Энэ жил Германы нацист армийг ялсны 74 жилийн ой тохиож байна. Жил бүр нулимс дуслуулсан энэ баяр нь аз болоход дайны үр дагаврыг амсаж чадаагүй хүмүүсийн өвөг дээдсээрээ баяр хөөр, гунигтай дурсамж, бахархлыг төрүүлдэг. Энэ өдөр тэд онцгой сонсогддог. Тиймээс хүний энэхүү золгүй явдалтай учирсан дайны үеийн бүх хүүхдүүдэд зориулан “БИ ХҮСЭЖ” сонины редакци ямар нэгэн сайхан зүйл бэлдлээ.
Зэрэг
Бид өмнө нь нийтэлсэн боловч одоо бид бүгдээрээ 5-р сарын 9-ний баярын мэндийг шүлэгт сайхан баяр хүргэхийг хүсч байна. 5-р сарын 9-ний өдөр хуучин ЗХУ-ын бүх улс оронд хүмүүс ялагчдаа хүндэтгэл үзүүлж, ахмад дайчдад цэцэг өргөж, чухал зүйлсийн талаар ярилцаж, дайны тухай кино үзэж, "дахиж хэзээ ч битгий" дайн болоосой гэж сэтгэлээсээ хүсэх болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Цөөхөн үлдсэн энэ өдөр та бүхэндээ талархал илэрхийлж байна.
Тиймээс бид 5-р сарын 9-ний албан ёсны, шүлэг, зохиолын үзэсгэлэнтэй сайхан баярын мэндчилгээг цуглуулж, та бүхэнд агуу баярын мэнд хүргэе. Бичнэ үү хөөрхөн баяр хүргэешүлэгтэй. 5-р сарын 9-ний эдгээр богино баярыг ил захидал дээр бичиж, ахмад дайчдад бэлэглэж болно.
***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе -
Домогт, гэгээлэг өдөртэй хамт.
Бид гэрт амар амгаланг хүсч байна,
Нийгэмд, эх орондоо.
Дэлхий дээр бид үүнийг хүсч байна
Одооноос эхлээд хаана ч хэзээ ч
Болоогүй, нээгдээгүй
Дайн байхгүй.
Бид хүмүүст хүсч байна
хамгаалагдсан, хамгаалагдсан
Бидний өвөөгийн ертөнц
Тэд ач, зээ нартаа авчирсан.
***
Дайн дуусч удаж байна
Дахин бидний дээр цэнхэр тэнгэр.
Зөвхөн дурсамж өнгөрсөн амьд байна,
Олон жилийн турш бид энэ зовлонг мартахгүй.
Залуусыг битгий мартаарай
Тэд ялалтыг бидэнд ойртуулсан.
Буцах замгүй
Галын дор зөвхөн урагш зугтав.
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Шувууд дуулцгаая
Эх дэлхий цэцэгсээр дүүрэн байг.
Салютыг тэнгэр чимнэ
Өнөөдөр бидэнтэй хамт байхгүй баатруудын хүндэтгэлд!
.jpg)
***
Ялалтын баяр бол мартагдашгүй, гашуун юм.
Ялалтын өдөр бол олон зууны баяр юм!
Хамтдаа ахмад дайчдад мэндчилгээ дэвшүүлье.
Улс орон танд "баярлалаа" гэж хэлдэг.
Тэвчсэн. Хадгалсан. Мөнхийн дурсамж
Хүрч чадаагүй, амьдраагүй бүх хүмүүст,
Өнөөдөр бидэнтэй хамт байгаа хүмүүст,
Хүн бүр - хамаатан садны халуун дулаан байдал, маш их хүч чадал!
***
Танд цэлмэг тэнгэрийг хүсэн ерөөе
Мөн дайнгүй энх тайван
Мөн гэрэлтсэн нар
Улс орны бүх нутаг дэвсгэр дээр.
Хамаатан садан, хайртай хүмүүс - Амралтын өдрийн мэнд!
Хайр, эрүүл мэнд, хүч чадал!
Таныг өдөр бүр аз жаргалтай байлгахын тулд
Мөн аз жаргал авчирсан.
***
Энэ өдөр дуу чимээ нам гүм байг
Цаг хугацаа таны гүйлтийг удаашруул
Ач, зээ нартаа өвөөгийнхөө эр зоригийг дурсцгаая,
Чимээгүй байх нь тэдний дурсгалыг хүндэтгэх болно.
Тэдний алдар нь бүдэгрэх болтугай
Дайны айдсыг ардаа орхи
Амар амгалан төр байх болтугай
Хүүхдүүдийг унтуулж, зүүдлээрэй.
Хүмүүс итгэж, хүлээж, хайрлацгаая
Тосгон, хотуудаар дамжин
Тэд таны эр зоригийг мартахгүй,
Ахмад дайчиддаа баярлалаа!
***
Ялалтын баяр нь тус улсын хувьд онцгой юм.
Бид цэргүүд, амиа алдсан хүмүүсийг санаж байна.
Тэдний хувьд пуужин агаарт ниснэ
Тэнгэр гэрлээр гэрэлтэх болтугай.
Үнэлдэггүй хүн байхгүй гэж би мөрийцье
Хүүхдийг хамгаалсан хүмүүсийн армийн эр зориг.
Дайн цохиж байна, би итгэж байна, ард нь,
Зөвхөн гэрэл, баяр баясгалан өмнө нь үлдсэн.
Эрүүл мэнд, дулаан!
Эрүүл, аз жаргалтай хүүхдүүд төрөх,
Тэднийг таньсан өвөө нар бол гайхалтай үлгэр жишээ юм!
Зохиол дахь Ялалтын баярын мэнд хүргэе
Зохиолын хувьд албан тушаалтан нь үзэгчдийн өмнө үг хэлэх шаардлагатай бол талархлаа илэрхийлэхэд туслах зорилготой юм. Зохиолд өөрийн үгээр бол ахмад дайчдад Эх орныхоо өмнө хийсэн эр зоригт талархал илэрхийлэхийг хүсч буй хүмүүсийн хувьд жинхэнэ олдвор байх болно.
Баярын мэндийг өөрийн үгээр илэрхийлэхийн тулд Ялалтын баярын дараах мэндчилгээг зохиолоос үзнэ үү.
***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе. Энэ өдөр миний хүсч буй хамгийн чухал зүйл бол өвөг дээдэс маань юуны төлөө тэмцэж байсан бол та бүхэнд амар амгалан байх болтугай! Таны толгой дээр үргэлж цэлмэг тэнгэр, хурц нар байх болтугай. Ялалтын баярын өдөр танд эрүүл энх, баяр баясгалан, аз жаргалыг хүсэн ерөөе. Ялалт таныг хаа сайгүй, үргэлж дагалдаж, зөвхөн сайхан сэтгэлтэй, чин сэтгэлтэй хүмүүс байх болтугай. Зүрх сэтгэл өвдөлт, хүсэл тэмүүллийг мэддэггүй, ялалтын марш үргэлж сэтгэлд тоглож байгаасай гэж би хүсч байна.
***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Энэ их баярын эр зориг, баатарлаг үйлс хэний ч мартагдахгүй байх болтугай. Ялалтын сүнс зүрх сэтгэлд урам зориг өгч, урагш ахих болтугай - шинэ ололт, амжилт, ололт амжилт. Дэлхий нийтээрээ үргэлж энх тайван амьдрах болтугай, зөвхөн энэ ариун баяр л дайныг сануулах болтугай.
***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Энэ баяр жил бүр биднээс холдож байна. Гэвч бидний өвөг дээдсийн эрх чөлөө, нэр төр, баян чинээлэг амьдралын төлөө хийсэн баатарлаг үйлсийг бид хэзээ ч мартаж болохгүй. Энэ баяраар юун түрүүнд амар амгаланг хүсэн ерөөе. Эцсийн эцэст хүний амь нас, эхийн нулимс, эвдэрсэн хувь заяанаас илүү үнэ цэнэтэй зүйл байхгүй их хэмжээнийхүмүүсийн. Энэхүү ялалт нь зөвхөн сайн үйлс, эх орноо хайрлах хайрыг өдөөх болтугай. Дайныг хэн ч харахгүй байх болтугай.
***
5-р сарын 9 бол хаврын сайхан өдөр төдийгүй мартагдашгүй, мартагдашгүй огноо- Ялалтын өдөр. Энэ баяртай шууд холбоотой хүмүүс тун цөөхөн үлдсэн бөгөөд бид одоо тэдний хөлд мөргөж, толгой дээрх амар амгалан тэнгэрт талархах ёстой. Ахмад дайчдад эрүүл энх, урт удаан наслахыг хүсэн ерөөж, үр хүүхдүүд маань дайн гэж юу болохыг хэзээ ч мэдэхгүй байхын тулд бүхнийг хийнэ гэдгээ амлая. Мөн бид энэ ялалтад олон миль алхсан хүмүүсийн дурсамжийг хадгалахын тулд бүх хүчин чармайлтаа гаргах болно. Баярын мэнд хүргэе!
Энэ өдөр баяр ёслолоор дүүрэн байна
Баяр хөөр агаарт байна ...
Ахмад дайчдын хоолойд бөөн юм байна,
Мөн ялалтын уруул дээр чихэрлэг байдаг.
Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Тэр хэцүү цагт дэмий хоосон биш
Манай элэнц өвөг, өвөө нар
Тэд бидний төлөө үхсэн.
Тиймээс би давтан хэлье:
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Амар амгалан байх болтугай!
Манай өвөө эмээ нар зодолдсон
Эцсийн эцэст, бүрэн ялалт хүртэл.
Өөртөө жаахан харамсахгүй байна
Тайван нойрсож, сайхан хооллоорой.
Бид тэдний гавьяаг үнэлдэг,
Тэр болгонд баярлалаа.
Бид Ялалтын өдрийг айдастайгаар тэмдэглэж байна,
Бид хэнд өртэй гэдгээ хэзээ ч мартдаггүй.
Ялалтын өдөр мэндчилгээ дэвшүүлье
Амар амгалан тэнгэрт цэцэглэж байна
Амар амгалан, аз жаргал, сайхан сэтгэл
Би бүх дэлхийн хүмүүст хүсч байна.
Хүүхэд нас аз жаргалтай байх болтугай
Хаа сайгүй чанга инээд хангинаж байна
Мөн ах дүү, хөрш
Бүх үндэстэн амьдарцгаая.
Дайн сургамж болох болтугай
Дэлхий дээр амьдардаг бүх хүмүүст,
Ялалтын өдөр би хүсч байна
Хүүхдүүдийнхээ төлөө дэлхийг авраач.
Та бүхэндээ Ялалтын баярын мэнд хүргэе,
Бид өнөөдөр дэлхий дахинд хашгирах болно
Дэлхий дээрх бүх хүмүүс байх ёстой
Өвөө нар хүч чадлын эр зоригийг дахин санаж байна!
Тиймээс цус урсахгүй байх болтугай,
Ард түмний хувь заяаг бузарлахгүй,
Өнөөдөр хүн бүхэн гэгээн сайхан өдөр байх болтугай
Үүнийг хамтдаа алдаршуул.
Энэ хүнд хэцүү ялалтын үнийг өгөөч
Хэзээ ч мартахгүй
Дурсамж үүрд үлдэх болтугай
Сэтгэлд болон зүрх сэтгэлд эцсээ хүртэл!
Энэ өдрийг мартах боломжгүй
Бидний сэтгэлд тэр үргэлж баярладаг,
Энэ нь бидний судсаар арьсан дор урсдаг.
Алдар алдар, бахархлын мэдрэмжүүд сэрдэг.
Би та бүхэнд Ялалтын баярын мэнд хүргэе
Мөн би зүрх сэтгэлийнхээ ёроолоос хүсч байна -
Ингэснээр үргэлж тайван тэнгэр л байдаг
Толгой дээгүүр чинь гэрэлтэж байна.
Ялалтын баярын мэнд хүргэе
Мөн би чамд хүсч байна
Асуудал тодорхойгүй байв
Зөвхөн баяр баясгалантай хувь заяанд.
Тиймээс уй гашуу, доромжлол байхгүй
Мөн хамгийн сэтгэл түгшээсэн дайнууд.
Энх тайвны тагтаа тэнгэрт хөөрөх болтугай
Чидун жимсний ногоон навчтай.
Бүх хамаатан садан, танихгүй хүмүүст баярлалаа.
Дайны тээрмийн чулуун дор унасан хүмүүст,
Фронт болон гэртээ ялалт байгуулсан
Мөн хавар ялалтыг харах гэж амьдарсангүй.
Бүх цэрэг, дайчиддаа баярлалаа.
Аймшигт зовлон зүдгүүрээс хэн амьд гарч ирэв.
Хэрэв дэлхий дээр тамын хаалга байсан бол
Дараа нь Рейхстаг эзэлсэн хүн тэднийг устгасан.
Эрхэм ахмад дайчиддаа баярлалаа.
Таны толгой дээрх бүх цэлмэг тэнгэр,
Өнгөрсөн шархны дайнууд улам бүр нэмэгдэх болтугай
Мөн эх орондоо амар амгалан байх болно.
Ялалтын баярын мэнд хүргэе,
Хэдийгээр он жилүүд өнгөрсөн ч,
Бид элэнц өвөг дээдсээ санаж байх ёстой
Бид эрх чөлөөний төлөө тэмцсэн!
Бидний амьдралд тэдэнд баярлалаа
Бүх зоригтой тулалдааны төлөө
Цэргүүд бүгд дайсныг устгав
Бүрэн устгах хүртэл!
Цэнхэр тэнгэр байх болтугай
Бид үргэлж толгой дээрээ байдаг
Эцсийн эцэст одоо тулалдах нь инээдтэй юм,
Хүмүүст хэрэгтэй бүх зүйл бол амар амгалан юм!
Нулимстай байсан ч гэсэн
Энэ амралт үргэлж өнгөрдөг,
Амар амгалангийн тагтаа тэнгэрт байх болтугай
Эх дэлхийгээ сайн сайханаар бүрхээрэй!
Манай улсын хамгийн чухал өдөр
Үүнийг дэлхий даяар тэмдэглэдэг
Өнөөдөр салют зогсохгүй байг,
Дэлхийн хамгийн сайхан мөчүүдэд!
Биднийг хөхөөрөө хамгаалсан бүх хүмүүст
Эх орноо эцсээ хүртэл хамгаалсан хүн бүрт
Үүрд мөнхөд алдар, нэр төр!
Манай элэнц өвөг, өвөө, аавууд!
Амьд байгаа хүмүүст тунгалаг нар,
Таны толгой дээрх амар амгалан тэнгэр!
Өвөө нарт цайз, хүч чадал, эрүүл мэнд!
Мөн бидний хувьд хөгшрөлтийн дурсамж биш!
Дайн дуусч удаж байна
Гэхдээ улс орон даяараа санаж байна
Манай өвөө нар яаж тэмцдэг байсан
Эх орноо хамгаалсан.
Бид баатрууддаа баяр хүргэе
Тэдний мөлжлөгийн талаар ярилцъя.
Эцсийн эцэст тэд бидэнд ертөнцийг өгч чадсан
Мөн амар амгалан тэнгэрийн дор амьдарцгаая!
2020 оны тавдугаар сарын 9-нд бид 75 жилийн ойгоо тэмдэглэнэ Агуу ялалт. Манай улсын оршин суугчдын хувьд энэ бол чухал өдөр, "нүдэндээ нулимстай баяр" юм. Энэ өдөр ёслолын болон албан бус нөхцөлд 5-р сарын 9-ний халуун мэндчилгээ шүлгээр сонсогдоно.
2020 оны 5-р сарын 9-ний Ялалтын баярын мэнд хүргэе
***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Танай гэрийг тойроод асуудал гарах болтугай.
Амар амгалан, цэнхэр тэнгэр
Аз жаргал цэвэр, том!
***
Би та бүхэнд Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Тавдугаар сарын ес дэх тод өдөр
Танд амар амгалан тэнгэрийг хүсэн ерөөе
Дараа нь - чин сэтгэлээсээ хүмүүс!
***
Ялалтын баярын мэнд,
Үргэлж аз жаргалтай байгаарай!
Дайн дахин бүү давт
Бидний амьдралд хэзээ ч байхгүй!
***
5-р сарын 9 манай хаалгыг тогшиж байна
Би чамд амжилт хүсье.
Ялалтаа үнэл, бид бүгд ажиллах хэрэгтэй,
Дайн биднийг дахин хөндөхгүй байхын тулд!
***
Танд тод, гэгээлэг өдрүүдийг хүсч байна,
Бүх зовлон зүдгүүр арилцгаая.
Эх оронд минь амар амгалан байх болтугай
Чамд аз жаргал хүсье! Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
***
Он жилүүд урсан өнгөрч байгаа ч гайхалтай амжилт
Бид хэзээ ч мартахгүй.
Бид зөвхөн дэлхий дээр амьдрахыг хүсч байна!
***
Цэцэгт салют бууж,
Баярын өдөр баяр баясгалан хаа сайгүй байдаг, баяр хүргэе!
Амьдрал үргэлж амжилттай байх болтугай.
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Аз жаргал, аз!
***
Найзууд аа, танд баяр хүргэхийг зөвшөөрнө үү.
5-р сарын 9, Ялалтын баяраас хойш!
Муу зүйл, золгүй явдал танд бүү хүр.
Амьд, зүрх сэтгэл дэх баяр баясгалан хайлахгүй!
***
Та тавдугаар сарын есийг санаж байна уу
Нэгэн цагт тулалдаж байсан бүх хүмүүс
Ингэснээр та дайныг мэдэхгүй амьдрахын тулд
Тиймээс дэлхий дээрх амар амгалан дуусахгүй!
***
Би та бүхэнд ялалтын баярын мэнд хүргэе,
Танай гэрт амар амгаланг хүсье
Ингэснээр уй гашуу, бэрхшээл гарахгүй
Түүнд хэзээ ч ойртож байгаагүй!
Тэнгэрийг тайван байлгахын тулд
Зөвхөн дурсамжинд тулалдааны утаа хадгалагдан үлджээ.
Найдвар үргэлж сэтгэлд амьдрах болтугай
Сайн ба итгэл, аз жаргал, хайр!
Ялалтын баярын мэндчилгээ бүхий шүлгүүд
Бид танд гэр бүл, найз нөхөддөө баяр хүргэхэд тохиромжтой жижиг шүлгийг санал болгож байна. 5-р сарын 9-нд илгээх боломжтой товчхон баяр хүргэеЯлалтын баярын мэндийг улс орны аль ч бүс нутаг руу шууд мессенжерээр илгээх, хэрэв хайртай хүмүүс нь гадаадад амьдардаг бол гадаадад.
***
Энэ тавдугаар сарын баяр, Ялалтын өдөр,
Бурхан танд дулааныг өгөх болтугай!
Тэд бэрхшээлээс зайлсхийх болтугай
Танд олон жилийн турш аз жаргал хүсье!
***
Он жилүүд урсан өнгөрч байгаа ч гайхалтай амжилт
Бид хэзээ ч мартахгүй.
Бүгдэд нь Ялалтын баярын мэнд хүргэе,
Бид зөвхөн дэлхий дээр амьдрахыг хүсч байна!
***
Ялалтын өдөр - салют!
Энэ огноо хэнд ч эрхэм.
Амар амгалан он жилүүд авчрах болтугай
Маш их аз жаргал, баяр баясгалан, гэрэл!
***
Ялалтын өдөр аз жаргал инээмсэглэх болтугай
"Дөчин"-ийг битгий мартаарай!
Мөн ялалт таны зүрх сэтгэлд цохилно
Мөн ахмад дайчид үүрд залуу байх болно!
***
Дурсамж нь дуу шиг эгшиглэе
Өнгөрсөнд дайн, гай зовлон байг,
Хавар дэлхий ивээг.
Хайр ба аз жаргал! Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
***
Агуу Ялалтын өдөр - баяр хүргэе!
Сайн байна, бидний зүрх сэтгэлээс амжилт хүсье.
Жил бүр аз жаргалаар дүүрэн байх болтугай
Сайн сайхан бүхэн тохиолдох болтугай!
***
Би танд баяр хүргэх гэж яарч байна,
Найзууд чинь хажууд чинь байг
Амьдралд зовлон бэрхшээл бүү хүр!
***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Дэлхий үүрд мөнх байх болтугай!
Нар танд гэрлээ өгөх болтугай.
Би та бүхэнд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе
Би уй гашуу, бэрхшээлгүйгээр амьдрахыг хүсч байна!
***
Амар амгалангийн төлөө, эр зоригийн төлөө, ялалтад итгэх итгэлийн төлөө
Үзэсгэлэнт салют агаарт хөөрнө.
Хүүхдүүд, өвөө хоёр хоёулаа аз жаргалтай байх болтугай
Мөн дайн манай ертөнцөд хэзээ ч ирэхгүй!
***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Энэ нь дэмий зүйл биш юм
Манай өвөө нар тулалдаж байсан.
Тэнгэрийг тайван байлгахын тулд
Тэд ялсан.
***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе - гайхамшигтай, үзэсгэлэнтэй!
Үдээс хойш дэлхийгээс сайхан сэтгэл, агуу аз жаргал!
Бүх зүйлд үргэлж аз байх болтугай
Танд хамгийн сайхан хувь заяаг өгөх болно!
***
Тэдний эр зоригийг хэт үнэлэх боломжгүй -
Дөчин тавд ялсан цэрэг!
Танд үргэлж ялалтыг хүндэтгэхийг хүсч байна
Мөн нэг удаа тулалдсан хүмүүсийг санаарай!
***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Дэлхий дээр амар амгаланг хүсье!
Байшин тав тухтай байг
Үүнд тайван байцгаая!
***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе - хүндэтгэлийн өдөр!
Амар амгалан! Аз жаргал! Бүх зүйлд амжилт хүсье!
Амар амгалан, нэр төртэй, сайхан амьдар
Мөн агуу Оросоор бахархаж байгаарай!
***
Би та нарт хялбар ялалтыг хүсч байна
Тэгээд хэзээ ч битгий өвдөөрэй
Амьдралд нь аз жаргал хүсье
Мөн Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
***
Ялалтын баярын мэнд хүргэе
Мөн би бүгдэд нь амар амгаланг хүсье
Хайр, ойлголцолд амьдар
Асуудал бага байх болтугай!
***
Он жилүүд шувууд шиг урсан өнгөрдөг
Гэхдээ хүмүүс Ялалтын өдрийг санаж байна!
Амар амгалан байг
Мөн амьдрал үргэлж тайван байх болно!
***
Ялалтын өдөр бүх зүйл цэцэглэж, баярлаж,
Хуучин хүмүүс одон медаль зүүдэг.
Бурхан тэдэнд хорвоогийн амьдралыг өгөх болтугай
Дайныг орхи!
Салют буудуулж, сүсэгтэн олон дуулцгаая,
Дайнд ялсан хүмүүсийг магт.
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Би чамд хүсч байна
Амьдрал, хавар сайхан өнгөрүүлээрэй!
Ялалтын баярт зориулсан богино шүлэг
Дайны жилүүдэд үзүүлсэн баатарлаг эр зориг, бидний амгалан тайван амьдрал, толгой дээрх амар амгалан тэнгэрт ахмад үеийнхэнд талархаж байна ...
2020 оны 5-р сарын 9-ний өдөр ахмад дайчид болон ахмад төрөл төрөгсдөдөө Ялалтын баярын мэндчилгээ дэвшүүлж, баярын мэнд хүргэхээ бүү мартаарай. сайн сайхныг хүсэн ерөөе. Өвөө эмээ нар 5-р сарын 9 гэхэд ач зээ нараасаа шүлгээр баяр хүргэсэнд баяртай байх болно.
***
Эрхэм хүндэт ахмад дайчид аа,
Та бидний хувьд бүх жилийн үлгэр жишээ юм!
Нас, шархыг үл харгалзан
Таны сэтгэл залуу байна.
Та олон жил тулалдсан,
Эх орныхоо нэр төрийг хамгаалж,
Хүүхдүүдээ амар амгалан амьдрахын төлөө
Мөн тэд дайны аймшгийг мэддэггүй байв.
Бид та бүхэнд Ялалтын баярын мэнд хүргэе
Мөн бид танд олон, олон жилийг хүсч байна.
Эрүүл байгаарай, өвөө нар минь,
Мөн зуу гаруй жил амьдар!
***
Дайн бол дайн ...
Мөн догшин амьсгаланд шатсан хүмүүс,
Доод талдаа уусан тэр гашуун аяга,
Баярын салют буухад илүү амттай биш.
Дайн бол дайн ...
Мөн өнөөдрийг хүртэл хуучин шарх нь өвдөж байна.
Гэсэн хэдий ч - захиалгаа өг!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе, ахмад дайчид!
***
Хөнгөн алхаж,
Май ялалт өгсөн!
Бид өнөөдөр санаж байна
Биднийг муугаас хамгаалсан хүн.
Ахмад дайчид та бүхэнд эрүүл энх,
Аз жаргалын утас тасрахгүй байг!
Дайны талбар дахь таны эр зориг
Бид хэзээ ч мартахгүй!
***
Өнөөдөр баярын өдөр - Ялалтын өдөр!
Би танд баяр хүргэе, өвөө!
Би үргэлж аз жаргалтай байхыг хүсч байна
Эрүүл, эелдэг, үзэсгэлэнтэй!
***
Таныг хүлээж байна, хайрт өвөө,
Амьдралд олон ялалт бий.
Таны амьдарч буй өдөр бүр
Та зөвхөн бидэнд баяр баясгаланг авчирдаг.
Бид танд олон жил хүсч байна
Ялалтын баярын мэнд хүргэе.
Мөн бид танд хэлэхийг хүсч байна:
« Өвөөгөөсөө дээролдохгүй."
***
Эрхэм эмээ - миний хүсэл:
Ялалтын өдөр баяр баясгалан ноёрхох болтугай.
Амар амгалан, тайтгарал, сэтгэл татам
Хувь тавилан танд өгөөмөр байх болтугай!
***
Эрхэм эмээ, танд баярын мэнд хүргэе
Манай бүх гэр бүлд баяр хүргэе!
Энэхүү Ялалтын өдөр бид танд баяр хүргэе
Аз жаргал, эрүүл мэнд, чанга тэврээрэй!
Бид энэ баярыг гашуун дурсамжтай, нулимстай, бас нэгэн зэрэг амар амгалан амьдралыг олохын баяраар угтаж байна. Толгой дээрх хөх тэнгэрийн төлөө, энх тайван, амгалан тайван байдлын төлөө, үр хүүхдийнхээ ирээдүйн төлөө олон хүний амь нас эрсэдсэн. Хэцүү, урт удаан тулалдааныг үл харгалзан дайснаа ялж чадсан зоригт дайчдад бид хязгааргүй талархаж байна. Жил ирэх тусам манай ахмад дайчид цөөрсөөр байгаа нь харамсалтай. Эдгээр зоригт хүмүүст өнөөдөр Ялалтын баярын мэнд хүргэж, сэтгэлийн үгээ хэлцгээе. Ахмад дайчид дэмий тэмцээгүй гэдгээ мэдрүүлж, тэдний эр зоригийг санаж, өвөөгийнхөө төлөө зүтгэж, эрүүл энх, урт удаан наслахыг хүсэн ерөөе. Эрхэм цэргүүд та бүхэндээ бөхийж байна. Залуу насандаа та уй гашууг хангалттай хэмжээгээр уусан тул таны амьдрал хялбар, хайхрамжгүй байг.
Дайралт нь дайнд нэгээс олон удаа урагдсан,
Захирагчийн тушаал байсан учраас биш,
Зүрхний дуудлагаар энэ нь эх орны хувьд ичмээр юм,
Хэдийгээр үхлийн төгсгөл ба ирмэг нь харагдахгүй байсан ч!
Гэхдээ бид ялсан! Ялалтын баярын мэнд хүргэе, найзууд аа!
Гэр бүл бүр аз жаргалтай амьдрах болтугай
Гай зовлон, өвчин биднийг орхих болтугай
Өнөөдөр бид Ялалтын баярын тухай дуу дуулах болно!
Та сайн шалтгаанаар тулалдсан - та дэлхийг ялсан,
Тэд залуу насаа траншейнд тарьж,
Нойр, хоол, найдвар байхгүй - уй гашуу, дайн,
Таны захиалга энэ тухай ярьж байна!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Нулимс урсаж байна,
Эрүүл байгаарай, өөр юу ч хэрэггүй,
Бидэнд бусад бүх зүйл аль хэдийн байгаа.
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Алдар, магтаал, хүндэтгэл!
Та залуу насаа траншейнд сүйрүүлсэн,
Байлдсан, тулалдсан, халуун цэгүүдэд байсан,
Баяр, амралтын өдрүүдгүйгээр фронтод,
Бид хамаатан садантайгаа дахин уулзах эсэхээ мэдэхгүй байсан!
Аймшиг, өвдөлт, новшийн та тэвчих ёстой байсан.
Ялалтын баярыг бид үүрд мөнхөд нандигнах болно,
Баяр хүргэе, таны зүрх сэтгэлд амар амгалан байх болтугай
Таны эр зоригийг улс орон хэзээ ч мартахгүй!
Нэгээс олон үе таныг хүндэтгэж, алдаршуулж байна.
Энэ нь түүхэнд зуун жилд нэг удаа тохиолддог.
Таны насан дээр дайн унав.
Таны ачаар хүн дэлхий дээр амьдардаг!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе, ард түмнээсээ баяр хүргэе,
Ахмад дайчид та бүхнийг бид санаж, хүндэтгэдэг
Үүнийг олон жилийн турш мартах боломжгүй,
Надад аз жаргалтай байх боломжийг олгосонд баярлалаа!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Тэгээд би нулимсаа барихгүй
Таны ачаар би өнөөдөр дэлхий дээр амьдарч байна,
Таны ачаар аз жаргалтай маргааш ирэх болно,
Ахмад дайчид! Та бол баатрууд! Мөн энэ нь үнэн юм!
Таны зүрх сэтгэл уйтгар гунигт бүү хүргээрэй,
Хүүхдүүд, ач зээ нар чамайг алдаршуулах болтугай
Хувь тавилан олон жилийн амьдралыг хэмжих болтугай
Таны аз жаргалын үүр унтрахгүй байх болтугай!
Бид та бүхэнд Ялалтын баярын мэнд хүргэе,
Бид таны амьдралын секунд бүрийг хүндэтгэж,
Энэ дайн танд амар байгаагүй,
Тэр булшинд олон цэргүүдийг дагуулж явсан!
Гэхдээ та ухарсангүй, эх орноо орхисонгүй,
Та ялалтын төлөө итгэлтэй явсан, чи мэдэж байсан
Дайсан Оросын сүнсний хүчээр устгагдах болно.
Дайсан ядаргаатай ялаа шиг дарагдсан!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе, бид нулимсаа барихгүй,
Бид чамайг өмнөх шигээ залуухан харахыг хүсч байна.
Гэвч харамсалтай нь цаг хугацаа чамайг өршөөсөнгүй,
Хувь тавилан чамайг хүчтэй цохисныг анхаарч үзээгүй!
Та залуу насаа дайнд орхисон,
Гэвч тэд эр зоригоороо дэлхийг бүхэлд нь алдаршуулж,
Танд бөхийж, хүчтэй бай,
Жилийн дайн ард хоцорч байна!
Таны үйл хэргийг мартаж болохгүй! Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Та цээжээрээ биднээс их зовлонг авч явсан,
Таны шарх одоо хүртэл өвдөж байна
Дайн бол хамааралтай яриа хэвээр байна!
Мөн бид таныг хүндлэхээ хэзээ ч зогсоохгүй
Мөн бид танд чадах бүхнээрээ туслах болно,
Бидний хувьд та нар баатрууд, та нар мөнхийн галтай,
Мөн өнгөрсөн зүйл чамайг гомдоохыг бүү зөвшөөр!
Эх орныхоо төлөө! Өө! Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Бидний амьдралын эрх чөлөөний төлөө өвөө нар тавьсан,
Тэдэнд мөнхийн дурсамж, хүндэтгэл, хүндэтгэл,
Тэд бидэнд аз жаргалтай амьдралын үргэлжлэлийг өгсөн!
Бидний зүрх сэтгэлд тэд үүрд мөнх амьдрах болно
Бидний дурсамж тэдний хувьд эцэс төгсгөлгүй байх болно,
Бид дайны түүхийг үеэс үед дамжуулж,
Мөн бид танд сануулж байна: бид эх орноосоо урвахгүй!
Чамтай аз жаргалтай байхын тулд,
Манай өвөө гутлаар траншейг гишгэж байсан,
Хүйтэн, халуунд тэд зоригтойгоор довтолж,
Олон хүмүүс дайнд үхлээ олсон!
Хичнээн их нулимс урсгав, хичнээн их өвдөв
Гэхдээ тэд ялалтыг үнэнч, хайраар дагасан.
Тэд зөвхөн эх орноо дайсанд өгөөгүй,
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Та бүхний медаль гялалзаж байг!
Өвөө нар аа! Ахмад дайчид! Танд бөхийлгөж байна!
Бид чамайг санаж байна! Бидний үгэнд итгээрэй!
Бид чамайг хүндэтгэж, бид чамаар бахархаж байна,
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Бид уйлж, хөгжилтэй байна!
Гашуун нулимс их баяр хөөртэй холилдон,
Эцсийн эцэст бидний толгой дээрх тэнгэр цэнхэр,
Таны дээр зөвхөн сум исгэрч,
Гэхдээ та ялсан! Та юу хүсч байгаагаа мэдэж байсан!
Уй гашуу, баяр баясгалантай өдөр! Ялалтын өдөр!
Таны сэтгэл маш их гомдсон,
Та үхлийг даван туулсан, айдсыг мэдэж байсан,
Би чамайг эр зоригийн төлөө гартаа авч явахыг хүсч байна!
Би чамд дахиад арван жил амьдрал өгөхийг хүсч байна,
Та амар амгалан, аз жаргалтай амьдрахын тулд
Дайны бүх аймшгийг санахгүйн тулд
Гэвч дэлхий дээр юу ч мөнх биш юм. Харамсалтай нь.
Ялалтын өдөр! Үндэсний мөргөлийн өдөр!
Бидний хоёр дахь төрсөн өдөр,
Нулимс асгардаг өдөр
Өвөөгийнхөө үлгэрийг сонсохыг хүссэн өдөр!
Хүйтэнд траншейнд, бороонд суух шиг.
Тэд хэрхэн дайрч, унтаагүй, идээгүй юм бэ?
Нөхөр болохоороо тэд таван км замыг туулсан.
Дайнд хичнээн олон хүн шархадсан бэ!
Ялалтын өдөр! Уй гашуугийн нулимсыг барьж дийлэхгүй
Тэр үед хүү бүр ээжийгээ хүлээгээгүй,
Аав, нөхөр, найз, ах болгон биш,
Энэ гамшгийн буруутан нь дайн байсан!
Гэсэн хэдий ч Ялалт шүдээр тасарсан хэвээр байна
Өнөөдөр бид тантай хамт баяраа тэмдэглэж байна.
Нас барсан хүмүүсийн мөнхийн дурсамж,
Бидэнтэй хамт байх аз жаргалыг олж авсан хүмүүст эрүүл мэнд!
Хавар сайхан байна, учир нь өнөөдөр Ялалтын өдөр!
Уй гашуу, зовлон зүдгүүр ардаа үлдсэн
Бид санаж, хүндэтгэж, бахархаж, хайрлаж, хүндэлж,
Өнөөдөр ахмад дайчдад Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Таны хөлд цэцэг, мөнхийн галын дөл,
Бид аз жаргал, маргаашийн үнэ цэнийг мэддэг
Үнэ бол таны амьдрал! Энэ гунигтай,
Гэхдээ ялалт анхнаасаа чинийх байсан!
Таны нүүрэнд аль хэдийн гүн үрчлээс үүссэн,
Мөнгөн саарал үстэй хорин жилийн виски,
Гэхдээ таны эр зориг хэнд ч мартагдахгүй! Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Уй гашуу, зовлон бэрхшээл таныг тойрч гарах болтугай!
Та дайнд хангалттай уй гашуутай байсан,
Улс оронд учирсан хохирол хангалттай байсан.
Нулимс, өвдөлт, айдас, үхэл, тахир дутуу,
Хэцүү нас таны хувь тавилан дээр унав!
Бидний дайснууд ялалтаар ялагдсан,
5-р сарын 9-нд тэд бидэнд бүх өрийг төлдөг.
Ялагдал, гутамшиг, ухралт, сүйрэл,
Бид олон зууны турш дайсны сүнснээс салсан!
Бид маш их үнэ төлсөн нь үнэн.
Олон хүмүүс улаан цус урсгаж,
Олон мянган цэрэг гэртээ харьсангүй
Энэ бол энгийн амар амгалангийн үнэ юм!
Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Нулимс хацар даган урсаж,
Ахмад дайчид! Бид танд үүрд талархаж байна
Бид танд өртэй, бид яаж төлөх вэ?
Биднийг төрөх боломжийг олгосонд баярлалаа!
Амар амгалан хүүхэд нас, гэрэлт ирээдүйн төлөө баярлалаа.
Та бидэнд хамгийн сайхан аз жаргалыг өгсөн
Эцсийн эцэст дэлхийгээс илүү үнэ цэнэтэй зүйл байхгүй,
Бид чамаар бахархаж байна, бүгдээрээ!
Хавар! Мөн тавдугаар сар бидэнд ялалт авчирдаг!
Хүн бүр энэ өдрийг зүрх сэтгэлдээ хадгалдаг
Гашуун ба баяр баясгалан, холимог мэдрэмжүүд хамтдаа
Энэ өвдөлтийг санахад тэвчихийн аргагүй юм!
Таны сэтгэл тайван байхыг бид хүсч байна,
Таны хувь заяанд хангалттай уй гашуу тохиолдсон,
Зуун жил амьдар, хэзээ ч өвдөхгүй
Ялалтын өдөр юунд ч харамсах хэрэггүй!
Нулимс хахаж байна, гэхдээ баяр баясгалан замдаа байна
Ялалтын өдөр! Цэвэр амар амгалан тэнгэрт!
Гэрэлт ирээдүй бидний өмнө байна
Өвөө нарт Ялалтад хүрэх амаргүй байсан!
Тэдний олонх нь гэртээ эргэж ирээгүй
Зэрэмдэггүй хувь тавилантай цөөхөн хүн үлдэв.
Бидний эрх чөлөөний үнэ маш өндөр,
Тэр үеийн цэргүүдийн нас үнэхээр аймшигтай байсан!
Та бүхэнд Ялалтын баярын мэнд хүргэж байгаадаа баяртай байна! Олон арван жилийн турш хаврын энэ өдөр манай ард түмэн итгэмээргүй хүчин чармайлтаар хамгаалж чадсан эрх чөлөө, тусгаар тогтнол, амар амгаландаа улс орон даяараа баярлаж байна! Ирээдүйд ямар ч үеийнхэн дайны зовлонг амсаасай гэж хүсч байна!
Эрхэм хүндэт ахмад дайчид аа, та бүхэндээ Ялалтын баярын мэнд хүргэе! Амар амгалан тэнгэр, хүүхдүүдийн аз жаргалтай инээмсэглэл, эх орныхоо төлөө чин сэтгэлээсээ талархаж, гүн мөргөж байна. Таны баатарлаг байдал, тууштай байдал, хоёргүй сэтгэлийг бид үүрд санах болно. Танд эрүүл энх, урт удаан наслаарай. Бид чамаар бахархаж байна!
Олон жилийн өмнө дайн болж байсан
Тэр аймшигтай золгүй явдал болсон.
Гэхдээ ялалт нь шагнал болж ирсэн,
Цэргийн парадын жагсаалаар!
Бүхэл бүтэн улс баярлаж, дуулж,
Сайхан амраарай, хүмүүс тэмдэглэж байна!
Жил бүрийн хавар тавдугаар сарын эхээр
Бид нас барсан хүмүүсийг дурсаж гашуудаж байна ...
Дайны дараа амьд үлдсэн хүмүүс,
Хуучин ахмад дайчид, буурал үстэй
Бид та бүхэнд ялалтын баярын мэнд хүргэе,
Бид тэдэнд аз жаргал, баяр баясгалан, эрүүл мэндийг хүсч байна!
Энэхүү цэлмэг хөх тэнгэр, ногоон тал, гялалзсан гол мөрөнг бидний төлөө, Оросын төлөө хадгалан үлдээсэн сая сая хүмүүст, мөнхийн талархлын үгсийг салют буудахаас ч илүү чанга дуугаар дэлхий даяар нисэх болтугай! Энэ хүндэтгэлийг бусдын нүднээс харахыг бид хүсч байна. Танд болон таны хайртай хүмүүст эрүүл энх. Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Дайны өдрүүдэд жирийн хүн юу хийснийг хэзээ ч мартахгүй. Цэрэг, тариачин, залуу, хөвгүүн. Тэд аз, улс орон, өөртөө маш их итгэдэг байсан бөгөөд Оросыг хэнд ч өгөхгүй гэдгийг баттай мэдэж байсан. Энэ өдөр салют бууж, тэр алс холын дуунууд өнөөдөр дуулагдах болтугай. Ялалтын баярын мэнд хүргэе!
Өнөөдөр ялалтын баярын мэнд хүргэе
Бүгдэд нь баяр хүргэе,
Танд амар амгалан, сайн сайхныг хүсье
Бид үргэлж хүсдэг
Манай өвөө, аавууд
Тэднийг буцааж хожсон
Унтаагүй, идээгүй
Тэгээд ч тэд бууж өгөөгүй
Фашистуудыг зоригтой хөөж,
Төрөлх нутгаасаа
Мөн муу жилүүд байг
Удаан алга болсон
Бид одоо ч бахархаж байна
Мөн бид баяр хөөрөөр талархаж байна.
Өнөөдөр бид бүгдэд нь баяр хүргэе
Ялалтын баярын мэнд,
Амьдралд амар амгалан, инээд хөөр байх болтугай
Мөн зовлон бэрхшээл үүрд алга болно.
Бид бүгдэд нь баяр хүргэе,
Ингэснээр дэлхийн аз жаргал дуусахгүй,
Энэ хоёр хөөрхөн мөрийг оруулаарай
Бүх ахмад дайчдад уншина уу.
Дурсамжийн агуу өдөр, Ялалтын баярын өдөр би бүх хүмүүст, ялангуяа энэ үйл явдлын гол баатрууд болох ахмад дайчдад баяр хүргэе. Тэдний үйлсэд, эх орноо аврах нэрийн өмнөөс амь насаа алдсанд нь талархаж байна. Танд эрүүл энх, хөгжил цэцэглэлт, материаллаг сайн сайхан, урт удаан жилийг хүсэн ерөөе. Таны толгой дээрх амар амгалан тэнгэр!
Өвөг дээдсийн маань ялалтын төлөө
Би хэдэн мөр уншина
Энэ сайхан баяраар
Бүгдэд нь энэ өдрийн мэнд хүргэе!
Эр зориг, тод эр зоригийн төлөө
Бид танд бүх зүйл өртэй!
Ах нар аа, ууцгаая, бүү ичээрэй
Урд эгнээнд бид зуун грамм байна!
Тэгээд тайвширдаггүй
Бид нүдний шилийг яаралтай дүүргэх болно,
Тэгээд дахиад нэг удаа
Яагаад дайныг баттай харж болохгүй гэж!
Бид санаж, хайрлаж, хүндэлж, мэддэг
Цус урсгасан нь дэмий зүйл биш гэдгийг
Би туг дээр дусал цацаж,
Тэр энх тайван, сайн сайхны төлөө байдаг.
Заримдаа амьдрал өршөөлгүй байг
Таныг дайнгүйгээр ташуурдуулж байна:
Та оюун санааны хувьд хүчтэй, энэрэнгүй
Дайны хөвгүүд ээ, битгий асуу.
Бид үр удамдаа Ялалтын баярын өдөр
Бид танд хүндэтгэл үзүүлэх болно,
Домогт мөнхийн дурсамжийн төлөө
Бид хөвгүүддээ чиний тухай хэлэх болно.
