शादी की बधाई का सिलसिला। रूस और दुनिया में टोस्ट शिष्टाचार। हमें शादी में टोस्ट की आवश्यकता क्यों है

आज हम उस क्रम के बारे में बात करेंगे जिसमें नववरवधू और उनके रिश्तेदारों को बधाई देने की प्रथा है। यह सवाल उन लोगों से ज्यादा चिंतित करता है जो पहली बार इस तरह के उत्सव में शामिल होते हैं।

प्राचीन काल से, रूस में एक शादी एक भव्य रंगीन छुट्टी रही है, यहां तक ​​​​कि एक प्रदर्शन भी। आज स्थिति बदल गई है, लेकिन शादी समारोह आयोजित करने की कुछ परंपराएं बनी हुई हैं। उदाहरण के लिए, शादी की बधाई का क्रम।

उत्सव की शुरुआत दुल्हन की फिरौती के साथ होती है। इस समय, दूल्हा अपने प्यारे घर आता है, जहां वह पहले से ही भावी पत्नी की ओर से रिश्तेदारों से मिलता है। अपार्टमेंट के लिए रास्ता बनाना आसान नहीं होगा - आपको पहेलियों का अनुमान लगाने, निपुणता दिखाने और हास्य दिखाने की जरूरत है।

दूल्हा दुल्हन को फूल देता है। यदि आप प्रश्न को मूल तरीके से देखते हैं, तो आप मिठाई के मीठे गुलदस्ते पेश कर सकते हैं, लड़की इसकी सराहना करेगी। हम इस प्रक्रिया पर विस्तार से ध्यान नहीं देंगे। आइए उस क्षण पर चलते हैं जब करीबी रिश्तेदार और युवा रिश्ते को वैध बनाने के लिए रजिस्ट्री कार्यालय जाते हैं।

परंपरा से, शादी के उत्सव के स्थान पर, माता-पिता को उनके माता-पिता द्वारा रोटी और नमक के साथ बधाई दी जाती है। अब सास या सास स्वागत भाषण कहती हैं। उनके शब्दों का सार यह है कि अब युवा परिवार और भी बड़ा हो गया है, और उनके माता-पिता के घर में उनका हमेशा स्वागत है। सास और सास अपने बच्चों को आशीर्वाद देते हैं।

जैसे ही अभिवादन के शब्दों का उच्चारण किया जाता है, युवा को नमक में डूबा हुआ रोटी का टुकड़ा खाना चाहिए। ऐसा माना जाता है कि परिवार का मालिक वही होगा जो सबसे ज्यादा काटेगा। प्राचीन काल से, ऐसा समारोह भविष्य के परिवार में सच्ची और ईमानदार सहमति का प्रतीक रहा है।

अंत में, नववरवधू हॉल में जाते हैं, जहां उनके पास टेबल के केंद्र में एक जगह होती है। युवा को बधाई देने की प्रक्रिया में निम्नलिखित क्रम हैं: माता-पिता, रिश्तेदार, सम्मानित अतिथि, मित्र और अन्य आमंत्रित। बधाई के बाद अतिथि अपनी प्रस्तुति देते हैं मूल उपहारयुवा परिवार और उनकी जगह ले लो। यह माना जाता है कि बधाई के बाद ही सभी अपनी जगह ले सकते हैं। नवविवाहिता इसे पहले करें तो बेहतर है और दुल्हन को दूल्हे के दाहिनी ओर बैठना चाहिए।

इसके अलावा, पूरी छुट्टी आमतौर पर टोस्टमास्टर द्वारा आयोजित की जाती है, जो शाम को चुटकुलों और चुटकुलों, प्रतियोगिताओं, कविताओं और गीतों से भर देती है। मेज पर पहला शब्द - युवा पत्नी के माता-पिता। उन्हें अपनी बेटी को सिखाना चाहिए कि कैसे व्यवहार करना है पारिवारिक जीवन... उसके बाद ही दूल्हे के माता-पिता का कहना है। दादा-दादी के भाषण के बाद, युवाओं के गवाह और दोस्त बोलना शुरू करते हैं।

यह मत भूलो कि शाम के समय युवाओं के पास प्रत्येक आमंत्रित व्यक्ति के साथ बात करने का समय होना चाहिए, यह भी परंपराओं में से एक है। वैसे पति के कहीं जाते ही उनकी जगह कोई दूसरा ले सकता है। पति या पत्नी को लौटने पर अपनी पत्नी के ज्ञान पर एक परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी, अन्यथा उन्हें उनकी जगह लेने की अनुमति नहीं दी जाएगी।

मकारोव एंटोन

और क्या?

• बैचलर पार्टी कैसे बिताएं?

यह सही है, पहली दावत के दौरान प्रस्तुतकर्ता को छाया में नहीं रहना चाहिए; मेहमानों को इसकी आदत डालनी चाहिए, उसकी बात सुननी चाहिए, मूड को पकड़ना चाहिए और मस्ती से संक्रमित होना चाहिए! अभिवादन, संवादात्मक परिचित, युवाओं को टोस्ट, मेहमानों को, माता-पिता से (वे वयस्क हैं, हमेशा शादी में भाषण के लिए तैयार होते हैं, पेय की परवाह किए बिना)। आप कुछ शोर भी कर सकते हैं, चिल्ला सकते हैं, ताकि यह होगा मेहमानों के लिए आराम करना और आराम करना आसान है। सभी के साथ संगीत और हिट गाने, ताकि मेहमान अपने पैरों के साथ मेज के नीचे खाएंगे और मुहर लगाएंगे :) भोज के 6 घंटे के लिए उनके पास खाने और पीने का समय होगा, ठीक है अगर भोजन कभी-कभी बाधित होता है!

कितने, मुझे उपस्थित होना था, शूटिंग के दौरान, मैं हमेशा नोटिस करता हूं, शुरुआत में, प्रस्तुतकर्ता अपना सब कुछ देते हैं, और फिर, मेहमान पीएंगे, खाएंगे और खुद मजा करना शुरू कर देंगे, "बस आग पर जलाऊ लकड़ी डाल दो ")))

कॉन्स्टेंटिन सफ़ोनोव, 11 जनवरी 14:34 बजे लेकिन प्रस्तुतकर्ता के लिए खुद को घोषित करना कम महत्वपूर्ण नहीं है। मैं बहुत सहमत हूं। मैं व्यक्तिगत रूप से पहले घंटे का उपयोग मेहमानों को जीतने के लिए करता हूं।

विस्तार करना

कॉन्स्टेंटिन सफ़ोनोव, 11 जनवरी 14:34 बजे लेकिन प्रस्तुतकर्ता के लिए खुद को घोषित करना कम महत्वपूर्ण नहीं है। मैं बहुत सहमत हूं। मैं व्यक्तिगत रूप से पहले घंटे का उपयोग मेहमानों को जीतने के लिए करता हूं। ताकि वे बस समझें और विश्वास करें कि सब कुछ योग्य, मजेदार और दिलचस्प होगा। मैं 30 मिनट के लिए रिटायर नहीं होता या उन्हें सिर्फ चबाने नहीं देता। आमतौर पर वे 2 संगीत (पहले) रचनाएँ खाते हैं, फिर मैं "अखाड़ा" में प्रवेश करता हूँ))। 20-25 मिनट के बाद, धूम्रपान करने वालों के लिए लगभग 5-10 मिनट का आधिकारिक ब्रेक होता है। क्योंकि अगर मैं ऐसा नहीं करता हूं, तो धूम्रपान करने वाले उठेंगे और अपने आप बाहर निकल जाएंगे, और सभी मेहमान और उनका ध्यान मेरे लिए महत्वपूर्ण है। माता-पिता के लिए एक सुंदर टोस्ट, चूल्हा की रोमांटिक रोशनी (हाँ, मैं भोज की शुरुआत में चूल्हा जलाता हूँ), मेहमानों का मज़ेदार परिचय ... और बस !!! वे मेरे हैं))) पहले डांस ब्रेक में, मैं देख रहा हूं कि मेहमान मुझ पर भरोसा करते हैं। फिर यह पहले से ही संभव है, कंपनी के आधार पर, मेहमानों से आपको जो चाहिए वह मूर्तिकला करना।

नताशा, व्यर्थ में हमारी बातचीत नहीं हुई))))) स्मार्ट लड़की !!!

आम शशि से लेकर मेहमानों तक शराब पीने का ऐसा रिवाज क्यों है, लेकिन यह चम्मच और कटोरियों से किया जाता था। और जब हर कोई एक आम कटोरे से अपने होठों से पीता है, तो यह बहुत स्वास्थ्यकर नहीं होता है।

शादी से पहले, मैं अपनी दुल्हनों को बताता हूं कि ऐसी कोई दुल्हन नहीं है जो फोटो सेशन और यात्रा के बाद थकती नहीं है, और मेहमान उतने ही थके हुए हैं, और इसलिए भोज का हिस्सा विश्राम और सकारात्मक आराम है। और हमारा काम नेताओं के रूप में इस छुट्टी को विनीत और मजेदार बनाना है। कलाकारों का प्रदर्शन वास्तव में एक उत्कृष्ट समाधान है, लेकिन दो से अधिक नहीं, यदि अधिक है, तो यह पहले से ही एक संगीत कार्यक्रम है, हालांकि आप अभी भी एक प्रदर्शन के साथ छुट्टी समाप्त कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, एक फायर शो, आदि। मैं जैसा हूँ पूर्व मंगेतर, मैं खुद इस जगह पर था और मुझे पता है कि यह कितना दर्दनाक होता है जब टोस्टमास्टर युवाओं को पीड़ा देता है, खासकर भोज की शुरुआत में, विभिन्न प्रश्नों या टोस्टों के साथ, जहां आपको लगातार उठना और कुछ करना होता है। आखिरकार, वास्तव में मेहमानों के लिए मेजबानों को काम पर रखना। इसलिए मैं जितना हो सके युवाओं को छूने की कोशिश करता हूं, उनके माता-पिता की तो बात ही छोड़िए।

मैं उत्तर से आया हूं, मैं निश्चित रूप से कह सकता हूं कि अगर हमारे पास केवल 45 मिनट बैठे और बधाई के साथ टोस्ट हों, तो टोस्टमास्टर को टमाटर के साथ स्नान किया जाएगा। यहाँ ऐसे शरारती लोग हैं)))

करीब 10 साल पहले एक शादी में फोटो खिंचवाने का मामला सामने आया था।
टोस्टमास्टर, ऐसी चाची का वजन 100 किलो से कम है, और ऐसा लगता है कि स्थानीय मनोरंजन केंद्र से, लगभग 15 मिनट के लिए एक पाव रोटी और उससे जुड़ी हर चीज के बारे में कविता पढ़ी।
फिर तीन रास्ते चले, जिसके बाद नववरवधू गुलाब की पंखुड़ियों (हाथ और पाप धोने के लिए एक कटोरा) के साथ एक बेसिन की प्रतीक्षा कर रहे थे, और फिर ...
फिर स्लाइडर, जाँघिया, बिब्स के साथ एक सर्कल में एक लंबा रिबन था, और रिबन के बहुत अंत में, एक बच्चों का बर्तन बंधा हुआ था, जिसमें इस महिला ने वोदका की एक-दो बोतलें डालीं, और प्रत्येक अतिथि बर्तन से चुस्की ले रहा था ( बिना नाश्ते के) ने बधाई दी और एक उपहार दिया।
यह सब उसकी कविताओं और चुटकुलों के तहत लगभग एक घंटे तक चला, जैसे: यहाँ अजमोद है, पति को अपना खिलौना उड़ने दो !!!
वे एक घंटे बाद मेज पर बैठ गए, और शायद बाद में।
मैं, एक फोटोग्राफर की भूमिका में, इस चाची को मारने के लिए तैयार था, लेकिन नवविवाहितों और मेहमानों ने इस सब बकवास के बारे में क्या सोचा, अफसोस, नहीं पूछा।
एसएचएल तब से, मैंने उसे फिर कभी नहीं देखा, और उसके बारे में कभी नहीं सुना, लेकिन उन्हें यह चाची कहाँ मिली…।

मेरे पास पहले भोजन के लिए 4 टोस्ट हैं। और कुछ इस तरह दिखता है:
1. युवा के लिए - (2 गाने) ब्रेक
2. प्यार के लिए। यहां मैं मेहमानों के साथ एक इंटरेक्टिव गेम आयोजित करता हूं (आपको कहीं भी उठने की आवश्यकता नहीं है), मैं सिर्फ मेहमानों से सवाल पूछता हूं और हाथ उठाकर यह निर्धारित करता हूं कि किसने अभी तक मेरी आत्मा को नहीं पाया है, और फिर मैं तुरंत एक गाना करता हूं प्यार के बारे में।
3 माता-पिता के लिए। यहां मैं माता-पिता को मंजिल देता हूं (युवाओं के अनुरोध पर), मैं माता-पिता के लिए एक गीत प्रस्तुत करता हूं।
गॉडपेरेंट्स को 4 टोस्ट।

अलीना, आप कब बधाई देते हैं?

मैं पहले 3 टोस्ट भी कहता हूं। मैं एक गाने में ब्रेक लेने की कोशिश करता हूं। मैंने इसे 2 गानों में आजमाया, ताकि मेहमान गिलास के लिए पहुंचें, उन्हें भरें। इसलिए मैं इस पल को जब्त कर लेता हूं और टोस्ट बना लेता हूं। हां, उससे पहले जब वे बैठते हैं तो मैं कहता हूं कि हम ड्रिंक्स और मात्रा खुद चुनते हैं।
फिर ब्रेक, इंटरैक्शन (रंगों से परिचित, मुस्कान के साथ फोटो, मंत्र, आतिशबाजी के साथ मजाक) के लिए बधाई। सब कुछ स्थिति के अनुसार।
मैं सिर्फ यह जानना चाहता हूं कि "इंटरैक्टिव" शब्द के तहत दूसरों ने क्या छिपाया है?
हालांकि मैं अपने चिप्स जानता हूं।)))

मैं पोर्च पर बैठक में देरी नहीं करता, मैं अनावश्यक प्रॉप्स जैसे कपड़े, शाखाएं, प्लेट आदि का उपयोग नहीं करता हूं। पहला भोजन ब्लॉक आमतौर पर 45-50 मिनट तक रहता है। यदि 40 से अधिक मेहमान हैं और / या जब नवविवाहितों ने एक शब्द-टोस्ट प्रदान करने के लिए एक बड़ी अतिथि सूची तैयार की है, तो इस मामले में मैं मेजबान 2 टोस्ट से पर्याप्त मानता हूं: सबसे पहले सभी के बसने के बाद, और दूसरा - माता-पिता के लिए। फिर मैं माता-पिता, दादी, आदि को बधाई देने के लिए मंजिल देता हूं। टोस्ट 1-2 गानों और/या लाइट इंटरएक्टिव के बीच ब्रेक, अपने पहले टोस्ट के बाद मैं एक लंबा ब्रेक लेता हूं, बैकग्राउंड म्यूजिक बज रहा है। मैं हमेशा नववरवधू से पूछता हूं, क्या हम आधिकारिक तौर पर मेहमानों को टोस्ट के लिए फर्श देते हैं, ताकि इनमें से 12 से अधिक टोस्ट न हों!

मिला ..., 23 मार्च को 22:11 बजे मैं उत्तर से आया था, मैं निश्चित रूप से कह सकता हूं कि अगर हमारे पास केवल 45 मिनट होते, तो बैठकर बधाई के साथ टोस्ट करते, टोस्टमास्टर को टमाटर से नहलाया जाता

विस्तार करना

मिला ..., 23 मार्च 22:11 मैं उत्तर से आया हूं, मैं निश्चित रूप से कह सकता हूं कि अगर हमारे पास केवल 45 मिनट बैठे और बधाई के साथ टोस्ट हों, तो टोस्टमास्टर को टमाटर से नहलाया जाएगा। यहाँ ऐसे शरारती लोग हैं))) एक मामला था, 10 साल पहले, मैंने शादी की तस्वीर खींची थी। टोस्टमास्टर, ऐसी चाची का वजन 100 किलो से कम है, और ऐसा लगता है कि स्थानीय मनोरंजन केंद्र से, लगभग 15 मिनट तक एक पाव रोटी और उससे जुड़ी हर चीज के बारे में कविताएँ पढ़ीं। फिर तीन रास्ते चले, जिसके बाद गुलाब की पंखुड़ियों वाला एक बेसिन इंतजार कर रहा था नववरवधू (पाप धोने के लिए एक कटोरा) जैसा उसने कहा, और फिर ... महिला ने वोदका की कुछ बोतलें डालीं, और प्रत्येक अतिथि ने बर्तन से (नाश्ते के बिना) उसकी बधाई दी और एक उपहार दिया। यह सब उसकी कविताओं और चुटकुलों के तहत लगभग एक घंटे तक चला, जैसे: यहाँ अजमोद है, पति को अपना खिलौना उड़ने दो !!! वे एक घंटे बाद मेज पर बैठ गए, और शायद बाद में। मैं, एक फोटोग्राफर की भूमिका में, इस चाची को मारने के लिए तैयार था, लेकिन नवविवाहितों और मेहमानों ने इस सब बकवास के बारे में क्या सोचा, अफसोस, नहीं पूछा। एसएचएल तब से, मैंने उसे फिर कभी नहीं देखा, और उसके बारे में कभी नहीं सुना, लेकिन उन्हें यह चाची कहाँ मिली…।

जब मैं ऐसे प्रस्तुतकर्ताओं के बारे में सुनता हूं, तो ऐसा लगता है कि वे कभी किसी शादी में अतिथि नहीं रहे हैं। और उन्होंने यह कल्पना करने की भी कोशिश नहीं की कि मेहमानों के लिए इस सब में भाग लेना कैसा होगा!

गुड आफ्टरनून सभी को!
मेरी राय में, भोज के इस भाग में, जितना संभव हो उतना कम प्रतियोगिताएं या उनकी पूर्ण अनुपस्थिति की आवश्यकता है। मेहमानों को सहज महसूस करना चाहिए और मेज़बान की आदत डाल लेनी चाहिए।
प्रस्तुतकर्ता घृणापूर्वक मेहमानों से मिलता है, हल्का पृष्ठभूमि संगीत, माता-पिता से बधाई।

हम या तो शुरुआत में (दावत से पहले) बधाई देते हैं - ज्यादातर मामलों में, या शाम के दौरान टीमों (चाची, चाचा, दो भाइयों, बहनों, दूल्हे के दोस्त, वर, आदि) द्वारा। लेकिन माता-पिता तीसरे टोस्ट के ठीक बाद बधाई देते हैं, और फिर मैं उन्हें युवा से एक गीत देता हूं। यह गॉडपेरेंट्स के साथ भी ऐसा ही है। मैं निम्नलिखित संवादात्मक कार्यक्रम चलाता हूं: उदाहरण के लिए, युवा के लिए एक कविता लिखना (फिर दूल्हा और दुल्हन विजेता चुनते हैं), या शादी की तारीखों की नीलामी (जो कोई भी शादी की सालगिरह का अंतिम नाम कहता है, वह पुरस्कार लेता है)

मैं पहले 3 टोस्ट भी कहता हूं। मैं एक गाने में ब्रेक लेने की कोशिश करता हूं। मैंने इसे 2 गानों में आजमाया, ताकि मेहमान गिलास के लिए पहुंचें, उन्हें भरें।

सभी 100 के लिए एक ही कहानी))) डेढ़ गाने - सीमा।

अक्सर पहली मेज पर 4 टोस्ट भी काफी नहीं होते हैं, फिर दादी, चाची, चाचा अभी भी बधाई दे रहे हैं। सामान्य तौर पर, मुझे मौके पर निर्देशित किया जाता है))) 45 मिनट के लिए तीन टोस्ट, यह मुझे लगता है, पर्याप्त नहीं है, मेहमान खुद का नेतृत्व करना शुरू करते हैं)

कोई भी कैसे, लेकिन मुझे मेरा अपना संस्करण।
एक रोटी (2-3 मिनट) के साथ बैठक और उपहार और फूलों की प्रस्तुति के लिए तुरंत हॉल में। इसमें 5-7 मिनट लगते हैं (अधिकतम 10 अगर बहुत से मेहमान हैं)
अगला, हर कोई मेज पर है, नववरवधू हाथ धोने (और पेशाब करने) के लिए शौचालय जाते हैं।
3-5 मिनट के बाद वे टेबल पर जाते हैं, बीट लगता है और मेरा पहला टोस्ट (छंदों के बिना) छोटा और आशावादी है, साथ ही 3-4 मिनट के लिए एक संगीत विराम है।
फिर दूल्हे के माता-पिता को बधाई, साथ ही एक गीत (3-4 मिनट) दुल्हन के माता-पिता को बधाई (लेकिन पहले से ही चुटकुलों के साथ इंटरैक्टिव) और 3-4 मिनट के लिए एक गीत। और एक और बधाई, मेरी पसंद की, किसी भी अतिथि की ओर से। और फिर, एक धूम्रपान विराम, एक फोटो सत्र के साथ संयुक्त, जो लोग चाहते हैं, उनके लिए डांस फ्लोर पर संगीत लगता है, और यह सब 5-8 मिनट के लिए, जिसके बाद, फिर से मेज पर, और उसके बाद, शादी शुरू होती है . और आगे क्या होगा, यह सब व्यक्तिगत रूप से तय होता है, क्योंकि सभी शादियां अलग-अलग होती हैं।

खुशी के साथ, मैं भी इस विषय की चर्चा में भाग लूंगा! मैंने कुछ मेजबानों का समर्थन किया, क्योंकि मेरे कार्यक्रम में शादी समारोह की शुरुआत (पहले 30-45 मिनट) लगभग एक ही है। हालांकि कोई भी घटना और उसका पाठ्यक्रम मानक के सापेक्ष एक प्रक्रिया है। प्रत्येक प्रस्तुतकर्ता के सिर में क्रमिक क्रियाओं की एक परिदृश्य योजना होती है। और फिर भी, बहुत बार आपको उत्सव के महत्वपूर्ण क्षणों को सुधारना या पुनर्व्यवस्थित करना होता है। लेकिन सामान्य तौर पर, पहले 30-45 मिनट। मेरे पास यह इस प्रकार है: .1) युवा लोगों से मिलना - 5 मि। (देरी मत करो)। 2) .5-10 मिनट नववरवधू के लिए - टहलने के बाद खुद को व्यवस्थित करने के लिए। 3) हनीमून का पवित्र प्रवेश। युवाओं के लिए टोस्ट। 4) मेहमानों के साथ बैज (संगीत। टेबल - इंटरैक्टिव)। 5). परिवार के चूल्हे को रोशन करना - माता-पिता के लिए टोस्ट। 6) दादा-दादी (यदि कोई हो) का सम्मान करना। 7) कॉमिक-टेबल इंटरएक्टिव - प्यार के लिए टोस्ट! 8) इंटरैक्टिव मूविंग - द फर्स्ट डांस ऑफ यंग। और उसके बाद ही स्मोक ब्रेक और डिस्को के लिए BREAK। टोस्टों के बीच अंतराल 1 मांस। रचना, अन्यथा आप मेहमानों को खो सकते हैं और वे धूम्रपान करने के लिए टीम में नहीं जाएंगे, लेकिन अपने आप फैल जाएंगे ...

मैं एक अतिथि रहा हूं और 20 से अधिक वर्षों से नेतृत्व कर रहा हूं ... आपको बस क्षेत्र और लोगों की बारीकियों को ध्यान में रखना होगा ... मुझे लगता है कि यह इन 40-50 मिनटों में भारी भार के लायक नहीं है , लेकिन अनुरोध पर शादी को एक संगीत कार्यक्रम में बदलना)) IMHO ... पीने के अद्भुत खेल हैं, जिसके बाद लोग रैली करते हैं और फिर शादी एक सांस में चलती है ... फिर से, मैं एक विशिष्ट क्षेत्र के बारे में बात कर रहा हूं ... वहाँ लोग टोस्ट के बाद ऊब जाते थे, और पहले गाने पर वे बाहर नाचने जाते थे ... मैं वहाँ कई सालों तक रहा और मुझे पता है ... इसलिए, टोस्ट के बाद लगभग तीन मिनट तक नाश्ता किया। आपको अगले टोस्ट तक मनोरंजन करने की आवश्यकता है ... और एक अतिथि के रूप में मैं भी ऊब गया था जब हम पीते थे और गाने सुनते बैठे थे ... (मैं एक ऊर्जावान व्यक्ति हूं, और मैं गाने पर नृत्य करना चाहता हूं, जब तक कि मैं नहीं हूं एक संगीत कार्यक्रम))))

क्या शादी में टोस्ट का क्रम मायने रखता है? शादी समारोह के आयोजन के दौरान यह सवाल निश्चित रूप से नववरवधू को दिलचस्पी देगा। एक आधुनिक विवाह भोज केवल एक भोजन प्रक्रिया नहीं है, जिसके दौरान हर कोई बस बेतरतीब ढंग से खा रहा है और बातें कर रहा है। यह एक संगठित कार्यक्रम है, जिसे कुशल टोस्टमास्टर या मेजबान द्वारा विशेषज्ञ रूप से निर्देशित किया जाता है। उसे न केवल सामान्य व्यवस्था बनाए रखने में सक्षम होना चाहिए, बल्कि शादी को आध्यात्मिक सुंदरता भी देनी चाहिए।

हमें शादी में टोस्ट की आवश्यकता क्यों है

सैकड़ों वर्षों से, टोस्ट दुनिया भर में शादी के भोज का एक पारंपरिक हिस्सा रहा है। उनकी सहायता से एक साधारण तुच्छ दावत एक सांस्कृतिक, मनोरंजक और सार्थक घटना बन जाती है।

बधाई टोस्ट के उच्चारण के दौरान सबसे सुंदर और बुद्धिमान शब्दों और इच्छाओं का उच्चारण किया जाता है। सही ढंग से तैयार किए गए बधाई कार्यक्रम के साथ, शादी की दावत को एक महत्वपूर्ण छाया दी जाती है, यह अधिक विविध और मजेदार हो जाती है। एक टोस्ट की मदद से, एक व्यक्ति अपनी सबसे ईमानदार भावनाओं, प्यार और प्रशंसा को खुलकर व्यक्त कर सकता है।

टोस्ट का क्रम कौन निर्धारित करता है

टोस्टमास्टर शादी के टोस्टों की घोषणा के लिए प्रक्रिया का प्रभारी है, यह वह है जो अग्रिम रूप से नियुक्त करता है और तैयार करता है जो बधाई के साथ प्रदर्शन करने वाला अगला होगा। हर तरफ प्रशंसा और बधाई के शब्द गूंजते हैं शादी की दावतऔर वे सभी एक युवा जोड़े के लिए महत्वपूर्ण हैं। फिर भी, सबसे महत्वपूर्ण सबसे पहले हैं मंगलकलश, दुनिया में सबसे प्यारे लोगों के होठों से लग रहा है।

कुछ लोगों के पास वाक्पटुता का आवश्यक उपहार होता है और बिना किसी शर्मिंदगी के सामने बड़ी रकममेहमान, शादी समारोह का उद्घाटन करने वाले शब्दों का उच्चारण करें। इस कारण से, पारंपरिक रूप से शादी के भोज में पहला शब्द टोस्टमास्टर का होता है। अपने उद्घाटन भाषण में, वह मेहमानों को मेज पर आमंत्रित करते हैं और पूछते हैं सकारात्मक रवैयापूरी छुट्टी। पेशेवर दृष्टिकोण के लिए धन्यवाद, प्रस्तुतकर्ता एक गंभीर, लेकिन एक ही समय में आराम का माहौल बनाने का प्रबंधन करता है, जहां हर कोई सहज महसूस करेगा।

पारंपरिक शादी टोस्टिंग

शादियों को आयोजित करने के अनिर्दिष्ट नियमों में, पुराने दिनों में एक स्थापित आदेश है, जिसके अनुसार बोलने वाले प्रतिभागियों का क्रम मनाया जाता है:

• द्वारा मौजूदा परंपरापहला टोस्ट बनाने का अधिकार दुल्हन के पिता का है। अपनी बेटियों के प्रति माता-पिता का रवैया विशेष घबराहट और कोमलता से प्रतिष्ठित होता है। इसलिए, टोस्ट, एक नियम के रूप में, बहुत ही मार्मिक निकला। पिता के शब्दों में माता के प्रति अपने बच्चे के प्रति उनके प्रेम और गर्व की सारी गहराई प्रकट होती है। आखिरकार, उनकी बेटी काफी वयस्क हो गई है और शुरू हो रही है नया जीवनअपने ही परिवार में। लेकिन साथ ही, टोस्ट बिदाई से दुख और उसके पारिवारिक सुख की आशा दोनों को व्यक्त करता है। पिता के बधाई भाषण की सामग्री में बुद्धिमान निर्देश भी हमेशा मौजूद होते हैं।

• अगला टोस्ट दूल्हे के माता-पिता का है। इसमें वे अपने बच्चों के लिए अपनी सारी खुशी भी दर्शा सकते हैं। आखिरकार, अब उनके परिवार में एक पुनःपूर्ति है - एक बेटी दिखाई दी है जो हमेशा उनके साथ रहेगी, लंबे समय से प्रतीक्षित पोते के रूप में उनके परिवार में खुशी लाएगी और उनके बेटे की देखभाल करेगी।
• नवविवाहितों को भी अपने माता-पिता के सम्मान में एक पारस्परिक टोस्ट तैयार करने की आवश्यकता होती है। इसका उच्चारण वर और वधू दोनों कर सकते हैं। इसे एक ही बार में दोनों पक्षों के माता-पिता को संबोधित किया जा सकता है। यह इस तथ्य के लिए बच्चों के जबरदस्त प्यार और कृतज्ञता को प्रतिबिंबित करना चाहिए कि उनके माता-पिता ने उन्हें पाला और शिक्षित किया। और देखभाल करने और दुनिया के अपने सबसे प्यारे लोगों को कभी नहीं भूलने का वादा भी।
• अगला टोस्ट दूल्हा और दुल्हन के दादा-दादी से आना चाहिए। यह आमतौर पर लगता है शुभकामनाएंऔर अच्छे निर्देश।
• इसके बाद देवताओं की ओर से बधाई दी जाती है।
• युवा जोड़े के सम्मान में बधाई भाषण में भाई-बहन भी अपने हिस्से का योगदान देते हैं।
• अनिवार्य टोस्टों का समारोह एक गवाह और एक गवाह द्वारा बंद किया जाता है। इन अद्भुत लोगों ने शादी की तैयारी में बहुत प्रयास किया है और विशेष उपचार के पात्र हैं।

उत्सव के टोस्टों की श्रृंखला यहीं समाप्त नहीं होती है, क्योंकि शादी में कई रिश्तेदार और दोस्त होते हैं जो नववरवधू को व्यक्तिगत रूप से बधाई देने और उनके सुखी पारिवारिक जीवन की कामना करने का प्रयास करते हैं। टोस्टमास्टर को केवल उनकी आवृत्ति समान रूप से वितरित करनी चाहिए। टोस्ट के उच्चारण के लिए सबसे स्वीकार्य समय अंतराल 10-15 मिनट का अंतराल है।

टोस्ट की सामग्री के बारे में थोड़ा

टोस्ट बनाने का मुख्य नियम उनकी छोटी अवधि है। एक टोस्ट को 1 - 2 मिनट दिया जाना चाहिए - यह सबसे इष्टतम समय है। अन्यथा, अतिथि भाषण सुनते-सुनते थक जाएंगे और स्पीकर पर ध्यान देना बंद कर देंगे।

एक अच्छे टोस्ट के लक्षण:

• संक्षिप्तता;
• सामग्री शादी की थीम से मेल खाती है;
• केले के वाक्यांशों और टिकटों की कमी;
• मोलिकता;
• पाठ में सकारात्मक भावनात्मक आवेश होना चाहिए।

टोस्ट के पाठ को पहले से तैयार करने का ध्यान रखना आवश्यक है, इस मामले में, नवविवाहितों द्वारा उनके शब्दों को लंबे समय तक याद किया जाएगा और उनके भविष्य के पारिवारिक जीवन में उनके लिए एक उपयोगी बिदाई शब्द बन जाएगा।

संबंधित वीडियो

विवाह का प्रीतिभोज

पहला टोस्ट दुल्हन के पिता द्वारा बनाया जाता है। लेकिन मंजिल "शादी के जनरल" को भी दी जा सकती है - मेहमानों में सबसे प्रतिष्ठित।

और दावत शुरू होती है, "कड़वा!" के शोर-शराबे से बाधित!

कड़वा क्यों? कड़वा कौन है? कई अन्य लोगों की तरह इस रिवाज का एक लंबा इतिहास है। पहले, दुल्हन एक ट्रे के साथ मेहमानों के चारों ओर घूमती थी, अतिथि ने उस पर पैसे डाले, एक गिलास लिया, पिया और कहा: "कड़वा!" इसके बाद उन्होंने दुल्हन को किस किया। जिन्होंने पैसे नहीं दिए, उन्होंने सिर्फ "कड़वा!" शब्दों के साथ पिया। और दूसरों का चुम्बन देखकर खुद को संतुष्ट किया। धीरे-धीरे, इस रिवाज को नवविवाहितों से अधिक से अधिक चुंबन के लिए एक विनोदी मांग से बदल दिया गया।

पारंपरिक रोटी और नमक के बिना शादी की कल्पना करना असंभव है। आमतौर पर, शादी की दावत के दौरान, गवाह अच्छे भाग्य के लिए शैंपेन की दो बोतलें बाँधते हैं। पहली बोतल शादी की पहली सालगिरह पर और दूसरी पहले बच्चे के जन्मदिन पर पिया जाता है।

शादी के लिए आचरण के नियम
पहले के बाद शादी का टोस्टआप मेहमानों को शादी में आचरण के नियमों से परिचित करा सकते हैं।

दूसरे लोगों की पत्नियों और पतियों को देखो,
हाँ, अपनों के बारे में मत भूलना।
हम आपको कसम खाने से मना करते हैं,
लड़ो, मेज के नीचे बहस करो।
अगर आप थोड़े नशे में हैं,
बेहतर है कि चुपचाप सो जाओ।

बिना किसी स्पष्टीकरण के सभी के लिए
अपनी रखने की जगह,
पड़ोसी की जेब में डालना
रस या शराब वर्जित है।

बड़बड़ाओ मत और कसम मत खाओ,
सबको चूमते हुए मत चढ़ो
किसी भी हाल में नाराज़ नहीं होना चाहिए,
दिल की गहराइयों से सबकी मस्ती है।

अगर कोई गलती से
मैं अपनी लालसा को अपने साथ ले गया
इसे तुरंत फ्रिज में रख दें,
कुक के लिए कटलेट के लिए।

अगर आप जाने से पहले हैं
थोड़ा पता चला
दूसरे लोगों की बातों पर
यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता।
लेकिन हम सख्त मना करते हैं
घर जाओ तो
आपके बगल में कब होगा
किसी और का पति या पत्नी!

युवाओं को टोस्ट-जनादेश
इस 20 से ... वर्ष, माह ..., ... दिन मैं एक युवक ... और एक लाल युवती ... को पति और पत्नी पर विचार करने की आज्ञा देता हूं, एक विवाहित के लिए अपने स्वतंत्र और स्वतंत्र जीवन को बदलने के लिए पारस्परिक रूप से सहमत हुए एक, और इसलिए इन्हें केवल संयुक्त रूप से स्वीकार करना आवश्यक है, और अलग-अलग गंभीरता से नहीं लिया जाना चाहिए, क्योंकि वे एक और एक ही संपूर्ण और अविभाज्य हैं। जीवनसाथी को परिवार का मुखिया होना है, जीविकोपार्जन के लिए, अन्य सुंदरियों को देखने के लिए नहीं।
पत्नी अपने पति से न डरें, बल्कि उससे प्यार करें, उसका सम्मान करें, उसे एक नायक के रूप में सम्मान दें; क्रोध नहीं करता है, चिढ़ाता नहीं है, संतोषजनक रूप से खिलाता है, लेकिन संयम में, ताकि वह मोटा न हो और व्यवसाय के लिए निष्क्रिय न हो।
अपने लिए एक सुखी और आनंदमय जीवन जिएं। खुशमिजाज और असली मेहमानों की खातिर झोंपड़ी का दरवाजा खुला रखें। फारसी कालीनों और विदेशी क्रिस्टल से नहीं, बल्कि वफादार दोस्तों के साथ आत्मा जीवित है। पिता और माता को मत भूलना, उनके साथ अपने सुख-दुख बांटो, बुद्धिपुर्ण सलाहअपने माता-पिता का उपयोग करें।
घर के सारे काम एक साथ करना, पारिवारिक रस्में शुरू करना, कमरे को साफ रखना, मजेदार गाने गाना, झरने का पानी और फल पीना।
इस आज्ञा की रक्षा और पालना करो, क्योंकि इसमें अभूतपूर्व शक्ति है। और अगर आपके बीच कुछ बुरा होता है, तो यह आदेश प्राप्त करें, कंधे से कंधा मिलाकर बैठें, सोच-समझकर पढ़ें, और कटु झगड़ा सुलझ जाएगा, आपके घर में शांति और सद्भाव, सुख और आनंद होगा। आदेश का कड़ाई से और सख्ती से पालन करें और अपने बच्चों को उसके अनुसार पढ़ाएं।

दूसरा टोस्ट माता-पिता के लिए है
शादी में दूसरा टोस्ट पारंपरिक रूप से माता-पिता को घोषित किया जाता है।

टोस्टमास्टर:

प्रिय अतिथियों, आज का दिन बहुत महत्वपूर्ण है, हम इस अवसर के नायकों से पहले ही मिल चुके हैं, लेकिन उनके माता-पिता के लिए नहीं तो यह दिन शायद नहीं होता।

आइए एक स्वस्थ मंत्र बढ़ाएं

उन लोगों के लिए जिन्होंने इस शानदार जोड़ी को पाला।
जीवन में कौन नींद या शांति नहीं जानता था,
उनके लिए इतनी बड़ी खुशी जाली।

माता-पिता उदास हैं, थोड़े उदास हैं।
हम इसके लिए उन्हें कठोरता से नहीं आंकेंगे।
आखिरकार, यह लंबे समय से उनका शाश्वत भाग्य रहा है।
हम में से प्रत्येक उनका समर्थन करना चाहेगा

हम बच्चों को शुरू से अंत तक जानते हैं
कई सालों से प्यार ने शादी की है।
और आप, अपनी चिंताओं को बिल्कुल भी नहीं छिपाते,
उन्हें उन्हें वैवाहिक मार्ग पर ले जाना चाहिए।

काम और देखभाल के लिए, हर उस चीज़ के लिए जो वे कर सकते थे,
बच्चों को आप के सामने जमीन पर झुकने दें।
और हम, बदले में, दयालु मेहमान हैं,
आपके माता-पिता के काम के लिए, हम आपको बस यही बताएंगे:
समय को उड़ने दो, लेकिन बूढ़े मत होओ,
पोते-पोतियों को बढ़ने दो, तुम अपनी आत्मा को छोटा करो,
आपके लिए अच्छा है, स्वास्थ्य में भारी वृद्धि,
हम आपके लिए एक उत्सव टोस्ट उठाते हैं।

बिदाई शब्द माता-पिता को दिया जाता है।

माता-पिता का स्वागत

बॉन यात्रा, बेटा ...
दरवाजे पर नहीं
पुरुषों को कीमत दें
और सड़क पर।
जहाँ भी आप अपने घोड़े से उतरें -
मत भूलना
आपने अपनी शुरुआत कहाँ से की लंबा रास्ता.

आप तक पहुंचेंगे नया दोस्त,
पर उन हाथों को कभी मत भूलना
कि आपका घोड़ा काठी था,
और वे तुम्हारे बोरे में रोटी डालते हैं,
उन्होंने पीने के लिए पानी दिया, ईमानदारी से सेवा की,
बदले में कुछ मांगे बिना।

बॉन यात्रा, बेटा!
दरवाजे पर नहीं
पुरुषों को कीमत दें
और सड़क पर।
मुझे जीवन पथ पर चाहिए
सौभाग्य और सफलता ने आपका स्वागत किया।
जीवन के माध्यम से प्यार ले जाने का प्रबंधन करें।
ताकि हर कोई आपको अच्छे से याद करे।

तुम, मेरी बेटी, एक अजनबी के घर जा रही हो।
और हर घर अपने आप में एक शक्ति है।
सब कुछ है।
वहाँ एक दिनचर्या है,
और उसका अपना कानून, और नियम, और कानून।

अपनी सनक को दरवाजे पर फेंक दो
और उनकी किसी भी आदत का सम्मान करें:
यदि लंगड़े हैं, तो बेंत पर झुक जाओ,
और यदि तुम अंधे हो तो अपना चश्मा पहन लो।

तुम, मेरी बेटी, एक अजनबी के घर जा रही हो,
और दहलीज से उनके अपने रास्ते हैं।
एक कदम उठाने के लिए, आप चारों ओर देखें, प्रतीक्षा करें।
और चुनें कि अपना पैर कहाँ रखा जाए।

दयालु शब्द हैं - शब्द-किरणें,
एक स्नेही शब्द के साथ अधिक उदार बनें।
और ऐसे शब्द हैं जो कठोर लगते हैं।
शब्द को तौलने के बिना, चुप रहना बेहतर है।

तुम, मेरी बेटी, एक अजनबी के घर जा रही हो,
उसे हर साल प्रिय होने दो।
और वह सब कुछ जो आपके सामने वहाँ प्रकट होता है
इसे तुम्हारे और मधु के लिए सूर्य होने दो।

बधाई के बाद, तमदा नवविवाहितों को अपने माता-पिता को प्रणाम करने के लिए कहती है।

प्रिय अभिभावक! इस दिन से, आपको मानद उपाधियों से सम्मानित किया जाएगा: सास, सास, SWEKR, SWEET। मुझे आपको उपाधियां प्रदान करने का प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने की अनुमति दें।

अब हमारे आदेश सुनें:

आदेश सास

सास का एक दामाद था,
अभी मत बैठो
एक पैर पर स्पिन
अपने दामाद के सामने खुद को परिष्कृत करें।

पुरातनता के कानून के अनुसार
दामाद पेनकेक्स के लिए अपनी सास के पास जाता है,
ताकि रसोई में सब कुछ चमक उठे
और पेनकेक्स का एक पहाड़ पड़ा था।

दरवाजे पर सिर्फ तेरा दामाद है
मेज पर ताकि एक पाई हो,
और आधा लीटर, और एक नाश्ता,
और ताकि इसका स्वाद अच्छा हो।

अगर आप अपने दामाद से बुरी तरह मिलते हैं,
हमसे पहले आप जवाब देंगे
यह उस पर जाएगा
उसे दूसरी सास मिल जाएगी।

देखो, हमारा आदेश
हमेशा करो
ऐसी सास का दामाद
वह प्यार से कभी नहीं गिरेगा।

सास-ससुर का आदेश

अब आपसे शब्द, सास,
आपने प्यार को आशीर्वाद दिया।
उसका परिवार आपका परिवार है
और अब व्यर्थ में बड़बड़ाओ मत।

बहू को मेरे बेटे से प्यार हो गया
इसलिए उसे बेटी की तरह प्यार करो।
और सास को खुश करने के लिए
वह आपके पोते-पोतियों को जन्म देगी।

और क्या गलत है, तो आप हैं अलविदा
सभी गलतियों पर ध्यान न दें
और आपका ऐसा मूड होगा,
कि कोई ईर्ष्या करेगा।

ससुर को आदेश

आपका एक दामाद है
और दामाद लेना पसंद करते हैं।
उसने तुम्हारी बेटी को तुमसे ले लिया
समझौते से, प्यार करने वाला।

ससुर, तुम पिता हो, नायक!
अपने दामाद के लिए पहाड़ बनो!
आपको अधिक बार आने के लिए आमंत्रित करें
अपने आप को स्वादिष्ट बियर समझो!

शायद दामाद फैसला करेगा
तुमसे कुछ और ले लो,
आप देने का वादा करते हैं
और धन्यवाद कहो।

ससुर को आदेश

अच्छा, मैं तुमसे क्या कह सकता हूँ, पिताजी?
बेशक, आप बहुत अच्छे हैं!
उन्होंने अपने बेटे की परवरिश की, शादी की,
खुद अभी भी अपने प्राइम में।

देखो - दुल्हन जवान है,
सुंदर और साहसी,
उसे परिवार के पास ले जाओ
अपनी बेटी के रूप में प्यार करो।

युवाओं को टोस्ट

शादी खूबसूरत है रूसी शब्द!
दुल्हन पूरी तरह से सफेद है, और उसके बगल में वह है,
कोमल प्रेम से वह कौन है
जबकि वह अपने मंगेतर को बुलाता है।

माता-पिता उन्हें उम्मीद से देखते हैं।
वे कैसे चाहते हैं कि उनके बच्चे हमेशा
हमने अपनी कृतज्ञता को अपनी आत्मा में रखा
और वे उनके बारे में कभी नहीं भूले।

आज मज़ा है, और टोस्ट, और चुटकुले,
और कल सामान्य दिन होंगे
जब आपका एक भाग्य हो
जीवन में गर्मी और बर्फानी तूफान से गुजरें।

लेकिन जो कुछ भी हो, शांति और सद्भाव होने दें
वे आपके छोटे से घर में हमेशा रहेंगे।
बच्चों को बड़ा होने दें और वे आपको बुलाएं
खुश माँ, स्मार्ट पिता।

और अपने प्यार को खुशी से चमकने दें
बारिश से धुले आसमान में इंद्रधनुष की तरह।
हर ओस की बूंद में और हर आंसू में
आप केवल अपने आप को एक साथ देखेंगे!

उपहार के रूप में एक गंभीर कविता ले लो,
हम आपके लिए दो के लिए एक टोस्ट उठाते हैं।
अब आपको हमेशा की तरह,
दुख और आनंद दोनों आधे में बंटे हुए हैं।

खेल

एक बूंद मत गिराओ
सभी मेहमान मेज पर बैठते हैं और गिलास को एक सर्कल में पास करते हैं। हर कोई गिलास में कुछ न कुछ पेय डालता है। आखिरी व्यक्ति जिसके पास एक गिलास ओवरफ्लो हो रहा है और पेय ओवरफ्लो हो रहा है उसे टोस्ट कहना चाहिए और पीना चाहिए।

ज़रूरत से ज़्यादा छूट गया
प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए 5-6 मेहमानों को आमंत्रित किया जाता है। मेज पर बड़ा चश्मा (या चश्मा) रखा गया है, जो प्रतिभागियों की संख्या से एक कम है। गिलास वोदका, कॉन्यैक, वाइन (जो भी आप चाहते हैं) से भरे हुए हैं। मेजबान के आदेश पर (उदाहरण के लिए, ताली बजाते हुए), प्रतिभागी मेज के चारों ओर घूमना शुरू कर देते हैं। जैसे ही तमाडा एक पूर्व-व्यवस्थित संकेत (एक ही ताली) देता है, प्रतिभागियों को एक गिलास को हथियाने और तुरंत पीने की जरूरत है) इसकी सामग्री। जिसके लिए गिलास पर्याप्त नहीं था उसे हटा दिया जाता है।
उसके बाद, एक गिलास मेज से हटा दिया जाता है, बाकी को भर दिया जाता है और खेल उसी तरह जारी रहता है जैसे ऊपर वर्णित है। मुख्य बात यह है कि कांच हमेशा खिलाड़ियों की संख्या से एक कम होता है।
खेल समाप्त होता है जब दो शेष प्रतिभागियों में से एक आखिरी गिलास पीता है। नाश्ते और पर्याप्त कमरे के चश्मे के अभाव में, समापन अवर्णनीय लगता है, क्योंकि आमतौर पर इसे टेबल के चारों ओर घूमना मुश्किल होता है।

वैवाहिक न्यूनतम
टोस्टमास्टर मेहमानों में से एक को दूल्हा और दुल्हन की जांच करने का निर्देश देता है। दूल्हे से प्रश्न पूछे जाते हैं, और उसके उत्तर के बाद उसमें एक संक्षिप्त जोड़ दिया जाता है। वही दुल्हन को चढ़ाया जाता है। यह प्रश्न और उत्तर में एक प्रकार का "वैवाहिक न्यूनतम" है।

पति से सवाल:

1. आप आलू को कैसे छीलेंगे?
(लेकिन व्यर्थ। इलेक्ट्रिक रेजर के साथ बेहतर। एक पतली कटौती और प्रारंभिक मालिश इसे एक अविस्मरणीय स्वाद देती है।)

2. क्या आप सुबह कॉफी पीते हैं?
(यह सही है! जो कोई भी सुबह कॉफी पीता है वह पूरे दिन नहीं थकता ... अपनी पत्नी को घर के काम में मदद करने के लिए।)

3. क्या आपके परिवार में श्रम का विभाजन होगा या आप सब कुछ एक साथ करेंगे?
(यह सही है! पैसे कमाने का सम्मानजनक मिशन अपने ऊपर ले लो, और कम महान, लेकिन आवश्यक - इसे खर्च करने के लिए - अपनी पत्नी को छोड़ दो।)

4. क्या आप पत्नी की तुलना किसी वाद्य यंत्र से कर सकते हैं?
(हाँ, तुम्हारी पत्नी गुसली नहीं है, खेलने के बाद तुम उसे अपनी पीठ पर नहीं लटका सकते।)

पत्नी से सवाल:

1. आपको क्या अधिक पसंद है: ब्रेड या केक?
(अपने पति को रोटी बनाने के लिए प्रयास करें, केक नहीं। केक स्वादिष्ट है, लेकिन जल्दी उबाऊ हो जाता है। हालांकि, याद रखें कि एक व्यक्ति अकेले रोटी से तंग नहीं होता है।)

2. क्या आप हमेशा अपने पति को सच बताएंगी?
(यह सही है! मध्यम रूप से सच्चे रहें और अपने पति से अधिक मांग न करें। जैसा कि वे कहते हैं, सत्य अच्छा है, लेकिन खुशी बेहतर है।)

3. क्या आप हमेशा अपने पति को बताएंगी कि आपने इस या उस वस्तु की कितनी कीमत खरीदी है?
(यह सही है! पति को सही मूल्य जानने की जरूरत नहीं है। यह उसे रखेगा तंत्रिका प्रणालीझटके से।)

4. क्या आप हमेशा अपने पति की बात मानेंगी?
(यह सही है! जहां आपका पति चाहता है, वहां सड़क पार करें, लेकिन जहां चाहें उसे ले जाएं।)

"वैवाहिक न्यूनतम" का उत्तर देने के बाद, टोस्टमास्टर युवाओं को डिप्लोमा या आदेश प्रदान कर सकता है। उनकी प्रस्तुति के बाद, टोस्टमास्टर मेहमानों को संबोधित करते हैं:
डिप्लोमा जारी किए गए हैं, उन्हें धोना चाहिए। जो युवाओं के डिप्लोमा धोने के पक्ष में है, कृपया अपना चश्मा उठाएं। परहेज? के खिलाफ? सर्वसम्मति से!"

शादी की शाम के आयोजकों की गतिविधि के आधार पर, युवा लोगों को अन्य प्रकार के प्रमाण पत्र, डिप्लोमा, निर्देश, और विभिन्न आदेश, फरमान और इच्छाओं को पढ़ा जा सकता है।

भाग्य बाल्टी
अब अधिक से अधिक बार शादी के निमंत्रण कार्डों में, पोस्टस्क्रिप्ट के निचले भाग में पंक्तियाँ जोड़ी जाती हैं: "लॉटरी टिकट द्वारा प्रवेश", या "केवल साथ में प्रवेश" मुलायम खिलौने", या" प्रवेश द्वार पर, युवा को पुस्तक भेंट करें।
गवाहों को संगीत के लिए मेहमानों की टोकरियों या ट्रे के साथ घूमने दें और मेहमानों द्वारा स्टोर में सब कुछ इकट्ठा करें। और फिर वे बस गणना करेंगे कि दूल्हे के "समर्थन" समूह से कितना एकत्र किया गया था - उन मेहमानों से जो दूल्हे के बाएं हाथ की मेज पर बैठे थे, और दुल्हन का "समर्थन" समूह कितना था - दुल्हन की मेज पर उन लोगों से दायाँ हाथ। आइए विजेताओं के लिए एक टोस्ट बढ़ाएं। और उनके लिए एक इनाम के रूप में - या तो दूल्हा दुल्हन को चूमेगा, या दूल्हे की दुल्हन - प्रतियोगिता के परिणाम के अनुसार। आप उपहार एकत्र कर सकते हैं ... एक बाल्टी के साथ।

इसे रिबन और फूलों से सजाकर, टोस्टमास्टर ने घोषणा की:

तो वे कहते हैं, अगर आप किसी व्यक्ति से मिलते हैं
भरी हुई बाल्टी के साथ
सौभाग्य की प्रतीक्षा है, और सदी के अंत तक
आप अमीर, खुश और स्वस्थ रहेंगे।

और हम आपके लिए हैं, सभी मेहमान प्यारे हैं,
उन्होंने यह बाल्टी शादी के लिए बचाई थी,
हम इसे भर देंगे ताकि युवा
जीवन भर हम केवल खुशियों के साथ रहे।

हम सब मिलकर बाल्टी को सौभाग्य से भरेंगे।
लिफाफे, उपहार - सब यहाँ।
जो कुछ भी अफ़सोस की बात नहीं है, उन्हें सौदेबाजी में दे दो।
हम आपके पास बाल्टी लेकर आ रहे हैं, सज्जनों!

जब सभी मेहमानों ने युवा को बधाई दी, और "भाग्य की बाल्टी" नववरवधू को सौंपने के लिए तैयार है, तो इस सवाल को तय करना आवश्यक है: वास्तव में एकत्र को "बिगड़ना" कौन चाहिए। ऐसा करने के लिए, नववरवधू को यह प्रदर्शित करने के लिए आमंत्रित करना आवश्यक है कि वे "पारिवारिक बजट" कैसे वितरित करेंगे।

परिवार का बजट
टोस्टमास्टर: तो, मान लीजिए कि पारिवारिक जीवन के एक महीने के लिए आपके बजट में 10,000 रूबल हैं।

टोस्टमास्टर नवविवाहितों के बीच एक विभाजन डालता है ताकि वे यह न देख सकें कि परिवार के बजट की किस लाइन पर उनका साथी राशि डालता है। इसके अलावा, नववरवधू द्वारा तैयार तालिकाओं को खेलने की प्रक्रिया में "राशि" बस लिखी जा सकती है, जो प्रत्येक पति या पत्नी को दी जाती है।

तालिका में निम्नलिखित कॉलम हैं: "भोजन", "कपड़े", "उपयोगिताएँ", "मित्रों की बैठक", "थिएटर, सिनेमा, संग्रहालय, भ्रमण", "यात्रा", "उपहार", "शाम मोमबत्ती की रोशनी में"। संगीत लगता है, दूल्हा और दुल्हन बजट आवंटन के लिए एक चंचल प्रतियोगिता में भाग लेते हैं।

तब टोस्टमास्टर गणना करता है कि कौन कितना सफल हुआ है, और प्रत्येक ने किस पर अधिक खर्च करने की योजना बनाई है, जो कि जीवन की कल्पना नहीं करता है " गुलाबी रंग", लेकिन वास्तविकता के करीब। या आप घोषणा किए बिना कर सकते हैं जीविका वेतन, युवा लोगों से पूछें कि वे प्रति माह कितना खर्च करने की योजना बना रहे हैं और व्यय की वस्तुओं का नामकरण करते हुए, दूल्हे और दुल्हन द्वारा बारी-बारी से नामित राशियों को शीट पर दर्ज करें।

नवविवाहितों में से कौन अपने परिवार के बजट को अधिक सटीक रूप से आवंटित करता है, प्रतियोगिता जीतता है। हारने वाले के लिए, तालिका में एक नया कॉलम "माता-पिता का दान" जोड़ा जाता है। विजेता को माताओं द्वारा "भाग्य की बाल्टी" के साथ प्रस्तुत किया जाता है, और मेहमानों द्वारा एकत्र और दान की गई राशि की घोषणा की जाती है।

बोतल का खेल

शादी की मस्ती के बीच, टोस्टमास्टर मेहमानों को "एक बोतल में" खेल प्रदान करता है। एक बड़ी inflatable शैंपेन की बोतल लाता है जो खेल में घूमेगी। ट्रे पर शब्दों के साथ एक जगह है। मेहमान एक सर्कल में खड़े होते हैं, टोस्टमास्टर केंद्र में होता है।

टोस्टमास्टर:

जिसे बोतल इशारा करती है, वह एक शब्द के साथ एक कार्ड लेता है, और मैं इस शब्द का अर्थ हमारे चुंबन खेल में समझाता हूं।

बोतल काता जाता है, खेल के दौरान कार्ड अलग हो जाते हैं। यहाँ शब्द और उनके अर्थ हैं।

फर सबके पड़ोसियों का चुम्बन है।
पाइप्स - एक पड़ोसी के होठों पर चुंबन।
पीरियड्स - जिसे चाहो गाल पर किस करो।
तीर - लड़कियों को तुम्हें चूमने दो।
उँगलियाँ - लड़कों को तुम्हें चूमने दो।
श्लोक - दूल्हा एक चुंबन भेजेगा।
दुल्हन - जिसका स्थान निकट हो उसे चूमो।

प्रशन
साक्षी:

हमारी दुल्हन ने दूल्हे के लिए सवाल जमा किए हैं। उसने उन्हें कागज के टुकड़ों पर लिख दिया और उन्हें मिला दिया। दूल्हे ने भी जवाब तैयार किया। चलो देखते हैं क्या होता हैं।

प्रशन

1. प्रिये, क्या तुम मुझे हमेशा अपनी बाहों में लेकर चलोगे?
2. ज़ोलोट्को, क्या आप मुझे मेरी सारी तनख्वाह देंगे?
3. मेरे सूरज, क्या तुम मुझे सुबह कॉफी और रोटी परोसोगे?
4. प्रिय, क्या तुम मेरे लिए हर दिन पोशाक खरीदोगे?
5. डार्लिंग, क्या आप चाहते हैं कि हमारे पास तीन लड़कियां हों और एक भी लड़का न हो?
6. अच्छा, क्या तुम घर के काम में मेरी मदद करोगी?

1. सपना, सपना, मेरा प्यार।
2. अगर वेतन की अनुमति होगी।
3. जैसा कि आप कहते हैं, मेरा केवल एक ही।
4. सब कुछ आप पर निर्भर करता है, प्रिय।
5. मैं केवल इसके बारे में सपना देखता हूं, मेरे प्रिय।
6. अच्छा, आप भी कहते हैं। रुको और देखो।

अच्छे पुराने दिनों में, एक शादी एक रंगीन, हंसमुख, आग लगाने वाला प्रदर्शन, एक खेल था। शादी में, हमेशा बहुत सारे गाने, चुटकुले थे, बहुत सारी शरारतें, प्रतियोगिताएं, टोस्ट, बधाई और शुभकामनाएं।

आजकल, जब शादी घर पर सबसे अधिक बार मनाई जाती है, तो बैंक्वेट हॉल, कैफे, रेस्तरां, शुभकामनाएं, टोस्ट और बधाई शादी समारोह में एक चंचल शुरुआत लाने के लिए डिज़ाइन की जाती हैं।

नववरवधू, उनके माता-पिता और मेहमानों के लिए छुट्टी को यादगार बनाने के लिए, आधुनिक रीति-रिवाजों को लोक परंपराओं के साथ जोड़ना उचित है।

जब दूल्हा दुल्हन के लिए उसके घर आएगा, तो उसे उसे छुड़ाना होगा। परंपरा अनुभाग में इसके बारे में और पढ़ें।

अंत में दुल्हन को प्राप्त करने के बाद, दूल्हा उसे शादी का गुलदस्ता भेंट करता है और भावी पति-पत्नी रजिस्ट्री कार्यालय जाते हैं ...

शादी के पंजीकरण के बाद, माता-पिता नवविवाहितों से घर के दरवाजे पर या कैफे, रेस्तरां के प्रवेश द्वार पर मिलते हैं जहां शादी मनाई जाती है, रोटी और नमक के साथ। दुल्हन दूल्हे के दाहिनी ओर चलती है, वह उसकी बांह पकड़कर ले जाता है। बीच में अच्छी तरह से प्रबलित नमक शेकर के साथ एक गोल रोटी को एक लंबे सुंदर तौलिये पर रखा जाता है। सास या सास स्वागत भाषण कहती हैं:

- प्यारे बच्चों! आपके कानूनी विवाह पर बधाई। हम आपके सुख, स्वास्थ्य और कई वर्षों के वैवाहिक जीवन की कामना करते हैं। हमारे घर में आपका स्वागत है - आपका घर। हमारी रोटी और नमक का स्वाद चखो और हम देखेंगे कि घर में कौन मालिक है।

युवा लोग ब्रेड को चुटकी बजाते या काटते हैं, नमक में डुबाकर खाते हैं। ऐसा माना जाता है: जो अधिक काटता है वह मालिक होता है। यह समारोह सच्ची और ईमानदार सहमति का प्रतीक है और यह संकेत है कि तब से युवा एक रोटी के टुकड़ों की तरह होगा।

फिर नववरवधू पहले से तैयार जगह पर जाते हैं, जहां उन्हें बधाई दी जाएगी और उपहार दिए जाएंगे। नवविवाहितों को बधाई देने वाले पहले माता-पिता, फिर रिश्तेदार, सम्मानित अतिथि, मित्र और बाकी आमंत्रित लोग होते हैं। वे उपहार देते हैं, फूल देते हैं।

बधाई के बाद, सभी को टेबल पर आमंत्रित किया जाता है। दूल्हा और दुल्हन अपनी जगह लेने वाले पहले (यदि संभव हो) हैं, जबकि दुल्हन दूल्हे के दाहिनी ओर बैठती है।

भोज आयोजित करने के लिए, एक टोस्टमास्टर का चयन किया जाता है, जो बधाई, टोस्ट और शुभकामनाओं के लिए मंजिल प्रदान करता है।

परंपरागत रूप से, युवा पत्नी के माता-पिता माता-पिता के निर्देशों के साथ नववरवधू की ओर रुख करते हैं। अगला शब्द पति के माता-पिता के लिए है। फिर युवाओं को उनके दादा-दादी द्वारा बधाई दी जाती है। इसके अलावा, बधाई के लिए शब्द गवाहों, रिश्तेदारों और मेहमानों को दिया जाता है।

शादी की शाम के दौरान, नवविवाहितों को आमंत्रित मेहमानों में से प्रत्येक के साथ बात करने के लिए समय निकालना चाहिए।

शादी की शाम आयोजित करते समय, आप उपयोग कर सकते हैं पुराने रूसी अनुष्ठान।उनमें से एक के अनुसार, युवा जीवनसाथी को इस बात के लिए तैयार रहना चाहिए कि दावत के बीच में, पत्नी का अपहरण हो सकता है। इस मामले में, वह अपनी पत्नी की तलाश करता है और फिर उसे "फिरौती" देता है। एक और रिवाज: अगर कोई युवा पति बिना पत्नी के कहीं चला जाता है, तो उसकी जगह ली जा सकती है। यह आमतौर पर पत्नी के भाई या बहन द्वारा किया जाता है। उनके लौटने पर, उनकी पत्नी के ज्ञान पर एक हंसमुख परीक्षा दी जाती है।

दूल्हे और दुल्हन के माता-पिता, दूल्हे और मेहमानों की मदद करने के लिए, हम आपको प्रदान करते हैं बधाई, शुभकामनाएं और टोस्ट के लिए विकल्प:

* * *

प्यारे बच्चों! आपका वैवाहिक जीवन मंगलमय हो! आपका प्यार आनंदमय हो! दोस्ती और सद्भाव से जियो। हम हमेशा चाहते हैं कि खुशी लंबी हो, और इसलिए मैं आपकी कामना करता हूं - केवल शाश्वत सुख, केवल उज्ज्वल प्रेम, केवल वफादार दोस्त! तो, आपका मिलन सुखी हो!

* * *

हम, माता-पिता, अपने बच्चों को बधाई और आशीर्वाद देते हैं। वे एक साथ अपनी खुशी का निर्माण करते हैं। उन्हें हर चीज में एक-दूसरे की मदद करने दें, एक मजबूत परिवार बनाएं और ऐसे खुशी के दिन का इंतजार करें जब उनके बच्चों की शादी हो जाए, अपना परिवार शुरू करें। और अब, प्रिय मेहमानों, अपना चश्मा भरें, चलो युवा को पीते हैं, तो नया परिवारऔर विश्वास, आशा, प्रेम जीवन भर उनके साथ रहे! कड़वा!

* * *

प्रिय नववरवधू! हम आपके कानूनी विवाह और शिक्षा के लिए ईमानदारी से आपको बधाई देते हैं। नया परिवार... आपको सलाह और प्यार! जीवन में सबसे खूबसूरत चीज महान मानवीय मित्रता और प्रेम है। आपका प्यार आपके जीवन जितना लंबा हो! एक परिवार बनाकर, आप न केवल एक दूसरे के लिए, बल्कि समाज के लिए भी जिम्मेदार हैं, और इसके लिए आपका कर्तव्य है कि आप प्यार और खुशी में रहें, स्वस्थ और हंसमुख बच्चों की परवरिश करें और अपने माता-पिता के प्रति वफादार समर्थन बनें। शुभ समय, प्रिय नववरवधू, कई वर्षों के लिए!

* * *

प्रिय ______ और ________! हम आपके कानूनी विवाह के लिए ईमानदारी से आपको बधाई देते हैं। आज आपके विवाह के दिन सूर्य ने आपको अपना एक कण दिया और यह कण - परिवार का चूल्हा... सूर्य पृथ्वी पर जीवन का स्रोत है, पारिवारिक चूल्हा पारिवारिक जीवन का स्रोत है। जीवन भर के लिए एक महंगा उपहार रखें। कितनी भी ठंडी हवा चले, चूल्हे की लौ जलनी चाहिए, अपने परिवार को रोशनी और गर्मी देनी चाहिए। मैं अपने गिलास को आपके परिवार के चूल्हे की निर्विवाद रोशनी और गर्मी के लिए उठाता हूं!

* * *

प्यारे मेहमान! आज दूल्हा-दुल्हन के परिवारों के बीच एक नया पारिवारिक बंधन बन गया है। साझा दुख आधा दुख है, साझा सुख दोहरा आनंद है। कोई भी दुर्भाग्य एक पर नहीं, अनेकों पर पड़ता है तो उसका अनुभव कम होता है और आनंद अधिक हो जाता है। हम आपको आपके नए परिवार संघ के लिए कई खुशियों की कामना करते हैं! कड़वा!

* * *

मैं पूरे दिल से युवाओं को शुभकामनाएं देना चाहता हूं कि उनका जीवन इस शादी की तरह आनंदमय और मजेदार हो। लेकिन शादी मजेदार है क्योंकि इस अवसर के नायक दूसरों को खुशी और मस्ती देते हैं और खुद को आनंदित करते हैं। यहां प्रतिबिंब का सिद्धांत है: प्यार और आपको प्यार किया जाएगा, दे दो और आपको उपहार दिया जाएगा - मैं इसे एक महत्वपूर्ण जीवन सिद्धांत के रूप में सुझाना चाहता हूं। वर और वधू दीर्घायु हों! कड़वा!

* * *

शादी की अंगूठी एक प्राचीन और अस्पष्ट प्रतीक है। सबसे पहले, यह निष्ठा का प्रतीक है: अंगूठी दूसरों को स्पष्ट रूप से दिखाती है कि एक व्यक्ति का दिल जीवनसाथी का होता है। दूसरे, वलय गोल है, अर्थात इसकी कोई शुरुआत या अंत नहीं है और इसलिए, अनंत काल का प्रतीक है। आखिरकार, शादी की अंगूठीसोने का बना होता है, और सोना शुद्ध और सुन्दर धातु है, जिस पर मिट्टी नहीं चिपकती। इस प्रकार, शादी की अंगूठी प्यार और निष्ठा, पवित्रता और अनंत काल का प्रतीक है। प्रिय नववरवधू, आपका प्यार सच्चा, शुद्ध हो और आपकी वैवाहिक सहमति को हमेशा के लिए मजबूत करे। हम चश्मे के एक दोस्ताना झुकाव के साथ आपकी इच्छा को मजबूत करेंगे और हमारे दिल के नीचे से रोएंगे: कड़वा!

* * *

नवविवाहितों के लिए आज का दिन सबसे सुंदर और सबसे महत्वपूर्ण दिन है - नए और महंगे खिताब देने का दिन: पति और पत्नी। वह उनके जीवन में शामिल हो गई और इसलिए यह बहुत खुशी का दिन है। और जीवन के पथ पर साथ-साथ चलना, अपनों का हाथ थामे चलना, बड़ी खुशी है। यह खुशी आपके साथ हमेशा, आपके पूरे लंबे जीवन के लिए, और आप अपने बच्चों और पोते-पोतियों में खुशी पाएंगे। आपके लिए, आपकी समृद्धि के लिए! कड़वा!

* * *

इस महत्वपूर्ण दिन पर, हम यहां एक खूबसूरत जोड़े को देखकर खुश हैं, जो जीवन के माध्यम से एक संयुक्त यात्रा पर निकलता है और इस घटना का जश्न मनाता है। यह अकारण नहीं है कि ऐसा कहा जाता है कि किसी प्रियजन के साथ, स्वर्ग एक झोपड़ी में होता है। इसका मतलब है कि सबसे कड़वा प्याला भी प्यार से मीठा किया जा सकता है। मैं ईमानदारी से और अपने दिल के नीचे से चाहता हूं कि आपके बीच जो मिलन हुआ वह एक कठिन जीवन पथ पर प्यार, बुद्धि, खुशी और आपसी मदद का मिलन था, ताकि आप अपनी खुशी को दूसरे की खुशी में देखें और उन मिनटों का धन्यवाद करें जब जीवन आपको एक साथ लाया। आपके सुखद वर्तमान और बादल रहित भविष्य के लिए!

* * *

पत्नी क्या है? कुछ लोग कहते हैं - यह एक सूटकेस है: इसे ले जाना कठिन है, और इसे छोड़ना अफ़सोस की बात है। दूसरे कहते हैं: "यह हमारे जीवन के फ्रेम में एक हीरा है।" _______ भाग्यशाली। चलो उनके हीरे को पीते हैं और उनके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं!

* * *

हमारा प्रिय दूल्हा एक भाग्यशाली खगोलशास्त्री है। वह तारे की खोज करने वाले पहले व्यक्ति थे, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि सुंदरता, आकर्षण और बुद्धि में - पहले परिमाण का एक सितारा। तो यह तारा प्रेम, देखभाल, भक्ति के प्रकाश से अपने जीवन पथ को रोशन करे। ताकि वह हमेशा कहना चाहता हो: जलो, जलो, मेरा सितारा, एक स्वागत करने वाला प्रेम सितारा, तुम मेरे पोषित हो, दूसरे कभी नहीं होंगे।

* * *

इस महत्वपूर्ण दिन पर, मैं दुल्हन के माता-पिता - सास और ससुर को एक टोस्ट का प्रस्ताव देना चाहता हूं। उन्होंने एक सफेद हंस उठाया, स्मार्ट, सुंदर, मजाकिया - देखने के लिए प्यार। कोई आश्चर्य नहीं कि हमारे साथी ने उसका ऐसा शिकार किया। और हालांकि कुछ कहते हैं कि सास शादी के गुलदस्ते में कांटा है, एक कड़वा मिश्रण है, लेकिन एक स्मार्ट सास अपने दामाद के लिए एक मां के समान होती है। हम चाहते हैं कि वह मदद, दया, सलाह, स्नेह लाए, न कि अपनी बेटी के परिवार के लिए कलह। आपके स्वास्थ्य के लिए, प्रिय ससुर और सास!

* * *

अब आइए दूल्हे के माता-पिता - नव-निर्मित ससुर और सास - के स्वास्थ्य के लिए अपना चश्मा उठाएं और ऐसे युवक, एक स्पष्ट बाज़, एक अद्भुत आदमी को पालने के लिए उन्हें धन्यवाद दें। हालाँकि एक दुष्ट सास की छवि बनी रहती है, एक दयालु रूप और एक दिल प्रिय (नाम पुकारता है) निस्संदेह इन विचारों को उलट देगा। आइए हम उनके लिए शोरगुल वाले टोस्ट की घोषणा करें! दूल्हे के माता-पिता दीर्घायु हों!

* * *

दुल्हन के पिता का टोस्ट: मुझे खुशी है कि नवविवाहितों के सुखद भविष्य की मेरी आशा शादी में उपस्थित सभी लोगों द्वारा साझा की जाती है। मेहमानों ने आज के हॉलिडे को खास चमक दी। मैं आपको, प्रिय अतिथियों, इस सम्मान के लिए अपनी हार्दिक और ईमानदारी से कृतज्ञता व्यक्त करता हूं। मैं प्यारे और खुशमिजाज मेहमानों के लिए एक गिलास उठाता हूं।

* * *

वर और वधू की क्या कामना करें
ताकि आप हमेशा और हर जगह एक साथ हों।
प्यार का ख्याल रखना और उसे पवित्र रखना
आर - पार जीवन साथ मेंइसे अंदर ले जाओ।
भले ही झगड़े का कोई कारण न हो,
लेकिन हमेशा आदमी को पहले देने दो।
और अगर दुर्घटना से झगड़ा हो जाता है,
सुलह को जल्द खत्म होने दें।
काश ज़िन्दगी में कोई गलती ना हो,
ताकि बच्चे कैमोमाइल के खेत की तरह खिलें।
हम आपको महान, महान खुशी की कामना करते हैं
प्रकाश, हर्षित और प्रिय!
प्यार का ख्याल विश्वास से, सतर्कता से रखें,
और केवल शादी में आप खाली रहेंगे "कड़वा!"

* * *

मित्र! पारदर्शी नमी का गिलास
हम खाली साहस के लिए नहीं पीते हैं।
रूस में ऐसा है -
अपनी शादी के दिन शराब पिएं।
आइए समर्थन करें, एक साथ इकट्ठा होकर,
प्राचीन रूसियों का रिवाज।
दूल्हे की खुशी के लिए दुल्हन
हम अपना गिलास उठाते हैं!
मुझे खुशी और मस्ती चाहिए
वे अपने घर में अपनों की तरह थे।
उनके मिलन के लिए, उनके परिवार के लिए
और प्रेम की शक्ति के लिए!
तो चलो सब कुछ पीते हैं, खुशी के प्रतीक के रूप में,
शराब के गिलास नीचे तक।
नववरवधू की भावनाओं को होने दें
शराब की डिग्री के रूप में मजबूत!

* * *

आपका दिन आ गया है - और सभी दुख
उन्हें हमेशा के लिए स्वीप करने दें
अपने घर को भूल जाने दो: बिदाई,
दुर्भाग्य, आँसू और दुर्भाग्य।
सूरज को आपके लिए हर जगह चमकने दो
और आकाश नीला हो जाएगा
खुशी हमेशा आपके साथ रहे।
और झगड़े धुएं की तरह उड़ेंगे।
इसे कभी बाहर न जाने दें
प्यार का शुभ सवेरा,
यह आपके लिए हमेशा मधुर रहे
खैर, आज "कड़वा!"