila Prokhorich. No, qualcosa è diventato così sensibile; e poi non sono niente - mi rallegro. Mi è rispettoso; mi rispetta, vecchio, scende alle mie debolezze.

Anfisa Karpovna. Anche tu gli hai insegnato queste debolezze. E dovresti vestirti e ora con tuo figlio sei andato dalla sposa, fortunatamente sei nella tua stessa forma, altrimenti non lo aspetterai presto.

Gavrila Prokhorich. Va bene, vado a vestirmi.

Anfisa Karpovna. Sì, comportati in modo più decoroso.

Gavrila Prokhorich. Cosa mi stai insegnando! So come comportarmi. Come si comportano le persone nobili, così mi comporterò io. (Esce.)

Anfisa Karpovna. Come! Sembra che ti comporterai come fanno le persone nobili! Beh, non accuseranno il vecchio.

Entra un mercante con una borsa in mano.

SCENA QUARTA Anfisa Karpovna e il mercante.

Anfisa Karpovna. Ah, Vavila Osipich! Sei a Prosenka?

Mercante. Esattamente come quello.

Anfisa Karpovna. È impegnato ora.

Mercante. Aspettiamo.

Anfisa Karpovna. Siediti perfavore!

Mercante. Grazie mille signore. Non si preoccupi, signore. (Si siede.)

Anfisa Karpovna. Che c'è con te? Vino, deve essere?

Mercante. È il massimo.

Anfisa Karpovna. Cos'è che porti tutto il vino?

Mercante. Pertanto, è sempre necessario, signore.

Anfisa Karpovna. Sì, lo indossi spesso e molto.

Mercante. Verrà fuori, signore. Una cosa necessaria per la casa, signore.

Anfisa Karpovna. Quali sono i tuoi affari?

Mercante. Finito.

Anfisa Karpovna. Bene, sei soddisfatto?

Mercante. Non solo sono soddisfatti, ma va detto che dovrebbero pregare Dio per Prokhor Gavrilych per un secolo. Per questa causa, io ora, sembra, per la bara della mia vita, tutto ciò che solo loro vogliono. Mi dicono: Vavila Osipych!.. il mio nome, signora, è Vavila Osipych... prendete del latte d'uccello! Andrò in giro per l'intero universo a piedi e lo prenderò.

Anfisa Karpovna. Sì, molti gli sono grati.

Mercante. Una persona eccellente.

Anfisa Karpovna. I suoi mercanti lo amano molto.

Mercante. È impossibile non amare, signore; quindi, la prima cosa, un uomo d'affari, signore, tutti ne hanno bisogno; e la seconda cosa, senza pretese, signore. Guida una compagnia con nostro fratello, lo stesso che con un suo pari, non evita la nostra disgrazia; anche io noto che a loro piace molto. Bene, se beviamo qualcosa, dato che questo è l'ordine che abbiamo - vi riferirò, signora, a volte possiamo essere piuttosto brutti, quindi abbiamo bisogno di compagnia per questo - non sono mai contrari a questo, ma a loro piace sempre con noi. E non è che rimangano indietro o rompano la compagnia, ma possono stare vicini e alla pari con tutti. Sì, un altro dei nostri non si opporrà a loro. Bene, questo significa che la persona merita rispetto. Dopotutto, anche a noi non piacciono tutti, ma con un'analisi, signore, chi vale cosa.

Anfisa Karpovna. Solo che beve molto con te.

Mercante. No, quanto! Bevi in ​​proporzione.

Anfisa Karpovna. No, non è molto proporzionato.

Mercante. È certo che alcuni sono rari, quindi forse sembrerà molto, signore; ma se bevi gradualmente, è così che siamo, quindi va bene. È tutta un'abitudine, signore.

Anfisa Karpovna. Sai, Vavila Osipich, lo sposerò.

Mercante. Abbastanza bene - signore.

Anfisa Karpovna. Ora è in questi anni.

Mercante. Proprio in quel momento, signore.

Anfisa Karpovna. Bene, sono diventato vecchio; dopotutto, non sai quando Dio manderà un'anima, quindi vuoi organizzarlo durante la sua vita. Di recente ho conosciuto una signora, sua figlia aveva appena lasciato il collegio; abbiamo parlato con lei, le ho presentato suo figlio; quindi siamo andati avanti. In qualche modo le ho fatto capire che, dicono, sarebbe bello sposarsi! "Io, dice, non mi dispiace! Come piacerà a mia figlia!" Bene, questo significa che è quasi finita. Quanto tempo ci vuole perché piaci a una ragazza? Non ha ancora visto le persone. E con una fortuna, e ci sono soldi e una proprietà.

Mercante. La cosa reale, signore.

Anfisa Karpovna. Te lo dico io, Vavila Osipich, non avrei mai pensato che sarebbe stato così efficiente. L'insegnamento non gli è stato dato - non c'era idea di niente, quindi grazie a una grande forza lo abbiamo imparato a leggere e scrivere - ci è costato un sacco di problemi. Ebbene, e anche in palestra, non riusciva a capire proprio niente; così dalla seconda classe e ha preso. A questo punto, suo padre era diventato piuttosto debole. Ho sofferto così tanto dolore allora, proprio non posso esprimertelo! L'ho identificato in tribunale, poi improvvisamente ha avuto un'idea e si è aperto. Cosa c'è dopo, tutto è meglio; Sì, ora nutre tutta la famiglia. Cos'altro dice! Io, dice, madre, non apprezzo il servizio; anche senza servizio, farò fortuna solo per me stesso con affari privati. Che concetto ha scoperto all'improvviso!

Mercante. E ora il loro lavoro è il più costoso e il più difficile, perché tutto deve subire il lavaggio del cervello. Senza cervello, immagino che tu non possa fare nulla.

Prokhor Gavrilych e il firmatario escono dall'ufficio. Il commerciante si alza.

SCENA QUINTA Lo stesso, Prokhor Gavrilych e il firmatario.

PROKHOR GAVRILYCH (accompagnando il firmatario alla porta). Te l'ho detto che mi preoccuperò; Bene, e poi quello che Dio darà.

Richiedente. Fammi un favore, Prokhor Gavrilych! (Esce dalla porta.)

Prokhor Gavrilych (alla porta). Mi preoccuperò, te l'ho già detto; e lì, come sembrano.

Supplicante (dalla parte anteriore). Avanti, Prokhor Gavrilych. Chiediamo perdono!

Prokhor Gavrilych. Addio! (Al mercante.) Ah, amico! Cos'è che hai portato del vino?

Mercante. Speciale.

Prokhor Gavrilych. Bene grazie! Quindi devi provare. Oreste!

Entra Oreste.

Apri il tappo e dammi un bicchiere!

Oreste prende la borsa.

Mercante. Stappate due varietà. E quelli con il collo lungo, lascialo per un'altra volta. Aspetta, te lo mostro.

Il mercante e Oreste se ne vanno.

Anfisa Karpovna. Dopotutto, alla sposa volevi andare.

Prokhor Gavrilych. Andrò.

Anfisa Karpovna. Perché bere vino?

Prokhor Gavrilych. Allora, mamma, sono di buon umore oggi. Tutti erano seduti al lavoro, quindi voglio rinfrescarmi la testa in modo che ci sia una fantasia.

Il mercante e Oreste entrano con bottiglie e bicchieri su un vassoio e lo depongono sul tavolo.

Mercante (a Oreste). E tu, fratello, guarda! Se vedi che uno è vuoto, lo cambi, sostituisci uno nuovo. Non è lo stesso per chiamarti.

Foglie di Orest.

Prokhor Gavrilych (si siede). Bene, ora sediamoci e parliamo.

Mercante. Ora, signore! (Versa il vino nei bicchieri e lo porta a Prokhor Gavrilych.) Per favore, signore!

Prokhor Gavrilych lo prende e lo beve.

Lei, signora, mi ordinerà di chiedere?

Anfisa Karpovna. Non riesco nemmeno a vederlo.

Mercante. Come tu desideri; Non oso disobbedire. Ora vado a bere io stesso. (Si versa da bere) Vi auguro di stare in salute, signora!

Anfisa Karpovna. Grazie mille! Mangia per la salute.

Mercante (bere). Ora è improvvisamente diverso? E poi non puoi capirlo con uno.

Prokhor Gavrilych. Versalo!

Il mercante versa.

Anfisa Karpovna. Vuole!

Prokhor Gavrilych. Completa, madre! Cosa siamo, bambini, o qualcosa del genere! Mi conosco.

Mercante (dando gli occhiali). Prego Signore! Ho l'onore di congratularmi con te! (Beve da solo.)

Prokhor Gavrilych. Con Cosa?

Mercante. Come con cosa! Sì, oggi cosa?

Prokhor Gavrilych. E cosa?

Mercante. Primo venerdì su questo pedale. Bene, abbiamo l'onore di congratularci con te.

Prokhor Gavrilych. Oh testa! Mamma, che bravo ragazzo!

Anfisa Karpovna. Vai più veloce!

Prokhor Gavrilych. Madre, ho capito. Adesso andiamo.

Mercante. Ordinerai?

Prokhor Gavrilych. Versalo!

Anfisa Karpovna. Non ci sarà fine a questo!

Prokhor Gavrilych e il mercante stanno bevendo.

PROKHOR GAVRILYCH [si alza e si avvicina alla madre; in questo momento il mercante versa un altro bicchiere a testa]. Mamma, vedo che tieni a me e lo sento. Per favore una penna! (Gli bacia la mano.) Conduco una vita sporca - lo capisco; che mamma è bella! Bene, me ne vado. Mi sposerò e me ne andrò. Se non vuoi che conduca una vita del genere, beh, la lascerò. (Gli bacia di nuovo la mano.) Sono tutto ciò che vuoi per te.

Anfisa Karpovna. Che Dio vi benedica!

PROKHOR GAVRILYCH (si avvicina al tavolo e beve). L'ho già detto, mamma! Ho detto e fatto.

Mercante. E vi sto aspettando, signore, da molto tempo ieri. Ora sono con suo figlio, signora, proprio come una lancia immutabile: dov'è lui, eccomi. Per un'altra settimana siamo confusi con lui, non posso separarmi, andiamo tutti insieme. Se va da qualche parte per affari, lo aspetterò dal droshky o mi siederò in una taverna. E vedi, entro sera prenderemo una piccola borsa e la faremo sventolare fuori città, sdraiati sull'erba. È bello sotto un cespuglio.

Prokhor Gavrilych. Viaggeremo con te oggi.

Anfisa Karpovna. Andrai con tuo padre.

Prokhor Gavrilych. Bene! Ci seguirà. Aspetta in taverna! Sono fuori di lì presto. Cosa c'è da fare per molto tempo? Sediamoci e parliamo, e basta. È asciutto lì; a parte il tè, non serviranno nulla. Sì, e parlare con loro, versando da vuoto a vuoto, prenderà anche noia.

Mercante. Gimp ... (Versa se stesso e Prokhor Gavrilych.)

Prokhor Gavrilych (bevande). Anzi, fratello, trafila.

Prokhor Gavrilych. Mamma, lo sento. Che ho una pietra, o qualcosa del genere, cuore! Capisco che non ti piace questa vita e non mi piace. Tu trovi ciò che è sporco e io vedo ciò che è sporco. Vedo, vedo, madre. Non ti piace, quindi lo lascio: te lo farò un piacere.

Anfisa Karpovna. Cosa non lasci?

Prokhor Gavrilych. Mamma, me ne vado. Stai calmo, lo lascerò e non lo prenderò in bocca.

Mercante (versando). Perché lasciarlo del tutto!

Prokhor Gavrilych (prende e beve). No, io, fratello, me ne andrò completamente. Solo, madre, non puoi all'improvviso.

Mercante. Potrebbe anche causare danni.

Anfisa Karpovna. Come stai andando dalla sposa?

Prokhor Gavrilych. Madre, mi conosco. Bisogna andare dalla sposa così, non così ubriaca, è proprio brutta; e di avere una fantasia in testa. Di cosa parlerò loro senza immaginazione, mamma? Riguardo a cosa? Se sapessi qualcosa o leggessi dei libri, allora sarebbe un'altra questione. Quindi ho bisogno di fantasia.

Mercante. La fantasia è migliore.

Prokhor Gavrilych. Non parlo mai con le donne senza immaginazione; Sono un po' timido ad avvicinarmi. E come c'è una piccola fantasia, così da dove viene il coraggio!

Oreste entra, posa la bottiglia sul tavolo e porta via quella vuota.

Anfisa Karpovna. Vai di sopra, dì al maestro che è ora di andare.

Oreste. Loro non possono.

Anfisa Karpovna. Da cosa?

Oreste. Sono uscito per un po' dall'ingresso, hanno portato via la bottiglia e devono averla finita.

Anfisa Karpovna. Mi tiranneggia! Almeno tu vai.

Prokhor Gavrilych. Noi, madre, adesso. Dai, in pista. Oreste, porta il cavallo da sfamare!

Foglie di Orest.

Mercante. E segue la legge. (Versa.)

Prokhor Gavrilych. Dov'è una legge del genere? Dove è scritto? (Potabile.)

Mercante. Sì, anche se non è scritto, ma lo eseguono tutti.

Prokhor Gavrilych. Bene, quali sono i tuoi piani? Dove siamo stasera?

Mercante. E quali sono i piani? Ecco i miei piani: prima di tutto, andare da Maryina Roscha prima che faccia buio; e di là sulla strada per Eldorada.

Prokhor Gavrilych. Va bene allora. Non starò a lungo, fino alle nove, non di più.

Anfisa Karpovna. Andiamo! Il cavallo sta aspettando.

Prokhor Gavrilych. Ora, mamma. È necessario trovare un accordo; e poi ci litigano su dove andare, ma il tempo passa.

Mercante. Questo è il vero affare.

Prokhor Gavrilych (si alza). Bene, andiamo! Addio, madre! (Le bacia la mano.) Vedi, mamma, io vado. Io sono tutto per te... Quello che ordini, lo farò. Ora mi sento come se potessi parlare. Ora sto parlando di quello che vuoi... E senza fantasia, è solo morte, hai paura di aprire bocca. (Si china verso sua madre.) E tu, madre, non preoccuparti per questo; è tutto lì. Bene, cioè su Olenka... Pulcheria Andreevna ha spettegolato su di te, sei stato sconvolto da questo; Ho subito capito che era spiacevole per te, quindi ho posto fine a tutto. Ho notato dalla tua faccia che eri a disagio, quindi ho finito.

Anfisa Karpovna. Bene bene.

Prokhor Gavrilych. Finito, finito. Addio! (Bacia la mano.)

Mercante. E un bastone per la strada. (Versa.)

Anfisa Karpovna. Qual è l'altra puttana?

Mercante. Non può farne a meno, signore.

PROKHOR GAVRILYCH (prendendo il cappello). Mamma, arrivederci!

Mercante. Chiedo scusa, signore! Ci scuserai; perché, in effetti, siamo della location, e non per fare qualcosa di brutto. (Si inchina.)

Prokhor Gavrilych (partendo). E tu, madre, non preoccuparti di questo. Te l'ho detto, è così. Ho finito tutto, finito.

Anfisa Karpovna. Bene, grazie a Dio, se ne sono andati! Ebbene, sarebbe necessario scacciare questo mercante, ma come lo scaccerai? persona giusta! Cosa fare, una posizione del genere. Non sarebbe difficile servire, ma è molto difficile con questo: conoscenza. Servizio pesante! Cerchi di guidarlo sul sentiero; e nel servizio, deve guidare una tale compagnia. Non dirigere un'azienda - non avere un reddito; ma per uscire con loro, così ti ubriachi con il cerchio. Qui, come vuoi, e disperdi con la mente. Ma la madre soffre e l'altra non è dolce. I soldi, sai, nessuno li ottiene gratis.

Entra Pulcheria Andreevna.

Questo è ancora ciò che il destino!

SCENA SESTA Anfisa Karpovna e Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Non essere sorpreso! Sebbene tu e io litigassimo, ti ho sempre voluto bene e non potrei mai scambiarti con una donna borghese. E ora c'è una cosa del genere che devo avvertirti; ecco perché penso che sia meglio per me dimenticare tutto quello che è successo tra noi. Almeno vedrai dalle mie parole quanta nobiltà ho contro di te.

Anfisa Karpovna. Ti ringrazio umilmente.

Pulcheria Andreevna. Perché non importa quanto litighiamo con te, tu mi sei sempre più caro, per il tuo grado, qualche borghese.

Anfisa Karpovna. Qual è il problema? Non capisco.

Pulcheria Andreevna. Il fatto è, Anfisa Karpovna, che ci sono persone che, nonostante la loro insignificanza, pensano molto a se stesse e si concedono molto. Ma a causa della loro stupidità, innata nella loro cerchia, non possono nascondere in alcun modo la loro astuzia.

Anfisa Karpovna. Stai parlando molto saggiamente.

Pulcheria Andreevna. Sembra che tu possa capire; ora hai un'attività che richiede cautela e cautela da parte tua.

Anfisa Karpovna. Qual è il problema? Che io voglia sposare mio figlio è una cosa molto comune.

Pulcheria Andreevna. E se ci fossero persone a cui proprio non piace?

Anfisa Karpovna. E cosa m'importa!

Pulcheria Andreevna. Se non ci fosse un caso, verrei da te?

Anfisa Karpovna. Qualsiasi spazzatura.

Pulcheria Andreevna. Sebbene le tue parole siano offensive per me, ti dirò che non sono sciocchezze. Se non fosse niente, non sarei andato da te. Ho dovuto spezzarmi per andare da te; e se ci fossero sciocchezze, perché dovrei rompermi e andare da te?

Anfisa Karpovna. Bene, dimmi se sai cosa.

Pulcheria Andreevna. Certo che lo so.

Anfisa Karpovna. Che cos'è?

Pulcheria Andreevna. Ti ho parlato di una ragazza.

Anfisa Karpovna. Io mi ricordo.

Pulcheria Andreevna. Vogliono interferire con le tue intenzioni. Li ho visitati oggi, me ne hanno parlato. Ho finto di ascoltarli; ma, tu stesso puoi capire, posso sopportare che qualche filisteo faccia un tale fastidio a una nobile signora? Immaginano che io possa essere tutt'uno con loro; ma si sbagliano di grosso.

Anfisa Karpovna. Ma cosa possono fare per interferire?

Pulcheria Andreevna. Dio mio! Non capisci davvero! Andranno a casa della sposa, beh, racconteranno tutto.

Anfisa Karpovna. Si, cos'è?

Pulcheria Andreevna. Quale comportamento di Prokhor Gavrilych e varie altre azioni.

Anfisa Karpovna. Ma chi gli crederà?

Pulcheria Andreevna. Perché non credere?

Anfisa Karpovna. Sì, basta guardare mio figlio, per non credere a nessun pettegolezzo. E spesso lo vedono; e ora è andato da loro.

Pulcheria Andreevna. Perché tieni così tanto a tuo figlio?

Anfisa Karpovna. Sì, se ne vale la pena.

Pulcheria Andreevna. Bene, che dire delle bevande forti, che ne dici?

Anfisa Karpovna. Chi l'ha visto ubriaco?

Pulcheria Andreevna. È fantastico! Sì, penso che sia tutto finito. Sobrio si vede raramente, ma ubriaco quasi ogni giorno.

Anfisa Karpovna. Allora sei venuto a far vergognare mio figlio ai miei occhi?

Pulcheria Andreevna. Anche se non allora, ma cosa fare quando sei così accecato? Devo dirti quello che tutti sanno di lui.

Anfisa Karpovna. Puoi saperlo tu stesso, ma non voglio ascoltarlo in anticipo e ti chiedo umilmente ...

Pulcheria Andreevna (si alza). Non preoccuparti, non preoccuparti! Mi maledico interiormente da molto tempo, ora che mi è venuto in mente di venire da te. Volevo per il tuo bene...

Anfisa Karpovna. Fammi un favore, non...

Pulcheria Andreevna. E se poi la mia gamba mai...

Anfisa Karpovna. Saremo molto, molto felici.

Pulcheria Andreevna (partendo). Non dovrei nemmeno inchinarmi.

Anfisa Karpovna (salutandola via). Dio non voglia!

PULCHERIA ANDREVNA (dalla porta). Inondami, a quanto pare, d'oro, così non verrò mai da te! (Nasconde.)

Anfisa Karpovna (alla porta). Servirò un servizio di preghiera.

ATTO TERZO

Tatiana Nikonovna.

Pulcheria Andreevna.

Prokhor Gavrilych.

Vavila Osipich.

Scenario del primo atto.

SCENA PRIMA Tatiana Nikonovna e Olenka sono sedute al tavolo a cucire.

Olenka. Alla nostra Pulcheria Andreevna manca qualcosa.

Tatiana Nikonovna. Non ha molto da fare! Dopotutto, ha una grande tutela, non siamo soli con te. Quanto presto bypasserai tutta la nostra Palestina! E non appena usciva di casa, andava a trovare tutti i suoi amici.

Olenka. Già lei, tè, annusava tutto; almeno è venuta a dirlo.

Tatiana Nikonovna. Stai parlando molto fluentemente! E al massimo il tè, i gatti si graffiano il cuore...

Olenka. Praticamente niente.

Tatyana Nikonovna (guardando in faccia Olenka). Ti credo, come! Quindi ti stai solo prendendo in giro.

Olenka. Sì, forse, non credete; che bisogno per me! Forse è per questo che concludi che ieri ho pianto?

Tatiana Nikonovna. E anche se è per questo.

Olenka. Quindi è stata solo una stupidità da parte mia. Non vale la pena compatirlo. Ho stupidamente immaginato che mi avrebbe sposato: ecco perché era offensivo. E non è una bella scoperta! Peggio qualcosa di difficile da trovare, ma è meglio almeno ora.

Tatiana Nikonovna. Cos'altro stai pensando? Guardami!

Olenka. Niente. Non preoccuparti!

Tatiana Nikonovna. Questo è tutto, niente! Ti sposerò, e ancora in fretta.

Olenka. Per chi è questo, posso chiedere? Per un artigiano per alcuni?

Tatiana Nikonovna. E almeno per il maestro.

Olenka. No, scusami, fammi un favore. Se andare, se no, - per il nobile; e questo non è necessario.

Tatiana Nikonovna. Tutto quello che vuoi! E se i nobili non sono in serbo per te...

Olenka. Non rifornito e non necessario. vivrò così.

Tatiana Nikonovna. Sì, non voglio che tu viva e giri in giro così.

Olenka. Tutto sarà a modo tuo, ma non eccitarti, per favore! Disegnami un'immagine di come vivere; quindi lo farò di sicuro.

Tatiana Nikonovna. Non c'è niente da disegnare. Perché i modelli non sono sofisticati.

Pulcheria Andreevna entra e si siede.

SCENA SECONDA Lo stesso e Pulcheria Andrevna.

Pulcheria Andreevna. Bene, puoi immaginare come l'ho scoperto...

Tatiana Nikonovna. Ciao!

Olenka. Come stai?

Pulcheria Andreevna. E ora ti dico tutto in ordine. Bene, ecco qua: in fondo io c'ero, dalla sposa...

Olenka. Erano?

Pulcheria Andreevna. Era. Anche solo ora da loro.

Olenka. Che razza di modo è questo?

Pulcheria Andreevna. Ma come: il nostro vicino vende uno scialle, un regalo, lo sai. Dato che le fanno molti di questi regali, ne vende la metà. Bene, ho raccolto questo scialle in una bracciata, ma marcio verso gli Shishanchikov. Gli Shishanchikov sono il loro cognome. Dirigo lì i miei passi e penso: verrò come per vendere, e poi licenzierò la conversazione, non mi cacceranno. Voglio solo entrare in casa! È esattamente quello che è successo! Vengo, riferiscono; la vecchia stessa mi viene fuori, una donna solida e scrupolosa ... Inizio una conversazione: io, dico, una nobile signora stessa, ho sentito di te che stai dando via tua figlia, sarà così piacevole per io per servirti. Credimi, ti dico che non sono per interesse, ma in realtà per te; Bene, sono andato oltre e di più, non entrerò in tasca per una parola. Mi chiedono un caffè; Sono a casa. Solo la vecchia mi dice: "Questo è certo, ero, dice, la figlia era fidanzata, ma ora sembra che questa faccenda dovrebbe disperdersi con noi".

Tatyana Nikonovna e Olenka. Come mai? Di cosa stai parlando?

Pulcheria Andreevna. Ma ascolta! "Ieri, dice, il giorno in cui lo sposo ci ha messo in grande dubbio." E sai che genere di cose ha interrotto! Sono uscito di casa già ubriaco, con un amico con i suoi, con un appaltatore, sì, a quanto pare, non sembrava loro abbastanza, quindi sono comunque passati in posti diversi. Non si sa dove si siano smarriti; solo alla sposa è apparso già alle undici e basta con Vavila Osipych. Bene, puoi immaginare che tipo di falchi sono piombati giù! La vecchia mi dice: "Guardiamoli con la figlia, guardiamo e usciamo", dice, in un'altra stanza; andò nelle loro stanze e andò a letto; non sappiamo come se ne siano andati. " Bene, Tatyana Nikonovna, e ho cantato per loro! Io, io dico, ho ascoltato i tuoi discorsi, ora ascolta i miei! Sì, l'ho rimproverato, mio ​​caro amico! Chissà da dove vengono le parole! Queste sono le parole più incredibili! Immediatamente hanno scritto una nota di rifiuto davanti a me e gliela hanno inviata con un uomo. Oggi è sabato: non va alla presenza, quindi ora l'ha ricevuta molto tempo fa; Mi sono seduto con loro per mezz'ora dopo.

Tatiana Nikonovna. Ora, guarda, verrà qui.

Olenka. Oggi verrà, lo conosco già. (pensa.)

Tatiana Nikonovna. Cosa stai pensando?

Olenka. Sì, dobbiamo trovare parole più caustiche.

Tatiana Nikonovna. Pensa, pensa! E lo aggiungerò più tardi. Cosa, sciocco, felice suppongo?

Olenka. Sì, certo, contento; aspetta, mamma, non interferire! Le parole nella mia testa, una dopo l'altra, si arricciano in una palla, solo per non dimenticare.

Pulcheria Andreevna. E quanto sono contento, Tatyana Nikonovna, che abbiano abbattuto una forza! Altrimenti non parlerebbe con loro. Ora arroganza, perderanno un pollice per due.

Tatyana Nikonovna (guardando fuori dalla finestra). No, sta andando? Lui! Lui! Sì, con un commerciante.

Pulcheria Andreevna. Nascondimi da qualche parte! Non voglio che mi veda qui.

Tatiana Nikonovna. Ma benvenuto nella partizione!

Pulkheria Andreevna se ne va.

Bene, Olenka, ora rimproveralo bene e scaccialo. Metti sulla soglia, ma tre colli al cancello.

Olenka. Non è intelligente scacciare! Possiamo sempre passare.

Tatiana Nikonovna. Ma cosa?

Olenka. E devi costringerlo a sposarsi, ecco cosa!

Tatiana Nikonovna. Oh, ragazza, vuoi essere molto intelligente!

Olenka. Perché sbadigliare qualcosa! Ci sono meno sciocchi di questi tempi, dicono; ancora aspettare che un altro arrivi presto.

Vasyutin entra e si ferma alla porta.

SCENA TERZA Tatyana Nikonovna, Olenka e Prokhor Gavrilych.

PROKHOR GAVRILYCH (alla porta). Guarda, Vavila Osipich, aspetta!

Olenka. Non riesco nemmeno a capire, mamma, come le persone possano non avere alcuna coscienza! Faranno così tante cose brutte nella vita e non si vergogneranno di guardare le persone negli occhi!

Tatiana Nikonovna. Ci sono persone diverse. Uno ha vergogna, ma l'altro, anche se hai un paletto in testa, non gli importa.

Prokhor Gavrilych (si siede). Bene, di cosa stai parlando! Sai perché sono venuto da te?

Olenka. Non abbiamo nemmeno bisogno di saperlo. Ci siamo dimenticati di pensare a te.

Tatiana Nikonovna. Un ospite non invitato è peggio di un tartaro.

Prokhor Gavrilych. Ma ho pensato di sposarmi.

Olenka. Che cosa abbiamo a che fare con questo! Che ti sposi o no, per noi non fa assolutamente alcuna differenza.

Tatiana Nikonovna. Sì, completamente, hai cambiato idea?

Olenka. Hanno mandato una carrozza?

Prokhor Gavrilych. Per chi è questa carrozza? Io poi? io avrei guardato! Non volevo. Cosa, penso, allacciati! Posso sempre sposarmi. Ci sono poche spose a Mosca!

Tatiana Nikonovna. Sì sì sì! Cosa vuoi legarti!

Entrambi ridono.

Prokhor Gavrilych. Di che stai ridendo! Non sai apprezzare una persona. Come fai a sapere, forse per amore di lei (indica Olenka) non mi sono sposata?

Tatiana Nikonovna. Non volevano fare del male alla ragazza. Questo è molto buono da parte tua.

Prokhor Gavrilych. Beh si! Che cos'è! Ecco perché non si è sposato. Non volevo offenderti, ecco perché non mi sono sposato. Questo è ciò che sono! Volevo dimostrarti che ti amo e l'ho dimostrato. Che sposa era - adorabile! Non voglio, dico, e basta. Olenka, dico, mi è più cara di qualsiasi altra cosa al mondo.

Olenka. Grazie molte per questo!

Prokhor Gavrilych. Allora dico a mia madre: "La sposa è innamorata di me; bene, lasciala soffrire! Ma non scambierò Olenka con nessuno".

Tatiana Nikonovna. Quindi ami molto mia figlia?

Prokhor Gavrilych. Sì, è impossibile non amarla, Tatyana Nikonovna! Ti dirò questo: non ho mai amato nessuno così tanto e non amerò mai nessuno. Bisogna renderla ricca: ecco che ragazza è!

Olenka. Di che tipo di crudeltà stai parlando.

Prokhor Gavrilych. Che crudeltà! Ho un tale carattere. Se amo qualcuno, non rimpiangerò nulla. Qualunque cosa il tuo cuore desideri, lo sono adesso. Non conto i soldi per niente.

Olenka. No, questo è molto crudele con il mio cuore! Non so nemmeno come rispondere a tanta tenerezza. Abbi pietà, valgo un tale amore da te?

Tatiana Nikonovna. A che serve, guarda, non gettarti sul suo collo per tali buone azioni!

Olenka. Sì, e poi, mamma, riesco a malapena a far fronte ai miei sentimenti! (Ride.) È così che ci amano, madre!

Tatiana Nikonovna. Grazie mille, padre. (Si inchina.)

Olenka. Hai espresso tutto il tuo amore o è rimasto qualcos'altro?

Prokhor Gavrilych. Posso effettivamente dimostrarlo.

Olenka. Siamo molto dispiaciuti che il tuo amore non sia arrivato al momento giusto.

Prokhor Gavrilych. Perché non in tempo?

Olenka. Hai capito un po' in ritardo. Mi sto per sposare.

Tatiana Nikonovna. Sì, padre, l'ho trovata uno sposo.

Prokhor Gavrilych. Come sposarsi? Per chi?

Tatiana Nikonovna. Questo, padre, sono affari nostri.

Prokhor Gavrilych. Non può essere! Devi essere di proposito.

Tatiana Nikonovna. Che tu ci creda o no, dipende da te. Solo, padre, ecco il punto: non ti preoccupare, non venire da noi.

Olenka. Sì, per favore sii così gentile, ti prego.

Prokhor Gavrilych. Sì, quando l'hai fatto?

Tatiana Nikonovna. Quanto tempo, padre! Olenka, devi vestirti!

Olenka. Sì, mamma. Penso che lo sposo verrà presto.

Prokhor Gavrilych. Allora hai finito?

Tatiana Nikonovna. È finita, papà, è finita. Sì, devi pulire la stanza.

Prokhor Gavrilych. No, come desideri, ma non andrò da qui.

Tatiana Nikonovna. Non è quello che fanno le persone nobili. Sono venuti senza motivo, si sono seduti a casa e non puoi essere cacciato.

Prokhor Gavrilych. Chiedimi quello che vuoi, prendi da me quello che vuoi, ma non sposarti. Non sopporterò niente. Sai come mi sono abituato a te; Diventerò pazzo senza di te.

Olenka. Non andrei per nessuno; ma mia madre lo vuole.

Tatiana Nikonovna. Perché non vorresti andare?

Olenka. Tu stesso lo sai.

Tatiana Nikonovna. Lo so, lo so. Significano cose contro di te e sei pronto a perdonare tutto, perché hai un buon cuore. Stai piangendo e ti uccidi per lui, ma non vale nemmeno il tuo sguardo. Addio, padre!

Prokhor Gavrilych. Non aspettare! Sta piangendo per me?

Tatiana Nikonovna. Certo che piange. È lei che deliberatamente non mostra il suo aspetto davanti a te, finge di essere allegra; e senza di te, guarda cosa sta facendo... Ma quando ci lascerai in pace?

Prokhor Gavrilych. Adesso! Quindi, questo significa che mi ami? Sì, l'ho sempre saputo.

Olenka. Certo che amo; ma la mamma, avendo appreso tutto questo, vuole certamente che mi sposi. Non uscirò dalla volontà di mia madre; Sento già di avere molto da incolpare contro di lei.

Tatiana Nikonovna. Sì, ora non la lascerò allontanarsi di un solo passo da me finché non la sposerò.

Olenka. Va da sé che, a causa del mio amore per te, non posso lasciarti indifferente; Sembrerebbe che l'età non si sia separata ...

Tatiana Nikonovna. Ecco perché sono una madre che si prende cura di te! Perché non vai! Questo finirà?

Prokhor Gavrilych. non mi allontanerò da te e le tue nozze non avverranno; La sposerò io stesso.

Tatiana Nikonovna. E quando accadrà? Dopo la pioggia di giovedì?

Prokhor Gavrilych. Bene, tra un mese.

Tatiana Nikonovna. Lunga attesa, papà! Molte perdite d'acqua in un mese.

Prokhor Gavrilych. Bene, puoi fidarti di me.

Olenka. È impossibile da credere.

Prokhor Gavrilych. Da cosa?

Olenka. Perché stai mentendo. Dopotutto, ci hai detto qualcosa qui; e lo sappiamo tutti. Sappiamo quanto ieri sei venuto a trovare la tua sposa ubriaco, come ti è stato inviato un biglietto stamattina.

Tatiana Nikonovna. Ciò significa che non ci si può fidare.

Prokhor Gavrilych. Bene, ecco il punto: non ho molto di cui parlare con mio padre, devo solo convincere mia madre. Quindi ti darò una risposta tra mezz'ora. Se la mamma è d'accordo, almeno domani è il matrimonio.

Tatiana Nikonovna. In mezz'ora - molto presto; perché avere tanta fretta? Ma se entro sera non ci darai risposta, allora la benediremo la sera.

Prokhor Gavrilych. Bene, arrivederci! Addio, Olenka! (La bacia.)

OLENKA (vedendolo partire). Basta non andare da nessuna parte con un commerciante!

Prokhor Gavrilych. No, sono direttamente a casa. (Esce.)

Tatiana Nikonovna. Ora, non deve rompersi.

Olenka. Sì, sembra. Ma io, madre, sarò un'amante ovunque!

Tatiana Nikonovna. Lo farebbe ancora! Solo, oh - quanto è vuoto il piccolo!

Olenka. Sempre meglio di un artigiano.

Tatiana Nikonovna. Cosa dire!

Olenka. Ma lo prenderò in mano dopo il matrimonio.

Entra Pulcheria Andreevna.

SCENA QUATTRO Lo stesso e Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Bene, sei stato cacciato?

Tatiana Nikonovna. Perché guidare! Le brave persone non vengono inseguite.

Pulcheria Andreevna. Da quanto tempo è una brava persona per te?

Olenka. È sempre stato una persona gentile, solo che è un po' distratto.

Pulcheria Andreevna. Dalle tue parole, noto che ti sei riconciliato con lui. Questo è molto strano per me! Dopo tutto quello che ha fatto contro di te, se fossi in te, non lo lascerei davanti a me.

Olenka. Credimi, avrei fatto lo stesso. Ma si è mostrato molto nobile contro di me. Anche nel mondo di oggi, ci sono pochissime persone del genere.

Pulcheria Andreevna. Non capisco questo, mi dispiace.

Tatiana Nikonovna. Cosa c'è da non capire! Molto semplice. Si sposa Olenka.

Pulcheria Andreevna. Lui! Su Olenka! Stai scherzando o ridendo di me?

Tatiana Nikonovna. Non pensiamo affatto. E perché è così sorprendente per te! Cosa trovi di così strano qui, vorrei sapere?

Pulcheria Andreevna. Ma cos'è lui, pazzo, o qualcosa del genere, dall'ubriachezza?

Tatiana Nikononna. Da cosa deduci che sia pazzo?

Pulcheria Andreevna. Sì, da tutto.

Tatiana Nikonovna. No, invece?

Pulcheria Andreevna. È possibile nella propria mente giusta fare queste cose?

Olenka. Voleva sposare un altro; perché non dovrebbe sposarmi? Non mi considero peggiore degli altri.

Pulcheria Andreevna. Tuttavia, non dovrebbe macchiare il suo rango.

Olenka. Sì, cos'è sporcare qualcosa?

Tatiana Nikonovna. Sì, tuo marito ti ha preso, eri migliore di Olenka?

Pulcheria Andreevna. Allora c'erano concetti di vita completamente diversi da quelli di oggi.

Tatiana Nikonovna. Quindi non ti piace che Vasyutin stia sposando mia figlia?

Pulcheria Andreevna. Certo, lei non è all'altezza di lui.

Tatiana Nikonovna. Bene, mi dispiace che senza chiedertelo, hanno fatto il lavoro! Chiediamo in anticipo. Come ci siamo persi, non lo so! Sì, una signora così intelligente non è stata consultata! Sì, e come ha osato senza il tuo permesso, è incredibile per me! Dovrebbe venire da te e chiederti: cosa, dicono, dovrei, Pulcheria Andreevna, sposare Olenka o no?

Pulcheria Andreevna. Non parli sarcastico con me! Non voglio sentirti.

Tatiana Nikonovna. Pensi che vogliamo ascoltarti? Sì, dove ci hai portato per mostrare la tua importanza! Chi ha bisogno di lei! Cosa stai lodando prima di noi!

Olenka. Vattene, madre! Lascia che dicano quello che vogliono.

Tatiana Nikonovna. Non aspettare! Non permetterò a nessuno di farti del male. Non è necessario vivere nel mondo, se ti permetti di giurare su te stesso a casa tua.

Pulcheria Andreevna (si alza). Tu, nella tua ignoranza, puoi giurare; e non me lo permetterò mai, perché lo considero ignoranza. Ma te lo dirò comunque e dirò sempre che tua figlia non può competere in alcun modo con Vasyutin.

Tatiana Nikonovna. Nessuno ti vieta di parlare. Dì quello che vuoi, solo da qualche altra parte, non qui.

Pulcheria Andreevna. Hai solo bisogno di intrappolare sciocchi come Vasyutin.

Olenka. Sei molto intelligente; sì, è un peccato che sia inopportuno.

Tatiana Nikonovna. Ek tu diventa la felicità di qualcun altro attraverso la gola! Aspetta, ti mostriamo qualcosa! Quindi io e mia figlia ci spoglieremo e andremo in giro in carrozza sui nostri cavalli. Cosa dirai allora?

Pulcheria Andreevna. Non sai nemmeno sederti su una sedia a rotelle.

Tatiana Nikonovna. Non verremo a studiare con te, non preoccuparti!

Pulcheria Andreevna. Non c'è niente di cui preoccuparmi; Sono molto calmo.

Tatiana Nikonovna. E calmo, così bello. Dovresti lasciarci in pace anche tu!

Pulcheria Andreevna. E me ne andrò. Non posso restare un secondo dopo parole così offensive per me.

Tatiana Nikonovna. Sì, e in anticipo...

Pulcheria Andreevna. Da solo. (Andando alla porta) No, che gratitudine di questi tempi! Dopotutto, se le persone lo dicono, non ci crederanno. Per grazia di chi fu negato Vasyutin?

Tatiana Nikonovna. Probabilmente tuo? Sì, anche se fosse secondo il tuo, non l'hai fatto per noi; Sì, nessuno te lo ha chiesto e così hanno consolato i loro cuori. Puoi vivere senza calunnia?

Pulcheria Andreevna. Cosa pensi che io sia, asp? La ringrazio sinceramente per questa opinione.

Tatiana Nikonovna. Non parlarne. Qualcos'altro, e non saranno affari miei.

Pulcheria Andreevna. No, è anche insopportabile, quanta libertà ti dai!

Tatiana Nikonovna. Di chi devo aver paura a casa mia! Chi vale cosa, quindi lo apprezzo.

Pulcheria Andreevna. Sono sempre stato e sarò sempre più di te.

Tatiana Nikonovna. Per chi sei caro? Ebbene sì, la tua felicità! Andresti lì, dove sei molto apprezzato! Ma siamo un popolo ingrato, non sentiamo la tua benevolenza, non abbiamo bisogno della tua nobiltà, quindi non vuoi farci conoscenza!

Pulcheria Andreevna. Bene, ora è finita! Ora ti capisco molto bene.

Tatiana Nikonovna. E grazie a Dio!

Pulcheria Andreevna. Così mi sono reso conto che considero anche la tua conoscenza bassa per me stesso!

Tatiana Nikonovna. Bene, basso, e balla da noi!

Pulcheria Andreevna. Questa è educazione!

Tatiana Nikonovna. Scusate! Vieni un'altra volta, quindi lo guideremo in modo più educato.

Pulcheria Andreevna. A cosa mi sono portato! Dove sono? Mio Dio! Quanta più ignoranza ci sia dalla nostra parte, è impossibile da descrivere. E con tali e tali concetti, persone e persino trovare corteggiatori di rango nobile! Dev'essere presto la fine del mondo. (Sulla soglia). Anche se non mi identifico con te, tuttavia non dimenticherò il tuo insulto. (Esce.)

Tatyana Nikonovna (salendo alla porta). Balla balla! (Figlie.) Bene, ora non arriverà per molto tempo. L'ho rimproverata, se ne ricorderà!

Olenka. Annoiarsi senza di lei. (Guarda fuori dalla finestra.)

Tatiana Nikonovna. Beh, no, non presto. Sono un peccatore: certo, mi piace chiacchierare, spettegolare, e sono molto contento quando ho qualcuno con cui parlare; sì, con la sua malizia, mi ha portato da me. Non puoi parlarle spesso, molto sangue si deteriora. Chi stai guardando?

Olenka. Sì, sto cercando.

Tatiana Nikonovna. Cosa nascondere qualcosa! Aspettando un caro amico. E lui, guarda, ora sta girando da qualche parte con un mercante con questo e si è dimenticato di pensare a te.

Olenka. Ma si sbagliavano. Va.

Tatiana Nikonovna. Sta arrivando?

Olenka. Destra!

Tatiana Nikonovna. Bene, a Dio piacendo! Da ragazza, il mio cuore ha perso un battito.

Olenka. E anche io, mamma.

Entra Vasyutin. Entrambi lo guardano in silenzio.

SCENA QUINTA Lo stesso e Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych. Perché mi stai guardando in quel modo?

Tatiana Nikonovna. In attesa di quello che dici. Non vedi che siamo senza fiato?

Prokhor Gavrilych. Cosa dire! Ora è tuo, almeno sfruttalo al carrello!

Olenka si getta sul suo collo.

Tatiana Nikonovna. Bacia anche me, vecchia. (Lo bacia.) Bene, va bene! Oggi ti benediremo; e tra una settimana suoneremo il matrimonio.

Prokhor Gavrilych. Come vuoi. Prima è meglio è per me. Mi sono sposato, e di lato, in modo che ci fosse meno conversazione.

Tatiana Nikonovna. Certo. Bene, come hai fatto a casa?

Prokhor Gavrilych. Persuasi con la forza mia madre. Qualcosa che non ho raccolto! Sì, dopo ieri mi fa male la testa, quindi non riesco a raccogliere i miei pensieri; altrimenti non gliel'avrei detto. "Tu, dico, vuoi, madre, che io cada nell'angoscia. Sai, dico, cosa fa una persona dall'angoscia, da cosa è attratta?" Bene, mi sono spaventato; d'accordo, solo per vivere separati.

Olenka. Sì, è ancora meglio.

Prokhor Gavrilych. Sì, anche per me è più gratuito. Bene, poi l'ha fatta ridere, le ha baciato le mani. Mi ha benedetto e sono andato da te.

Tatiana Nikonovna. Ah, mia colomba! Bene, ora mi prenderò cura di te, come tua madre.

Olenka. Dovrei rimproverarti, dovrei; bene, Dio sia con te!

Prokhor Gavrilych. Cosa serve?

Olenka. E per il fatto che volevi cambiarmi. Dopotutto, cosa ne pensi! Sposa una giovane donna istruita! In primo luogo, hai tormentato tutta la mia anima, e in secondo luogo, che stupidità da parte tua! Mamma, mi dispiaceva tanto che mi stesse ingannando, che fastidio che facesse l'idiota di se stesso. No, aspetta, te lo porto fuori. Dopotutto, dove va! Beh, lei è una partita per te?

Prokhor Gavrilych. Che cos'è! Io stesso...

Olenka. Che cosa siete? Niente. Ha bisogno del fidanzato di un gentiluomo; che tipo di bar sei? Quale lato? Hanno appena rubato soldi e pensi a te stesso che tutti dovrebbero sottometterti a te.

Prokhor Gavrilych. Se la pensi così di me, che tipo di amore puoi avere per me! Sì, e che caccia per me ...

Olenka. Aspetta, non interrompere! Lasciami dire tutto: alleggerisci il mio cuore affinché non rimanga alcun male, e poi baceremo tutto.

Prokhor Gavrilych. Bene, chiacchiera, forse, se la lingua prude!

Olenka. Bene, supponiamo che tu l'abbia sposata; che bene ne deriverebbe? Se ha uno spirito libero, riderebbe di te e prenderebbe un amante; e se è pacifico, appassirebbe tanto, guardando te. Ma ti conosco già; Non mi sorprenderai con la tua brutta vita! So come fermarti, e so come ricevere i tuoi ospiti, e ti insegnerò anche il gusto, come vestirti e come comportarti in modo più nobile. E volevi lasciarmi completamente! Bene, che tipo di persona sei dopo quello! (Pianto.)

Prokhor Gavrilych. Scusate! Dopotutto, finirai nella nostra vita; ed ecco che arriva la madre.

Olenka. Bene, Dio sia con te! Mi sono solo arrabbiato. Facciamo in modo.

Si baciano.

Tatiana Nikonovna. È molto meglio! Dio ti dia consigli e amore!

Prokhor Gavrilych. Perché Vavila Osipich è scomparsa?

Vavila Osipitch entra con un sacco di vino.

SCENA SESTA Lo stesso e Vavila Osipych.

Mercante. Ed eccomi qui! Il nostro rispetto per la padrona di casa! Signora, vi auguro ogni bene. (Si inchina.)

Prokhor Gavrilych. Cosa stai ritardando?

Mercante. E sono corso dentro, ho preso un sacchetto di vino. Hostess, c'è qualche nave? Se non ci sono bicchieri, puoi farlo da una tazza di tè; ci è successo più di una volta, siamo persone esperte.

Tatiana Nikonovna. Come puoi non avere gli occhiali! (Va dietro la partizione.)

Mercante. E un cavatappi, signorina, lo porto sempre con me. Ne ho uno pieghevole, con un coltello, ma ora non è necessario. È necessario solo un coltello. Io, il maestro, ordinai di abbattere il silenzio e svitare il filo; basta tagliare le corde - e la fine. (Estrae dalla tasca un cavatappi.)

Tatyana Nikonovna (porta i bicchieri su un vassoio). Ecco, papà, occhiali!

Mercante. Con un bicchiere, è ancora più capace! (Apre il tappo, lo versa e lo porta a Tatyana Nikonovna.) Ho l'onore di congratularmi con te! Per favore, padrona!

Tatiana Nikonovna. Oh, molto!

Mercante. Per favore, niente cerimonia!

Tatyana Nikonovna (prende un bicchiere). Bene, Dio vi benedica tutti. (Bacia Vasyutin e sua figlia, beve un po'.)

Commerciante (non prendendo il bicchiere). Chiediamo tutto!

Tatiana Nikonovna. È difficile, papà!

Mercante. Niente, signore. Non male, passerà.

Tatyana Nikonovna finisce di bere e restituisce il bicchiere. Versa e porta Olenka.

Prego Signore.

Olenka. Io non bevo.

Mercante. È impossibile!

Olenka. Giusto, non posso.

Mercante. Non è affatto possibile.

Tatiana Nikonovna. Bere un drink!

Olenka bacia Vasyuti e beve un po'.

Mercante. Questo è impossibile, signore. Non lasciare il male!

Olenka. Ti assicuro che non posso.

Mercante. Per favore! Non tardare!

Prokhor Gavrilych. Bevi, rilassati!

Olenka sta bevendo.

Mercante (versa e porta Vasyutin). Prego Signore.

Prokhor Gavrilych. Mamma, per la tua salute! Olenka, per la tua salute! (Baci e bevande.)

Mercante (versando). Ora mi bevo io stesso! Abbiamo l'onore, per molti anni! In modo che tu diventi ricco e noi ci rallegriamo di te, ma guidiamo sempre un'azienda! (Beve e bacia tutti.) Molto bello, signore! Ora siamo da te, hostess, tutte le sere.

Tatiana Nikonovna. Sei il benvenuto, padre!

Prokhor Gavrilych. Noi, mamma, ora siamo tuoi ospiti.

Mercante. Stiamo nidificando qui! Solo tu, hostess, non preoccuparti delle disposizioni per il futuro: questa è la mia preoccupazione. Te ne porterò di più domani in una volta sola, in modo che duri a lungo. (Apre un'altra bottiglia e versa.)

Prokhor Gavrilych. Sempre nello stesso ordine!

Mercante. Come di solito. Prima le signore.

Tatiana Nikonovna. Padre, esci!

Mercante. Ecco fatto, Prokhor Gavrilych, quindi grado per grado, in ordine, la nostra linea andrà. (Porta a Tatiana Nikonovna.)

Tatiana Nikonovna. Fammi respirare un po'!

Mercante. Non tardare!

Alexander Ostrovsky - IL VECCHIO AMICO È MEGLIO DUE NUOVI, leggi il testo

Secondo l'editore: A. N. Ostrovsky. Opere raccolte in 10 volumi. Sotto il totale ed. G. I. Vladykina, A. I. Revyakina, V. A. Filippov. -- M.: Stato. casa editrice Letteratura, 1959. - Volume 2. - Commenti di G. P. Pirogov. OCR: Pietro. AN Ostrovsky UN VECCHIO AMICO È MEGLIO DUE NOTIZIE (1860) Immagini dalla vita di Mosca, in tre atti PRIMO PASSO PERSONE: Tatiana Nikonovna, piccolo borghese, proprietaria di una casetta di legno. Olenka, sua figlia, sarta, 20 anni. Pulcheria Andreevna Gushchina, moglie di un funzionario. Prokhor Gavrilych Vasyutin, consigliere titolare.

Stanza piccola; a destra, una finestra sulla strada, accanto alla finestra c'è un tavolo su cui giacciono vari accessori da cucito; porta dritta; a sinistra dietro il tramezzo c'è il letto.

IL FENOMENO IN PRIMO LUOGO Olenka ( si siede a tavola, cuce e canta a bassa voce):

Sono tranquillo, modesto, solitario,

Mi siedo da solo tutto il giorno.

E sono seduto in posizione verticale

Vicino al camino vicino al fuoco.

Ah, vita, vita! ( Sospiri.) Dobbiamo andare di nuovo da Ivan Yakovlich, raccontare le fortune del nostro destino. Me l'ha detto bene l'ultima volta. Secondo lui, si scopre che potrei quasi essere un'amante. Ma cos'è intelligente? qualcosa non succede? Non c'è padrone per il peccato. Dopotutto, Prokhor Gavrilych ha promesso di sposarsi, quindi forse manterrà la sua promessa. Sarebbe bello; riceve grandi entrate; potrebbe dare il tono. Ma a meno che non abbia una famiglia, altrimenti si sposerebbe, per questo è semplice. Sì, sono tutti giudici. Prima, io stesso mi meravigliavo di come, con i loro ranghi, avrebbero sposato nostra sorella; e ora, mentre li guardavo, non c'è nulla di sorprendente. Sono tutti pesanti e pigri, guidano una tale compagnia che non hanno nessun posto dove vedere brave ragazze: beh, e nella loro vita non possono essere in buona società - è difficile per lui, deve essere gravato lì. Bene, con noi è intelligente, si prendono cura di lui ed è felice. Non può vivere un giorno senza un'infermiera, metti un fazzoletto in tasca, altrimenti dimenticherà. Va solo alla sua corte e porta soldi, ed è troppo pigro per fare qualsiasi altra cosa. Mi fermo a Prokhor Gavrilych: "Beh, dicono che hai promesso di sposarti" - riassumerò varie ragioni per lui - forse le cose funzioneranno in qualche modo con noi. Come mi vestirò allora? Non è il mio gusto diventare, - la sarta stessa. ( canta.)

Sono tranquillo, modesto, solitario,

Mi siedo da solo tutto il giorno

Tatiana Nikonovnaè incluso.

IL SECONDO FENOMENO

Olenka e Tatiana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Sai una cosa, Olenka, voglio appendere una tenda qui vicino alla finestra. È, ovviamente, la bellezza è piccola, ma il peso sembra essere migliore. Olenka. E penso che non ci sia niente. Tatiana Nikonovna. E al fatto che tutti i passanti entrino. Olenka. Bene, hai paura che ci facciano del male con te? Tatiana Nikonovna. Non se la prenderanno, ma state tutti con me. Olenka. Questo è ciò che! Dimmelo per favore! Tatiana Nikonovna. Sì, parla con te stesso qui, ma vedo tutto. Olenka. Cos'è che vedi? Dimmi, sarà molto interessante da ascoltare. Tatiana Nikonovna. E tu saresti meno tarantola! E poi non lascerai che tua madre apra bocca, troverai dieci risonanze per ogni parola. Sai solo che nulla mi può essere nascosto. Olenka. Più onore per te: significa che sei una donna scaltra. Tatiana Nikonovna. Sì, naturalmente. Olenka. E se sei perspicace, allora conosci i miei ammiratori. Tatiana Nikonovna. Certo che lo so. Olenka. Ma si sbagliavano: non li ho! Tatiana Nikonovna. Non parlarmi di denti. Olenka. Bene, dimmi se lo sai! Tatiana Nikonovna. Esame, cosa vuoi che faccia? Si dice che lo so, quindi ora scuoti i baffi. Pensi di ingannare tua madre - no, sei cattivo: se sei dieci volte più intelligente, non ingannerai. Olenka. Se ritieni di essere così lungimirante, lascia che rimanga con te. Tatiana Nikonovna. Sì, signore, lungimirante; perché non ci si può fidare, signore. Olenka. Perché mi pensi così tanto da non potermi fidare? Tatiana Nikonovna. Perché siete tutti spoiler, ecco perché; e soprattutto quelli del negozio. Quanto tempo hai vissuto nel negozio, ma quanto velocemente sei arrivato! Olenka. Quando detesti così tanto il negozio, dovresti mettermi in una pensione. Tatiana Nikonovna. Che pensione è questa? Che reddito è questo? Sì, penso che non ti stia bene, il tuo naso è corto! Forse direbbero: un corvo è volato in un palazzo alto. Olenka. Non sarebbe peggio di altri, non ti preoccupare. Bene, ora è troppo tardi per piangere. Tatiana Nikonovna. Sì, è così, signora, l'ho fatto e l'ho dimenticato! Lascia che ti chieda: che tipo di funzionario hai insegnato a vagare oltre le finestre? Olenka. Non ho abituato nessuno, ed è anche impossibile che nessuno vieti di non camminare lungo la nostra strada. Nessuno ascolterà il nostro divieto. Tatiana Nikonovna. Cosa mi stai dicendo! E senza di te, so che nessuno può essere bannato. Gli inquilini dicono qualcosa: che appena lui passa, ti metterai qualcosa sulle spalle e lo accarezzerai. Olenka. Chi ha bisogno di guardarmi, mi chiedo! Tatiana Nikonovna. Pensavi di poter battere tutti in astuzia? No, non puoi ingannare nessuno di questi tempi. Mi dica, signora, perché ha escogitato dei trucchi? Olenka. Quali trucchi? Tatiana Nikonovna. Sì, sono la stessa cosa. Tu mi guardi, io guardo, io guardo, e lo prenderò a modo mio. Olenka. Cosa farai con me? Tatiana Nikonovna. Ti ucciderò a morte. Olenka. Come se avessi intenzione di uccidere? Tatiana Nikonovna. Ucciderò, ucciderò con le mie stesse mani. È meglio che tu non viva nel mondo che spaventarmi nella mia vecchiaia. Olenka. Non uccidermi, te ne pentirai. Tatiana Nikonovna. No, non aspettarti pietà. Sì, non so cosa farò con te, quindi, a quanto pare, a metà e in lacrime. Olenka. Che passioni! Tatiana Nikonovna. Non farmi arrabbiare, non sto scherzando con te. Olenka. E pensavo stessi scherzando. Tatiana Nikonovna. Non sto affatto scherzando, e non volevo scherzare. Olenka. Quindi credi davvero ai nostri inquilini? Tatiana Nikonovna. Come non credere a qualcosa quando tutti dicono? Olenka. È fantastico! Come mi capisci dopo questo? Cosa pensi che io sia? Qualcuno può chiamarmi dalla strada, ma io vado e basta? Tatiana Nikonovna. Ti ho detto una cosa del genere? Olenka. No per favore! Se pensi che io sia un comportamento così irragionevole, perché vivi con me insieme? Perché ti metti in imbarazzo? Posso trovare un posto per me stesso ovunque, mi porteranno volentieri in qualsiasi negozio. Tatiana Nikonovna. A cos'altro stai pensando! Ti faccio entrare nel negozio, come! Olenka. Tuttavia, mi hai detto così tante cose offensive che nessuna ragazza può sopportarlo. Tatiana Nikonovna. Ovviamente non ti piace sentirti dire qualcosa. Olenka. Qual è l'accordo? Hai visto qualcosa tu stesso? Quando vedi di persona, parla; ma fino ad allora non hai nulla da interpretare e inventare esecuzioni diverse. Tatiana Nikonovna. Questo è quello che vedo che hai messo le labbra imbronciate. Bene, scusami si accovaccia) che hanno osato pensare a una persona del genere. Mi scusi! Scusa, signorina! Olenka. Niente di cui scusarsi! Prima offendi sempre e poi ti scusi. Tatiana Nikonovna. Fa male che sei diventato permaloso! Ebbene sì, seppellisco, per favore, non ne parlerò più. Sei soddisfatto ora? Olenka. Anche molto soddisfatto. Tatiana Nikonovna. Ma lo stesso, ti ricordi che se me ne accorgo... Olenka. Quindi uccidi. Ho già sentito. Tatiana Nikonovna. Sì, ucciderò. Olenka. Ok, allora aspettiamo. ( Guardando fuori dalla finestra.) Bene, rallegrati! Ora avrai le novità della settimana. Tatiana Nikonovna. E cosa? Olenka. Pulcheria Andreevna sta arrivando. Tatiana Nikonovna. Questo è il nostro telegrafo; non abbiamo bisogno di giornali. E in fondo, lei lo prende, poveretta, per i pettegolezzi; bene, il bene è poco esigente; sgridato, scacciato: tornerà come se nulla fosse! Quante volte ho guidato, ma tutto va.

Pulcheria Andreevnaè incluso.

FENOMENO TRE

Lo stesso e Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Ciao ciao! Proprio ora ha incontrato il nostro oste, è così congedata, il suo vestito è nuovo. Mi sono presa cura di lei per un bel po' di tempo. Perché, penso, perché!.. Mio marito deve già molto, dicono. Bene, come stai? Passo davanti, penso: come non andare? beh, è ​​andata. Tatiana Nikonovna. Siediti! Cosa c'è di nuovo? Pulcheria Andreevna. Che novità abbiamo, nel nostro deserto! Scomparirai dalla malinconia; non c'è nessuno a cui dire una parola. Tatiana Nikonovna. Non conosci ancora le novità, quindi chi lo farà! Hai una grande conoscenza. Pulcheria Andreevna. Scusi, che tipo di conoscenza? Le persone sono tutte maleducate, non conoscono alcun trattamento; per non dire nulla di interessante, ma cercano di tutto per offenderti, soprattutto i commercianti. Ho anche litigato con molti ora per la loro conversione. Qui almeno ora; Sono andato dai vicini, cuciono una dote, danno la figlia maggiore. Danno qualcosa per un negoziante, ma hanno fatto la dote del conte, beh, risate e niente di più. Qui dico: "Non nascere intelligente, non nascere bello, ma nasci felice; con la barba spettinata, e che dote prenderai". Quindi, se solo guardassi come si sono avventati tutti su di me, e specialmente sulla vecchia, lei è una beffa e una sgridata tra loro, e ha una sorta di malizia nei confronti della nostra nobile proprietà. Lei non ha preso niente! Sì, tutte con parole beffarde, oscene, ma tutte in rima. Ho appena bruciato per la vergogna, lanciato con la forza. Sai, non mi piace essere trattato male; Voglio mantenermi, come si addice a una nobile signora. E se permetto a qualcuno di calpestarmi, dovrò rinunciare al mio titolo. Tatiana Nikonovna. Beh, certo, che opportunità per lasciarti andare! Pulcheria Andreevna. Posso dirti che c'è anche molto orgoglio in me. Non mi biasimo per questo, perché il mio orgoglio è nobile. Contro i miei pari non ho orgoglio, e contro tali persone che, nonostante tutta la loro ignoranza, si esaltano con la loro ricchezza, cerco sempre di dimostrare che sono molto più alto di loro. Tatiana Nikonovna. Il tuo coniuge è sano? Pulcheria Andreevna. Oh, abbi pietà di quello che gli sta succedendo! L'uomo di legno, sai, non ha sentimenti; Allora, cosa può disturbarlo nella vita? Ingrassa solo. Mio marito ha premiato Dio, non c'è niente da dire! Tatiana Nikonovna. Bene, è un peccato per te lamentarti di tuo marito, è un bravo ragazzo per te. Pulcheria Andreevna. È così, Tatyana Nikonovna, solo che per natura non è affatto all'altezza di me; Ho un carattere leggero e affascinante, ma si siede come un biryuk, non gli importa di niente. Eppure non viviamo peggio delle persone. Prendi almeno i vicini: i Big Head litigano a giorni alterni. Al Kumashnikov una volta alla settimana, questa è la norma. Tatiana Nikonovna. Salva il Signore! Pulcheria Andreevna. Almeno non abbiamo quello. E ieri i Chepchugov hanno avuto una storia: il cuoco me ne ha parlato oggi al mercato: che commedia! Tatiana Nikonovna. Che cos'è? Pulcheria Andreevna. È come se non prendesse forza, quindi che trucco si è inventata: ha preso la faccia e la barba di suo marito con la marmellata e l'ha imbrattata. Lavaggio forzato. Bene, dimmi che aspetto ha! Tatiana Nikonovna. Un po' bene. Pulcheria Andreevna. È così che vivono le mogli con i loro mariti in questi giorni, Tatyana Nikonovna, e tutte le persone si sposano. E chi sposeranno! Si sforzano di prendere tutto al di sopra di se stessi. Proprio ora ero al Vasyutin.

Olenka ascolta.

Tatiana Nikonovna. Quali Vasyutin hanno questo? Pulcheria Andreevna. Come non lo sai! Sì, Olga Ivanovna lo conosce. Olenka. E come dovrei saperlo? Pulcheria Andreevna. Completo, completo! Eri anche tu nel negozio, quindi è andato dalla tua padrona. Olenka. È quello biondo, vero? Pulcheria Andreevna. Si si! So benissimo che tu lo conosci. Tatiana Nikonovna ( guardando la figlia). Allora, cos'hanno i Vasyutin? Dimmi. Pulcheria Andreevna. No, sto parlando di questo, Tatyana Nikonovna, di come le persone possono improvvisamente sognare ad occhi aperti su se stesse! Bene, supponiamo che siano felici, ma perché dovrebbero alzarsi così! Cosa serve? Tatiana Nikonovna. Che tipo di felicità sono? Pulcheria Andreevna. Sì, è la stessa felicità che hanno trovato una sposa per il loro figlio, e con i contadini, vedete, ed educati; ei contadini sono solo tredici anime. Questo è quello che sto dicendo, Tatyana Nikonovna, come le persone non sanno come comportarsi. Dovresti solo guardare cosa si sta facendo con la vecchia. Alzò il naso per non voler guardare nessuno. Non volevo nemmeno umiliarmi davanti a lei. Lei ed io siamo nello stesso rango; Perché era orgogliosa di fronte a me? Beh, l'ho limitato il più possibile. Quindi questo, per piacere, non le piaceva; sollevato una tale storia che penso anche di lasciare del tutto questa conoscenza. Anche se non volevo litigare con lei, quindi cosa fare? la mia lingua è il mio nemico.

Olenka, apparentemente disturbata, si mette il cappello e la mantiglia.

Tatiana Nikonovna. Dove stai andando? Olenka. Io, madre, verrò ora; Ho bisogno. ( partenza.) FENOMENO QUATTRO

Pulcheria Andreevna e Tatyana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Cosa le è successo? Sembra che stia piangendo. Pulcheria Andreevna. Lo so. So tutto; Non volevo parlare con lei. Ma tu non sai niente, e anche una mamma! E pensavo sapessi tutto, altrimenti te l'avrei detto molto tempo fa. Tatiana Nikonovna. Come puoi imparare qualcosa da lei? Farà le cose in modo che tu non trovi i fini. Pulcheria Andreevna. No, Tatyana Nikonovna, non importa quanto tu sia attenta, tutto sarà rivelato in tempo. Ecco, i ricchi ei nobili hanno tali e tali passaggi, tanto cercano di nascondersi! e vedi, dopo di che, attraverso le persone o attraverso qualcuno, verrà fuori. Bene, e dalla nostra parte, sembra, una mosca non passerà in modo che non lo sappiano. Tatiana Nikonovna. Sì, ascolta, Pulcheria Andreevna, sai davvero qualcosa di serio su Olenka? Pulcheria Andreevna. Seria non seria, come giudicate. Certo, per una ragazza, un cervo. Non pensare che lo direi a nessuno tranne a te. Salvami Signore! Ebbene, naturalmente, Vasyutin l'ha sedotta promettendole di sposarla; me l'ha detto la sua amica. Tatiana Nikonovna. Ah ah ah ah ah ah! Ma quando, mamma, quando? ( pianto.) Pulcheria Andreevna. E quando viveva con l'amante. Si vedono ora, e io so anche dove. Tatiana Nikonovna. Bene, aspetta un minuto, ora torna a casa, te lo chiedo io! Eco punizione con le figlie! ( Asciuga le lacrime.) Pulcheria Andreevna. Ora non puoi aggiustare le cose con rimproveri o lacrime, ma è meglio che tu ti prenda cura di lei bene. Tatiana Nikonovna. Non la lascerò fuori dalla mia vista ora. Pulcheria Andreevna. Comunque addio! Ho parlato con te, ma devo ancora andare da qualche parte. Addio! ( Si baciano. Parte e ritorna subito.) Ma Ilya Ilyich è tornato a casa ubriaco ieri. Dimmi, per favore, ti chiedo, quando finirà questo? Dopotutto, sei un uomo sposato, perché devi una famiglia! Se non ti vergogni di fronte alle persone, almeno ti vergogneresti dei muri! Quanti figli ha lui? Sai? Dopotutto, ce ne sono cinque. Com'è! Addio! Una volta, giusto, mai. ( Parte e ritorna di nuovo .) E mi sono dimenticato di dirtelo. Perché sono nel dolore. Tatiana Nikonovna. Qual è il tuo dolore? forse stai scherzando? Pulcheria Andreevna. Che scherzi! Tale barbarie... Tale tirannia... No, questo non succede da nessuna parte. A meno che non sia nella classe più bassa. Tatiana Nikonovna. Qualcosa con tuo marito? Pulcheria Andreevna. Dopotutto, ora tutti indossano i burnus, tutti; Chi non indossa i burnus in questi giorni? Tatiana Nikonovna. Bene, e allora? Pulcheria Andreevna. Bene, ecco un amico che vende burnus, nuovo di zecca. Spero nella mia sciocca e le dico: "Tu, mia cara, non darti fastidio, non portarlo a nessuno, ma portamelo dritto: lo compreremo da te". Bene, lei lo porta. Penso: cosa fare? E voglio sostenermi davanti a lei, e ho paura di mio marito; bene. come inizierà una storia di fronte a uno sconosciuto! Sono pronto per i trucchi. Mi metto un burnus, assumo un tono indifferente e gli dico: "Congratulati con me, amico mio, per una cosa nuova!" Ho pensato che anche se più tardi mi avrebbe rimproverato, così sia, ma comunque, di fronte a uno sconosciuto, non avrebbe voluto lasciare me e se stesso. Tatiana Nikonovna. Ma cos'è? Pulcheria Andreevna. Cosa lui? Di solito cosa. Per lui, il primo piacere è umiliare sua moglie e si sforza di fare tutto davanti a estranei. E le sue battute, si sa, sono le più oscene: "Tu, dice, non ascoltarla, è lei che sogna fino ai denti, dice che succede a lei". - "Ma per cosa, però, lascia che ti chieda, tale tirannia?" Gli dico. Ma ancora non mi ha risposto una sola parola a questo, ma ha continuato a dire a quella signora: "Lei, dice, comprerebbe tutto, ma ha comprato qualcosa di noioso da lei; ma non le do soldi per stupidità .” Andò a sedersi alle sue carte e chiuse la porta. Mi ha scioccato, decisamente scioccato. Tatiana Nikonovna. Cosa sei, giovane, o qualcosa del genere, per vestire qualcosa? Pulcheria Andreevna. Questo, Tatyana Nikonovna, non ha l'età: questo è un gusto innato in una persona; E molto dipende dall'educazione. Tatiana Nikonovna. Questo è il problema dell'educazione: ci sono molte imprese, ma non ci sono soldi. Pulcheria Andreevna. Se tu capissi cosa vuol dire una nobile dama, non ragionaresti così; altrimenti tu stesso appartieni a un rango semplice, quindi giudichi. Tatiana Nikonovna. Giudico come meglio posso; e non hai nulla di cui essere orgoglioso del tuo rango di fronte a me, mi hai lasciato un po'. Pulcheria Andreevna. Sei lontano da me; Assumo servitori del tuo rango. Tatiana Nikonovna. E se è così, non so che tipo di caccia vuoi conoscere con la gente comune! - sarebbe conosciuto solo con il nobile. Pulcheria Andreevna. Sì, certo, le persone nobili hanno concetti completamente diversi da te. Tatiana Nikonovna. Bene, vai da loro, ma non preoccuparti per noi; non piangeremo per te. Pulcheria Andreevna. Sì scusa! Ho visto molti insulti da parte tua, ho sopportato tutto; e non lo sopporterò; dopo queste parole, non posso stare con te. Tatiana Nikonovna. È fantastico, scriviamolo. Addio! E avanti per favore non lamentarti. Pulcheria Andreevna. Non ho ancora perso la testa per conoscerti dopo. Tatiana Nikonovna. E saremo molto felici. Pulcheria Andreevna ( venendo alla porta). La figlia dovrebbe essere curata meglio! Tatiana Nikonovna. Non la tua tristezza per far oscillare i figli di altre persone. Pulcheria Andreevna. Non un piede adesso. Tatiana Nikonovna. dimmi che peccato!

Pulkheria Andreevna se ne va.

QUINTO FENOMENO

Tatyana Hikonovna e poi Olenka.

Tatiana Nikonovna. Che donna malvagia, semplicemente non ci sono fondi! E cosa mi sta facendo Olga! Non basta ucciderla per queste azioni. Cosa le manca? Per fortuna, il mio cuore non è passato. Il guaio è con il mio carattere: il mio cuore si spezza, niente può trattenerlo.

Olenka entra, si spoglia e piangendo si siede al suo posto.

Cosa sta facendo, signora? Cosa ne pensi della tua testa? Dov'eri adesso? Olenka. Oh, madre, vattene! Sono stanco senza di te. Tatiana Nikonovna. MA! ora nauseante; e poi non ascoltare tua madre! Qui lo sai! Sì, aspetti ancora con me! Olenka ( alzati e vestiti). Dio mio! Tatiana Nikonovna. Cos'altro hai inventato? Dove sei? Olenka. Andrò dove guardano i miei occhi. Cosa voglio ascoltare per rimproverare! Tatiana Nikonovna. Ebbene, dovrei lodarti, o cosa, per le tue azioni? Olenka. Ma giurare non aiuta. Non sono piccolo, non ho dieci anni. Tatiana Nikonovna. Allora cosa pensi che dovrei fare? Olenka ( sedendosi a tavola e coprendosi il viso con le mani). Abbi pietà di me, poveretto. Tatiana Nikonovna ( alquanto agitato). Sì... bene... bene... ( Sta in silenzio per un po', poi si avvicina alla figlia, le accarezza la testa e si siede accanto a lei..) Bene, cosa ti è successo lì? Olenka ( pianto). Sì, sposati. Tatiana Nikonovna. Chi si sposa? Olenka. Prokhor Gavrilych. Tatiana Nikonovna. Quello è Vasyutin? Olenka. Beh si. Tatiana Nikonovna. Vedi, vedi, a cosa ti porta la tua volontà, cosa significa vivere senza supervisione! Olenka. Ancora una volta, sei da solo. Tatiana Nikonovna. Bene, bene, bene, non lo farò. Olenka. Dopotutto, come ha giurato! Come ho giurato! Tatiana Nikonovna. Hai giurato? MA! Dimmelo per favore! ( scuote la testa.) Olenka. Come potevo non credergli? Allora ho capito le persone? Tatiana Nikonovna. Dove altro capire! Che anni! Olenka ( vicino alla madre). Perché mi ha ingannato? Tatiana Nikonovna. Pensi che questo funzionerà per lui? Dio non gli darà la felicità per questo. Guarda, non gli andrà in vano. Olenka ( guardando fuori dalla finestra). Ah, occhi spudorati! Sì, viene ancora qui - aveva abbastanza coscienza! Mamma, lascialo entrare da noi; Non dovrei andare da lui per strada con le lacrime! Tatiana Nikonovna. Ebbene, fallo entrare. Vasyutin ( fuori dalla finestra). Olga Petrovna, posso entrare? Tatiana Nikonovna. Per favore! Olenka (con voce implorante). Mamška! Tatiana Nikonovna. Cos'altro vuoi? Olenka ( pianto). Mamma, mi vergogno! Scappa! Come posso parlargli davanti a te! Tatiana Nikonovna ( scuotendo il dito). Quindi eccoti qui! Oh tu io! Olenka. Mammina! Tatiana Nikonovna. Ebbene, proprio così... davvero! Quindi non voglio combattere. ( Abbandonare la barriera.) FENOMENO SESTO

Olenka e Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych ( nella porta). Tu, Vavila Osipych, aspetta! Lo sono ora. ( Incluso.) Olenka. Per favore, siediti per favore. Prokhor Gavrilych. No, sono proprio così, solo un minuto. Olenka. Comunque, siediti, se non ti dispiace con noi. O forse già ora ci detesti. Prokhor Gavrilych ( sedendosi). Beh no. Questo è il genere di cose... Vedi, per Dio, io stesso non lo farei mai, ma mamma... Olenka. E la mamma? Prokhor Gavrilych. Tutti mi rimproverano per la mia vita. Dice che mi comporto in modo indecente, che non vivo affatto in casa. Olenka ( disegna sul tavolo con le forbici ). Si signore. È indecente che ti comporti così, sei un nobile, servitore ... Prokhor Gavrilych. Bene, questo è tutto ciò che mi dà fastidio, così che mi sposo, così che io viva come una famiglia, come dovrebbe essere una persona per bene. Beh, lo sai, dopo tutto, madre. Olenka. Capisco, come non capire! Quindi vuoi esaudire il desiderio di tua madre? Be', è molto nobile da parte tua, perché gli anziani dovrebbero essere sempre rispettati. Ami così tanto tua madre e le obbedisci in tutto... Ebbene, allora, signore? Prokhor Gavrilych. Bene, eccomi qui... Olenka. E sposarsi? Prokhor Gavrilych. E mi sposo. Olenka. Ho l'onore di congratularmi con te! Cosa prendi con una grande fortuna? Prokhor Gavrilych. Beh, no, non proprio. Olenka. Perchè così? Tu, nella speranza della tua bellezza, potresti sposare un milionario. O forse vuoi avvantaggiare qualche povera signorina con te stesso? Questo dimostra che hai un buon cuore. Prokhor Gavrilych. Che cuore! Lo faccio per mia madre. Certo, io e mia madre siamo contenti che sia cresciuta in una pensione, parla francese. Olenka. Ebbene, come puoi, con la tua mente e la tua educazione, ma sposare una maleducata! Questo è molto basso per te! Sposati, parlerai francese e lingue diverse con tua moglie. Prokhor Gavrilych. Sì, non posso. Olenka. Fai finta di non saperlo. Non vuoi mostrare la tua educazione solo davanti a noi, gente comune, ma ti mostrerai davanti a una giovane donna. Prokhor Gavrilych. Quindi sono venuto da te... Olenka. Si sono davvero preoccupati. Prokhor Gavrilych. Avrei dovuto dire... Olenka. Dovresti pensare a noi! Prokhor Gavrilych. Come non pensare! Se non ti amassi; e poi ti amo. Olenka. Grazie mille per il tuo amore! Prokhor Gavrilych. Non essere arrabbiato con me, Olenka: vedo io stesso che mi sto comportando male contro di te, si potrebbe anche dire - vilmente. Olenka. Se ti comprendi in questo modo, lascia che rimanga con te. Prokhor Gavrilych. No, davvero, Olenka, non sono come gli altri: ho smesso e non voglio saperlo. Olenka. E tu? Prokhor Gavrilych. Sì, sono quello che vuoi. Dimmi di cosa hai bisogno. Olenka. Non ho bisogno di niente da te! Non osi offendermi in quel modo. Beh, ti ho amato per via dei soldi? Non mi sembra di mostrarlo. Ti ho amato, perché ho sempre saputo che mi avresti sposato, altrimenti non avrei avuto niente al mondo... Prokhor Gavrilych. Dammi cosa! Non mi sposerei? sì, quella è la famiglia. Olenka. Avresti dovuto sapere. Prokhor Gavrilych. Come posso stare con te - Davvero non lo so. Olenka. Questo è piuttosto strano per me. Hai fatto il tuo lavoro: ingannato, ridicolizzato - cos'altro ti serve? Rimane un inchino, e fuori. Di cos'altro ti devi preoccupare! Perché non mi lamento con qualcuno? Quindi non prenderò un milione per questo per semplice vergogna. Prokhor Gavrilych. Non sono preoccupato per me stesso, ma per te. Olenka. E cosa ti preoccupi per me! E chi ti crederà che tu pensi a me in qualche modo! Prokhor Gavrilych. No, Olenka, non dirmelo! Ho ragione, mi vergogno. Sono una persona semplice e schietta... Olenka. Il meglio per te. Prokhor Gavrilych. Solo il mio personaggio è così confuso. Perché ora soffrirò per te. Olenka. Raccontare! Prokhor Gavrilych. Mi dispiace a morte per te ... Sì, mi hai permesso in qualche modo di venire da te almeno per un minuto. Olenka. No, smettila! Hai bisogno della gloria per andare ovunque. Voglio sposarmi. Prokhor Gavrilych. Quindi non vedi mai? Olenka. Certo, mai. Dopotutto, a parte la tensione, non c'è profitto da te. Prokhor Gavrilych. Bene, almeno diciamo addio senza un cuore. Olenka. Addio!

Vasyutin vuole baciare.

Non per cosa! Prokhor Gavrilych ( dopo un lungo silenzio). Come può essere, davvero... È vile, posso vedere di persona che è vile! Come risolverlo, non lo so. Olenka. Lo trovo persino divertente! Andare! Il tuo amico ti sta aspettando. Prokhor Gavrilych. Che amico! Questo è un mercante, un festaiolo. Ecco! Niente per te, ma io non dormo la notte. Destra. Olenka. Guarda, non ti ammalare! Prokhor Gavrilych. No, per favore, se hai bisogno di qualcosa: soldi o qualcos'altro, fammi un favore - vieni! Anche quello sarebbe bello per me. Olenka. No, preferirei morire di fame. Per chi mi prendi? Prokhor Gavrilych. Mi dispiace davvero per te; Sono pronto a piangere. Olenka. Sarà molto interessante! Prokhor Gavrilych. Fammi venire stasera. Olenka. Dove l'hai inventato! Prokhor Gavrilych. Bene, arrivederci! Dio è con te! ( Partenza.) Per l'amor di Dio, non essere arrabbiato! E poi tutti penseranno a te. Olenka. Addio! Addio!

foglie di vasyutina; incluso Tatiana Nikonovna.

FENOMENO SETTIMO

Olenka e Tatiana Nikonovna.

Tatiana Nikonovna. Bene? Andato? Olenka. Andato. ( Si siede a tavola e piange, coprendosi con un fazzoletto.) Come sono sopravvissuto, solo Dio lo sa. Tatiana Nikonovna. Piangi, piangi, sarà più facile. Sì, e deve essere completamente sbalzato fuori di testa, in modo che fosse vuoto! ( Guardando fuori dalla finestra.) Bene, Andreevna sta passando di nuovo. Olenka. Mamma, chiamala. Tatiana Nikonovna. Sì, ho litigato con lei. Olenka. Fare pace! ho bisogno, ho bisogno! Tatiana Nikonovna. Quanto tempo per riconciliarsi! ( Fuori dalla finestra.) Pulcheria Andreevna! Pulcheria Andreevna! ( figlie.) Va. Per fortuna, non ancora arrogante, almeno è buono. Ma perché ne hai bisogno, non riesco a immaginarlo. Olenka. Ma vedrai.

Pulcheria Andreevnaè incluso.

FENOMENO OTTO

Olenka, Tatiana Nikonovna e Pulcheria Andreevna.

Tatiana Nikonovna. Per favore, scusami, Pulcheria Andreevna; Mi sono eccitato proprio ora a causa del mio carattere stupido. Pulcheria Andreevna. Se tu, Tatyana Nikonovna, lo dici per pentimento, allora non posso essere arrabbiato con te in ogni caso. Sono molto condiscendente con le persone, anche più di quanto dovrei. Olenka. Tu, Pulcheria Andreevna, sai chi sposerà Vasyutin? Pulcheria Andreevna. Vorrei non saperlo! Olenka. Hai familiarità con loro? Pulcheria Andreevna. No, sconosciuto. Sì, è troppo lungo per conoscersi! Olenka. Fammi un favore, Pulcheria Andreevna, scoprilo bene... Pulcheria Andreevna. Cosa scoprire? Olenka ( pianto). La sua sposa è buona? La ama? Lei lo ama? Pulcheria Andreevna. Solo? Olenka. Solo! ( Si siede al tavolo e si copre il viso con le mani.) Tatiana Nikonovna. Bene, lasciala. Dio la benedica! ATTO SECONDO PERSONE: Gavrila Prokhorych Vasyutin, vecchio, funzionario in pensione. Anfisa Karpovna, sua moglie. Prokhor Gavrilych Vasyutin, il loro figlio. Vavila Osipovich Gustomesov, mercante, 35 anni, vestita di russo. Oreste, un lacchè, sulla cinquantina, importante, goffo, con una redingote unta, tira fuori spesso una tabacchiera con il generale.

Il soggiorno nella casa dei Vasyutin: a sinistra c'è la porta dell'ufficio di Prokhor Gavrilych, dritto c'è la porta di uscita, a destra - per le stanze interne. A sinistra del pubblico c'è un divano, a destra un tavolo.

IL FENOMENO IN PRIMO LUOGO Oreste ( accompagna il ricorrente in ufficio). Per favore! Per favore! Conosciamo la tua attività: la tua causa è giusta. ( Il firmatario se ne va.) È vero, il proverbio dice: "Ogni ladro ha il suo calcolo!" Almeno prendi il nostro maestro! Non ha mente. Con i giudici con i suoi o con nostro fratello, non c'è una bella conversazione da parte sua, intelligente (annusa tabacco) che merita attenzione. Balbetta molto con la lingua, ma niente è coerente, senza alcun motivo, cosa è a posto, cosa è fuori posto, proprio come una specie di shelash. Ma con i firmatari, conosce così bene i suoi affari: mantiene un tono tale che è piacevole guardarlo. Si lascerà severo, come se in quale malinconia diventerà, e la sua lingua non si rigira; così il richiedente sospira, sospira, il sudore lo attraversa; uscirà dallo studio, come da un bagno; e cominciava a mettersi il soprabito - sospira, e gira per il cortile - tutti sospirano e si guardano intorno. E con chi è così affettuoso: e pacche sulla spalla e carezze sul ventre. Questa è la politica che conosce! Non c'è bisogno che non sia intelligente, ma magro su queste questioni. Beh, vive per se stesso, come il formaggio nel burro. Quindi ecco nostro fratello: ognuno dovrebbe capire se stesso! Chissà cosa, allora fallo, ma non farti gli affari tuoi! Ora io... posso fare qualsiasi cosa, ma non andrò a servire in una buona casa. Pertanto, in primo luogo - estate, e in secondo luogo - la malattia è in me: c'è un piede di porco ai miei piedi; ancora una volta, a volte ho un debole per questa spazzatura ( sputi), a questo dannato vino. In una buona casa non hai bisogno di intelligenza, c'è destrezza e che una persona sia nella corda, quindi sei sempre in vista. E ora ho bisogno di riposo! Secondo la mia natura, posso vivere solo con impiegati! Né l'abbigliamento è richiesto da te, né la pulizia: conosci solo il trattamento dei richiedenti. E se so come andare d'accordo con una persona, non ho bisogno di lamentarmi. Il padrone ha il suo reddito, e io il mio: quindi è in mio potere ammetterlo al padrone e non ammetterlo. E se, per mia debolezza, non fossi stato soggetto a questa malattia temporanea per tre o quattro giorni al mese, avrei avuto grandi capitali; nella casa locale, ovviamente, non vale la pena tagliarsi - per privarla del piacere; Sì, solo questo: appena ti viene questa frenesia, tanti soldi escono da te invano.

Incluso Anfisa Karpovna.

FENOMENO DUE

Orest e Anfisa Karpovna.

Anfisa Karpovna. C'è qualcuno al bar? Oreste. Il ricorrente è seduto. Anfisa Karpovna. Mercante o nobile? Oreste. In tedesco, ma deve essere un commerciante. Anfisa Karpovna. Te l'ho detto, Oreste, per molto tempo di non chiedere soldi ai mercanti, ma ancora non lasci l'abito. Io vedo tutto. Ti disturberanno nel corridoio, quindi salterai fuori dal cancello e resterai lì come un mendicante. Oreste. Ehi, signora! Anfisa Karpovna. Cosa: oh, signora? E per noi è stram; Penseranno che hai bisogno di noi. Oreste. Ehi, signora! Da cosa servire? Anfisa Karpovna. Ricevi uno stipendio. Oreste. Che stipendio, signore! Vale la pena prestare attenzione? Anfisa Karpovna. Allora perché vivi se non sei soddisfatto del tuo stipendio? Oreste. Ehi, signora! Allora vivo che ho un reddito. È stato stabilito fin dall'inizio dell'universo che il cameriere di una persona che serve ha il proprio reddito. Bene, e quale dei firmatari non ha questa abitudine, glielo ricorderai. Anfisa Karpovna. Sì, è ancora un cervo. Oreste. No, signora, non c'è marali. Anfisa Karpovna. E dirò a Prosenka di proibirti. Oreste. Non me lo proibiranno mai, per il fatto stesso che vivono anche di reddito percepiscono anche un piccolo stipendio. Possono ragionare correttamente, secondo ragione. Anfisa Karpovna. E io, secondo te, ragionano in modo errato, incoerente con la ragione? Come osi parlarmi in quel modo? Oreste. Ecco cosa, signora, mi scuserete: tutti sanno i fatti suoi. Una cosa puoi giudicare, e un'altra cosa richiede la mente di un uomo. Come si dice di non prendere! Dio mio! Sì, con ciò che è coerente! Bene, diciamo che non ti servirò, ce ne sarà un altro; quindi non lo prende? - diventerà anche; fai servire una donna, e lei prenderà. Se c'è una situazione tale da prendere soldi dai firmatari, come mi ordini di non prenderli? Perché dovrei rinunciare alla mia felicità? È persino divertente da sentire! Anfisa Karpovna. Sei un uomo così maleducato, sei diventato un uomo così maleducato, che semplicemente non c'è pazienza con te! Mi lamenterò sicuramente di te figlio. Oreste. Ehi, signora! Che bruto sono! E cosa, ovviamente, non ti riguarda, così dici ... Anfisa Karpovna. Come non toccare? Tutto ciò che riguarda mio figlio riguarda anche me, perché cerco in tutti i modi di nobilitarlo almeno un po'. Oreste. Capisco tutto questo, signora, signore, ma è assolutamente impossibile. Anfisa Karpovna. Perché no? Ora sta per sposare una giovane donna istruita, quindi andrà un ordine completamente diverso in casa. Oreste. È impossibile, signore. Anfisa Karpovna. Come puoi non farlo? Qui vedrai che è molto possibile. Oreste. Lasceranno il servizio? Anfisa Karpovna. E non lascerà il servizio, si comporterà solo in modo più delicato e manterrà queste persone ... Oreste. Qualunque cosa vogliate, signora, mantenetela, è la stessa cosa. Anche se il padrone ora si sposa, se non lascia il servizio, la loro cerchia di conoscenti sarà sempre la stessa, gli stessi impiegati e commercianti, la stessa trafila di adesso; così le persone, guardando i padroni, non si contengono nella severità. E prenderanno anche soldi, perché ai commercianti piace anche quando prendono soldi da loro. Se non lo prendi da lui, è così spaventato: non ha una tale spavalderia nella conversazione, come se avesse paura di qualcosa. Devi anche essere in grado di andare d'accordo con i mercanti! E che dire della nobiltà, quindi è quello che forse tutti vorrebbero ... Anfisa Karpovna. Bene, per favore, stai zitto quando non ti viene chiesto. Oreste. starò zitto; solo, signora, a quanto pare, gli occhi non crescono sopra la fronte. Anfisa Karpovna. Dov'è il tuo posto? Il tuo posto è davanti! Cosa stai facendo qui! Devi entrare nelle stanze quando vieni chiamato... Oreste. Si sa nella parte anteriore: perché cafone. E anche gentiluomini e gentiluomini sono diversi, e quindi un solo nome è che è un maestro, ma in realtà risulta tutto il contrario. Se solo ora il maestro volesse sposarsi... Anfisa Karpovna. Ti avevo detto di andare al fronte. Oreste. Andrò. Ehi, signora! Non è necessario dirlo, altrimenti l'avrei detto. Anche noi capiamo qualcosa. Devi prendere tua moglie. ( partenza.) FENOMENO TRE

Anfisa Karpovna e successivi Gavrila Prokhorich.

Anfisa Karpovna. Che punizione con queste persone! Quante persone sono state con noi, sono tutte uguali. All'inizio non vivrà nulla per due settimane, poi comincerà a essere scortese o a bere. Naturalmente, ogni casa è gestita dai suoi proprietari. E che tipo di host abbiamo! Solo il cuore fa male, a guardarli. Non riesco a capirlo con mio figlio: è ancora un giovane, ma si mantiene indecentemente. Non ha conoscenti, non ha nessuno da fare? O è nato da suo padre, o qualcosa del genere? inoltre, per sapere, non ci sarà modo! Se solo potessi sposarlo presto! Il padre di una brutta vita ha completamente perso la testa. Bene, ecco alcune persone, che le guardano, e non mi rispettano. Per tutta la vita io e mio marito abbiamo faticato, forse almeno mio figlio mi farà piacere con qualcosa! Almeno un mese per vivere bene; Mi sembra che sarebbe più prezioso di qualsiasi altra cosa al mondo. E la gente mi invidia ancora che mio figlio riceva un sacco di soldi. Dio sia con loro, e con il denaro, se solo vivessero una vita più modesta. Ci sono quelli che sono così felici che vivono e si rallegrano solo dei loro figli, ma eccomi qui...

Incluso Gavrila Prokhorich.

Non ci vediamo da molto tempo. Perchè è questo? Non senti? Gavrila Prokhorich ( si accovaccia come una giovane donna, e in un sussurro). Dietro i giornali ( Prende i giornali dal tavolo.) Anfisa Karpovna. Ti siederesti al piano di sopra. Chi ha bisogno di guardarti! Qui, tè, la gente va. Vergogna a tuo figlio! Gavrila Prokhorich. Vergogna a tuo figlio! Wu! tu! ( Fa facce.) Anfisa Karpovna. Beh, per favore, non fare il buffone, non mi piace. Gavrila Prokhorich ( ferocemente). Chi posso vergognare! Sono un consigliere titolare. Anfisa Karpovna. Un pasto importante! Gavrila Prokhorich. Si signore! Fatti servire! Che cos'è un consigliere titolare? Capitano! MA! Che cosa! Quindi pensa, come sai! Anfisa Karpovna. Cosa pensare! Non c'è niente da pensare! Un sacco di tuo fratello gironzola nelle taverne. So una cosa, che per trent'anni ho faticato con te, e ora mi affatico. Gavrila Prokhorich. Beh, non essere troppo arrabbiato, me ne vado. Vergogna a mio figlio! Mi fa vergogna. ( Se ne va, poi torna e piange.) Anfisa Karpovna. Cos'altro è questo? Gavrila Prokhorich. Prosenka si sposerà presto. Anfisa Karpovna. Bene, e allora? Gavrila Prokhorich. Scusa Prosenka. Anfisa Karpovna. Non sei tu che stai piangendo; questo vino piange in te. Piangono quando danno via le loro figlie, ma quando sposano i loro figli, si rallegrano tanto. Hai dimenticato. Gavrila Prokhorich. No, qualcosa è diventato così sensibile; e poi non sono niente - mi rallegro. Mi è rispettoso; mi rispetta, vecchio, scende alle mie debolezze. Anfisa Karpovna. Anche tu gli hai insegnato queste debolezze. E dovresti vestirti e ora con tuo figlio sei andato dalla sposa, fortunatamente sei nella tua stessa forma, altrimenti non lo aspetterai presto. Gavrila Prokhorich. Va bene, vado a vestirmi. Anfisa Karpovna. Sì, comportati in modo più decoroso. Gavrila Prokhorich. Cosa mi stai insegnando! So come comportarmi. Come si comportano le persone nobili, così mi comporterò io. ( partenza.) Anfisa Karpovna. Come! Sembra che ti comporterai come fanno le persone nobili! Beh, non accuseranno il vecchio.

Entra un mercante con una borsa in mano.

FENOMENO QUATTRO

Anfisa Karpovna e il mercante.

Anfisa Karpovna. Ah, Vavila Osipich! Sei a Prosenka? Mercante. Esattamente come quello. Anfisa Karpovna. È impegnato ora. Mercante. Aspettiamo. Anfisa Karpovna. Siediti perfavore! Mercante. Grazie mille signore. Non si preoccupi, signore. ( si siede .) Anfisa Karpovna. Che c'è con te? Vino, deve essere? Mercante. È il massimo. Anfisa Karpovna. Cos'è che porti tutto il vino? Mercante. Pertanto, è sempre necessario, signore. Anfisa Karpovna. Sì, lo indossi spesso e molto. Mercante. Verrà fuori, signore. Una cosa necessaria per la casa, signore. Anfisa Karpovna. Quali sono i tuoi affari? Mercante. Finito. Anfisa Karpovna. Bene, sei soddisfatto? Mercante. Non solo sono soddisfatti, ma va detto che dovrebbero pregare Dio per Prokhor Gavrilych per un secolo. Per questa causa, io ora, sembra, per la bara della mia vita, tutto ciò che solo loro vogliono. Mi dicono: Vavila Osipych!.. il mio nome, signora, è Vavila Osipych... prendete del latte d'uccello! Andrò in giro per l'intero universo a piedi e lo prenderò. Anfisa Karpovna. Sì, molti gli sono grati. Mercante. Una persona eccellente. Anfisa Karpovna. I suoi mercanti lo amano molto. Mercante. È impossibile non amare, signore; quindi, la prima cosa, un uomo d'affari, signore, tutti ne hanno bisogno; e la seconda cosa, senza pretese, signore. Guida una compagnia con nostro fratello, lo stesso che con un suo pari, non evita la nostra disgrazia; anche io noto che a loro piace molto. Ebbene, e se beviamo qualcosa, dato che abbiamo quest'ordine, - vi riferirò, signora, a volte possiamo essere piuttosto brutti, quindi abbiamo bisogno di compagnia per questo, - quindi non sono mai contrari a questo, ma sempre con noi anima. E non è che rimangano indietro o rompano la compagnia, ma possono stare vicini e alla pari con tutti. Sì, un altro dei nostri non si opporrà a loro. Bene, questo significa che la persona merita rispetto. Dopotutto, anche a noi non piacciono tutti, ma con un'analisi, signore, chi vale cosa. Anfisa Karpovna. Solo che beve molto con te. Mercante. No, quanto! Bevi in ​​proporzione. Anfisa Karpovna. No, non è molto proporzionato. Mercante. È certo che alcuni sono rari, quindi forse sembrerà molto, signore; ma se bevi gradualmente, è così che siamo, quindi va bene. È tutta un'abitudine, signore. Anfisa Karpovna. Sai, Vavila Osipich, lo sposerò. Mercante. Abbastanza bene - signore. Anfisa Karpovna. Ora è in questi anni. Mercante. Proprio in quel momento, signore. Anfisa Karpovna. Bene, sono diventato vecchio; dopotutto, non sai quando Dio manderà un'anima, quindi vuoi organizzarlo durante la sua vita. Di recente ho conosciuto una signora, sua figlia aveva appena lasciato il collegio; abbiamo parlato con lei, le ho presentato suo figlio; quindi siamo andati avanti. In qualche modo le ho fatto capire che, dicono, sarebbe bello sposarsi! "Io, dice, non mi dispiace! Come piacerà a mia figlia!" Bene, questo significa che è quasi finita. Quanto tempo ci vuole perché piaci a una ragazza? Non ha ancora visto le persone. E con una fortuna, e ci sono soldi e una proprietà. Mercante. La cosa reale, signore. Anfisa Karpovna. Te lo dico io, Vavila Osipich, non avrei mai pensato che sarebbe stato così efficiente. L'insegnamento non gli è stato dato - non c'era idea di nulla, quindi grazie a una grande forza lo abbiamo imparato a leggere e scrivere - ci è costato un sacco di problemi. Ebbene, e anche in palestra, non riusciva a capire proprio niente; così dalla seconda classe e ha preso. A questo punto, suo padre era diventato piuttosto debole. Ho sofferto così tanto dolore allora, proprio non posso esprimertelo! L'ho identificato in tribunale, poi improvvisamente ha avuto un'idea e si è aperto. Cosa c'è dopo, tutto è meglio; Sì, ora nutre tutta la famiglia. Cos'altro dice! Io, dice, madre, non apprezzo il servizio; anche senza servizio, farò fortuna solo per me stesso con affari privati. Che concetto ha scoperto all'improvviso! Mercante. E ora il loro lavoro è il più costoso e il più difficile, perché tutto deve subire il lavaggio del cervello. Senza cervello, immagino che tu non possa fare nulla.

Prokhor Gavrilych e il firmatario escono dall'ufficio. Il commerciante si alza.

QUINTO FENOMENO

Lo stesso, Prokhor Gavrilych e il firmatario.

Prokhor Gavrilych ( accompagnare il firmatario alla porta). Te l'ho detto che mi preoccuperò; Bene, e poi quello che Dio darà. Richiedente. Fammi un favore, Prokhor Gavrilych! ( Esce dalla porta.) Prokhor Gavrilych ( nella porta). Mi preoccuperò, te l'ho già detto; e lì, come sembrano. ricorrente ( dal fronte). Avanti, Prokhor Gavrilych. Chiediamo perdono! Prokhor Gavrilych. Addio! ( Al commerciante.) Ah, amico! Cos'è che hai portato del vino? Mercante. Speciale. Prokhor Gavrilych. Bene grazie! Quindi devi provare. Oreste!

Entra Oreste.

Apri il tappo e dammi un bicchiere!

Oreste prende la borsa.

Mercante. Stappate due varietà. E quelli con il collo lungo, lascialo per un'altra volta. Aspetta, te lo mostro.

Il mercante e Oreste se ne vanno.

Anfisa Karpovna. Dopotutto, alla sposa volevi andare. Prokhor Gavrilych. Andrò. Anfisa Karpovna. Perché bere vino? Prokhor Gavrilych. Allora, mamma, sono di buon umore oggi. Tutti erano seduti al lavoro, quindi voglio rinfrescarmi la testa in modo che ci sia una fantasia.

Il mercante e Oreste entrano con bottiglie e bicchieri su un vassoio e lo depongono sul tavolo.

Mercante ( Orest). E tu, fratello, guarda! Se vedi che uno è vuoto, lo cambi, sostituisci uno nuovo. Non è lo stesso per chiamarti.

Foglie di Orest.

Prokhor Gavrilych ( si siede). Bene, ora sediamoci e parliamo. Mercante. Ora, signore! ( Versa il vino nei bicchieri e lo porta a Prokhor Gavrilych..) Prego Signore!

Prokhor Gavrilych lo prende e lo beve.

Lei, signora, mi ordinerà di chiedere? Anfisa Karpovna. Non riesco nemmeno a vederlo. Mercante. Come tu desideri; Non oso disobbedire. Ora vado a bere io stesso. ( Si versa.) Le auguro di essere in salute, signora! Anfisa Karpovna. Grazie mille! Mangia per la salute. Mercante ( bevande). Ora è improvvisamente diverso? E poi non puoi capirlo con uno. Prokhor Gavrilych. Versalo!

Il mercante versa.

Anfisa Karpovna. Vuole! Prokhor Gavrilych. Completa, madre! Cosa siamo, bambini, o qualcosa del genere! Mi conosco. Mercante ( servire i bicchieri). Prego Signore! Ho l'onore di congratularmi con te! ( Beve da solo.) Prokhor Gavrilych. Con Cosa? Mercante. Come con cosa! Sì, oggi cosa? Prokhor Gavrilych. E cosa? Mercante. Primo venerdì su questo pedale. Bene, abbiamo l'onore di congratularci con te. Prokhor Gavrilych. Oh testa! Mamma, che bravo ragazzo! Anfisa Karpovna. Vai più veloce! Prokhor Gavrilych. Madre, ho capito. Adesso andiamo. Mercante. Ordinerai? Prokhor Gavrilych. Versalo! Anfisa Karpovna. Non ci sarà fine a questo!

Prokhor Gavrilych e il mercante stanno bevendo.

PROKHOR GAVRILYCH [si alza e si avvicina alla madre; in questo momento il mercante versa un altro bicchiere a testa]. Mamma, vedo che tieni a me e lo sento. Per favore una penna! ( Bacia la mano.) Conduco una vita sporca, lo capisco; che mamma è bella! Bene, me ne vado. Mi sposerò e me ne andrò. Se non vuoi che conduca una vita del genere, beh, la lascerò. ( Baciare di nuovo la mano.) Sono per te qualunque cosa tu voglia. Anfisa Karpovna. Che Dio vi benedica! Prokhor Gavrilych ( viene a tavola e beve). L'ho già detto, mamma! Ho detto fatto. Mercante. E vi sto aspettando, signore, da molto tempo ieri. Ora sono con suo figlio, signora, proprio come una lancia immutabile: dov'è lui, eccomi. Per un'altra settimana siamo confusi con lui, non posso separarmi, andiamo tutti insieme. Se va da qualche parte per affari, lo aspetterò dal droshky o mi siederò in una taverna. E vedi, entro sera prenderemo una piccola borsa e la faremo sventolare fuori città, sdraiati sull'erba. È bello sotto un cespuglio. Prokhor Gavrilych. Viaggeremo con te oggi. Anfisa Karpovna. Andrai con tuo padre. Prokhor Gavrilych. Bene! Ci seguirà. Aspetta in taverna! Sono fuori di lì presto. Cosa c'è da fare per molto tempo? Sediamoci e parliamo, e basta. È asciutto lì; a parte il tè, non serviranno nulla. Sì, e parlare con loro, versando da vuoto a vuoto, prenderà anche noia. Mercante. Gimp... ( Versa se stesso e Prokhor Gavrilych.) Prokhor Gavrilych ( bevande). Anzi, fratello, trafila. Anfisa Karpovna ( voce implorante). Per favore! Prokhor Gavrilych. Mamma, lo sento. Che ho una pietra, o qualcosa del genere, cuore! Capisco che non ti piace questa vita e non mi piace. Tu trovi ciò che è sporco e io vedo ciò che è sporco. Vedo, vedo, madre. Non ti piace, quindi lo lascio: te lo farò un piacere. Anfisa Karpovna. Cosa non lasci? Prokhor Gavrilych. Mamma, me ne vado. Stai calmo, lo lascerò e non lo prenderò in bocca. Mercante ( versando). Perché lasciarlo del tutto! Prokhor Gavrilych ( prendi e bevi). No, io, fratello, me ne andrò completamente. Solo, madre, non puoi all'improvviso. Mercante. Potrebbe anche causare danni. Anfisa Karpovna. Come stai andando dalla sposa? Prokhor Gavrilych. Madre, mi conosco. Bisogna andare dalla sposa così, non così ubriaca, è proprio brutta; e di avere una fantasia in testa. Di cosa parlerò loro senza immaginazione, mamma? Riguardo a cosa? Se sapessi qualcosa o leggessi dei libri, allora sarebbe un'altra questione. Quindi ho bisogno di fantasia. Mercante. La fantasia è migliore. Prokhor Gavrilych. Non parlo mai con le donne senza immaginazione; Sono un po' timido ad avvicinarmi. E come c'è una piccola fantasia, così da dove viene il coraggio!

Oreste entra, posa la bottiglia sul tavolo e porta via quella vuota.

Anfisa Karpovna. Vai di sopra, dì al maestro che è ora di andare. Oreste. Loro non possono. Anfisa Karpovna. Da cosa? Oreste. Sono uscito per un po' dall'ingresso, hanno portato via la bottiglia e devono averla finita. Anfisa Karpovna. Mi tiranneggia! Almeno tu vai. Prokhor Gavrilych. Noi, madre, adesso. Dai, in pista. Oreste, porta il cavallo da sfamare!

Foglie di Orest.

Mercante. E segue la legge. ( versa.) Prokhor Gavrilych. Dov'è una legge del genere? Dove è scritto? ( Bevande.) Mercante. Sì, anche se non è scritto, ma lo eseguono tutti. Prokhor Gavrilych. Bene, quali sono i tuoi piani? Dove siamo stasera? Mercante. E quali sono i piani? Ecco i miei piani: prima di tutto, andare da Maryina Roscha prima che faccia buio; e di là sulla strada per Eldorada. Prokhor Gavrilych. Va bene allora. Non starò a lungo, fino alle nove, non di più. Anfisa Karpovna. Andiamo! Il cavallo sta aspettando. Prokhor Gavrilych. Ora, mamma. È necessario trovare un accordo; e poi ci litigano su dove andare, ma il tempo passa. Mercante. Questo è il vero affare. Prokhor Gavrilych ( Alzarsi). Bene, andiamo! Addio, madre! ( Bacia la mano.) Vedi, madre, io vado. Io sono tutto per te... Quello che ordini, lo farò. Ora mi sento come se potessi parlare. Ora sto parlando di quello che vuoi... E senza fantasia, è solo morte, hai paura di aprire bocca. ( Inclinato verso la madre.) E tu, madre, non preoccuparti di questo; è tutto lì. Bene, cioè su Olenka... Pulcheria Andreevna ha spettegolato su di te, sei stato sconvolto da questo; Ho subito capito che era spiacevole per te, quindi ho posto fine a tutto. Ho notato dalla tua faccia che eri a disagio, quindi ho finito. Anfisa Karpovna. Bene bene. Prokhor Gavrilych. Finito, finito. Addio! ( Bacia la mano.) Mercante. E un bastone per la strada. ( versa.) Anfisa Karpovna. Qual è l'altra puttana? Mercante. Non può farne a meno, signore.

Prokhor Gavrilych ( prendendo il cappello). Mamma, arrivederci! Mercante. Chiedo scusa, signore! Ci scuserai; perché, in effetti, siamo della location, e non per fare qualcosa di brutto. ( archi.) Prokhor Gavrilych ( partenza). E tu, madre, non preoccuparti di questo. Te l'ho detto, è così. Ho finito tutto, finito.

Anfisa Karpovna. Bene, grazie a Dio, se ne sono andati! Ebbene, sarebbe necessario scacciare questo mercante, ma come lo scaccerai? - la persona giusta! Cosa fare, una posizione del genere. Non sarebbe un servizio difficile, ma con questo è già molto difficile: una conoscenza. Servizio pesante! Cerchi di guidarlo sul sentiero; e nel servizio, deve guidare una tale compagnia. Non dirigere un'azienda - non avere un reddito; ma per uscire con loro, così ti ubriachi con il cerchio. Qui, come vuoi, e disperdi con la mente. Ma la madre soffre e l'altra non è dolce. I soldi, sai, nessuno li ottiene gratis.

Entra Pulcheria Andreevna.

Questo è ancora ciò che il destino! FENOMENO SESTO

Anfisa Karpovna e Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Non essere sorpreso! Sebbene tu e io litigassimo, ti ho sempre voluto bene e non potrei mai scambiarti con una donna borghese. E ora c'è una cosa del genere che devo avvertirti; ecco perché penso che sia meglio per me dimenticare tutto quello che è successo tra noi. Almeno vedrai dalle mie parole quanta nobiltà ho contro di te. Anfisa Karpovna. Ti ringrazio umilmente. Pulcheria Andreevna. Perché non importa quanto litighiamo con te, tu mi sei sempre più caro, per il tuo grado, qualche borghese. Anfisa Karpovna. Qual è il problema? Non capisco. Pulcheria Andreevna. Il fatto è, Anfisa Karpovna, che ci sono persone che, nonostante la loro insignificanza, pensano molto a se stesse e si concedono molto. Ma a causa della loro stupidità, innata nella loro cerchia, non possono nascondere in alcun modo la loro astuzia. Anfisa Karpovna. Stai parlando molto saggiamente. Pulcheria Andreevna. Sembra che tu possa capire; ora hai un'attività che richiede cautela e cautela da parte tua. Anfisa Karpovna. Qual è il problema? Che io voglia sposare mio figlio è una cosa molto comune. Pulcheria Andreevna. E se ci fossero persone a cui proprio non piace? Anfisa Karpovna. E cosa m'importa! Pulcheria Andreevna. Se non ci fosse un caso, verrei da te? Anfisa Karpovna. Qualsiasi spazzatura. Pulcheria Andreevna. Sebbene le tue parole siano offensive per me, ti dirò che non sono sciocchezze. Se non fosse niente, non sarei andato da te. Ho dovuto spezzarmi per andare da te; e se ci fossero sciocchezze, perché dovrei rompermi e andare da te? Anfisa Karpovna. Bene, dimmi se sai cosa. Pulcheria Andreevna. Certo che lo so. Anfisa Karpovna. Che cos'è? Pulcheria Andreevna. Ti ho parlato di una ragazza. Anfisa Karpovna. Io mi ricordo. Pulcheria Andreevna. Vogliono interferire con le tue intenzioni. Li ho visitati oggi, me ne hanno parlato. Ho finto di ascoltarli; ma, tu stesso puoi capire, posso sopportare che qualche filisteo faccia un tale fastidio a una nobile signora? Immaginano che io possa essere tutt'uno con loro; ma si sbagliano di grosso. Anfisa Karpovna. Ma cosa possono fare per interferire? Pulcheria Andreevna. Dio mio! Non capisci davvero! Andranno a casa della sposa, beh, racconteranno tutto. Anfisa Karpovna. Si, cos'è? Pulcheria Andreevna. Quale comportamento di Prokhor Gavrilych e varie altre azioni. Anfisa Karpovna. Ma chi gli crederà? Pulcheria Andreevna. Perché non credere? Anfisa Karpovna. Sì, basta guardare mio figlio, per non credere a nessun pettegolezzo. E spesso lo vedono; e ora è andato da loro. Pulcheria Andreevna. Perché tieni così tanto a tuo figlio? Anfisa Karpovna. Sì, se ne vale la pena. Pulcheria Andreevna. Bene, che dire delle bevande forti, che ne dici? Anfisa Karpovna. Chi l'ha visto ubriaco? Pulcheria Andreevna. È fantastico! Sì, penso che sia tutto finito. Sobrio si vede raramente, ma ubriaco quasi ogni giorno. Anfisa Karpovna. Allora sei venuto a far vergognare mio figlio ai miei occhi? Pulcheria Andreevna. Anche se non allora, ma cosa fare quando sei così accecato? Devo dirti quello che tutti sanno di lui. Anfisa Karpovna. Puoi saperlo da solo, ma non voglio ascoltarlo in anticipo e te lo chiedo umilmente ... Pulcheria Andreevna ( Alzarsi). Non preoccuparti, non preoccuparti! Mi maledico interiormente da molto tempo, ora che mi è venuto in mente di venire da te. Volevo per il tuo bene... Anfisa Karpovna. Fammi un favore, non... Pulcheria Andreevna. E se dopo un giorno la mia gamba ... Anfisa Karpovna. Saremo molto, molto felici. Pulcheria Andreevna ( partenza). Non dovrei nemmeno inchinarmi. Anfisa Karpovna ( salutarla). Dio non voglia! Pulcheria Andreevna ( fuori dalla porta). Inondami, a quanto pare, d'oro, così non verrò mai da te! ( In agguato.) Anfisa Karpovna ( nella porta). Servirò un servizio di preghiera. ATTO TERZO PERSONE: Tatiana Nikonovna. Olenka. Pulcheria Andreevna. Prokhor Gavrilych. Vavila Osipich.

Scenario del primo atto.

IL FENOMENO IN PRIMO LUOGO

Tatyana Nikonovna e Olenka sono sedute al tavolo a cucire.

Olenka. Alla nostra Pulcheria Andreevna manca qualcosa. Tatiana Nikonovna. Non ha molto da fare! Dopotutto, ha una grande tutela, non siamo soli con te. Quanto presto bypasserai tutta la nostra Palestina! E non appena usciva di casa, andava a trovare tutti i suoi amici. Olenka. Già lei, tè, annusava tutto; almeno è venuta a dirlo. Tatiana Nikonovna. Stai parlando molto fluentemente! E al massimo il tè, i gatti si grattano il cuore... Olenka. Praticamente niente. Tatiana Nikonovna ( guardando in faccia Olenka). Ti credo, come! Quindi ti stai solo prendendo in giro. Olenka. Sì, forse, non credete; che bisogno per me! Forse è per questo che concludi che ieri ho pianto? Tatiana Nikonovna. E anche se è per questo. Olenka. Quindi è stata solo una stupidità da parte mia. Non vale la pena compatirlo. Ho stupidamente immaginato che mi avrebbe sposato: ecco perché era offensivo. E non è una bella scoperta! Peggio qualcosa di difficile da trovare, ma è meglio almeno ora. Tatiana Nikonovna. Cos'altro stai pensando? Guardami! Olenka. Niente. Non preoccuparti! Tatiana Nikonovna. Questo è tutto, niente! Ti sposerò, e ancora in fretta. Olenka. Per chi è questo, posso chiedere? Per un artigiano per alcuni? Tatiana Nikonovna. E almeno per il maestro. Olenka. No, scusami, fammi un favore. Se andare, se no, - per il nobile; e questo non è necessario. Tatiana Nikonovna. Tutto quello che vuoi! E se non ci sono nobili in serbo per te... Olenka. Non rifornito e non necessario. vivrò così. Tatiana Nikonovna. Sì, non voglio che tu viva e giri in giro così. Olenka. Tutto sarà a modo tuo, ma non eccitarti, per favore! Disegnami un'immagine di come vivere; quindi lo farò di sicuro. Tatiana Nikonovna. Non c'è niente da disegnare. Perché i modelli non sono sofisticati.

Pulcheria Andreevna entra e si siede.

FENOMENO DUE

Lo stesso e Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Bene, puoi immaginare come l'ho scoperto... Tatyana Nikonovna. Ciao! Olenka. Come stai? Pulcheria Andreevna. E ora ti dico tutto in ordine. Bene, ecco fatto: dopotutto, ero lì, dalla sposa... Olenka. Erano? Pulcheria Andreevna. Era. Anche solo ora da loro. Olenka. Che razza di modo è questo? Pulcheria Andreevna. Ed ecco come: il nostro vicino vende uno scialle, un regalo, lo sai. Dato che le fanno molti di questi regali, ne vende la metà. Bene, ho raccolto questo scialle in una bracciata, ma marcio verso gli Shishanchikov. Gli Shishanchikov sono il loro cognome. Dirigo lì i miei passi e penso: verrò come per vendere, e poi licenzierò la conversazione, non mi cacceranno. Voglio solo entrare in casa! È esattamente quello che è successo! Vengo, riferiscono; la vecchia stessa mi viene fuori, una donna solida e scrupolosa ... Inizio una conversazione: io, dico, una nobile signora stessa, ho sentito di te che stai dando via tua figlia, sarà così piacevole per io per servirti. Credimi, ti dico che non sono per interesse, ma in realtà per te; Bene, sono andato oltre e di più, non entrerò in tasca per una parola. Mi chiedono un caffè; Sono a casa. Solo la vecchia mi dice: "Questo è certo, ero, dice, la figlia era fidanzata, ma ora sembra che questa faccenda dovrebbe disperdersi con noi". Tatyana Nikonovna e Olenka. Come mai? Di cosa stai parlando? Pulcheria Andreevna. Ma ascolta! "Ieri, dice, il giorno in cui lo sposo ci ha messo in grande dubbio." E sai che genere di cose ha interrotto! Sono uscito di casa già ubriaco, con un amico con i suoi, con un appaltatore, sì, a quanto pare, non sembrava loro abbastanza, quindi sono comunque passati in posti diversi. Non si sa dove si siano smarriti; solo alla sposa è apparso già alle undici e basta con Vavila Osipych. Bene, puoi immaginare che tipo di falchi sono piombati giù! La vecchia mi dice: "Guardiamoli con la figlia, guardiamo, e usciamo, dice, in un'altra stanza; e sono andati nelle loro stanze e sono andati a letto; come se ne sono andati e noi non Non lo so. Bene, Tatyana Nikonovna, e ho cantato per loro! Io, io dico, ho ascoltato i tuoi discorsi, ora ascolta i miei! Sì, l'ho rimproverato, mio ​​caro amico! Chissà da dove vengono le parole! Queste sono le parole più incredibili! Immediatamente hanno scritto una nota di rifiuto davanti a me e gliela hanno inviata con un uomo. Oggi è sabato: non va alla presenza, quindi ora l'ha ricevuta molto tempo fa; Mi sono seduto con loro per mezz'ora dopo. Tatiana Nikonovna. Ora, guarda, verrà qui. Olenka. Oggi verrà, lo conosco già. ( Pensiero.) Tatiana Nikonovna. Cosa stai pensando? Olenka. Sì, dobbiamo trovare parole più caustiche. Tatiana Nikonovna. Pensa, pensa! E lo aggiungerò più tardi. Cosa, sciocco, felice suppongo? Olenka. Sì, certo, contento; aspetta, mamma, non interferire! Le parole nella mia testa, una dopo l'altra, si arricciano in una palla, solo per non dimenticare. Pulcheria Andreevna. E quanto sono contento, Tatyana Nikonovna, che abbiano abbattuto una forza! Altrimenti non parlerebbe con loro. Ora arroganza, perderanno un pollice per due. Tatiana Nikonovna ( guardando fuori dalla finestra). No, sta andando? Lui! Lui! Sì, con un commerciante. Pulcheria Andreevna. Nascondimi da qualche parte! Non voglio che mi veda qui. Tatiana Nikonovna. Ma benvenuto nella partizione!

Pulkheria Andreevna se ne va.

Bene, Olenka, ora rimproveralo bene e scaccialo. Metti sulla soglia, ma tre colli al cancello. Olenka. Non è intelligente scacciare! Possiamo sempre passare. Tatiana Nikonovna. Ma cosa? Olenka. E devi costringerlo a sposarsi, ecco cosa! Tatiana Nikonovna. Oh, ragazza, vuoi essere molto intelligente! Olenka. Perché sbadigliare qualcosa! Ci sono meno sciocchi di questi tempi, dicono; ancora aspettare che un altro arrivi presto.

Vasyutin entra e si ferma alla porta.

FENOMENO TRE

Tatyana Nikonovna, Olenka e Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych ( nella porta). Guarda, Vavila Osipich, aspetta! Olenka. Non riesco nemmeno a capire, mamma, come le persone possano non avere alcuna coscienza! Faranno così tante cose brutte nella vita e non si vergogneranno di guardare le persone negli occhi! Tatiana Nikonovna. Ci sono persone diverse. Uno ha vergogna, ma l'altro, anche se hai un paletto in testa, non gli importa. Prokhor Gavrilych ( si siede). Bene, di cosa stai parlando! Sai perché sono venuto da te? Olenka. Non abbiamo nemmeno bisogno di saperlo. Ci siamo dimenticati di pensare a te. Tatiana Nikonovna. Un ospite non invitato è peggio di un tartaro. Prokhor Gavrilych. Ma ho pensato di sposarmi. Olenka. Che cosa abbiamo a che fare con questo! Che ti sposi o no, per noi non fa assolutamente alcuna differenza. Tatiana Nikonovna. Sì, completamente, hai cambiato idea? Olenka. Hanno mandato una carrozza? Prokhor Gavrilych. Per chi è questa carrozza? Io poi? io avrei guardato! Non volevo. Cosa, penso, allacciati! Posso sempre sposarmi. Ci sono poche spose a Mosca! Tatiana Nikonovna. Sì sì sì! Cosa vuoi legarti!

Entrambi ridono.

Prokhor Gavrilych. Di che stai ridendo! Non sai apprezzare una persona. Come fai a sapere, forse non sono innamorato di lei ( indica Olenka) non sposato? Tatiana Nikonovna. Non volevano fare del male alla ragazza. Questo è molto buono da parte tua.

Prokhor Gavrilych. Beh si! Che cos'è! Ecco perché non si è sposato. Non volevo offenderti, ecco perché non mi sono sposato. Questo è ciò che sono! Volevo dimostrarti che ti amo e l'ho dimostrato. Che sposa era - adorabile! Non voglio, dico, e basta. Olenka, dico, mi è più cara di qualsiasi altra cosa al mondo. Olenka. Grazie molte per questo! Prokhor Gavrilych. Allora dico a mia madre: "La sposa è innamorata di me; bene, lasciala soffrire! Ma non scambierò Olenka con nessuno". Tatiana Nikonovna. Quindi ami molto mia figlia? Prokhor Gavrilych. Sì, è impossibile non amarla, Tatyana Nikonovna! Ti dirò questo: non ho mai amato nessuno così tanto e non amerò mai nessuno. Bisogna renderla ricca: ecco che ragazza è! Olenka. Di che tipo di crudeltà stai parlando. Prokhor Gavrilych. Che crudeltà! Ho un tale carattere. Se amo qualcuno, non rimpiangerò nulla. Qualunque cosa il tuo cuore desideri, lo sono adesso. Non conto i soldi per niente. Olenka. No, questo è molto crudele con il mio cuore! Non so nemmeno come rispondere a tanta tenerezza. Abbi pietà, valgo un tale amore da te? Tatiana Nikonovna. A che serve, guarda, non gettarti sul suo collo per tali buone azioni! Olenka. Sì, e poi, mamma, riesco a malapena a far fronte ai miei sentimenti! ( ride.) È così che ci amano, mamma! Tatiana Nikonovna. Grazie mille, padre. ( archi .) Olenka. Hai espresso tutto il tuo amore o è rimasto qualcos'altro? Prokhor Gavrilych. Posso effettivamente dimostrarlo. Olenka. Siamo molto dispiaciuti che il tuo amore non sia arrivato al momento giusto. Prokhor Gavrilych. Perché non in tempo? Olenka. Hai capito un po' in ritardo. Mi sto per sposare. Tatiana Nikonovna. Sì, padre, l'ho trovata uno sposo. Prokhor Gavrilych. Come sposarsi? Per chi? Tatiana Nikonovna. Questo, padre, sono affari nostri. Prokhor Gavrilych. Non può essere! Devi essere di proposito. Tatiana Nikonovna. Che tu ci creda o no, dipende da te. Solo, padre, ecco il punto: non ti preoccupare, non venire da noi. Olenka. Sì, per favore sii così gentile, ti prego. Prokhor Gavrilych. Sì, quando l'hai fatto? Tatiana Nikonovna. Quanto tempo, padre! Olenka, devi vestirti! Olenka. Sì, mamma. Penso che lo sposo verrà presto. Prokhor Gavrilych. Allora hai finito? Tatiana Nikonovna. È finita, papà, è finita. Sì, devi pulire la stanza. Prokhor Gavrilych. No, come desideri, ma non andrò da qui. Tatiana Nikonovna. Non è quello che fanno le persone nobili. Sono venuti senza motivo, si sono seduti a casa e non puoi essere cacciato. Prokhor Gavrilych. Chiedimi quello che vuoi, prendi da me quello che vuoi, ma non sposarti. Non sopporterò niente. Sai come mi sono abituato a te; Diventerò pazzo senza di te. Olenka. Non andrei per nessuno; ma mia madre lo vuole. Tatiana Nikonovna. Perché non vorresti andare? Olenka. Tu stesso lo sai. Tatiana Nikonovna. Lo so, lo so. Significano cose contro di te e sei pronto a perdonare tutto, perché hai un buon cuore. Stai piangendo e ti uccidi per lui, ma non vale nemmeno il tuo sguardo. Addio, padre! Prokhor Gavrilych. Non aspettare! Sta piangendo per me? Tatiana Nikonovna. Certo che piange. È lei che deliberatamente non mostra il suo aspetto davanti a te, finge di essere allegra; e senza di te, guarda cosa sta facendo... Ma quando ci lascerai in pace? Prokhor Gavrilych. Adesso! Quindi, questo significa che mi ami? Sì, l'ho sempre saputo. Olenka. Certo che amo; ma la mamma, avendo appreso tutto questo, vuole certamente che mi sposi. Non uscirò dalla volontà di mia madre; Sento già di avere molto da incolpare contro di lei. Tatiana Nikonovna. Sì, ora non la lascerò allontanarsi di un solo passo da me finché non la sposerò. Olenka. Va da sé che, a causa del mio amore per te, non posso lasciarti indifferente; sembrerebbe che non si siano separati da un secolo ... Tatyana Nikonovna. Ecco perché sono una madre che si prende cura di te! Perché non vai! Questo finirà? Prokhor Gavrilych. non mi allontanerò da te e le tue nozze non avverranno; La sposerò io stesso. Tatiana Nikonovna. E quando accadrà? Dopo la pioggia di giovedì? Prokhor Gavrilych. Bene, tra un mese. Tatiana Nikonovna. Lunga attesa, papà! Molte perdite d'acqua in un mese. Prokhor Gavrilych. Bene, puoi fidarti di me. Olenka. È impossibile da credere. Prokhor Gavrilych. Da cosa? Olenka. Perché stai mentendo. Dopotutto, ci hai detto qualcosa qui; e lo sappiamo tutti. Sappiamo quanto ieri sei venuto a trovare la tua sposa ubriaco, come ti è stato inviato un biglietto stamattina. Tatiana Nikonovna. Ciò significa che non ci si può fidare. Prokhor Gavrilych. Bene, ecco il punto: non ho molto di cui parlare con mio padre, devo solo convincere mia madre. Quindi ti darò una risposta tra mezz'ora. Se la mamma è d'accordo, almeno domani è il matrimonio. Tatiana Nikonovna. Tra mezz'ora, molto presto; perché avere tanta fretta? Ma se entro sera non ci darai risposta, allora la benediremo la sera. Prokhor Gavrilych. Bene, arrivederci! Addio, Olenka! ( la bacia.) Olenka ( salutarlo). Basta non andare da nessuna parte con un commerciante! Prokhor Gavrilych. No, sono direttamente a casa. ( partenza.) Tatiana Nikonovna. Ora, non deve rompersi. Olenka. Sì, sembra. Ma io, madre, sarò un'amante ovunque! Tatiana Nikonovna. Lo farebbe ancora! Solo, oh - quanto è vuoto il piccolo! Olenka. Sempre meglio di un artigiano. Tatiana Nikonovna. Cosa dire! Olenka. Ma lo prenderò in mano dopo il matrimonio.

Entra Pulcheria Andreevna.

FENOMENO QUATTRO

Lo stesso e Pulcheria Andreevna.

Pulcheria Andreevna. Bene, sei stato cacciato? Tatiana Nikonovna. Perché guidare! Le brave persone non vengono inseguite. Pulcheria Andreevna. Da quanto tempo è una brava persona per te? Olenka. È sempre stato una persona gentile, solo che è un po' distratto. Pulcheria Andreevna. Dalle tue parole, noto che ti sei riconciliato con lui. Questo è molto strano per me! Dopo tutto quello che ha fatto contro di te, se fossi in te, non lo lascerei davanti a me. Olenka. Credimi, avrei fatto lo stesso. Ma si è mostrato molto nobile contro di me. Anche nel mondo di oggi, ci sono pochissime persone del genere. Pulcheria Andreevna. Non capisco questo, mi dispiace. Tatiana Nikonovna. Cosa c'è da non capire! Molto semplice. Si sposa Olenka. Pulcheria Andreevna. Lui! Su Olenka! Stai scherzando o ridendo di me? Tatiana Nikonovna. Non pensiamo affatto. E perché è così sorprendente per te! Cosa trovi di così strano qui, vorrei sapere? Pulcheria Andreevna. Ma cos'è lui, pazzo, o qualcosa del genere, dall'ubriachezza? Tatiana Nikononna. Da cosa deduci che sia pazzo? Pulcheria Andreevna. Sì, da tutto. Tatiana Nikonovna. No, invece? Pulcheria Andreevna. È possibile nella propria mente giusta fare queste cose? Olenka. Voleva sposare un altro; perché non dovrebbe sposarmi? Non mi considero peggiore degli altri. Pulcheria Andreevna. Tuttavia, non dovrebbe macchiare il suo rango. Olenka. Sì, cos'è sporcare qualcosa? Tatiana Nikonovna. Sì, tuo marito ti ha preso, eri migliore di Olenka? Pulcheria Andreevna. Allora c'erano concetti di vita completamente diversi da quelli di oggi. Tatiana Nikonovna. Quindi non ti piace che Vasyutin stia sposando mia figlia? Pulcheria Andreevna. Certo, lei non è all'altezza di lui. Tatiana Nikonovna. Bene, mi dispiace che senza chiedertelo, hanno fatto il lavoro! Chiediamo in anticipo. Come ci siamo persi, non lo so! Sì, una signora così intelligente non è stata consultata! Sì, e come ha osato senza il tuo permesso, è incredibile per me! Dovrebbe venire da te e chiederti: cosa, dicono, dovrei, Pulcheria Andreevna, sposare Olenka o no? Pulcheria Andreevna. Non parli sarcastico con me! Non voglio sentirti. Tatiana Nikonovna. Pensi che vogliamo ascoltarti? Sì, dove ci hai portato per mostrare la tua importanza! Chi ha bisogno di lei! Cosa stai lodando prima di noi! Olenka. Vattene, madre! Lascia che dicano quello che vogliono. Tatiana Nikonovna. Non aspettare! Non permetterò a nessuno di farti del male. Non è necessario vivere nel mondo, se ti permetti di giurare su te stesso a casa tua. Pulcheria Andreevna ( Alzarsi). Tu, nella tua ignoranza, puoi giurare; e non me lo permetterò mai, perché lo considero ignoranza. Ma te lo dirò comunque e dirò sempre che tua figlia non può competere in alcun modo con Vasyutin. Tatiana Nikonovna. Nessuno ti vieta di parlare. Dì quello che vuoi, solo da qualche altra parte, non qui. Pulcheria Andreevna. Hai solo bisogno di intrappolare sciocchi come Vasyutin. Olenka. Sei molto intelligente; sì, è un peccato che sia inopportuno. Tatiana Nikonovna. Ek tu diventa la felicità di qualcun altro attraverso la gola! Aspetta, ti mostriamo qualcosa! Quindi io e mia figlia ci spoglieremo e andremo in giro in carrozza sui nostri cavalli. Cosa dirai allora? Pulcheria Andreevna. Non sai nemmeno sederti su una sedia a rotelle. Tatiana Nikonovna. Non verremo a studiare con te, non preoccuparti! Pulcheria Andreevna. Non c'è niente di cui preoccuparmi; Sono molto calmo. Tatiana Nikonovna. E calmo, così bello. Dovresti lasciarci in pace anche tu! Pulcheria Andreevna. E me ne andrò. Non posso restare un secondo dopo parole così offensive per me. Tatiana Nikonovna. Sì, e in anticipo qualcosa ... Pulcheria Andreevna. Da solo. ( Avvicinandosi alla porta.) No, cos'è la gratitudine oggi! Dopotutto, se le persone lo dicono, non ci crederanno. Per grazia di chi fu negato Vasyutin? Tatiana Nikonovna. Probabilmente tuo? Sì, anche se fosse secondo il tuo, non l'hai fatto per noi; Sì, nessuno te lo ha chiesto e così hanno consolato i loro cuori. Puoi vivere senza calunnia? Pulcheria Andreevna. Cosa pensi che io sia, asp? La ringrazio sinceramente per questa opinione. Tatiana Nikonovna. Non parlarne. Qualcos'altro, e non saranno affari miei. Pulcheria Andreevna. No, è anche insopportabile, quanta libertà ti dai! Tatiana Nikonovna. Di chi devo aver paura a casa mia! Chi vale cosa, quindi lo apprezzo. Pulcheria Andreevna. Sono sempre stato e sarò sempre più di te. Tatiana Nikonovna. Per chi sei caro? Ebbene sì, la tua felicità! Andresti lì, dove sei molto apprezzato! Ma siamo un popolo ingrato, non sentiamo la tua benevolenza, non abbiamo bisogno della tua nobiltà, quindi non vuoi farci conoscenza! Pulcheria Andreevna. Bene, ora è finita! Ora ti capisco molto bene. Tatiana Nikonovna. E grazie a Dio! Pulcheria Andreevna. Così mi sono reso conto che considero anche la tua conoscenza bassa per me stesso! Tatiana Nikonovna. Bene, basso, e balla da noi! Pulcheria Andreevna. Questa è educazione! Tatiana Nikonovna. Scusate! Vieni un'altra volta, quindi lo guideremo in modo più educato. Pulcheria Andreevna. A cosa mi sono portato! Dove sono? Mio Dio! Quanta più ignoranza ci sia dalla nostra parte, è impossibile da descrivere. E con tali e tali concetti, persone e persino trovare corteggiatori di rango nobile! Dev'essere presto la fine del mondo. ( Nella porta.) Anche se non mi identifico con te, tuttavia non dimenticherò il tuo insulto. ( partenza.) Tatiana Nikonovna ( venendo alla porta). Balla balla! ( figlie.) Bene, ora non arriverà per molto tempo. L'ho rimproverata, se ne ricorderà! Olenka. Annoiarsi senza di lei. ( Guardando fuori dalla finestra.) Tatiana Nikonovna. Beh, no, non presto. Sono un peccatore: certo, mi piace chiacchierare, spettegolare, e sono molto contento quando ho qualcuno con cui parlare; sì, con la sua malizia, mi ha portato da me. Non puoi parlarle spesso, molto sangue si deteriora. Chi stai guardando? Olenka. Sì, sto cercando. Tatiana Nikonovna. Cosa nascondere qualcosa! Aspettando un caro amico. E lui, guarda, ora sta girando da qualche parte con un mercante con questo e si è dimenticato di pensare a te. Olenka. Ma si sbagliavano. Va. Tatiana Nikonovna. Sta arrivando? Olenka. Destra! Tatiana Nikonovna. Bene, a Dio piacendo! Da ragazza, il mio cuore ha perso un battito. Olenka. E anche io, mamma.

Entra Vasyutin. Entrambi lo guardano in silenzio.

QUINTO FENOMENO

Lo stesso e Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilych. Perché mi stai guardando in quel modo? Tatiana Nikonovna. In attesa di quello che dici. Non vedi che siamo senza fiato? Prokhor Gavrilych. Cosa dire! Ora è tuo, almeno sfruttalo al carrello!

Olenka si getta sul suo collo.

Tatiana Nikonovna. Bacia anche me, vecchia. ( lo bacia.) Bene, va bene! Oggi ti benediremo; e tra una settimana suoneremo il matrimonio. Prokhor Gavrilych. Come vuoi. Prima è meglio è per me. Mi sono sposato, e di lato, in modo che ci fosse meno conversazione. Tatiana Nikonovna. Certo. Bene, come hai fatto a casa? Prokhor Gavrilych. Persuasi con la forza mia madre. Qualcosa che non ho raccolto! Sì, dopo ieri mi fa male la testa, quindi non riesco a raccogliere i miei pensieri; altrimenti non gliel'avrei detto. "Tu, dico, vuoi, madre, che io cada nell'angoscia. Sai, dico, cosa fa una persona dall'angoscia, da cosa è attratta?" Bene, mi sono spaventato; d'accordo, solo per vivere separati. Olenka. Sì, è ancora meglio. Prokhor Gavrilych. Sì, anche per me è più gratuito. Bene, poi l'ha fatta ridere, le ha baciato le mani. Mi ha benedetto e sono andato da te. Tatiana Nikonovna. Ah, mia colomba! Bene, ora mi prenderò cura di te, come tua madre. Olenka. Dovrei rimproverarti, dovrei; bene, Dio sia con te! Prokhor Gavrilych. Cosa serve? Olenka. E per il fatto che volevi cambiarmi. Dopotutto, cosa ne pensi! Sposa una giovane donna istruita! In primo luogo, hai tormentato tutta la mia anima, e in secondo luogo, che stupidità da parte tua! Mamma, mi dispiaceva tanto che mi stesse ingannando, che fastidio che facesse l'idiota di se stesso. No, aspetta, te lo porto fuori. Dopotutto, dove va! Beh, lei è una partita per te? Prokhor Gavrilych. Che cos'è! Io stesso... Olenka. Che cosa siete? Niente. Ha bisogno del fidanzato di un gentiluomo; che tipo di bar sei? Quale lato? Hanno appena rubato soldi e pensi a te stesso che tutti dovrebbero sottometterti a te. Prokhor Gavrilych. Se la pensi così di me, che tipo di amore puoi avere per me! Sì, e che caccia per me... Olenka. Aspetta, non interrompere! Lasciami dire tutto: alleggerisci il mio cuore affinché non rimanga alcun male, e poi baceremo tutto. Prokhor Gavrilych. Bene, chiacchiera, forse, se la lingua prude! Olenka. Bene, supponiamo che tu l'abbia sposata; che bene ne deriverebbe? Se ha uno spirito libero, riderebbe di te e prenderebbe un amante; e se è pacifico, appassirebbe tanto, guardando te. Ma ti conosco già; Non mi sorprenderai con la tua brutta vita! So come fermarti, e so come ricevere i tuoi ospiti, e ti insegnerò anche il gusto, come vestirti e come comportarti in modo più nobile. E volevi lasciarmi completamente! Bene, che tipo di persona sei dopo quello! ( pianto.) Prokhor Gavrilych. Scusate! Dopotutto, finirai nella nostra vita; ed ecco che arriva la madre. Olenka. Bene, Dio sia con te! Mi sono solo arrabbiato. Facciamo in modo.

Si baciano.

Tatiana Nikonovna. È molto meglio! Dio ti dia consigli e amore! Prokhor Gavrilych. Perché Vavila Osipich è scomparsa?

Vavila Osipitch entra con un sacco di vino.

FENOMENO SESTO

Lo stesso e Vavila Osipych.

Mercante. Ed eccomi qui! Il nostro rispetto per la padrona di casa! Signora, vi auguro ogni bene. ( archi.) Prokhor Gavrilych. Cosa stai ritardando? Mercante. E sono corso dentro, ho preso un sacchetto di vino. Hostess, c'è qualche nave? Se non ci sono bicchieri, puoi farlo da una tazza di tè; ci è successo più di una volta, siamo persone esperte. Tatiana Nikonovna. Come puoi non avere gli occhiali! ( Abbandonare la barriera.) Mercante. E un cavatappi, signorina, lo porto sempre con me. Ne ho uno pieghevole, con un coltello, ma ora non è necessario. È necessario solo un coltello. Io, il maestro, ordinai di abbattere il silenzio e svitare il filo; basta tagliare i fili e basta. ( Tira fuori dalla tasca un cavatappi..) Tatiana Nikonovna ( porta i bicchieri su un vassoio). Ecco, papà, occhiali! Mercante. Con un bicchiere, è ancora più capace! ( Stappa, versa e porta a Tatyana Nikonovna.) L'onore deve congratularsi! Per favore, padrona! Tatiana Nikonovna. Oh, molto! Mercante. Per favore, niente cerimonia! Tatiana Nikonovna ( prende un bicchiere). Bene, Dio vi benedica tutti. ( Baciare Vasyutin e la figlia, bere un po'.) Mercante ( non prendere un bicchiere). Chiediamo tutto! Tatiana Nikonovna. È difficile, papà! Mercante. Niente, signore. Non male, passerà.

Tatyana Nikonovna finisce di bere e restituisce il bicchiere. Versa e porta Olenka.

Prego Signore. Olenka. Io non bevo. Mercante. È impossibile! Olenka. Giusto, non posso. Mercante. Non è affatto possibile. Tatiana Nikonovna. Bere un drink!

Olenka bacia Vasyuti e beve un po'.

Mercante. Questo è impossibile, signore. Non lasciare il male! Olenka. Ti assicuro che non posso. Mercante. Per favore! Non tardare! Prokhor Gavrilych. Bevi, rilassati!

Olenka sta bevendo.

Mercante ( versa e porta Vasyutin). Prego Signore. Prokhor Gavrilych. Mamma, per la tua salute! Olenka, per la tua salute! ( Baciare e bere.) Mercante ( versa). Ora mi bevo io stesso! Abbiamo l'onore, per molti anni! In modo che tu diventi ricco e noi ci rallegriamo di te, ma guidiamo sempre un'azienda! ( Bere e baciare tutti.) Molto bello, signore! Ora siamo da te, hostess, tutte le sere. Tatiana Nikonovna. Sei il benvenuto, padre! Prokhor Gavrilych. Noi, mamma, ora siamo tuoi ospiti. Mercante. Stiamo nidificando qui! Solo tu, hostess, non preoccuparti delle disposizioni per il futuro - questa è la mia preoccupazione. Te ne porterò di più domani in una volta sola, in modo che duri a lungo. ( Stappa un'altra bottiglia e versa.) Prokhor Gavrilych. Sempre nello stesso ordine! Mercante. Come di solito. Prima le signore. Tatiana Nikonovna. Padre, esci! Mercante. Ecco fatto, Prokhor Gavrilych, quindi grado per grado, in ordine, la nostra linea andrà. ( Porta Tatyana Nikonovna.) Tatiana Nikonovna. Fammi respirare un po'! Mercante. Non tardare!

Svetlana Khramtsova
Sinossi di GCD sullo sviluppo del discorso "I miei amici" (gruppo senior)

Argomento: "Mio gli amici

Obbiettivo: sviluppare una comprensione di cosa relazioni amichevoli dipendono dal comportamento di ogni bambino.

Compiti:

Migliora il discorso dialogico, insegna a condurre un dialogo coordinato; - Imparare ad essere amichevoli interlocutori; - Sviluppa un discorso connesso, la capacità di giudicare e concludere, cioè di svelare il significato dei proverbi; - Coltivare un senso di cameratismo, assistenza reciproca; - Aiutare a capire che l'amicizia dà la gioia della comunicazione e si deve essere in grado di fornire amici questa gioia.

lavoro di vocabolario: arricchire il discorso dei bambini aggettivi: gentile, fedele, onesto, coraggioso, altruista, amichevole, coraggioso, veritiero, comprensivo, attento, affidabile.

Integrazione: "Comunicazione", "socializzazione", "Lettura finzione» , "Musica"

Attività: comunicativo, gioco, motorio, percezione della finzione.

Metodi e tecniche: momento verbale, giocoso, a sorpresa

Le forme: conversazione, drammatizzazione, gioco, storia.

Attrezzatura: campanello, registratore, registrazioni audio: canzoni di V. Shainsky "Fedele gli amici» , "Bambino in riva al fiume" una serie "Voci della natura", "Fiore-sette-fiori"; fiori di carta colorata con fotografie di bambini al centro, un'applicazione con un vaso, un'illustrazione di due ragazze in un vestito, costumi da orso (2 pezzi, botti, un fiore a sette colori.

lavoro preliminare: leggendo la storia di L. N. Tolstoj "Due compagni", conversazione sulla storia; leggendo la storia di K. Ushinsky "Vicini insieme, ma noiosi a parte", conversazione su di esso; spiegazione di proverbi e detti sull'amicizia; memorizzare poesie sull'amicizia; giochi che promuovono sviluppo qualità comunicative dei bambini; "Fai un complimento al tuo vicino", "Indovina chi?"; preparazione di drammatizzazioni con i bambini.

Avanzamento del GCD:

Ragazzi, oggi parleremo di... No, non vi dirò niente, adesso indovinerete tutto. Ascolta la canzone (la canzone suona "Fedele gli amici» V. Shainsky)

Hai indovinato di cosa parleremo?

(Parleremo di amicizia e reale gli amici)

Cos'è l'amicizia? (L'amicizia è quando i bambini giocano insieme, condividono i giocattoli, non litigano).

Ogni persona ha (dovrebbe essere) amico, vero? Sono sicuro che hai gli amici? Chi ha un amico? Perché consideri... tuo amico? (Risposte 2 - 3 bambini).

Pensa e dì chi puoi chiamare tuo amico. (Un amico può essere chiamato qualcuno che è pronto a condividere sia la tua gioia che il tuo dolore e, se necessario, a darti tutto ciò che lui stesso ha).

Succede così gli amici a volte litigano? (Si Qualche volta).

Come dovresti trattare il tuo amico?

Succede così gli amici a volte litigano? (Si Qualche volta).

Cosa fare per non litigare? (Per non litigare, bisogna condividere i giocattoli, cedere l'un l'altro in una disputa, seguire le regole del gioco, essere in grado di perdonare).

Penso che se seguiamo queste regole, allora nel nostro gruppo non ci saranno mai litigi.

Ragazzi, non sentite niente?

In scena. (Entra l'orsacchiotto Gourmand con una botte di miele).

buongustaio: Che grande botte di miele che ho, e il miele è profumato, tiglio, ora lo mangerò. (Il buongustaio mangia il miele).

Caregiver: Questo è un cucciolo di orso Lakomka. Ha un debole per i dolci e non può vivere un giorno senza dolci.

buongustaio: Che delizioso miele. (Mangia tutto e appare il secondo cucciolo d'orso. Calpesta con un barile di miele)

Caregiver: Ed ecco un amico del nostro Gourmand - un cucciolo di orso Toptyzhka.

Toptyžka: Lakomka, dove sei? Quanto è bello che ti ho trovato?

buongustaio: Ebbene, cosa vuoi?

Toptyžka: La mamma mi ha dato il miele, voglio trattarti. Mangia, per favore. (Gourmand si vergogna, abbassa la testa).

buongustaio: No, mangiati, non voglio.

buongustaio: Grazie, Toptyzhka, per il trattamento e per la lezione.

Caregiver: Ragazzi, perché pensate che Gourmand sia così disse: "Grazie per il trattamento e la lezione"(Gourmand l'ha detto perché si sentiva si vergogna: l'ha mangiato tutto da solo e non lo ha condiviso con un amico).

Cosa pensi che Toptyzhka abbia insegnato a Lakomka? (Toptyzhka insegnò a Lakomka a condividere, a non dimenticare il suo gli amici).

Mi sembra che Lakomka stia solo imparando a essere amici. Gourmand, resta con noi e i ragazzi ti diranno come dovrebbe essere un vero amico? (Un vero amico deve essere: gentile, fedele, onesto, coraggioso, altruista, amichevole, devoto, generoso, coraggioso, comprensivo, attento, affidabile).

Esatto, è così che dovrebbe essere un vero amico. E ora Dasha e Karina vogliono mostrarci e raccontarci qualcosa.

(Messa in scena: "Fidanzate")

Dasha: Dirò e mostrerò tutto ai ragazzi.

Karina: Perché sei tu? Voglio anche raccontare.

Dasha: Lo dirò.

Karina: No, te lo dico io.

(Le ragazze si offendono a vicenda e si disperdono in direzioni diverse).

Dasha: Bene, abbiamo litigato di nuovo. Karina, possiamo parlare insieme.

Karina: Dimmi, e terrò la foto.

Dasha: Va bene, ascolta. Abbiamo camminato con Karina nel parco, abbiamo visto l'artista, gli abbiamo chiesto di disegnarci. Ci ha guardato, ha disegnato questa strana immagine e ha scritto qualcosa.

Caregiver: In effetti, una strana immagine. L'artista ha dipinto due amiche vestite con lo stesso vestito e firmato immagine: "Insieme vicini, ma separati - noiosi". Come mai?

(L'artista ha dipinto le ragazze in questo modo perché sono sempre lì, amano giocare insieme, ma a volte litigano. E quando si separano, si mancano).

Caregiver: Sì, Karina e Dasha sono amiche, ci sono sempre e, nonostante i litigi, si mancano. Pertanto, l'artista ha dipinto un'immagine del genere e l'ha firmata in questo modo. Ragazze, capite?

Ragazze: Sì, grazie ragazzi, abbiamo capito tutti, non litigheremo più.

Caregiver: Ben fatto, ragazzi, aiutate le amiche. Siediti ragazze. Ragazzi, vi piace giocare con gli amici? (Sì).

Ti offro un gioco "Fammi un sorriso" e tu gourmand con noi in cerchio alzati.

I bambini stanno in cerchio. Primo (bambino) nelle mani di una campana. Cammina all'interno del cerchio con le parole (I bambini in cerchio vanno verso il bambino):

Cammino lungo il sentiero E do un sorriso a tutti. Sorridi e sarai più divertente insieme.

Il presentatore si ferma e il bambino in piedi davanti a lui con un sorriso fa il campanello. Il gioco si ripete. Ben fatto. Siediti.

Ora ascolta una poesia sull'amicizia. (Il bambino legge una poesia)

Abbiamo davvero bisogno di un amico nella vita, è più divertente vivere con un amico. Accanto a lui in qualsiasi freddo diventiamo più caldi. Amicizia sincera e onesta Abbiamo tutti bisogno di amare, Perché, come sai, Senza non possiamo vivere amici.

Caregiver: Il popolo russo ha a lungo apprezzato l'amicizia vera e forte e ha inventato amicizia e gli amici molti proverbi e detti. Per favore, ricordali prova a spiegarli.

La vita è dura senza un amico. - Senza un amico nel cuore di una bufera di neve. - Un vero amico non ha prezzo. - Un albero vive delle sue radici, ma una persona gli amici. - Cerca un amico e, se lo trovi, abbine cura. - Non avere cento rubli, ma averne cento gli amici. - vecchio amico meglio dei nuovi due. - Uomo senza gli amici come un uccello senza ali.

Ben fatto. Ragazzi, vi suggerisco di realizzare un bouquet insolito gli amici. (L'insegnante porta i bambini al tavolo, su cui ci sono fiori di carta con fotografie di bambini al centro, e sulla lavagna c'è un'applicazione di vaso).

Guarda, ci sono dei fiori sul tavolo con le tue fotografie gli amici, prendi un fiore con una foto del tuo amico e raccontalo. (Dopo la storia, il fiore è attaccato alla tavola, quindi si scopre un bouquet in un vaso). Anche il nostro ospite Lakomka sarà interessato ad ascoltare. (Storie di 3-4 bambini).

Ragazzi, guardate mentre ascoltavamo storie su gli amici, nel nostro gruppo sbocciò un altro fiore. Questo è un semifiore. Sai che può esaudire i tuoi desideri, oggi esaudirà i tuoi desideri gli amici, ma prima ricordiamo le parole magiche (Alla musica "Bambino in riva al fiume").

Vola, vola petalo, attraverso l'ovest verso l'est, Attraverso il nord, attraverso il sud, ritorna, facendo un cerchio. Non appena tocchi terra, per essere, secondo me, guidato. Ordinato a… (I bambini dicono i loro desideri, i desideri dovrebbero essere brevi).

Ragazzi, penso che i vostri desideri si avvereranno. La tua amicizia sarà forte e apprezzerai e proteggerai il tuo gli amici. il migliore gli amici nella tua vita può diventare il tuo chiudere: genitori, fratelli, sorelle, nonni. Ti amano, gli sei cara. Trattali con amore, gentilezza e diventerai reale gli amici.

Bene, Lakomka, ricordi tutto?

buongustaio: Grazie ragazzi per le vostre storie. Ora so come farmi degli amici. Sei così grandioso!

Ragazzi, cantiamo una canzone sull'amicizia per i Lakomka.

Si canta una canzone sull'amicizia.

Risultato: Di cosa abbiamo parlato oggi? Di chi stavi parlando? - Cos'è l'amicizia? - Ben fatto!