गिलौम, साइमन-एडेरौ और रेमी-तारिक जो मुझे खुश करते हैं
एंट्रे मेस मेंस ले बोनहेर से फौफाइल
अध्याय प्रथम
खुशी वयस्कता में बचपन के सपनों का अवतार है।
एक महिला के लिए सबसे अच्छा पहनावा उसके प्यारे आदमी का आलिंगन है।
हमेशा की तरह रविवार को, मैं नहीं जाना चाहता था। हमेशा की तरह रविवार को, मैं जितना हो सकता था, रुक गया। क्या बात है? - आँख की पुतली! पियरे कहा जाता है। - आप जल्द ही?
हाँ, हाँ, मैं अपने रास्ते पर हूँ।
चलो, हमें देर हो गई है।
मेरे पति मेरे माता-पिता के साथ भोजन करने के लिए इतने उत्सुक क्यों हैं? मैं, एक के लिए, दूर जाने के लिए कुछ भी दे दूंगा। एकमात्र प्लस यह है कि आप एक नई पोशाक पहन सकते हैं। मैंने इसे कल रात समाप्त किया और मुझे यह पसंद आया। मैंने यथासंभव कोशिश की कि मैं यह न भूलूं कि कैसे सीना है, अपने कौशल को नहीं खोना है। इसके अलावा, सिलाई करते समय, मैं सब कुछ भूल गया: बैंक में घातक उबाऊ काम के बारे में, दैनिक दिनचर्या के बारे में, इस तथ्य के बारे में कि मैं और मेरे पति अब एक साथ नहीं सोते हैं। मैंने यह अहसास खो दिया कि मैं आधी नींद में जी रहा हूं। इसके विपरीत, मैंने जीवित महसूस किया: जब मैंने अपनी सिलाई मशीन के साथ मिलकर काम किया या मॉडलों के रेखाचित्र बनाए, तो मेरी आत्मा में संगीत बजने लगा।
मैंने आईने में खुद को एक आखिरी बार देखा और आह भरी।
फिर वह दालान में पियरे के पास गई, जहाँ उसने फोन के बटन दबाए। मैं उसे देखने के लिए एक सेकेंड के लिए रुका। मैं उसे करीब दस साल से जानता हूं। तब से, उनकी रविवार की पोशाक एक बाल से नहीं बदली है: "गनी", लिनन पतलून और शाश्वत टॉपसाइडर से बनी शर्ट।
मैं यहाँ हूँ, मैंने कहा।
वह कांप उठा जैसे कि वह इस कृत्य में पकड़ा गया हो और उसने सेल फोन को अपनी जेब में रख लिया।
अंत में, वह बड़बड़ाया, अपनी जैकेट पर डाल दिया।
देखो, मैंने कल समाप्त कर दिया। तुम क्या सोचते हो?
बहुत सुंदर, हमेशा की तरह।
पियरे पहले ही सामने का दरवाज़ा खोल चुका था और कार की ओर चल रहा था। उसने मेरी तरफ देखा तक नहीं। हमेशा की तरह।
ठीक 12.30 बजे हमारी कार मेरे माता-पिता के घर के सामने रुकी। पिता ने दरवाजा खोला। सेवानिवृत्ति से उनका कोई भला नहीं हुआ, उनका वजन बढ़ गया और रविवार की टाई लगभग उनके गले में फंस गई। उसने अपने दामाद से हाथ मिलाया, मुझे जल्दी से चूमा, और तुरंत पियरे को लिविंग रूम में ले गया, पारंपरिक पोर्ट वाइन की एक बोतल में। मैं भी बड़े भाइयों को नमस्ते कहने के लिए बैठक में गया, जिन्होंने पहले ही दूसरा गिलास शुरू कर दिया था।
उनमें से एक मेंटलपीस पर झुका हुआ था, दूसरा सोफे पर अखबार पढ़ रहा था, वे राजनीतिक समाचारों पर चर्चा कर रहे थे। फिर मैं महिला क्वार्टर - किचन में गई। एप्रन पहने माँ ने देखा, जैसा कि उसने पिछले चालीस वर्षों से किया था, मेमने के रविवार के पैर को ओवन में भुना हुआ और हरी बीन के डिब्बे खोले। बहुओं ने अपने बच्चों को खाना खिलाया। सबसे छोटे स्तन वाले, और जो बड़े हैं, अपनी चाची को चूमने के लिए उत्सव के पकवान - ठंडे उबले सूअर के साथ आलू के क्रोकेट - से अलग हो गए। मैंने लेट्यूस को सुखाकर और सिरका ड्रेसिंग बनाकर अपनी माँ की मदद करना शुरू कर दिया, उन तीनों को मैडम एक्स के बारे में गपशप करते हुए, जिन्होंने फार्मेसी में घोटाला किया था, और महाशय एन, जिन्हें प्रोस्टेट कैंसर का पता चला था। माँ ने कई बार दोहराया: "मुझे शर्म आएगी, वे ऐसा व्यवहार नहीं करते हैं" और "यही परेशानी है, इतनी छोटी ..."। मैं चुप रहा: मुझे गपशप से नफरत है।
मैं रात के खाने में चुप रहा, जो हमेशा की तरह मेरे पिता द्वारा संचालित किया जाता था। समय-समय पर मैंने पियरे को देखा - वह मेरे परिवार के घेरे में पानी में मछली की तरह महसूस करता था। मैं स्पष्ट रूप से ऊब और सुस्त था। कुछ मौज-मस्ती करने के लिए, मैंने पहले की तरह मेज पर सेवा की, जब मैं “घर की अकेली लड़की” थी। हालांकि, कुछ भी आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि सभी उपस्थित लोगों के कारण, केवल पियरे और मेरे कोई संतान नहीं है। जब मैं पनीर की थाली लेकर मेज पर लौटा, तो उनमें से एक बहू ने मेरी ओर रुख किया:- क्या आप? शांत पोशाक, आँख की पुतली! आपने कहाँ से खरीदा?
मैं उसकी ओर देखकर मुस्कुराया और अंत में पियरे की निगाहें मुझ पर महसूस कीं।
एग्नेस मार्टिन-लुगाना
आप सफल होंगे, मेरे प्रिय
गिलौम, साइमन-एडेरौ और रेमी-तारिक जो मुझे खुश करते हैं
एग्नेस मार्टिन-लुगांडा
एंट्रे मेस मेंस ले बोनहेर से फौफाइल
फ्रेंच से अनुवाद नतालिया डोब्रोबेंको
एंड्री बोंडारेंको . द्वारा कलात्मक डिजाइन और लेआउट
© संस्करण मिशेल लाफ़ोन, 2014
© मारियाना मैसी, कवर फोटो, 2014
© एच. डोब्रोबेंको, रूसी में अनुवाद, 2015
© ए बोंडारेंको, डिजाइन, लेआउट, 2015
© एलएलसी "पब्लिशिंग हाउस एक्ट", 2015 पब्लिशिंग हाउस कॉर्पस ®
अध्याय प्रथम
खुशी वयस्कता में बचपन के सपनों का अवतार है।
सिगमंड फ्रॉयड
एक महिला के लिए सबसे अच्छा पहनावा उसके प्यारे आदमी का आलिंगन है।
यवेस सेंट लॉरेंट
हमेशा की तरह रविवार को, मैं नहीं जाना चाहता था। हमेशा की तरह रविवार को, मैं जितना हो सकता था, रुक गया। क्या बात है? - आँख की पुतली! पियरे ने फोन किया। - क्या आप जल्द ही हैं?
- हाँ, मैं रास्ते में हूँ।
- चलो, हमें देर हो गई।
मेरे पति मेरे माता-पिता के साथ भोजन करने के लिए इतने उत्सुक क्यों हैं? मैं, एक के लिए, दूर जाने के लिए कुछ भी दे दूंगा। एकमात्र प्लस यह है कि आप एक नई पोशाक पहन सकते हैं। मैंने इसे कल रात समाप्त किया और मुझे यह पसंद आया। मैंने यथासंभव कोशिश की कि मैं यह न भूलूं कि कैसे सीना है, अपने कौशल को नहीं खोना है। इसके अलावा, सिलाई करते समय, मैं सब कुछ भूल गया: बैंक में घातक उबाऊ काम के बारे में, दैनिक दिनचर्या के बारे में, इस तथ्य के बारे में कि मैं और मेरे पति अब एक साथ नहीं सोते हैं। मैंने यह अहसास खो दिया कि मैं आधी नींद में जी रहा हूं। इसके विपरीत, मैंने जीवित महसूस किया: जब मैंने अपनी सिलाई मशीन के साथ मिलकर काम किया या मॉडलों के रेखाचित्र बनाए, तो मेरी आत्मा में संगीत बजने लगा।
मैंने आईने में खुद को एक आखिरी बार देखा और आह भरी।
फिर वह दालान में पियरे के पास गई, जहाँ उसने फोन के बटन दबाए। मैं उसे देखने के लिए एक सेकेंड के लिए रुका। मैं उसे करीब दस साल से जानता हूं। तब से, उनकी रविवार की पोशाक एक बाल से नहीं बदली है: "गनी", लिनन पतलून और शाश्वत टॉपसाइडर से बनी शर्ट।
"मैं यहाँ हूँ," मैंने कहा।
वह कांप उठा जैसे कि वह इस कृत्य में पकड़ा गया हो और उसने सेल फोन को अपनी जेब में रख लिया।
"आखिरकार," वह बड़बड़ाया, अपनी जैकेट पर खींच लिया।
देखो, मैंने कल समाप्त कर दिया। तुम क्या सोचते हो?
"बहुत सुंदर, हमेशा की तरह।
पियरे पहले ही सामने का दरवाज़ा खोल चुका था और कार की ओर चल रहा था। उसने मेरी तरफ देखा तक नहीं। हमेशा की तरह।
ठीक 12.30 बजे हमारी कार मेरे माता-पिता के घर के सामने रुकी। पिता ने दरवाजा खोला। सेवानिवृत्ति से उनका कोई भला नहीं हुआ, उनका वजन बढ़ गया और रविवार की टाई लगभग उनके गले में फंस गई। उसने अपने दामाद से हाथ मिलाया, मुझे जल्दी से चूमा, और तुरंत पियरे को लिविंग रूम में ले गया, पारंपरिक पोर्ट वाइन की एक बोतल में। मैं भी बड़े भाइयों को नमस्ते कहने के लिए बैठक में गया, जिन्होंने पहले ही दूसरा गिलास शुरू कर दिया था।
उनमें से एक मेंटलपीस पर झुका हुआ था, दूसरा सोफे पर अखबार पढ़ रहा था, वे राजनीतिक समाचारों पर चर्चा कर रहे थे। फिर मैं महिला क्वार्टर - किचन में गई। एप्रन पहने माँ ने देखा, जैसा कि उसने पिछले चालीस वर्षों से किया था, मेमने के रविवार के पैर को ओवन में भुना हुआ और हरी बीन के डिब्बे खोले। बहुओं ने अपने बच्चों को खाना खिलाया। सबसे छोटे स्तन वाले, और जो बड़े हैं, उन्होंने अपनी चाची को चूमने के लिए उत्सव के पकवान - ठंडे सूअर के साथ आलू के क्रोकेट्स - से ऊपर देखा। मैंने लेट्यूस को सुखाकर और सिरका ड्रेसिंग तैयार करके अपनी माँ की मदद करना शुरू कर दिया, उन तीनों को मैडम एक्स के बारे में गपशप सुनकर, जिसने फार्मेसी में एक घोटाला किया, और महाशय के बारे में एनजिन्हें प्रोस्टेट कैंसर का पता चला था। माँ ने कई बार दोहराया: "मुझे शर्म आएगी, वे ऐसा व्यवहार नहीं करते हैं" और "यही परेशानी है, इतनी छोटी ..."। मैं चुप रहा: मुझे गपशप से नफरत है।
मैं रात के खाने में चुप रहा, जो हमेशा की तरह मेरे पिता द्वारा संचालित किया जाता था। समय-समय पर मैंने पियरे को देखा - वह मेरे परिवार के घेरे में पानी में मछली की तरह महसूस करता था। मैं स्पष्ट रूप से ऊब और सुस्त था। कुछ मौज-मस्ती करने के लिए, मैंने पहले की तरह मेज पर सेवा की, जब मैं “घर की अकेली लड़की” थी। हालांकि, कुछ भी आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि सभी उपस्थित लोगों के कारण, केवल पियरे और मेरे कोई संतान नहीं है। जब मैं पनीर की थाली के साथ मेज पर लौटा, तो बहुओं में से एक ने मेरी ओर रुख किया: - आपके पास एक अच्छी पोशाक है, आइरिस! आपने कहाँ से खरीदा?
मैं उसकी ओर देखकर मुस्कुराया और अंत में पियरे की निगाहें मुझ पर महसूस कीं।
- मेरे अपने अटारी में।
उसने मुँह फेर लिया।
- ये मैंने स्वयं बनाया था।
"अरे हाँ, मैं भूल गया था कि आप थोड़ा सीना जानते हैं।
मैं जवाब देना चाहता था कि वह अकेली इतनी भुलक्कड़ नहीं थी, लेकिन मैंने खुद को संयमित किया। मुझे घोटाला करने की कोई इच्छा नहीं थी।
- सुनो, तुम्हारे पास एक असली प्रतिभा है, मैं सदमे में हूँ! शायद तुम मुझे भी कुछ दिला दो?
वर्तमान पृष्ठ: 1 (कुल पुस्तक में 12 पृष्ठ हैं) [सुलभ पठन अंश: 7 पृष्ठ]
एग्नेस मार्टिन-लुगाना
आप सफल होंगे, मेरे प्रिय
गिलौम, साइमन-एडेरौ और रेमी-तारिक जो मुझे खुश करते हैं
एग्नेस मार्टिन-लुगांडा
एंट्रे मेस मेंस ले बोनहेर से फौफाइल
फ्रेंच से अनुवाद नतालिया डोब्रोबेंको
एंड्री बोंडारेंको . द्वारा कलात्मक डिजाइन और लेआउट
© संस्करण मिशेल लाफ़ोन, 2014
© मारियाना मैसी, कवर फोटो, 2014
© एच. डोब्रोबेंको, रूसी में अनुवाद, 2015
© ए बोंडारेंको, डिजाइन, लेआउट, 2015
© एलएलसी "पब्लिशिंग हाउस एक्ट", 2015 पब्लिशिंग हाउस कॉर्पस ®
अध्याय प्रथम
खुशी वयस्कता में बचपन के सपनों का अवतार है।
सिगमंड फ्रॉयड
एक महिला के लिए सबसे अच्छा पहनावा उसके प्यारे आदमी का आलिंगन है।
यवेस सेंट लॉरेंट
हमेशा की तरह रविवार को, मैं नहीं जाना चाहता था। हमेशा की तरह रविवार को, मैं जितना हो सकता था, रुक गया। क्या बात है? - आँख की पुतली! पियरे ने फोन किया। - क्या आप जल्द ही हैं?
- हाँ, मैं रास्ते में हूँ।
- चलो, हमें देर हो गई।
मेरे पति मेरे माता-पिता के साथ भोजन करने के लिए इतने उत्सुक क्यों हैं? मैं, एक के लिए, दूर जाने के लिए कुछ भी दे दूंगा। एकमात्र प्लस यह है कि आप एक नई पोशाक पहन सकते हैं। मैंने इसे कल रात समाप्त किया और मुझे यह पसंद आया। मैंने यथासंभव कोशिश की कि मैं यह न भूलूं कि कैसे सीना है, अपने कौशल को नहीं खोना है। इसके अलावा, सिलाई करते समय, मैं सब कुछ भूल गया: बैंक में घातक उबाऊ काम के बारे में, दैनिक दिनचर्या के बारे में, इस तथ्य के बारे में कि मैं और मेरे पति अब एक साथ नहीं सोते हैं। मैंने यह अहसास खो दिया कि मैं आधी नींद में जी रहा हूं। इसके विपरीत, मैंने जीवित महसूस किया: जब मैंने अपनी सिलाई मशीन के साथ मिलकर काम किया या मॉडलों के रेखाचित्र बनाए, तो मेरी आत्मा में संगीत बजने लगा।
मैंने आईने में खुद को एक आखिरी बार देखा और आह भरी।
फिर वह दालान में पियरे के पास गई, जहाँ उसने फोन के बटन दबाए। मैं उसे देखने के लिए एक सेकेंड के लिए रुका। मैं उसे करीब दस साल से जानता हूं। तब से, उनकी रविवार की पोशाक एक बाल से नहीं बदली है: "गनी", लिनन पतलून और शाश्वत टॉपसाइडर से बनी शर्ट।
"मैं यहाँ हूँ," मैंने कहा।
वह कांप उठा जैसे कि वह इस कृत्य में पकड़ा गया हो और उसने सेल फोन को अपनी जेब में रख लिया।
"आखिरकार," वह बड़बड़ाया, अपनी जैकेट पर खींच लिया।
देखो, मैंने कल समाप्त कर दिया। तुम क्या सोचते हो?
"बहुत सुंदर, हमेशा की तरह।
पियरे पहले ही सामने का दरवाज़ा खोल चुका था और कार की ओर चल रहा था। उसने मेरी तरफ देखा तक नहीं। हमेशा की तरह।
ठीक 12.30 बजे हमारी कार मेरे माता-पिता के घर के सामने रुकी। पिता ने दरवाजा खोला। सेवानिवृत्ति से उनका कोई भला नहीं हुआ, उनका वजन बढ़ गया और रविवार की टाई लगभग उनके गले में फंस गई। उसने अपने दामाद से हाथ मिलाया, मुझे जल्दी से चूमा, और तुरंत पियरे को लिविंग रूम में ले गया, पारंपरिक पोर्ट वाइन की एक बोतल में। मैं भी बड़े भाइयों को नमस्ते कहने के लिए बैठक में गया, जिन्होंने पहले ही दूसरा गिलास शुरू कर दिया था।
उनमें से एक मेंटलपीस पर झुका हुआ था, दूसरा सोफे पर अखबार पढ़ रहा था, वे राजनीतिक समाचारों पर चर्चा कर रहे थे। फिर मैं महिला क्वार्टर - किचन में गई। एप्रन पहने माँ ने देखा, जैसा कि उसने पिछले चालीस वर्षों से किया था, मेमने के रविवार के पैर को ओवन में भुना हुआ और हरी बीन के डिब्बे खोले। बहुओं ने अपने बच्चों को खाना खिलाया। सबसे छोटे स्तन वाले, और जो बड़े हैं, उन्होंने अपनी चाची को चूमने के लिए उत्सव के पकवान - ठंडे सूअर के साथ आलू के क्रोकेट्स - से ऊपर देखा। मैंने लेट्यूस को सुखाकर और सिरका ड्रेसिंग तैयार करके अपनी माँ की मदद करना शुरू कर दिया, उन तीनों को मैडम एक्स के बारे में गपशप सुनकर, जिसने फार्मेसी में एक घोटाला किया, और महाशय के बारे में एनजिन्हें प्रोस्टेट कैंसर का पता चला था। माँ ने कई बार दोहराया: "मुझे शर्म आएगी, वे ऐसा व्यवहार नहीं करते हैं" और "यही परेशानी है, इतनी छोटी ..."। मैं चुप रहा: मुझे गपशप से नफरत है।
मैं रात के खाने में चुप रहा, जो हमेशा की तरह मेरे पिता द्वारा संचालित किया जाता था। समय-समय पर मैंने पियरे को देखा - वह मेरे परिवार के घेरे में पानी में मछली की तरह महसूस करता था। मैं स्पष्ट रूप से ऊब और सुस्त था। कुछ मौज-मस्ती करने के लिए, मैंने पहले की तरह मेज पर सेवा की, जब मैं “घर की अकेली लड़की” थी। हालांकि, कुछ भी आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि सभी उपस्थित लोगों के कारण, केवल पियरे और मेरे कोई संतान नहीं है। जब मैं पनीर की थाली के साथ मेज पर लौटा, तो बहुओं में से एक ने मेरी ओर रुख किया: - आपके पास एक अच्छी पोशाक है, आइरिस! आपने कहाँ से खरीदा?
मैं उसकी ओर देखकर मुस्कुराया और अंत में पियरे की निगाहें मुझ पर महसूस कीं।
- मेरे अपने अटारी में।
उसने मुँह फेर लिया।
- ये मैंने स्वयं बनाया था।
"अरे हाँ, मैं भूल गया था कि आप थोड़ा सीना जानते हैं।
मैं जवाब देना चाहता था कि वह अकेली इतनी भुलक्कड़ नहीं थी, लेकिन मैंने खुद को संयमित किया। मुझे घोटाला करने की कोई इच्छा नहीं थी।
- सुनो, तुम्हारे पास एक असली प्रतिभा है, मैं सदमे में हूँ! शायद तुम मुझे भी कुछ दिला दो?
- आप चाहें तो इस पर बाद में चर्चा कर सकते हैं।
हालाँकि, पोशाक पहनने की उसकी इच्छा चमत्कारों के दायरे से थी। बहू की छवि में बदलाव को एक चुनौती के रूप में देखा जा सकता है जिसे स्वीकार करना मेरे लिए सम्मान की बात होगी। आखिर उनकी सुडौल- कई गर्भधारण का उपहार - वह आमतौर पर छुपाती थी चौड़ी पतलूनऔर स्वेटर एक आकार का बहुत बड़ा।
मेज पर राज करने वाली चुप्पी से एक ठंड लग रही थी, और मैंने बैठकर इस विषय पर बात करना बंद कर दिया: टूटे हुए सपने से मिलना मेरे लिए आसान नहीं था।
"हालांकि, यह अफ़सोस की बात है कि आइरिस अपने स्कूल नहीं गई," मेरे बड़े भाई ने कहा।
इससे पहले कि मैं एक घूंट भी ले पाता, मैंने अपना गिलास नीचे रखा और उस पर अपनी आँखें मूँद लीं। वह एक ऐसे व्यक्ति की तरह लग रहा था, जिसने गलत बात कही थी। मैंने अपने माता-पिता की ओर रुख किया - उन्हें नहीं पता था कि कहाँ जाना है।
आप किस स्कूल की बात कर रहे हैं?
"आपने गलत समझा," माँ ने कहा। “तुम्हारे भाई ने अभी-अभी कहा था कि तुम उस क्षेत्र में सफल हो सकते हो।
मैं मुस्कुराया।
- ठीक है, हाँ, माँ, आपने मेरे प्रयासों में मेरा बहुत साथ दिया, मैं कभी नहीं भूलूंगा!
ऐसा लगा जैसे मुझे दस साल पीछे फेंक दिया गया हो। मैंने उसका पहनावा बनाया। मुझे लगता है कि अगर उसने मुझे थप्पड़ मारा होता तो मुझे इतना दर्द नहीं होता।
"आइरिस, क्या आप चाहते हैं कि मैं यह कपड़ा आपके भाई की शादी में पहनूं?" मैं किसकी तरह दिखूंगा? - उसने एक कुर्सी पर ड्रेस फेंकते हुए मेरे चेहरे पर फेंक दिया।
"माँ, कम से कम कोशिश तो करो," मैंने भीख माँगी। - मुझे यकीन है कि यह आपको बहुत पसंद आएगा, मैंने इस पर इतना समय बिताया है ...
- अच्छा, क्या हुआ? बेहतर होगा कि आप इस समय को परीक्षा की तैयारी में बिताएं।
- चलो, उसे बताओ। सीमाओं का क़ानून समाप्त हो गया है, और इससे उसका जीवन किसी भी तरह से नहीं बदलेगा!
- क्या कोई मुझे समझा सकता है कि यह किस बारे में है? मैं घबरा गया और टेबल से कूद गया। - पिता? मां?
बहुओं ने अपने-अपने पति की ओर देखा और उठ खड़ी हुई। एक सुखद संयोग से, उनके बच्चों को तत्काल माताओं की आवश्यकता थी। इधर पियरे भी उठा, मेरे पास आया, मेरे कंधों पर हाथ रखा।
"शांत हो जाओ," उसने मेरे कान में फुसफुसाया, और फिर दूसरों की ओर मुड़ा। - यह कहानी क्या है?
"ठीक है, मैं हार मान लेता हूँ," बड़े भाई ने घोषणा की, यह सुनिश्चित करने के बाद कि भोजन कक्ष में कोई बच्चे नहीं बचे हैं। "आइरिस, कमर्शियल स्कूल के बाद, आपने किसी से एक शब्द कहे बिना सिलाई स्कूल में आवेदन किया, है ना?"
- आपको कैसे मालूम? और क्या बात है, उन्होंने फिर भी मुझे स्वीकार नहीं किया।
"आपने फैसला किया क्योंकि आपको कोई जवाब नहीं मिला। यहीं आप गलत हैं...
मेरा गला कस गया और मैं कांपने लगा।
- स्वीकार किया, लेकिन यह आपसे छिपा हुआ था।
मेरे भाई की आवाज़ ने कोहरे के घूंघट से मेरे पास अपना रास्ता बना लिया। उन्होंने कहा कि माता-पिता ने पत्र खोला और पता लगाया कि मैं उनकी पीठ पीछे क्या कर रहा था। और फिर मैंने सोचा कि इस लानत वाणिज्यिक स्कूल से स्नातक होने के बाद, जहां उन्होंने मुझे बलपूर्वक धक्का दिया, इस तथ्य पर थूक दिया कि मैं दिन-रात सिलाई मशीनों और फैशन हाउस के बारे में चिल्लाता हूं, मुझे वह करने का अधिकार है जो मुझे पसंद है। अंत में, मैं पहले से ही एक वयस्क था और उनसे पूछने वाला नहीं था। हालाँकि, जैसा कि अब पता चला है, सब कुछ अलग तरह से निकला: उन्होंने गुप्त रूप से पत्र को पढ़ा और इसे जला दिया। उन्होंने मुझे धोखा दिया। मुझे ऐसा लग रहा था कि मुझे रोड रोलर ने कुचल दिया है। मेरे माता-पिता ने मेरी जिंदगी चुरा ली। मेरे घुटनों ने रास्ता दिया, और मैं मुश्किल से रोलिंग मिचली को रोक सकता था। हालांकि, अस्वस्थता जल्दी से गुजर गई, उसे बढ़ते क्रोध से बदल दिया गया।
"मुझे क्षमा करें, हमें तब हस्तक्षेप करना चाहिए था ..."
मुझे भाइयों की माफी की परवाह नहीं थी! उन्होंने माता-पिता के अधिनायकवाद का कठिन अनुभव नहीं किया है। पहला, क्योंकि वे लड़के हैं। दूसरे, उन्होंने कानून और चिकित्सा को चुना, जो हमारे परिवार के एक योग्य कैरियर के विचारों के अनुरूप था। मैं अपने माता-पिता की ओर मुड़ा, जो काटने के लिए तैयार थे, उनके गले से लिपट गए।
- आप कैसे कर सकते हैं? तुम... तुम... वह नीच है!
"सिलाई में आपकी पारी हमेशा मज़ेदार रही है," मेरे पिता ने ठंडे स्वर में उत्तर दिया। "हम आपको एक कारखाने में दर्जी कैसे बनने दे सकते हैं?"
- इस स्कूल के बाद, मैं कारखाने में नहीं जाता! और अगर किया भी तो क्या? मुझे यह पसंद है! साधारण कार्यकर्ता आपके स्वाद के अनुरूप नहीं हैं? आपको हस्तक्षेप करने, मेरे लिए चुनाव करने, सब कुछ तोड़ने का कोई अधिकार नहीं था ...
इन सभी वर्षों में मैंने अपनी विफलता के लिए अपनी सामान्यता को जिम्मेदार ठहराया। उसने सोचा कि मैं अनाड़ी हूं और उसमें सिलाई करने की एक भी क्षमता नहीं है। लेकिन फिर भी उसने सिलाई जारी रखी और सुधार करने की कोशिश की। और अब यह पता चला है कि मैं वास्तव में कुछ हासिल कर सकता था। अगर यह उनके लिए नहीं होता, तो मैं अभी बैंक में नहीं रहता!
- बस, आइरिस, काफी! माँ ने ज़ोर से कहा। - आपकी उम्र क्या है?
"आपने मुझे हमेशा उद्देश्य पर रखा!" मैं चीख उठी। तुमने मुझ पर कभी विश्वास नहीं किया!
हम आपके लिए सबसे अच्छा चाहते थे। आप हमेशा बादलों में थे। शादी से छह महीने पहले हम आपको ऐसा कैसे करने दे सकते हैं? दिन हो गया है, निमंत्रण छप चुके हैं, पोशाक का आर्डर हो गया है...
"पियरे, प्रिय, आपको हमारे प्रति आभारी होना चाहिए," मेरे पिता ने हस्तक्षेप किया।
"मुझे इस गंदे व्यवसाय में मत खींचो और मेरी कृतज्ञता पर भरोसा मत करो। आप अपने बच्चे को कैसे धोखा दे सकते हैं? क्या आपने शादी का जिक्र किया? इसलिए, हमें इस मुद्दे पर एक साथ चर्चा करनी थी, आइरिस और आई। तब आपको उसके लिए निर्णय लेने का अधिकार नहीं था। यह मेरी जिम्मेदारी, मेरी भूमिका बन गई।
मैंने पियरे को देखा। यह ऐसे क्षण थे जब मुझे याद आया कि मैं उससे कितना प्यार करता था। जब उसने मेरी रक्षा की। जब वह फिर से वह व्यक्ति बन गया जिससे मैं एक बार मिला था - जो मेरे लिए लड़ता था, मेरा सम्मान करता था, मेरे प्रति चौकस था, जिसके लिए मेरा कुछ मतलब था। मैंने कभी नहीं सोचा होगा कि अपने माता-पिता के साथ विवाद में, वह मेरे बचाव में भाग जाएगा।
इसमें वापस जाने का क्या मतलब है? माँ ने हैरानी से पूछा। - जो कर दिया बस कर दिया। किसी दिन आप हमें फिर से धन्यवाद देंगे।
"चलो यहाँ से चले," मैंने पियरे से कहा।
- बेशक, चलो घर चलते हैं।
"चलो, आइरिस, रहो, सब कुछ क्रम में है," भाई ने आपत्ति की।
- उन्होंने सब कुछ खराब कर दिया। मुझे ऐसे घर में करने के लिए और कुछ नहीं है, जिस परिवार में कोई मेरा सम्मान नहीं करता है! आप केवल हैं…
- हम सिर्फ कौन हैं?
- आप क्षुद्र, सीमित, पलक झपकते हैं। आपका जीवन मुझे उल्टी करना चाहता है ... आप निष्क्रिय प्रतिगामी!
पिता कुर्सी से कूद पड़े।
"और जब तक आप माफी नहीं मांगते तब तक इस घर में लौटने की उम्मीद न करें!"
मैंने सीधे उसकी तरफ देखा। पियरे ने मुझे थोड़ा धक्का दिया और फुसफुसाया कि दफनाने की कोई जरूरत नहीं है।
- मेरे जीवन मे कभी नहीं! और मुझे वास्तव में माफी माँगने की ज़रूरत नहीं है।
"आइरिस को नाराज होने का पूरा अधिकार है," मेरे पति ने मेरा समर्थन किया।
उसने मेरा हाथ थाम लिया, और मैं चला गया—शायद हमेशा के लिए—अपने बचपन का घर। क्या मैं उन्हें कभी माफ कर पाऊंगा? मुझे शक है।
कार में, मैं फूट-फूट कर रोने लगा। पियरे ने गियर लीवर पर झुककर मुझे गले लगाया। उसने मेरी पीठ पर हाथ फेरा और आराम के शब्द फुसफुसाए।
क्या आप मुझे इस स्कूल में जाने देंगे? मैं सहम गया।
"बेशक," उन्होंने एक छोटे से विराम के बाद उत्तर दिया। "चलो, यहाँ घूमना बंद करो।"
उसने हाथ खोल दिए, मैं सीधा सीट पर बैठ गया, गाड़ी चल पड़ी।
मैंने खिड़की से बाहर देखा, लेकिन मुझे कुछ दिखाई नहीं दिया। हालांकि, मैं कौन सी दिलचस्प चीजें देख सकता था? रविवार की दोपहर को बुर्जुआ शहर एक वास्तविक भूत शहर है। मैंने गुस्से से अपने आंसू पोछे। मैं आक्रोश और आक्रोश से घुट गया था। मैं सिसक गया। मैं सब कुछ नष्ट करना चाहता था, इसे नरक में भेजना चाहता था। मेरे माता-पिता हमेशा मेरे खिलाफ क्यों होते हैं? मैंने उनका क्या किया? इस तरह के रवैये के लायक होने के लिए आपने क्या किया? वे मेरी ख्वाहिशों को सुनने में नाकाम रहे, यह समझने में कि मैं सिलाई व्यवसाय में नंबर एक बनने का सपना देखता हूं। ऐसे सपने में क्या गलत है? मैंने उनसे लड़ने में समय बिताया, यह साबित करने की कोशिश कर रहा था कि मुझे अपना रास्ता मिल सकता है। मैंने सिलाई करना जारी रखा, भले ही उन्होंने व्यावसायिक प्रशिक्षण के लिए मेरा रास्ता काट दिया और मेरे लिए एक उच्च शिक्षा को चुना। सालों तक मैंने उनका विरोध करने की कोशिश की, उन्हें चुनौती दी, डाइनिंग रूम में टेबल पर सिलाई मशीन रख दी, केवल वही कपड़े पहने जो मैंने खुद सिलवाए, और अपने दोस्तों और उनकी माताओं द्वारा मुझे दिए गए आदेशों के बारे में बात की ... जबकि मैं यह सब सोच रहा था, पियरे ने चुपचाप कार चलाई। मैंने देखा कि समय-समय पर वह मेरी ओर चिंतित दृष्टि से देखता था।
जब वह घर के बगल में खड़ा था, तो मैं कार से बाहर निकला और दरवाजा पटक दिया। फिर उसने चाबी की चीख़ सुनी - उसने कार को लॉक कर दिया।
"आइरिस, कुछ कहो, कृपया ... अपने आप को चुप मत रहो।"
मैं तेजी से उसकी ओर मुड़ा।
- आप मुझेसे क्या कहलवाना चाहते हैं? कि उन्होंने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी? कि मैं ऐसा भाग्य नहीं चाहता था?
- मुझे यह सुनकर खुशी हुई, यह बहुत अच्छा है। मुझे नहीं लगा कि तुम इतने दुखी थे।
मैं रोया, अचानक थक गया। मैं उसके पास गया और उसकी बाहों में फिसल गया। वह तनाव में था, मैंने उसे नाराज कर दिया।
- पियरे, आपका इससे कोई लेना-देना नहीं है, क्षमा करें, मैंने इसे खराब तरीके से रखा। मुझे तुमसे शादी करने का कोई अफसोस नहीं है। आपके दिमाग में ऐसी बात कैसे आ सकती है? मुझे खुशी है कि तुम मेरे साथ हो। लेकिन अपने सबसे बुरे सपने में भी मैं सपने में भी नहीं सोच सकता था कि एक दिन मैं एक बैंक में समाप्त हो जाऊंगा, मैंने अपने जीवन को एक अलग तरीके से देखा। यह तो तुम अच्छी तरह जानते हो, मैंने तुमसे कुछ नहीं छिपाया।
"वैसे, मुझे स्कूल के साथ भी इस कहानी के बारे में कुछ नहीं पता था।
"मैं आपको आश्चर्यचकित करना चाहता था। अच्छा ... अगर मुझे स्वीकार कर लिया गया।
- चलो घर चलते हैं, चलो पूरी गली के सामने चीजों को सुलझाते नहीं हैं।
हाँ, ज़रूर, पड़ोसी, और सबसे पहले हमारे दोस्त, शायद खिड़कियों पर खड़े हैं, खुद से सवाल पूछ रहे हैं कि वहाँ डॉक्टर के साथ क्या हुआ। अगले कुछ घंटों में, फोन बिना रुके रिंग करेगा। हम और हमारे सभी दोस्त एक ही क्वार्टर में रहते हैं, जो शहर में सबसे प्रतिष्ठित है। अधिक सटीक रूप से, उनके घर हमारे सबसे करीब पांच सड़कों पर हैं, जिसके आगे दुनिया खत्म हो जाती है।
जब हम घर में दाखिल हुए, तो मुझ पर सन्नाटा छा गया, मुझे लगभग डरा दिया। मैंने अपने फ्लैटों को एक तरफ फेंक दिया और रहने वाले कमरे में सोफे के कोने में छिप गया। पियरे ने सावधानी से अपनी जैकेट को लटका दिया, अपने बटुए और कार की चाबियों को दालान में रात्रिस्तंभ पर रख दिया। फिर वह मुझसे जुड़ गया। उसने अपना सेल फोन कॉफी टेबल पर रख दिया, मेरे बगल में बैठ गया और मेरे बालों में अपनी उंगलियाँ घुमाईं।
- मेरे प्रिय, मैं समझता हूं कि अब यह तुम्हारे लिए कितना कठिन है ...
- यह बहुत नरम है। उसने आह भरी।
"लेकिन फिर भी, तुम्हारी माँ एक बात के बारे में सही है: यह पहले से ही अतीत में है। आप कुछ भी नहीं बदल सकते, बहुत देर हो चुकी है।
क्या आप मुझे ऐसे ही सांत्वना देते हैं?
- मैं यह नहीं कह रहा हूं कि आप उन्हें तुरंत माफ कर दें, लेकिन समय सब कुछ ठीक कर देता है। और कम से कम आपके पास अपनी प्रतिभा का प्रमाण है, क्योंकि आपको इस स्कूल में स्वीकार किया गया था ... अब आपको संदेह करने की आवश्यकता नहीं है - आप वास्तव में सिलाई करना जानते हैं।
उसने मुस्कुरा कर मुझे गले लगा लिया। वह मुझे नहीं समझता। किसी ने उसे खुद को दवा में डुबाने से नहीं रोका, किसी ने नहीं और कुछ भी नहीं। उसका फोन कंपन कर रहा था, मेरे विचार बाधित हो रहे थे। वह सीधा हुआ, उसे पकड़ने और जवाब देने के लिए तैयार।
- कृपया, यह नहीं, पियरे! आज नहीं।
- नहीं, कृपया, चलो क्लिनिक के बिना करते हैं। आज रविवार है, न तो विभाग में आपकी कोई ड्यूटी है और न ही एम्बुलेंस में। उन्हें आपको कॉल करने का कोई अधिकार नहीं है। मैं पहली कॉल पर दौड़ने के लिए तैयार आप से बीमार हूँ। मैं तुम्हारी पत्नी हूँ, और अब मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
चिंता मत करो, मैं नहीं जाऊंगा। मुझे बस जवाब देने दो।
मेरी सहमति दे चूका हूँ। उसने जल्दी से एक टेक्स्ट मैसेज डायल किया और अपना सेल फोन टेबल पर रख दिया। फिर उसने मुझे फिर से गले लगा लिया। मैं अपने आँसू रोकना चाहता था, लेकिन मैं नहीं कर सका। मैं नहीं कर सकता, मैं उसके बिना, इस विशाल घर में फिर से अकेला नहीं रहना चाहता, अगर वह अब इसे लेता है और अपने क्लिनिक के लिए रवाना हो जाता है। नहीं, नहीं, यह सवाल से बाहर है। विशेष रूप से जो मैंने सीखा उसके बाद, और मुझे समझ में नहीं आता कि इस खोज के साथ क्या करना है जिसने मेरी पूरी दुनिया को उलट दिया।
अध्याय दो
दस दिनों के लिए मैंने मोपेड किया और दर्द से समझने की कोशिश की कि क्या हुआ था, लेकिन अंत में मुस्कुराने की क्षमता मेरे पास लौट आई। मैंने पियरे को आश्चर्यचकित करने का फैसला किया। पकाया रोमांटिक रात का खानासभी आवश्यक विशेषताओं के साथ: मोमबत्तियाँ, अच्छी शराब की एक बोतल, सुंदर प्लेटें। और एक सुंदर पोशाक - सेक्सी, लेकिन संयम में, जो महत्वपूर्ण है, क्योंकि पियरे क्लासिक्स पसंद करते हैं। आखिरी बार इसे आजमाते हुए मुझे लगा कि बिना हाई हील्स के ऐसी ड्रेस पहनना शर्म की बात है। कुछ नहीं किया जा सकता: फिलहाल, मुख्य बात मेरे पति का स्वाद है। मुझे पता था कि जो खबर मैं बताने वाला था, वह उसे झकझोर देगी, लेकिन मुझे उम्मीद थी कि तारगोन वाला चिकन उसे पचाने में मदद करेगा। और अब सब कुछ तैयार है, यह सुनिश्चित करना बाकी है कि मेरी योजनाएँ मेरे नियंत्रण से परे कारणों से विफल न हों। सबसे जरूरी मामलों को छोड़कर, मुझे क्लिनिक को कॉल करने के लिए सख्त मना किया गया था, लेकिन एक छोटा पाठ संदेश मेरे लिए गड़गड़ाहट और बिजली नहीं लाना चाहिए।
क्या आप रात के खाने के लिए घर आ रहे हैं?
मैंने रसोई के चारों ओर घेरे काटने शुरू कर दिए। मेरे बड़े आश्चर्य के लिए, मुझे केवल पाँच मिनट इंतजार करना पड़ा, और उसने उत्तर दिया:
हां। क्या आप किसी रेस्टोरेंट में जाना चाहते हैं?
मैं मुस्कराया। अपने माता-पिता के साथ घोटाले के बाद, उसने मदद करने की कोशिश की। हालाँकि, मैं अपनी योजनाओं को छोड़ने वाला नहीं था और उसे लिखा:
नहीं, हम घर पर खाना खा रहे हैं, मेरे पास आपके लिए एक सरप्राइज है...
तत्काल प्रतिक्रिया:
मैं भी।
दो घंटे बाद, मैंने सामने के दरवाजे के पटकने की आवाज़ सुनी।
- वाह, यह स्वादिष्ट खुशबू आ रही है! पियरे ने कहा, मेरी रसोई में आ रहा है।
- धन्यवाद।
पियरे ने मुझे चूमा, हमेशा की तरह नहीं। आमतौर पर मुझे ऐसा लगता था कि मैं निराकार था: मेरे पास मुश्किल से उसके होंठों को महसूस करने का समय था - ऐसा औपचारिक चुंबन। इस बार यह अधिक तीव्र, अधिक सेक्सी थी। हो सकता है कि उसके इरादों में पूरी तरह से एक रोमांटिक शाम शामिल हो? मैं इस पर भरोसा कर रहा था और, ईमानदार होने के लिए, मैं खुशी से मिठाई के साथ शुरुआत करूंगा। मैंने उसकी कमीज पकड़ ली और अपने पंजों के बल खड़ा हो गया।
"यदि आप बुरा न मानें तो आप बाद में टेबल पर बैठ सकते हैं," मैंने सुझाव दिया।
पियरे हल्के से हँसे, मेरे होंठों को दबाते रहे।
"मैं पहले जानना चाहता हूं कि आपका आश्चर्य क्या है।
मैंने प्लेटें लीं और हम टेबल पर चले गए। मैंने साज़िश रखी और मेज पर बैठने की पेशकश की। जब उसने अपनी भूख बुझाई और आराम से एक कुर्सी पर बैठ गया, तो मैंने अपना चाकू और कांटा नीचे रख दिया।
- पहला कौन है? मैंने पूछा।
- इसे तुम रहने दो।
मैं अपनी कुर्सी पर फिदा हो गया, मेरी आँखें दीवारों पर भटक रही थीं, मैं उसे देखकर डरपोक मुस्कुराया।
"ठीक है, वैसे भी ... मैंने आज कुछ किया ... कुछ ऐसा जो मुझे बहुत पहले करना चाहिए था ..."
मैंने शराब का एक घूंट लिया।
"तो...?" वह जल्दी से चला गया।
- मैं छोड़ता हूं।
वह कुछ धीमी गति से सीधा हुआ, मानो धीमी गति से। मूक स्वर्गदूतों का एक तार हमारे ऊपर से उड़ गया।
- कुछ कहो।
उसका चेहरा कस गया। उसने अपना रुमाल नीचे फेंक दिया, एकाएक खड़ा हो गया, और मेरी ओर सख्ती से देखा।
"मैं आपको जल्द ही बता सकता था! नरक! आखिरकार, मैं तुम्हारा पति हूं, और ऐसे फैसले एक साथ किए जाते हैं। मुझे भी अपनी राय व्यक्त करने का अधिकार है!
मैं यहाँ पहले से ही गुस्से में हूँ। में हाल ही मेंएक छोटा सा विवाद तुरंत हमारे साथ एक घोटाले में बदल गया। हम दोनों लगातार किनारे पर थे। कोई भी बकवास झगड़ा भड़का सकती है ... अगर वह घर पर होता, तो बिल्कुल।
- पियरे, मैंने खुद लंबे समय से आपसे बात करने का सपना देखा है! लेकिन तुम वहाँ कभी नहीं हो। आपका पूरा जीवन एक क्लिनिक है।
तो, अब यह पता चला है कि सब कुछ मेरी गलती है! तीर मत हिलाओ, मेरे काम को मत छुओ। मैं सफल होने की चाहत के लिए माफी नहीं मांगने जा रहा हूं।
तुम मेरी बात नहीं सुनते, तुम मेरी तरफ नहीं देखते। कभी-कभी मुझे लगता है कि मेरा कोई वजूद ही नहीं है। और ऐसा मत सोचो कि पिछले दो हफ्तों ने सब कुछ ठीक कर दिया है।
- पर्याप्त!
उसने अपनी आँखें बंद कर लीं और अपनी नाक के पुल को रगड़ दिया।
"मैं नहीं चाहता कि हम झगड़ें, शाम क्यों खराब करें?" ओह कृपया।
वह फिर बैठ गया, एक घूंट में एक गिलास पानी पिया, अपनी कोहनियों को मेज पर टिका दिया और अपने हाथों से अपना चेहरा रगड़ा। फिर उसने सिर हिलाया।
"आप और आपके आश्चर्य ..." वह बुदबुदाया।
वास्तव में, इस बार यह मेरे लिए इतना अच्छा नहीं रहा।
"क्षमा करें ... अब मैं ..."
"मुझे इतना परेशान नहीं होना चाहिए था," उसने बाधित किया।
उसने मेरी तरफ देखा और मेज के पार पहुँचकर मेरा हाथ थाम लिया। मैं उस पर मुस्कुराया। तनाव कम हुआ। कम से कम मुझे तो यही उम्मीद थी।
"इसके अलावा, अंत में यह मेरे आश्चर्य के साथ पूरी तरह से फिट बैठता है ... वास्तव में, आप इससे बेहतर निर्णय नहीं ले सकते थे।
मैंने झटके से आँखें मूँद लीं।
- क्या हम स्थायी रूप से पापुआंस में जा रहे हैं?
वह हँसा, और मैं भी। उसने मेरा हाथ कसकर निचोड़ लिया।
नहीं, मुझे बच्चा चाहिए। क्या यह समय की बात नहीं है?
उसने मुझे तीव्रता से देखा, जाहिर तौर पर उसने जो कहा उससे उत्साहित था, और मुझे यकीन था कि मैं खुशी से छत तक कूद जाऊंगा।
मेरे चेहरे से मुस्कान धीरे-धीरे फीकी पड़ गई। हमारी योजनाएं सिंक से बाहर हैं।
"आप अपने आप को पूरी तरह से अपने परिवार के लिए समर्पित करने में सक्षम होंगे, जैसा कि हमेशा से होना था।
उसे रोकना अत्यावश्यक था।
- पियरे, रुको!
मैंने हाथ खींच लिया।
“मैंने बच्चे पैदा करने के लिए बैंक नहीं छोड़ा।
वह भी गंभीर हो गया।
- तो क्यों? उसने अपना जबड़ा थपथपाते हुए पूछा।
मुझे एक जगह मिली जहाँ आप सिलाई करना सीख सकते हैं।
आप मजाक कर रहे हैं, मुझे आशा है।
- यह किस तरह का दिखता है?
उसने मुझे ऐसे देखा जैसे मैं मानसिक रूप से विकलांग हूं।
"लेकिन यह पागलपन है! जो कर दिया बस कर दिया। बहुत देर हो चुकी है, आप कभी भी एक डिजाइनर नहीं होंगे। तुम्हारे माता-पिता ने तुम्हें सुअर दिया...
- एक सुअर? क्या आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं? मैं अपनी कुर्सी से कूद गया।
"देर से," उसने फिर दोहराया। - आपकी उम्र में, वे पढ़ना शुरू नहीं करते हैं ... हाँ, और अध्ययन बहुत बड़ा शब्द है। यह आपके जीवन में क्या बदलेगा?
- और यह कैसे बदलेगा! कोर्स के बाद मैं एक वर्कशॉप खोलूंगा। मैं परिवर्तन और मरम्मत के साथ शुरू करूंगा, फिर मैं धीरे-धीरे ग्राहकों की भर्ती करूंगा और कुछ और दिलचस्प करना शुरू करूंगा, मैं ऑर्डर करने के लिए कपड़े सिलूंगा।
- एक मिनट रुको, एक मिनट रुको!
उसने भी उठकर कमरे को गति दी।
"क्या आप मरम्मत और परिवर्तन करने जा रहे हैं?"
- शुरुआत के लिए, हाँ। मेरे पास कोई विकल्प नहीं होगा।
- यह कुछ बकवास है! और आप हमारे दोस्तों के सामने उन्हें घेरने के लिए चारों तरफ रेंगने जा रहे हैं? पार्टियों में वे क्या कहेंगे, कुछ न कहना ही बेहतर है!
"क्या आपको मेरी खुशी से ज्यादा इस बात की चिंता है कि लोग क्या कहते हैं?" तो आप वास्तव में मेरे माता-पिता के पक्ष में हैं!
- यहाँ किसी भी कारण से पाथोस वाक्यांशों का प्रेमी है! सुनो, आइरिस, मैं तुमसे थक गया हूँ। आप सब कुछ उलट-पुलट कर रहे हैं, बिल्कुल नहीं जैसा कि हमने योजना बनाई थी। मैं बस आपको नहीं पहचानता।
उसने बगल में पड़ी जैकेट को पकड़ लिया।
- मैं कुछ हवा लेने जा रहा हूँ।
- चलो, हमेशा की तरह, बातचीत से दूर हो जाओ!
वह बाहर बगीचे में चला गया और अंधेरे में गायब हो गया।
कुछ पल के लिए मैं स्तब्ध होकर बैठ गया, फिर मैंने मोमबत्तियां बुझा दीं और मेज साफ करने लगा। अकेले, आंसू बहाते हुए, उसने बर्तन धोए। वे रोष और दर्द के आंसू थे। मैंने अपना सिर सिंक पर लटका दिया और जोर से सूँघा। एक शाम जो इतनी अच्छी तरह से शुरू हुई थी, प्रकाश की गति से टुकड़े-टुकड़े क्यों हो गई? हम अजनबी हो गए हैं, हम अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं, हम भूल गए हैं कि कैसे सुनना है, एक-दूसरे की अपेक्षाओं को समझना है।
बीस मिनट बाद, मैंने दरवाजा खटखटाया। मैंने अपने रबर के दस्ताने उतारे और उसकी ओर चल दिया:
मैं आपको समझाता हूं, कृपया...
उसने मुझे एक ठंडा रूप दिया।
- मैं सोने जा रहा हूँ।
और बिना कुछ कहे वह चला गया।
तो, मैं इकतीस साल का हूं, मेरे पति, जो अपनी पत्नी से ज्यादा अपने करियर की परवाह करते हैं, अचानक याद आया कि हमें होना चाहिए था बड़ा परिवार. मेरे पास भी बस एक नौकरी थी, जिसका एक ही फायदा था कि वह मुझे पागल नहीं होने देती थी, दिनों तक खाली घर में अकेली बैठी रहती थी। मैं सिर्फ पियरे की पत्नी हूं और कोई नहीं। मैं अच्छी तरह से समझता हूं कि मुझसे क्या अपेक्षा की जाती है: मुझे मीठा और विनम्र होना चाहिए, अपने प्यारे और सौम्य जीवनसाथी के पेशेवर कारनामों पर प्रसन्नता से मुस्कुराना चाहिए, और भविष्य में एक अनुकरणीय माँ बनना चाहिए जो एक अनुकरणीय घर तैयार करती है, बच्चे को जन्म देती है और अपनी संतान के सभी स्कूल भ्रमण के साथ। । मैंने सीधे अपनी सास को दोहराते हुए सुना: “यह अच्छा है कि तुम सिलाई करना जानती हो! आप क्या कर सकते हैं फैंसी ड्रेसक्रिसमस के प्रदर्शन के लिए स्कूल पार्टियों और संगठनों के लिए ”। चिकित्सकों की पत्नियों को काम करने की आवश्यकता नहीं है। मैं इस एंटीडिलुवियन दृष्टिकोण से पूरी तरह असहमत था। एक बार की बात है, मेरे माता-पिता ने मेरे लिए तय किया कि मुझे कैसे जीना है। और अब मेरे पति भी ऐसा ही करने जा रहे हैं। मैं सफेद सिर वाले बच्चों को जीवन देने वाली मुर्गी की माँ की भूमिका से इनकार करता हूँ।
हम एक-दूसरे को खो देते हैं, दिनचर्या में फंस जाते हैं और आपसी गलतफहमी पूरी कर लेते हैं। मेरे लिए मामलों को अपने हाथों में लेने का समय आ गया है। जिम्मेदारी का एक हिस्सा पियरे के पास है, लेकिन मैं अपना अपराध स्वीकार करने के लिए तैयार हूं। मेरी जड़ता, निष्क्रियता, कड़वाहट पिछले दिनोंहमारे विवाह के विलुप्त होने का एक कारण भी बन गया। मेरी पेशेवर सफलता हमें बचाएगी, मुझे इसे पियरे को साबित करना होगा। मैं फिर से वही बन जाऊँगा जिससे उसे एक बार प्यार हो गया था।
जब मैं बिस्तर पर गया, तो ऐसा लगा कि पियरे सो रहा है। मैंने लाइट चालू नहीं की और सावधानी से कवर के नीचे रेंगता रहा।
"इसमें आपको बहुत समय लगा," उन्होंने कहा।
मैंने उसकी पीठ पर हाथ फेरा और अपनी बाँहों को उसकी कमर पर लपेट लिया। उसने अपने होठों को अपनी पीठ से छुआ। मैं नहीं चाहता था कि हम इतनी दूर सो जाएं। उसने तनाव में आकर खुद को मेरे आलिंगन से बाहर निकाला।
"अब समय नहीं है, आइरिस।
- हां, मेरा इरादा नहीं था ... हालांकि, आपके पास हमेशा समय नहीं होता है। - मैं अपने आधे हिस्से में वापस लुढ़क गया। "मुझे आश्चर्य है कि हम एक बच्चा पैदा करने का प्रबंधन कैसे करेंगे ..."
पियरे उठा और दीपक चालू किया। वह पलंग के किनारे पर बैठ गया और अपना सिर अपने हाथों में रख लिया।
"मैं एक और तर्क शुरू नहीं करना चाहता, इसलिए मैं आपकी टिप्पणी का जवाब नहीं दूंगा। लेकिन क्या आपको एहसास भी है कि हो क्या रहा है?
उसने मुझे अपने कंधे पर देखा।
"आपने इसे मेरी पीठ के पीछे किया, जैसे आपने अपने माता-पिता की पीठ के पीछे किया, और आप कहते हैं कि आप बच्चे नहीं चाहते हैं। इसका क्या मतलब है?
मैं भी बिस्तर पर बैठ गया।
- मैं अब पंद्रह साल का नहीं हूं, और वर्तमान स्थिति की तुलना दस साल पहले की तुलना में करने के लिए कुछ भी नहीं है। और मैंने कभी नहीं कहा कि मुझे बच्चे नहीं चाहिए, लेकिन मेरे साथ थोड़ा सा सहन करो। जब आपने अध्ययन किया और क्लिनिक में अपना करियर बनाया, तो मैंने अपने जीवन के दस साल आपके समर्थन में बिताए, और अब मैं आपसे केवल छह महीने का समय देने के लिए कहता हूं।
- ये कौन से कोर्स हैं? बताना।
मेने कहा। समझाएं कि यह इतना अच्छा क्यों है। कुछ दिनों पहले, मुझे एक ऐसी वेबसाइट मिली, जो निजी विज्ञापनों का विज्ञापन करती थी, लेकिन बिल्कुल भी महंगे पाठ्यक्रमों का नहीं। उनके पास राज्य वित्त पोषण नहीं है, पैसा किसी प्रकार के परोपकारी व्यक्ति द्वारा निवेश किया जाता है जो खुद को विज्ञापित नहीं करता है। मेरी मामूली बचत मेरी पढ़ाई के लिए भुगतान करने के लिए पर्याप्त है। मैंने इस बात पर जोर देते हुए उन्हें आश्वस्त किया कि मैं परिवार के बजट का अतिक्रमण नहीं करूंगा। मैंने कहा कि कक्षाएं जाने-माने फैशन हाउस के पेशेवरों और यहां तक कि उच्च-स्तरीय फैशन डिजाइनरों द्वारा सिखाई जाती हैं।
"यदि आप जोखिम लेने जा रहे हैं, तो सभी तरह से जाएं," मैंने निष्कर्ष में कहा।
- यह आकर्षक लगता है, लेकिन यह स्कूल निश्चित रूप से एक गंभीर चयन होगा!
- मुझे कुछ सीना है, चाहे कुछ भी हो, और लिखना है कि मैं क्यों प्रवेश करना चाहता हूं और मैं फैशन उद्योग में काम करने की कल्पना कैसे करता हूं।
वह चुप्पी साध गया। उसे पता होना चाहिए था कि मैं दृढ़ था, इसलिए मैंने जोड़ा:
मेरे लिए अपने सपने को पूरा करने का यह आखिरी मौका है। दस-पंद्रह साल में कोशिश करने का कोई मतलब नहीं रहेगा। शिक्षा और बच्चों की परवरिश कैसे करें? और मुझे बैंक में काम करने से नफरत है, मैं वहां ऊब गया हूं, मेरा चरित्र बिगड़ गया है, मैं सिर्फ मैं नहीं हूं, और आप यह अच्छी तरह जानते हैं। क्या आप एक पेशेवर जीवन चाहते हैं जो आपकी क्षमता को प्रकट करे? मैं भी यही चाहता हूं।
"ठीक है, ठीक है," उसने अपना सिर हिलाया। "सुनो, मैं थक गया हूँ और मुझे कल जल्दी उठना है।
वह फिर से लेट गया और बत्ती बुझा दी, मैं मुड़ा। जल्द ही पियरे ने खर्राटे लेना शुरू कर दिया। और मेरी रातों की नींद उड़ गई...
मैं मुश्किल से सोया। पियरे नहा रहा था, मैं उठा और नाश्ता बनाने चला गया। वह रसोई में दिखाई दिया, चुपचाप एक कप कॉफी डाली, खिड़की के पास खड़ा हुआ और बाहर बगीचे में देखा। मैं भी चुप रहा, कुछ गलत कहने से डरता था। फिर बोला:
- मैं सोच रहा था...
वह मुड़ा और मेरी ओर चल पड़ा। मैं वहीं बैठा रहा और उसकी तरफ देखा।
- ठीक है, फैशन डिजाइनर बनो।
मैंने अपनी आँखें चौड़ी कर लीं और मुस्कुराने ही वाला था।
"लेकिन एक शर्त है," उन्होंने कहा। - स्कूल के तुरंत बाद हम एक बच्चा पैदा करते हैं। और कोई कार्यशाला या दुकानें नहीं। हमारा काफी बड़ा घर है। आप अटारी में बैठ सकते हैं, आप वहां पहले से ही सिलाई कर रहे हैं, इसलिए आगे बढ़ें। साथ ही साथ आप बच्चों की देखभाल भी करेंगे।
गेंद मेरे आधे मैदान पर गई। मैं उठ गया:
- बेशक, यह मुझे सूट करता है। धन्यवाद।
बस इतना ही मैं निचोड़ने में सक्षम था। उसने आह भरी और खाली प्याले को सिंक में ले गया।
- मैं गया। शाम तक।
मुझे बर्खास्तगी से पहले निर्धारित दिनों में काम नहीं करना पड़ा, और सप्ताह के अंत में मैंने बैंक को अलविदा कह दिया। अगले दिन, रिंग में प्रवेश करने के लिए तैयार एक बॉक्सर की तरह महसूस करते हुए, मैंने काम करना शुरू कर दिया। वह अटारी तक गई, धूल से छींक आई, टाइपराइटर के पास गई और उसमें से कवर हटा दिया। मैं और मेरी सिलाई मशीन... हमारे बीच एक संगीतकार और उसके वाद्य के बीच जैसा संबंध है। मेरा पियानो, मेरा गिटार मेरा गायक है। आज का दांव बहुत ज्यादा है, और मैं उस पर भरोसा कर रहा था। मशीन घड़ी की तरह काम करती है, इसलिए सब कुछ क्रम में है। मेरी हथेलियाँ पसीने से तर थीं और मेरा दिल तेज़ हो रहा था। मेरे पास त्रुटि के लिए कोई जगह नहीं है। मैंने पहले ही सोच लिया है कि मैं प्रतियोगिता के लिए क्या सिलाई करूंगा। मैंने आंद्रे कौरेज की शैली में दो-टोन, काले और फ़िरोज़ा पोशाक को स्केच किया, साथ में गोल कॉलर, सिलाई, छोटी आस्तीन और एक टैब के साथ उच्चारण।
सब कुछ तैयार है, पैडल पर पैर, हाथ में कपड़ा। पहला कदम: मशीन चालू करें। प्रकाश बल्ब जल उठा। दूसरा चरण: बोबिन की जांच करें। जगह में और पिरोया। तीसरा चरण: सुई के नीचे कपड़े को चिकना करें और प्रेसर फुट को नीचे करें। सब कुछ घड़ी की कल की तरह चलता है। तो, मैं शुरू कर रहा हूँ। पैर धीरे से पेडल दबाता है, अटारी में एक विशेषता टैपिंग सुनाई देती है सिलाई मशीन. हाथ भविष्य की पोशाक को आत्मविश्वास से पकड़ते हैं, इसे आगे बढ़ाते हैं। मैं, मानो मंत्रमुग्ध होकर, सुई को देखता हूं, जो स्पष्ट रूप से कपड़े में प्रवेश करती है और बाहर निकलती है, पूरी तरह से टांके भी बिछाती है।
बयान के पाठ पर काम करने से मुझमें भावनाओं का इतना उफान नहीं आया। लेकिन मैंने पूरे तीन दिन उसे समर्पित कर दिए और, अपने आश्चर्य के लिए, ऐसा करने में एक निश्चित आनंद का अनुभव किया। जीवन में पहली बार मुझे अपने प्यार, सिलाई के प्रति अपने जुनून को व्यक्त करने का अवसर मिला।
जब सब कुछ तैयार हो गया, तो मैंने पार्सल डाक से भेज दिया।
मैं अपनी सफलताओं को पियरे के साथ साझा करने से सावधान था। उसने मेरी परियोजना की प्रगति में दिलचस्पी दिखाने का नाटक किया, लेकिन मुझे अब उस पर विश्वास नहीं था। और फिर भी मैंने अपने आप को किसी भी प्रकार की निन्दा की अनुमति नहीं दी। अगर वह जल्दी लौट आता - जो कि दुर्लभ था - मैं उसे एक मुस्कान के साथ बधाई देता। यह मुश्किल नहीं था - मुझे लगा कि मैं मुक्त हो गया हूं, मुझे वह ऊर्जा वापस मिल गई है जिसकी मुझे लंबे समय से कमी थी, और मुझे उम्मीद थी कि वह इसकी सराहना करेगा। मैं लकवाग्रस्त भय की स्थिति में उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा था, लेकिन मैं इसे छिपाने में काफी सफल रहा। पिछले दो हफ्तों से मैंने मुश्किल से सिलाई की है और पूरा दिन डाकिया की रखवाली में बिताया है। मैंने घर से ज्यादा समय बगीचे में बिताया। सुबह मैं दस-बीस बार यह देखने के लिए निकला कि वह आया है या नहीं। मैंने इन पाठ्यक्रमों में सब कुछ डाल दिया। क्या यह बहुत बोल्ड नहीं है? अगर वे मुझे मना करते हैं, तो मेरा सपना धुएं की तरह गायब हो जाएगा। पियरे मुझे दूसरा प्रयास नहीं देगा, और मैं गर्भनिरोधक गोलियां लेना बंद कर दूंगा।
डाकिया ने एक लिफाफा निकाला - वह फैसला जिसका मैं हर दिन इंतजार कर रहा था। मैंने उसे बेरहमी से फाड़ दिया। उसने आँखें बंद करके पत्र निकाला। उसने एक गहरी साँस ली और लगातार कई बार साँस छोड़ी। संक्षिप्त और संक्षिप्त उत्तर एक सादे क्रीम रंग के कार्ड पर सुरुचिपूर्ण लिखावट में काली स्याही से हस्तलिखित किया गया था:
मैं खुशी-खुशी चिल्लाता हुआ घर के चारों ओर चला गया। फिर मुझ पर पागल, बेकाबू हँसी ने हमला किया। और अचानक मैं जम गया, किसी भी तरह से महत्वहीन विवरण को याद करते हुए: स्कूल पेरिस में है, ट्रेन से हमसे लगभग तीन घंटे की दूरी पर।
"पेरिस एक गुजरती रोशनी नहीं है," पियरे ने कहा।
- आप सही हे।
मैं उसके बगल वाले सोफे पर क्रॉस लेग करके बैठ गया। वह एकाग्र था और मेरी बात ध्यान से सुनता था।
- कक्षाएं कब शुरू होती हैं?
- एक महीने बाद।
- और आप इसके बारे में क्या सोचते हैं? क्या तुम सच में जाना चाहते हो?
"यह केवल छह महीने के लिए है, बिल्कुल भी लंबा नहीं है। मैं जुलाई में वापस आऊंगा। मैं बहुत भाग्यशाली था कि मुझे वहां स्वीकार किया गया।
आप सफल होंगे, मेरे प्रिय एग्नेस मार्टिन-लुगाना
(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)
शीर्षक: यू कैन डू इट माय डियर
पुस्तक के बारे में "आप इसे कर सकते हैं, मेरे प्रिय" एग्नेस मार्टिन-लुगाना
"आप सफल होंगे, मेरे प्रिय" लक्ष्यों को प्राप्त करने और एक सपने के लिए प्रयास करने के बारे में एक उपन्यास है। लेखक एग्नेस मार्टिन-लुगन ने एक लड़की की कहानी सुनाई जो अपने माता-पिता और उसके पति के प्रभाव से बेदखल हो गई थी। एक साधारण बैंक कर्मचारी होने के नाते, नायिका एक फैशन डिजाइनर बनने का सपना देखती है। काश, रिश्तेदारों ने उसके लिए पूरी तरह से अलग योजनाएँ बनाईं।
एग्नेस मार्टिन-लुगन एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी लेखक हैं। लेखक की लोकप्रियता ने पुस्तक को लाया " खुश लोगकिताबें पढ़ें और कॉफी पिएं। लेखक की सफलता की कहानी दुनिया भर की महिलाओं के लिए सांकेतिक है। लड़की एक साधारण गृहिणी और देखभाल करने वाली माँ थी, जब तक कि एक दिन उसने अपने उपन्यास पर काम शुरू नहीं किया।
"आप सफल होंगे, मेरे प्रिय" आईरिस नाम की एक लड़की के बारे में एक हल्की कहानी है। वह बचपन से ही फैशन की दुनिया से प्यार करती थी और फैशन डिजाइनर बनने का सपना देखती थी। लेकिन उसके माता-पिता ने उसकी शर्तों को तय करते हुए उसकी आकांक्षाओं का समर्थन नहीं किया। वे बहुत समय पहले उसके लिए एक "आदर्श" जीवन लेकर आए थे और खुद एक पेशा चुना था।
आइरिस एक साधारण बैंक क्लर्क बन गया। एक उदासीन पति की तरह, उबाऊ काम ने उसे खुशी की एक बूंद भी नहीं दी। अपने पति के साथ, आइरिस एक साधारण प्रांतीय शहर में रहती थी। उसके पति ने उसके लिए एक भविष्य देखा: एक छोटे से शहर में बच्चे, घर और बुढ़ापा। लेकिन यह सोचकर ही नायिका को चैन नहीं मिला। धीरे-धीरे बह रही जिंदगी और एक गृहिणी की भूमिका आइरिस को रास नहीं आई। लड़की को यकीन था कि वह और अधिक हासिल कर सकती है।
एक दिन नायिका का सब्र टूट गया। जब वह अपने सपने को पूरा करने का फैसला करती है, तो काम "आप सफल होंगे, मेरे प्रिय" नए रंगों के साथ खेलता है। लड़की फैशन डिजाइनर बनने के लिए पेरिस चली जाती है। वह एक असामान्य एटेलियर में बस जाती है, जहां उसे पता चलता है अनोखी दुनियाँफैशन।
आप जो चाहते थे उसे हासिल करना आसान नहीं था। लड़की को लगातार कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है जो उसे भटकाती है। लेकिन यह ठीक यही बाधाएं हैं जो उपन्यास "आप सफल होंगे, मेरे प्रिय" दिलचस्प बनाते हैं। इसके अलावा, लेखक ने फैशन उद्योग के विषय का गहराई से खुलासा किया है। यदि आप इस क्षेत्र में रुचि रखते हैं, तो आप इस पुस्तक का आनंद लेंगे।
पुस्तकों के बारे में हमारी साइट पर, आप बिना पंजीकरण के साइट को मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं या पढ़ सकते हैं ऑनलाइन किताबआईपैड, आईफोन, एंड्रॉइड और किंडल के लिए एपब, एफबी 2, टीएक्सटी, आरटीएफ, पीडीएफ प्रारूपों में "आप सफल होंगे, मेरे प्रिय" एग्नेस मार्टिन-लुगन। पुस्तक आपको बहुत सारे सुखद क्षण और पढ़ने के लिए एक वास्तविक आनंद देगी। खरीदना पूर्ण संस्करणआपके पास हमारा साथी हो सकता है। साथ ही, यहां आप पाएंगे ताज़ा खबरसाहित्य जगत से अपने पसंदीदा लेखकों की जीवनी सीखें। शुरुआती लेखकों के लिए एक अलग खंड है उपयोगी सलाहऔर सिफारिशें, दिलचस्प लेख, जिसके लिए आप स्वयं लेखन में अपना हाथ आजमा सकते हैं।
"आप सफल होंगे, मेरे प्रिय" एग्नेस मार्टिन-लुगाना पुस्तक का मुफ्त डाउनलोड
प्रारूप में fb2: डाउनलोडप्रारूप में आरटीएफ: डाउनलोड
प्रारूप में को ePub: डाउनलोड
प्रारूप में टेक्स्ट:
हैप्पी पीपल रीड बुक्स एंड ड्रिंक कॉफी के बेस्टसेलिंग लेखक, युवा फ्रांसीसी महिला एग्नेस मार्टिन-लुगन ने आखिरकार अपनी दूसरी पुस्तक जारी की है। प्यार के बारे में भी। और हमारे जीवन में इतना कुछ खुद पर निर्भर करता है। "तुम ठीक हो जाओगे, मेरे प्रिय" अद्भुत कहानीआधुनिक सिंड्रेला, जिसने अपने भाग्य को बदलने के लिए परी की प्रतीक्षा नहीं की।
आइरिस में एक फैशन डिजाइनर के रूप में एक प्रतिभा है, लेकिन उसके माता-पिता ने उसे दूसरा पेशा चुनने के लिए मजबूर किया। एक बैंक में उबाऊ काम और एक उदासीन पति - यही उसका पूरा जीवन है, एक प्रांतीय शहर में नीरस रूप से बह रहा है। इकतीस साल की उम्र में, आइरिस अपने पुराने सपने को पूरा करने का फैसला करती है और फैशन की दुनिया की खोज करने और एक डिजाइनर बनने के लिए पेरिस जाती है। वह खुद को एक अजीब एटेलियर में पाती है, जहां सब कुछ रहस्यमय सौंदर्य मार्टा द्वारा चलाया जाता है, और घटनाएं एक अप्रत्याशित और रोमांचक मोड़ लेती हैं।
हमारी वेबसाइट पर आप एग्नेस मार्टिन-लुगन द्वारा "आप सफल होंगे, मेरे प्रिय" पुस्तक को मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं और बिना पंजीकरण के fb2, rtf, epub, pdf, txt प्रारूप में, पुस्तक को ऑनलाइन पढ़ सकते हैं या ऑनलाइन स्टोर में एक पुस्तक खरीद सकते हैं। .
