Navruz w Tadżykistanie: historia, tradycje i dary - Sieć informacyjna Tadżykistanu. Navruz w Tadżykistanie: historia, tradycje i prezenty - Sieć informacyjna Tadżykistanu W których krajach Navruz jest zabroniony

12.11.2020 Redakcja

W dzień Równonoc wiosenna- 21 marca Tadżykistan spotyka się z najjaśniejszymi Święto państwowe.

Starożytne perskie święto wiosny, odnowy przyrody i nadejścia nowego roku jest powszechnie obchodzone w wielu krajach Azji Środkowej i na Kaukazie. Na terytorium od Turcji po Afganistan i Iran znany jest pod różnymi nazwami - Navruz Bayram, Novruz, Nauruz, Nuruz, Nevruz, Nauryz, Nouruz.

Uniwersalne znaczenie tego święta dostrzeżono w 2009 roku wpisując Navruz na Honorową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości UNESCO. Rok później ONZ ogłosiła 21 marca „Międzynarodowym Dniem Nowruz”. Decydujący głos w tej międzynarodowej inicjatywie należały wówczas do władz Tadżykistanu, gdzie Navruz uzyskał status najważniejszego od czasu święta państwowego. Nic dziwnego, że coroczne obchody perskiego Nowego Roku nadal są jednym z najbardziej kolorowych i spektakularnych wydarzeń publicznych w tym kraju.

Święto Navruz w Tadżykistanie cieszy się taką samą popularną miłością jak Nowy Rok w Rosji. Zwyczaje tej uroczystości dziwnie pomieszały starożytne tradycje zoroastryjskich czcicieli ognia, ustanowienie islamu i mistyczne nauki sufich z Azji Środkowej. Symbolem Navruz jest sumanak lub sumalak - rytualne danie z porośniętymi ziarnami pszenicy, symbolizujące bogate przyszłe zbiory. Rano głównego dnia wakacji słodki makaron gotuje się ze świeżych kiełków w kotle, który zwyczajowo rozdaje się sąsiadom i przyjaciołom. Uważa się, że przed spróbowaniem sumanaka należy złożyć trzy życzenia. Na pewno spełnią się w nowym roku.

Główną tradycją Navruz jest dawanie prezentów. Od wczesnych godzin porannych dzieci z okolicznych domów zbierają się, by spacerować po podwórkach i gratulować właścicielom „Wielkiego Święta”, otrzymując w zamian słodycze i świeże. wypieki. Zwyczajowo wita się gości w dni świąteczne słowami „Navruzaton piruz bod” („Happy Navruz”). Rodzinny stół świąteczny podczas Navruz musi mieć 7 potraw, których nazwa zaczyna się na literę „c” : sumanak (pasta z kiełków z mąką), sipand (nasiona ruty) ), sirko (ocet), semeni (kiełkująca pszenica), sabza (zioła), seb (jabłka), sir (czosnek), sumak (berberys). Obowiązkowe atrybuty Navruz w Tadżykistanie to zabawy ludowe – zapasy „gushtingiri”, zbieranie kóz „buzkashi”, wyścigi konne, przeskakiwanie przez ogień i wiele innych.

W dawnych czasach zwyczajem było świętowanie Navruz przez 13 dni. We współczesnym Tadżykistanie liczba dni wolnych na cześć święta została racjonalnie zredukowana do 4 – kraj oficjalnie „odpoczywa” od 21 do 24 marca. Jeśli jeden z dni wolnych od Navruz wypada w sobotę lub niedzielę, to te wakacje są przenoszone na kolejne dni tygodnia.

W prawie wszystkich miastach Tadżykistanu organizowane są masowe uroczystości z okazji Navruz. Epicentrum uroczystości narodowych to tradycyjnie stolica Duszanbe. Największe parki miejskie „Druzhby Narodov”, „Poytakht”, Sadriddin Aini, a także Plac 800-lecia Moskwy staną się miejscami najważniejszych wydarzeń programu kulturalnego Navruz. Na koncertach i nie tylko zajęcia rozrywkowe zaproszone grupy artystów z Uzbekistanu, Afganistanu, Rosji biorą udział w różnych miejscach w mieście. Kulminacyjnym wydarzeniem stołecznego festiwalu jest wielkie przedstawienie teatralne w kompleksie restauracyjno-sportowym Navrukhgoh, gdzie znajduje się największa herbaciarnia w Azji Środkowej. Świętowanie Navruz w Duszanbe kończy się późnym wieczorem spektakularnym pokazem sztucznych ogni.

Navruz jest jednym z najstarsze święta, który jest dziś obchodzony we wszystkich częściach świata. Tadżycy słusznie uważają się za tych, od których rozpoczęło się to święto, co wielokrotnie podkreślano. Na przykład podczas uroczystości ku czci Navruza w Moskwie w zeszłym roku stoisko tadżyckie zostało udekorowane roll-upami z hasłem „Tadżykistan to miejsce narodzin Navruza”.
Na zdjęciu: Gody w centrum Duszanbe w pobliżu pomnika Ismoila Somoniego.

Niektórzy kojarzą pojawienie się Navruza z religią, inni - ze zmieniającymi się porami roku, ale prawie wszyscy zgadzają się, że święto nie ma tysiąca lat. Śpiewana była przez klasyków tadżyckich, a Abulkosim Firdavsi (Abulkasym Firdousi) opisał nawet jej pochodzenie w swoim legendarnym dziele „Shahnama” („Księga królów”), wybitnym zabytku literatury tadżyckiej, napisanym w X-XI wieku.
Na zdjęciu: Młodzież w Bibliotece Narodowej.

Główną sceną akcji w Navruz w Duszanbe już czwarty rok (od momentu założenia) jest park Navruzgokh, który w rzeczywistości został wzniesiony na cześć tego święta. Oczywiście jednym z głównych uczestników uroczystości są muzycy, zwłaszcza ci, którzy grają na instrumentach narodowych - doira, gichchak (oba na zdjęciu), karnay, dutor i inne.

Ten dzień jest szczególny dla wszystkich mieszkańców Tadżykistanu i dlatego też traktują go w szczególny sposób. Nawet ci, którzy rzadko noszą strój narodowy w zwykłym życiu 21 marca wychodzą na ulicę, ubrani w narodowe stroje i szaty.
na zdjęciu: Dziewczyna w strój narodowy niektóre górskie regiony Tadżykistanu z doirą w stołecznym parku „Navruzgokh”

Zawody sportowe w Navruz dla Tadżyków były integralną częścią święta od czasów starożytnych, a właściwie od początku samego święta. Jednak data obchodzona jest w Tadżykistanie od kilku dni, a wydarzenia są również rozciągnięte na kilka etapów. Dlatego dziś lub jutro odbędą się główne zawody (buzkashi lub zbieranie kóz, tadżyckie zapasy narodowe gӯshtingir itp.), a w Navruzgokh uczniowie szkół sportowych zorganizują pokazy pokazowe.

Zawody w narodowych zapasach tadżyckich gӯshtingirӣ są koniecznie organizowane w dni obchodów Navruz w prawie każdym mieście i regionie Tadżykistanu. Diaspory za granicą również organizują obecnie konkursy. Na przykład ponad 100 zapaśników weźmie udział w turnieju w Moskwie 26 marca.
Charakterystyczną cechą gўshtingir jest dynamika – walki toczą się w szybkim tempie i obfitują w liczne podjazdy, podcięcia, wjazdy i rzuty za pomocą uchwytu pasowego. Dla tadżyckiej walki narodowej charakterystyczne są także „szokujące” chwyty, które poza tym typem nie są praktykowane nigdzie indziej.

Program rozrywkowy obejmuje występy dorbozchi (linoskoczków), maskharaboz (klaunów lub błaznów) i innych. Na przykład jeden z najmniejszych uczestników śmiało chodził po potłuczonym szkle pod okiem swojego mentora (najprawdopodobniej ojca).

Jeśli zdarzyło się już, że główne reprezentacyjne funkcje Navruza są przypisane kiełkującym ziarnom pszenicy (symbolizującym przebudzenie natury), to głównym przysmakiem święta w dowolnym miejscu na świecie jest sumanak, który jest przygotowywany z samych kiełkujących ziaren pszenicy i gotuje się przez co najmniej 12 godzin. Przodkowie uważali to za święte i uzdrawiające.

W „Navruzgokh” odbył się również koncert mistrzów sztuki Tadżykistanu i przedstawicieli wszystkich dzielnic miasta. Popularni śpiewacy zachwycali gości swoimi ulubionymi piosenkami, a zespoły taneczne występami zapalającymi.

O historii Navruz krążą legendy i nikt nie jest w stanie dokładnie powiedzieć, jak i kiedy się pojawił, a dosłownie z tadżyckiego tłumaczy się to jako „Nowy Dzień”.

Według eposu Ferdowsiego „Shahnameh” król Jamshed ustanowił święto w trzecim okresie swojego 700-letniego panowania (każdy składał się z 50 lat), a przez następne 300 lat ludzie pod jego rządami żyli w ciszy i spokoju. Stąd połączenie „Navruz Jamsheda” lub „Jamshedov Navruz”:
... Jak Słońce niebiańskich wyżyn,
Uwielbiony władca zabłysnął.
Lud zebrany na jego celebrację,
Podziwiał wielkość swego króla.
Jamshida, obsypany diamentowym deszczem,
Ten radosny dzień nazwano Nowym Dniem.

Pobierz wideo i wytnij mp3 - z nami to proste!

Nasza strona to świetne narzędzie do rozrywki i rekreacji! Zawsze możesz przeglądać i pobierać filmy online, śmieszne filmy, filmy z ukrytą kamerą, filmy fabularne, dokumentalne, amatorskie i domowe, teledyski, filmy o piłce nożnej, sporcie, wypadkach i katastrofach, humor, muzykę, kreskówki, anime, seriale i wiele innych filmów jest całkowicie darmowych i bez rejestracji. Konwertuj ten film na mp3 i inne formaty: mp3, aac, m4a, ogg, wma, mp4, 3gp, avi, flv, mpg i wmv. Radio online to wybór stacji radiowych według kraju, stylu i jakości. Żarty online to popularne żarty do wyboru według stylu. Cięcie mp3 na dzwonki online. Konwerter wideo na mp3 i inne formaty. Telewizja internetowa to popularne kanały telewizyjne do wyboru. Kanały telewizyjne są nadawane całkowicie bezpłatnie w czasie rzeczywistym - nadawane online.

Nowruz oznacza „nowy dzień” w języku farsi. Jest obchodzony w dniu równonocy wiosennej - 21 marca. Navruz symbolizuje odnowę natury i człowieka, oczyszczenie dusz i początek nowego życia. Navruz to święto wiosennej równonocy i początek nowego roku rolniczego wśród perskojęzycznych i niektórych tureckojęzycznych ludów Kazachstanu, Azji Środkowej i Azji Mniejszej, Iranu, a także wśród Baszkirów i Tatarów.

We wrześniu 2009 r. Navruz został wpisany na Listę Reprezentacyjną UNESCO niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości, a pod koniec lutego 2010 r. 64. sesja Zgromadzenia Ogólnego ONZ ogłosiła 21 marca Międzynarodowym Dniem Nowruz.

„Zwiastun” Navruz

Święto Ogrodów obchodzone w Tadżykistanie jest zwiastunem Navruz: dokładnie 50 dni i 50 nocy mija od początku tego święta do Navruz.

W starożytności obchodzono ją uroczyście i towarzyszyło jej rozpalanie wysp. Święto to zostało wpisane na listę republik narodowych w 2017 roku.

Historia Navruz

Święto Navruz jest jednym z najstarszych na Ziemi. To było obchodzone jeszcze przed zaratusztrianizmem. W stanie Achemenidów (VI-IV wiek pne) i Sasanidów (III VII wiek ne) Navruz był uważany za główne święto. Uważa się, że pochodzenie święta to starożytny Iran, związany z kultem Słońca i imieniem legendarnego proroka Zaratusztry.

Istnieje legenda, że w tym dniu miało miejsce kilka wydarzeń: Zaratusztra został wybrany przez Boga, aby przynieść ludziom szczęście, „mityczny król Tahmuras” wysłał złe diwy i bezwzględnych ludzi do więzienia”, a „Goshtosp, księżniczka Kaetun i Jomosp przyjęli Mazdayasnę wiara „czyli zoroastryzm Pochodzenie Navruza wiąże się również z mitycznym królem Jamszidem, na którego tego dnia padły promienie słoneczne.

Najstarszym źródłem, w którym wspomina się o obchodach Navruz, jest święta księga zoroastryzmu „Avesta”. Zgodnie z naukami Avesty każdej wiosny ludzie powinni świętować pojawienie się życia na ziemi, które narodziło się „w sześciu gatunkach” (niebo, woda, ziemia, rośliny, zwierzęta i ludzie).

Dlaczego Navruz obchodzony jest 21 marca?

Obchody Navruz w dniu wiosennej równonocy związane są z pojawieniem się kalendarza słonecznego, który pojawił się wśród ludów Azji Środkowej i Iranu siedem tysięcy lat temu, na długo przed pojawieniem się islamu. Według niego rok zaczynał się wiosną 20 lub 21 marca, w dniu wiosennej równonocy, kiedy dzień wyrównuje się z nocą i wiosna w końcu staje się sobą. Nadchodzi czas na nowe żniwa w polu, czas trosk i nadziei rolnika.

W czasach starożytnych datę przybycia Navruza określali astrolodzy, ale teraz zostali zastąpieni przez astronomów, którzy datę przybycia Navruza obliczają z dokładnością do minuty.

Starożytny grecki historyk Strabon napisał: „W najdawniejszych, starożytnych czasach i do dziś mieszkańcy Mezopotamii (Syr-Daria i Amu-Daria) gromadzą się tego dnia w Świątyni Ognia. To najbardziej czczone święto, kiedy handlarze zamykają sklepy, rzemieślnicy przestają pracować, wszyscy dobrze się bawią, częstując się nawzajem tymi napojami i potrawami, które zostały dotknięte ogniem.”

Ile dni obchodzony jest Navruz?

W czasach starożytnych Navruz obchodzono przez 13 dni. Na zakończenie obchodów ludzie wyszli na boisko, gdzie świętowali Nowy Rok. To był znak.

Wierzono, że tym, którzy wyszli w te dni w teren, aby cieszyć się naturą, przez cały nadchodzący rok, towarzyszyć będzie szczęście i dobrobyt. Tradycja ta przetrwała w Iranie, gdzie obchody Navruz trwają zwykle 13 dni, z czego pierwsze 5 dni poświęcone jest na spotkanie Navruz oraz odwiedziny u krewnych i przyjaciół. Dziewiąty dzień jest znany jako Shahryaran Navruz (Navruz Szacha), a trzynasty jako Sizdabedar („Trzynasty poza domem”).

Jaki powinien być świąteczny stół dla Navruza?

W Tadżykistanie, dla Navruz, cała rodzina zbiera się przy świątecznym stole zwanym „haft-sin”. Na stole powinny znajdować się magiczne przedmioty i pokarmy, symbolizujące czystość, światło, obfitość, szczęście i płodność w Nowym Roku.

Zgodnie z tradycją na stole powinno znajdować się siedem dań, których nazwa zaczyna się na literę „sin”: rue – sipand, jabłko – seb, czarnuszka – siahdane, dzika oliwka – sanjid, ocet – sirke, czosnek – sir i ziarno porośnięte - sabzi. Możliwy jest inny zestaw siedmiu przedmiotów, na przykład w Iranie zawiera sekke - monetę; serke-octowy; ojciec - czosnek; sumah – przyprawa; Samanu (m.in. sumalak) to potrawa, do jej przygotowania używa się ziaren kiełkującej pszenicy, sandjed to jagoda loha; sabze - kiełkujące w wodzie zielenie, nasiona lnu i zbóż, symbolizujące odrodzenie natury. W Afganistanie zestaw zawiera grzyby (somarek).

Na Navruz dania przygotowywane są z jagnięciny, ryb, kurczaka i jajek, dodawane są przyprawy i zioła. Na odświętnie podanym stole musi się znaleźć rytualny przysmak sumalak (chałwa słodowa), parzony z soku z porośniętych ziaren pszenicy z dodatkiem cukru i mąki. Na stole należy ustawić lustro i świece zgodnie z liczbą członków rodziny.

Tych świec nie można zgasić, dopóki nie wypalą się do końca. Domowy chleb, orzechy, migdały, mleko, sery, ryby, jajka pomalowane zielony kolor, naczynie z woda różana, miska z wodą, w której unosi się zielony liść. I oczywiście Koran powinien być na stole.

Gospodarz podaje gościom, którzy przyjeżdżają do Navruz, potrawę z ledwo kiełkującym ziarnem, której zjedzenie symbolizuje inicjację w odrodzenie wszystkich żywych istot.

Tradycje dla Navruz

Przed Navruzem musisz pokutować za swoje grzechy, zawrzeć pokój z wrogami, przebaczyć długi. W czasach Navruza dobrzy aniołowie-fariszta przynoszą obfitość dobrobytu tym, którzy mają czyste myśli, mają jasną duszę, posprzątali swoje domy, ponieważ ludzie wierzyli, że czystość przestrzeni wokół osoby odzwierciedla przejrzystość jego stan wewnętrzny.

Pomimo faktu, że nazwa muzułmańskiego Nowego Roku w językach różnych narodów brzmi z różnymi intonacjami, tradycje jego obchodów we wszystkich krajach są w przybliżeniu takie same. Tak więc w Kazachstanie, Tadżykistanie i Uzbekistanie istnieje tradycja odkażania mieszkań nocą w przeddzień święta za pomocą parujących gałęzi jałowca w celu wypędzenia złych duchów.

Ponadto dobrzy aniołowie nawet nie spojrzą na mściwych i szkodliwych brudnych ludzi. Dlatego przed Navruz właściciele starają się uporządkować dom, wybielić go i wyremontować. Również przed świętami dekorują domy, sprzątają śmieci na ulicy. Ubrania, zwłaszcza dziecięce, są koniecznie prane – w końcu dzieci uważane są za najbardziej podatne na złe oko, a woda powinna wszystko zmyć.

Jeszcze przed islamem, tydzień przed Navruz był uważany za poświęcony bratnim duszom. Przodków upamiętniano składając im ofiary i prosząc o pomoc w nadchodzącym roku, aby uchronić ich przed kłopotami. Początek Nowego Roku poprzedzają symboliczne rytuały oczyszczenia. W „Środę radości” (ostatnią środę przed Navruz) na ulicach miast i wsi rozpalane są ogniska, a ludzie muszą przeskoczyć siedem razy przez jedno ognisko lub raz przez siedem wysp.

W noc poprzedzającą Navruz zwyczajowo spryskuje się się nawzajem wodą i przeskakuje nad bieżącą wodą, aby oczyścić się z zeszłorocznych grzechów.

Zwyczajowo zgaduje się o samym Navruz. Szczególnie lubią to dziewczyny, które nie mają jeszcze pana młodego. Tego wieczoru zarzucają im buty na głowę i po wskazówkach skarpetek ustalają, czy zostaną w domu rodziców przez kolejny rok, czy też przeprowadzą się do domu narzeczonej.

Ponadto w świąteczny wieczór z nadejściem Navruza zwyczajowo podsłuchuje się rozmowy sąsiadów przez okna lub drzwi i, w zależności od usłyszanej przyjemnej lub nieprzyjemnej rozmowy, określa się, jak udany lub nieudany będzie nadchodzący rok, zarówno dla podsłuchujących i dla właścicieli.

Jakie wydarzenia są popularne na Navruz w Tadżykistanie?

W prawie wszystkich miastach Tadżykistanu organizowane są masowe uroczystości z okazji Navruz. W Duszanbe wydarzenia kulturalne odbywają się z reguły w parkach miejskich – „Przyjaźń Narodów”, „Pojtakht”, Sadriddin Aini” i na placach. W koncertach biorą udział zaproszone grupy artystów z Uzbekistanu, Afganistanu i Rosji. Świętowanie Navruz w Duszan kończy się spektakularnymi fajerwerkami późnym wieczorem.

Ponadto w Tadżykistanie obchodom Navruz zawsze towarzyszyły masowe gry, tradycyjne wyścigi konne i rozrywka.Na przykład Buzkashi, narodowy sport jeździecki tadżycki, jest bardzo popularny w dni świąteczne. Setki jeźdźców ścigają się z ogromną prędkością, próbując utrzymać niezwykły pocisk do gry w videkozy.

Gushtingiri to narodowa walka w Tadżykistanie, tradycyjnie w programie święta ludowe... Jest to jeden z najpopularniejszych sportów narodowych w Tadżykistanie. W gushtingiri dozwolone jest chwytanie za ubranie do pasa oraz ruchy nogami. Aby wygrać, musisz rzucić przeciwnika na plecy.

Tradycyjnie podczas obchodów Navruz w stołecznym Navruzgokh (dawniej hipodrom) odbywają się wyścigi konne. Miłośnicy jeździectwa zazwyczaj z odmową zapełniają trybuny hipodromu. Zawody odbywają się w kilku wyścigach. A najważniejszy wyścig odbywa się na dystansie 2 kilometrów.

Inne tradycje Novruz obejmują lokalne występy uliczne, cyrk w Iranie o nazwie Band Bazi oraz imprezę sportową Buz Kashi w Afganistanie, w której jeźdźcy używają do zabawy ściętej koziej tuszy.

Jak Tadżycy gratulują sobie nawzajem

W Tadżykistanie gości witają słowa „Navruz Muborak Bod”, „Navruzaton Piruz Bod” („Szczęśliwego święta Nowruz”).

Zwyczajem jest wręczanie prezentów na Navruz. W Tadżykistanie od wczesnych godzin porannych dzieci z sąsiednich domów gromadzą się, by przechadzać się po dziedzińcach i gratulować właścicielom, otrzymując w zamian słodycze i ciastka.

Jak obchodzony jest Navruz w Moskwie

W 2017 roku Navruz obchodzono w Moskwie 1 kwietnia w 75. pawilonie VDNHEXPO. ferie wiosenne zapoznał się z historią i kulturą różnych narodów, wziął udział w festiwalu „Kult Płowa” oraz obejrzał występy rosyjskich gwiazd muzyki pop i grup narodowych.

Odbyła się również wystawa-targ rękodzieła narodowego wyrobów z pamiątkami, odbyły się liczne kursy mistrzowskie i każdy mógł skosztować oryginalnych potraw kuchni narodów Azji Środkowej i podziwiać żywe pokazy strojów narodowych.

Ambasada Tadżykistanu w Rosji również świętowała Navruz z wielkim rozmachem. Wykonawcy tacy jak Abror Nazarov, Hasan Kamol, Sitora Karamatullo i Muboraksho Dodaliev przybyli po gratulacje dla Moskali.

Po przemówieniu Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Tadżykistanu w Rosji Imomuddina Sattorowa, który pogratulował wszystkim gościom Navruz, sala stopniowo zaczęła zamieniać się w wielki parkiet taneczny. Zarówno dorośli, jak i dzieci zaczęli tańczyć do ognistej narodowej muzyki.

W jakich krajach Navruz jest zabroniony?

Na Bliskim Wschodzie Novruz jest obchodzony tylko przez przedstawicieli narodów technicznych, którzy żyli tam przed przybyciem Arabów, rozprzestrzenianiem się islamu i pojawieniem się arabskiego kalifatu.

W związku z tym Arabowie nie celebrują na przykład Navruz. W Turtsis od 1925 do 1991 roku obchody Navruz były oficjalnie zabronione. W Syrii obchody Navruz są nadal zabronione.