Android-д зориулсан програмууд - Хөтөч. Антивирусууд. Харилцаа холбоо. Оффис
  • гэр
  • Боловсрол
  • Орос хэл дээрх хүнсний ногоо. Англи хэл дээрх хүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ: үгсийн тайлбар ба гарал үүсэл

Орос хэл дээрх хүнсний ногоо. Англи хэл дээрх хүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ: үгсийн тайлбар ба гарал үүсэл

Өөр нэг амттай, эрүүл хоолны бүтээл, жишээлбэл, хөнгөн ногооны шөл бэлдэж байхдаа хүүхдүүд нь байнга эргэлдэж, анхаарал халамж шаарддагийг олон эхчүүд мэддэг байх. Гэхдээ танин мэдэхүйн сонирхолХүүхдийг зөв чиглэлд чиглүүлэх боломжтой. Үүнийг ногооны шөл бэлтгэх үйл явцад оруулахыг хичээцгээе. Энэ тохиолдолд та зөвхөн хүнсний ногооны нэрсийг төдийгүй бүтээгдэхүүний талаархи бүх хэллэгийг сурах боломжтой болно. Англи хэл.

Шөлний найрлага бэлтгэх

Зуны улиралд хөнгөн бөгөөд амттай шөл хийх нь маш хялбар байдаг: жилийн энэ үед хүнсний ногоог хотын зах дээр эсвэл өөрийн цэцэрлэгт олон янзаар өгдөг. Мөн үүнийг бэлтгэхэд маш бага хугацаа шаардагдах болно.


Шөлийг өөрөө бэлдэж эхлэхээсээ өмнө хүнсний ногооны нэрийг хүүхэдтэйгээ англи хэлээр давтах нь зүйтэй.

Жишээлбэл, 4-5 хүний ​​аяганд дараахь бүтээгдэхүүнүүд хэрэгтэй болно.

  • 5-6 дунд хэмжээний төмс
  • 1-2 жижиг лууван
  • 0.5 аяга ногоон вандуй
  • 0.5 аяга эрдэнэ шиш
  • 1-2 дунд улаан лооль
  • нэг сонгино
  • нэг амтат чинжүү
  • хуурай цагаан гаа - нэг чимх
  • жижиг баглаа ногоон байгууламж
  • ургамлын тос
  • ус (ойролцоогоор 2-2.5 л)

Тусдаа хайруулын тавган дээр ус буцалгаж байх үед бид ногоо бүрийг авч, хүүхдэд үзүүлж, англиар дууддаг. Хүүхэд хүнсний ногоо бүрийн нэрийг чанга дуугаар хэлэх нь зайлшгүй чухал юм.


Санал болгож буй бүтээгдэхүүнийг гэрт байгаа хүнсний ногооны боломжоос хамааран өөрийн бүтээгдэхүүнээр сольж эсвэл нэмж болно. Тиймээс та шинэхэн эсвэл лаазалсан вандуй, эрдэнэ шиш авч болно, та өөрийн амтанд тохируулан цагаан гаа эсвэл бусад халуун ногоо нэмж болно.

Англи хэл дээрх хүнсний ногоог орчуулга, транскрипцтэй нь доор харуулав.

  1. Хүнсний ногоо [ˈvedʒtəblz] хүнсний ногоо
  2. Төмсний төмс
  3. Лууван [ˈkærət] лууван
  4. Нойтон вандуй
  5. Эрдэнэ шиш
  6. Улаан лооль эсвэл улаан лооль
  7. Сонгино [ˈʌnjən] сонгино
  8. Амтат чинжүү [ˈpepə(r)] амтат чинжүү
  9. Цагаан гаа [ˈdʒɪndʒə(r)] цагаан гаа
  10. Яншуй [ˈpɑːslɪ] яншуй
  11. Dill dill

Бид нэрлэж, нялх хүүхэд бүтээгдэхүүний нэрийг чангаар давтан хэлэхийн зэрэгцээ бид танд таалагдаж байна уу ... гэсэн асуултаар харилцан яриа өрнүүлэх дасгал хийж болно. - Чиний дуртай …?


Жишээлбэл, бид хүүхдээс асуух болно Та вандуй (төмс, лууван, эрдэнэ шиш, улаан лооль) дуртай юу? Тэгээд тэр хариуд нь Тийм, би тэгдэг (Тийм, би хайртай) эсвэл Үгүй, би үгүй ​​(Үгүй, би хайрладаггүй) гэж хариулна. Сүүлчийн тохиолдолд түүнд дуртай бүтээгдэхүүнээ англиар нэрлэ, жишээлбэл, би амтат чинжүүнд дуртай.

Танд таалагдаж байна уу... гэсэн асуулт асуухын тулд. Шөл бэлтгэхийн өмнөх өдөр хүүхдүүдэд тодорхой бүтээгдэхүүн санал болгож буй богино хэмжээний видеог хамтдаа үзээд тэд Тийм, би хийдэг/Үгүй, үгүй ​​гэж хариулдаг.

Та дуртай юу - таалагдаж байна уу, үгүй ​​юу

Ингэснээр та англи хэл дээрх хүнсний ногоо сэдвийг төдийгүй бусад алдартай бүтээгдэхүүний нэрийг давтаж болно.

Шөл чанаж, англи хэллэг сур

Хүнсний ногоог хоол хийхэд бэлтгэх цаг болвол хүнсний ногооны нэр, тоог англиар дахин нэг удаа давтаж болно.

Бид хүүхдээс янз бүрийн ногоогоор үйлчлэхийг хүсье.

  • Надад нэг чинжүү өгөөч.
  • Надад хоёр лууван өгөөч.
  • Надад таван төмс өгөөч.
  • Надад нэг улаан лооль өгөөч.


Шөлний хувьд төмсийг хальсалж, жижиг шоо, лууваныг тууз эсвэл цагираг болгон хуваана. Сонгино, улаан лооль, чинжүүг хагас цагираг болгон хайчилж ав.


Дараа нь төмсийг буцалж буй усанд хийж, сонгино, лууван, улаан лоолийг бага зэрэг ургамлын тосоор хайруулын тавган дээр хуурна. Энэ мөчид та хүүхдээ үлдсэн вандуйг англиар тоолох эсвэл шөлөнд шаардлагатай хүнсний ногоог дахин нэрлэхийг урьж болно (одоо санах ойноос).

Үүний зэрэгцээ, ээж нь хайруулын таваг, тогоон дээр ид шид хийж байх хооронд хүүхдийн гарны жижиг булчингуудыг бэхжүүлж, түүнийг тайван байлгах боломжтой болно.

Төмсийг аль хэдийн чанаж болгосон хайруулын тавган дээр хүнсний ногоо нэмнэ. Үүний дараа шөл рүү давс, цагаан гаа, жижиглэсэн хонхны чинжүү нэмнэ. Бүгдийг хамтдаа 20-30 минутын турш хооллоорой.

Дараа нь вандуй, эрдэнэ шиш, ургамал нэмнэ. Хүнсний ногоо дахин 5 минутын турш бага дулаанаар чанаж, дараа нь бид галыг унтрааж, шөл исгэж, дулаанаар үйлчилнэ.

Хэрэв та хүсвэл ногоонуудыг бусад ногоотой хамт буцалгахын оронд аль хэдийн бэлтгэсэн шөл рүү хаяж болно.

Ширээн дээр суухдаа ашигласан бүх хүнсний ногооны нэрийг англиар дахин хэлэхээ бүү мартаарай.

Хүнсний ногооны картаар тоглоцгооё

Хүнсний ногооны англи нэрийг хүүхдийн ой санамжинд байнга хадгалахын тулд тэдгээрийг дахин давтах нь зүйтэй. тоглоомын хэлбэр. Түүнээс гадна үүнийг хэд хэдэн удаа хийх ёстой. Орой нь энэ тоглоомонд анхаарлаа хандуулж болно.

Нэгэнт 10 минутаас илүүгүй хугацаа шаардагдах тул тийм ч их цаг хугацаа шаардахгүй бөгөөд англи үгсийг ингэж давтан хэлэхийн үр нөлөө хэд дахин нэмэгдэнэ.

Тоглохын тулд танд хүнсний ногооны дүрс бүхий карт хэрэгтэй болно. Мөн бид бүтээгдэхүүний зураг дээр байцаа, ургамлын тос нэмсэн. Доор санал болгож буй картууд нь хар, цагаан өнгөтэй бөгөөд энэ нь тэдгээрийг хайчилж, будсанаар хүүхэд шаардлагатай бүх англи үгсийг дахин чангаар хэлэх болно гэсэн үг юм.




Мөн тоглоомонд танд цаасан ногоо "чанах" хайруулын тавагны дүрс (англи хэлээр - тогоо) хэрэгтэй болно.


Тоглоом нь өөрөө "Надад өгөөч" гэсэн хүсэлтээр хүүхэд насанд хүрсэн хүнд зүсэж, өнгөт ногооны картуудыг өгөхөөс бүрддэг, өөрөөр хэлбэл жинхэнэ шөл бэлтгэхтэй яг адилхан арга юм.

Одоо л бид хоолоо жинхэнэ хайруулын тавган дээр биш, зурсан саванд хийнэ. Үүний зэрэгцээ бид хүүхдэд яг юу хийж байгаагаа алхам алхмаар хэлдэг.

Саванд хэдэн төмс хийцгээе. - Шөлдөө хэдэн төмс хийцгээе.

Одоо бага зэрэг тос, лууван, улаан лооль, сонгино нэмнэ. - Одоо бага зэрэг тос, лууван, улаан лооль, сонгино нэмнэ.


Дараа нь давс, цагаан гаа, амтат перецээ хийнэ. – Дараа нь давс, цагаан гаа, амтат перецээ хийж өгье.

Одоо хүнсний ногоогоо халбагаар хутгацгаая. - Одоо бүх ногоогоо халбагаар хутгацгаая.

Дараа нь бид эрдэнэ шиш, ногоон вандуй, яншуй, dill нэмнэ. - Дараа нь бид эрдэнэ шиш, ногоон вандуй, яншуй, дилл нэмнэ.

Манай шөл бэлэн боллоо. Энэ нь амттай юм! - Манай шөл бэлэн боллоо. Энэ нь маш амттай!

Зуушны тухай товч судалгаа

Бүтэцийг илүү сайн санахын тулд танд таалагдаж байна уу...? Тийм/Үгүй ээ, би таны хүүхдийг таны асуултанд хариулахыг урьдаггүй. Та дуртай юу?...?, энэ асуумжийг ашиглан.

Үүний зэрэгцээ тэрээр дуртай эсвэл дургүй хүнсний ногооны хажууд тохирох хайрцагт тэмдэглэгээ хийх шаардлагатай болно. Үүний зэрэгцээ хүүхэд "Тийм ээ, би лууванд дуртай" эсвэл "Үгүй, би сонгинод дургүй" гэсэн хэллэгийг чангаар хэлэх болно.

Ийм хялбар тоглоом хэлбэрээр та хүүхдүүдтэй зөвхөн хүнсний ногоо, жимс жимсгэний нэрсийг англиар төдийгүй бүхэл бүтэн хэллэгийг давтаж болно. Жишээлбэл, санал болгож буй асуулгыг "Түүнд таалагдаж байна уу..." гэсэн асуултыг аль хэдийн мэддэг хүүхдүүдэд зориулж өргөжүүлж болно. мөн тэдний найзууд юунд дуртай, юунд дургүй байдаг талаар ярилц.

Нэг нь хялбар аргуудшинэ үг цээжлэх Гадаад хэлгэдэг нь үгсийг сэдвээр нь бүлэглэх явдал юм. Англи хэл дээрх хүнсний ногоо бол зайлшгүй сэдэв юм, учир нь бид хүнсний ногоотой тулгардаг Өдөр тутмын амьдрал. Бид тэднийг дэлгүүрээс худалдаж авч, тэднээс хоол хийж, цэцэрлэгт ургуулдаг. Өөрөөр хэлбэл, англи хэл дээр дор хаяж хэд хэдэн үндсэн ногоог санаж байвал та хэд хэдэн алдартай сэдвээр нэгэн зэрэг яриа өрнүүлж чадна.

Түүнээс гадна мэдлэг Англи нэрсХүнсний ногоо нь аялахдаа ашигтай байж болох юм - кафе, ресторанд хачир захиалах, түүнчлэн гадаадын иргэдтэй харилцах үед. Дүрмээр бол тэд Оросын үндэсний хоолыг сонирхож байгаа нь гарцаагүй. Тиймээс гадаадынханд байцаатай шөл, борщ, винигретт, даршилсан байцааны тухай ярихдаа хүнсний ногооны англи нэрийг мэдэхгүй байж болохгүй.

Ингээд англи хэл дээр хамгийн түрүүнд сурах шаардлагатай хүнсний ногооны жагсаалтыг орчуулан гаргацгаая.

Хүнсний ногоо ["veʤ(ə)təblz] ("ногоо) хүнсний ногоо

Манжин (би:т) манжин

Байцаа ["kæbɪʤ] ('байцаа) байцаа

Лууван ["kærət] ("карот") лууван

Өргөст хэмх ["kjuːkʌmbə] ("kyukamba) өргөст хэмх

Хаш ["egplænt] ("хаш") хаш

Сонгино ["ɔnjən] ("сонгино) сонгино

Төмс (po'teitou) төмс

Хулуу ["pʌmpkɪn] ("хулуу) хулуу

Улаан лууван ["rædɪʃ] ("улаан лууван) улаан лууван

Улаан лооль ("meitou" хүртэл) улаан лооль

Ийм хамгийн бага багцаар бид шөл хийж, салат бэлтгэх боломжтой. Үүний зэрэгцээ бидний хийсэн хоол болгоныг англиар нэрлэ. Шинэ үг цээжлэх энэ "гар" арга нь маш үр дүнтэй байдаг. Түүнээс гадна энэ нь насанд хүрэгчид болон хүүхдүүдэд адилхан сонирхолтой байдаг.

Эхний арван хамгийн түгээмэл нэрийг олж мэдсэний дараа та "төрөлтөө" -ийг өргөжүүлэх боломжтой - хэд хэдэн удаа цөөн боловч нэлээд түгээмэл нэрсийг мэдэж аваарай.

Шош (bi:nz) шош

Брокколи [ˈbrɒkəli] ('брокколи) брокколи

Cauliflower [ˈkɒlɪflaʊə] ('coliflower) цэцэгт байцаа

Celery [ˈseleri] (‘selery) селөдерей

эрдэнэ шиш (ко: н) эрдэнэ шиш

Бууцай [ˈspɪnɪdʒ] (‘нугас) бууцай

Шанцайны ургамал [ˈletɪs] ("letis") шанцайны ургамал (навчнууд)

Манжин [ˈtɜːnɪp] (tenip) манжин

Англи хэл дээрх хүнсний ногоог зурагт карт ашиглан сурч болно. Энэ аргыг ихэвчлэн хүүхдүүдэд заахдаа ашигладаг. Цээжлэх ямар ч аргыг хэрэглэдэг байсан ч бага зэрэг сургасны дараа насанд хүрсэн хүн төдийгүй хүүхэд ногоог англиар нэрлэх боломжтой болно.

Та бүхний мэдэж байгаагаар аливаа мэдлэг нь практикт нэгтгэхийг шаарддаг. Англи үгс нь үл хамаарах зүйл биш юм. Та англи хэл сурах ямар үе шатанд байгаагаас үл хамааран англи хэлний бие даасан багшийн өвөрмөц аргыг ашиглан мэдлэгээ бататгаж, үргэлжлүүлэн суралцах боломжтой. Мэргэжлийн америк хэлээр ярьдаг хүмүүсийн бичсэн тусгайлан сонгогдсон бичвэрүүд, түүхүүд, үлгэрүүд нь таны үгсийн санг ихээхэн өргөжүүлэхэд туслах бөгөөд дасгал, дүрмийн лавлагаа нь англи хэлээр өгүүлбэрийг хэрхэн хурдан бөгөөд зөв зохиож сурахад тусална.

Сайн уу! Гадаадынхныг Оросын талаар бага зэрэг яриулахыг хүсэхэд бид юу гэж байнга хэлдэг вэ? Энэ бол Оросын хоолны онцлог шинж чанаруудын талаар! Жимс, жимс жимсгэнэ, хүнсний ногооны нэрийг мэдэхгүй байж яаж үүнийг хэлэх вэ?! бид аль хэдийн авч үзсэн. Хүнсний ногоог англиар юу гэж нэрлэдэгийг сурах цаг болжээ, ингэснээр та дуртай хоол, бүтээгдэхүүнийхээ талаар бүрэн ярих боломжтой болно.

Англи хэл дээрх хүнсний ногооны нэрийг сурах

Хүнсний ногооны нэрийг англи хэлээр мэдэх нь англи хэлээр ярьдаг хүмүүстэй харилцахдаа ашигтай байх болно. Маш олон удаа харилцан ярианд бид янз бүрийн хүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ, жимс жимсгэнэ болон бусад жимсний нэрийг ашигладаг. Мөн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс эдгээр жимсний ядаж нэгнийх нь нэрийг агуулсан олон үг, зүйр цэцэн үгсийг ихэвчлэн ашигладаг. Жишээлбэл:

Сонгино нь сарнай гаргахгүй.
Сонгиноос сарнай ургахгүй.

Тиймээс энэ үгсийн санг эзэмшихийн ач холбогдлыг дутуу үнэлж болохгүй.

Бид "ногооны" зургийг ашигладаг

Би нэгээс олон удаа хэлсэн хамгийн сайн арга замуудМаш олон англи үг сур - эдгээр нь сэдэвчилсэн картууд юм. Хэл сурах энэхүү бүтээлч хандлага нь гайхалтай үр дүнд хүргэдэг. Гэрэл гэгээтэй зураг, англи үг, транскрипц, орчуулга бүхий картууд нь хүүхэд, эцэг эхийн аль алиных нь санах ойд амархан бөгөөд үүрд үлддэг. Насанд хүрэгчид ч гэсэн зураг үзэх дуртай!

Картын олон сонголт байдаг - зүгээр л үгтэй, зурагтай, үгтэй, зураг ба орчуулгатай, зураг, орчуулга + транскрипцтэй. Өөрт таалагдсан сонголтоо сонгоод картуудыг ашигла, өөрт тохиромжтой үед шинэ үгсийн санг давтаарай - тээвэрлэх, амрах, ажил дээрээ завсарлага авах. Та өөрөө карт үүсгэж, бэлэн хоосон хуудсыг манай вэбсайтаас татаж аваад хэвлэх боломжтой.

"" транскрипттэй зургуудыг татаж авах
Орчуулгатай хүнсний ногооны сэдэвтэй зургууд

Дэлгүүр хэсэхдээ шинэ үгсийг хурдан санахын тулд англи хэл дээрх бүтээгдэхүүний жагсаалтыг гарга.

  • Манжин
  • Лууван
  • Цэцэгт байцаа
  • Тунхууны гэх мэт.

Орос хэл рүү орчуулга битгий бичээрэй, гэхдээ тухайн үг ямар утгатай болохыг мартвал картыг ашиглана уу. Маш энгийн, ашигтай, үр дүнтэй техник!

Англи хэл дээрх хүнсний ногоо ширээн дээр байна

Дахиад нэг сайн байдлаарҮгийн сангаа шаардлагатай үгсээр дүүргэхийн тулд транскрипц, орчуулга бүхий хүснэгт байдаг. Та хүнсний ногооны бэлэн жагсаалтыг хэд хэдэн хувь хэвлэж, хамгийн их цаг зарцуулдаг газар өлгөдөг. Энэ нь ажлын байран дээр, гэртээ компьютерийн дэргэд байх эсвэл хөргөгчинд соронзоор бэхлэгдсэн байж болно. Боломж болгондоо хүснэгтийг харж, жимсний нэрийг чангаар хэлж, жагсаалтыг бүхэлд нь санахыг хичээ.

Нэр

Транскрипци

Орчуулга

манжин['bi:t, rut]манжин
сармис['ga:lik]сармис
төмс төмс
лууван['kæret]лууван
байцаа['kæbidʒ]байцаа
улаан лууван['rædiʃ]улаан лууван
шанцайны ургамал['letis]салат
чинжүү['pepə]чинжүү
dill dill
сонгино[‘ᴧnjən]сонгино
мөөг["mʌʃrum]мөөг
шош шош
артишок["ɑ:rtɪ‚tʃəʋk]артишок
брокколи["brɒkəlɪ]брокколи
аспарагус[əsˈpærəɡəs]аспарагус
цэцэгт байцаа["kɔ:lə‚flaʋər]цэцэгт байцаа
чинжүү["tʃɪlɪ]чинжүү
цагаан гаа["dʒɪndʒər]цагаан гаа
таана таана
селөдерей["selərɪ]селөдерей
колраби[ˈkəulˈrɑ:bɪ]колраби
яншуй["pɑ:rslɪ]яншуй
Хаврын сонгино ногоон сонгино
Брюссель нахиалдаг[‚brʌsəlz"spraʋts]Брюссель нахиалдаг
цуккини, хулуу, чөмөгний хулуу , ,[ˈmærəu skwɒʃ] цуккини
aurbergin["əʋbər‚ʒɪ:n]хаш
цан цохих[ˈsimlən]Сквош
тунхууны["hɔ:rs‚rædɪʃ]тунхууны
манжин["tɜ:rnɪp]манжин
бууцай["spɪnɪtʃ]бууцай
сорел["sɔ:rel]сорел
лаврын["базар]лаврын
амттай["seɪvarɪ]амттай

Хүнсний ногоог юу гэж нэрлэх вэ, юу гэж нэрлэх вэ гэсэн маргаан өрнөж байгаа ч би энэ жагсаалтад ургамал судлаачдын тодорхойлсон хүнсний ногооны бүх нэрийг оруулахыг хичээсэн. Бид зарим зүйлийг ногоон, зарим зүйлийг халуун ногоо, зарим зүйлийг шош гэж нэрлээд дассан ч үнэндээ энэ бүхэн хүнсний ногооны нэр юм. Хэлийг таашаалтайгаар, дураараа сур!

Мөн танд эрүүл энх, амжилт хүсье! Дараа уулзацгаая!

Бид яриандаа өдөр тутмын болон эдийн засгийн сэдэвтэй холбоотой үгсийг ихэвчлэн ашигладаг. Энэ нийтлэлийг хэлэлцэх болно лексик сэдэвхүнсний ургамалд зориулагдсан. Англи хэл дээрх хүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ, орос хэл дээрх орчуулга, дуудлагатай энэ нийтлэлд мөн танилцуулах болно.

Хүнсний ногоо гэдэг үгийн гарал үүсэл

Хүнсний ногоо гэдэг нь төрөл бүрийн ургамлын идэж болох хэсэг (жишээ нь, жимс, булцуу) гэсэн утгатай хоолны тодорхойлолт юм. хатуу хоол ургамлын гарал үүсэлжимс, үр тариа, мөөг, самар зэргийг эс тооцвол.

Асаалттай Англи үгхүнсний ногоог ногоо гэж орчуулдаг. Энэ нь анх 15-р зууны эхэн үед англи хэл дээр бичигдсэн байдаг. Энэ нь хуучин франц хэлнээс хэл рүү орж ирсэн бөгөөд анхандаа бүх ургамалд ашиглагдаж байсан; Энэ үгийг биологийн нөхцөлд энэ утгаар хэрэглэсээр байна.

Энэ нь дундад зууны үеийн латин vegetabilis-аас гаралтай бөгөөд "ургаж, цэцэглэдэг" гэж орчуулагддаг. Хожуу латин хэлнээс семантик хувиргалт нь "сэргээх, хурдасгах" гэсэн утгатай.

Хүнсний ногоо гэдэг үгийн утгыг 18-р зууныг хүртэл хэрэглээнд тарьсан ургамал гэж мэддэггүй байв. 1767 онд энэ үгийг хүнсний бүх ургамал, ургамал, үндэст хэрэглэхэд тусгайлан ашигласан. 1955 онд хүнсний ногооны товчлолыг анх хэллэг болгон ашигласан: veggie - "цагаан хоолтон".

Англи хэл дээрх хүнсний ногоо гэдэг үг нь шинжлэх ухаан, технологийн утгаар хэрэглэгддэг бөгөөд ерөнхийдөө "ургамалтай холбоотой" (хоолных уу, үгүй ​​юу), өөрөөр хэлбэл ургамлын гаралтай объект, ургамлын хаант улс юм.

Англи хэл дээрх хүнсний ногоо орчуулгатай

Англи хэл дээрх гол хүнсний ногоо, жимс жимсгэний нэрийг харцгаая. Жагсаалт нь бидний өдөр бүр хэрэглэдэг хүнсний бүтээгдэхүүнээс бүрдэнэ. Англи хэл дээрх хүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ, орчуулга, транскрипцийг доор харуулав.

1. Цагаан байцаа - байцаа - [ˈkæbədʒ] буюу цагаан байцаа.

Мөн түүний сорт, бэлтгэх аргын орчуулга:

  • зэрлэг — зэрлэг байцаа;
  • даршилсан — даршилсан байцаа;
  • хатаасан - усгүйжүүлсэн байцаа;
  • исгэсэн  — эрх чөлөөний байцаа;
  • Хятад - селөдерей байцаа;
  • жижиглэсэн байцаа;
  • гоёл чимэглэлийн - гоёл чимэглэлийн байцаа.

2. Сармис - сармис [ˈɡɑːrlɪk]; анхилуун сармис - анхилуун үнэртэй сармис.

3. Манжин - манжин [ˈtɝːnəp].

3. Сонгино - сонгино [ˈʌnjən].

4. Таана - таана [ˈliːk|].

5. Төмс - төмс. 

Төмс гэсэн үг бүхий багц хэллэгийг дараах байдлаар орчуулна.

  • төмс буцалгах- төмс буцалгах;
  • төмс ухах — төмс өргөх;
  • залуу төмс — шинэ төмс.

6. Энгийн лууван - лууван [ˈkærət].

7. Улаан лооль - улаан лооль.

Улаан лоолийг хайрын алим гэж нэрлэдэг байсан. Энэ нь шууд орчуулгатай холбоотой юм Итали хэл. Англи хэл дээрх хүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ нь ихэвчлэн зээлсэн гаралтай байдаг.

Жимсний үндсэн сортуудын англи хэл дээрх орчуулга

Жимсний тухай сэдэв рүү шилжье. "Жимс" гэдэг үгийг англи хэл рүү жимс ["fruːt] гэж орчуулсан байдаг. Үндсэндээ энэ нь ботаникийн нэр томъёо биш, харин чихэрлэг том жимсний нэрний ярианы болон эдийн засгийн нэр томъёо юм.

Энд хамгийн түгээмэл жагсаалт байна:

  • гүйлс ["eɪprɪkɒt] - чангаанз;
  • банана - гадил жимсний;
  • усан үзэм - усан үзэм;
  • бэрсүүт жүрж ["greɪpˌfruːt] - бэрсүүт жүрж;
  • лийр - лийр;
  • амтат гуа ["mɛlən] - амтат гуа;
  • нимбэг ["lɛmən] - нимбэг;
  • мандарин ["mænəˈriːn] - мандарин (хятад гаралтай үг);
  • чавга ["плам] - чавга;
  • алим ["æpl] - алим;
  • цитрус ["sitrəs] - цитрус;
  • киви [ˈkiːwiː] - киви;
  • инжир [ˈfɪɡ] - инжир;
  • огноо - огноо (энэ үгийг огноо гэж орчуулж болно);
  • манго [ˈmæŋɡoʊ] - манго;
  • persimmon - persimmon;
  • анар [ˈpɒmˌgrænɪt] - анар;
  • хан боргоцой ["paɪnˌæpl] - хан боргоцой.


Ургамлын нэр томъёоны гарал үүсэл

Англи хэл дээрх хүнсний ногоо, жимс жимсгэний ихэнх нэр томъёог бусад хэлнээс авсан байдаг. Жишээлбэл, "улаан лооль" гэдэг үг Европын ертөнцөд Ацтекийн эзэнт гүрнээс гаралтай. Ургамлын томал нэр нь франц хэлээр дамжин англи, орос хэл дээр гарч ирэв. Орчин үеийн орос хэл дээр энэ хоёр нэр ижил утгатай.

Төмс гэдэг үг испани хэлнээс гаралтай боловч Өмнөд Америкийг байлдан дагуулагчдын байлдан дагуулалтын үеэр Кечуа Энэтхэг хэлнээс испани хэлэнд орж ирсэн. Тиймээс шөнийн сүүдэр гэсэн хоёр үг нь Латин Америкийн Энэтхэгийн хэлнээс гаралтай.



Сэдвийн талаархи шилдэг нийтлэлүүд