1 MARCA 2005
Zmuszony do opublikowania dzisiaj niektórych adresów, abyś mógł szybciej odpowiedzieć bezpośrednio.
Olga_R (Szwecja-Rosja): Pilnie. Rozwód w Szwecji.
Witam! Jestem mężem Szweda. Teraz jestem w Rosji. Brak pozwolenia na pobyt. Małżeństwo zostało zawarte 8 miesięcy temu. Mieszkaliśmy razem jeszcze mniej. Umowa nie została zawarta. Bardzo źle się ze mną zachowywał, bez powodu wniósł pozew o rozwód, kiedy się dobrze bawił. Zatrzymał moje rzeczy. Odmówił mi nawet moich ubrań i rzeczy osobistych. Doszło do poważnych szkód moralnych. Bo Straciłem wszystko w Rosji, kiedy go poślubiłem (praca, dziecko straciło miejsce nauki itp.). Rozwód nastąpi w marcu.
Proszę mi powiedzieć, co mogę go pozwać i jak to zrobić ?? Czy szwedzkie prawo przewiduje w tym przypadku rekompensatę pieniężną?
Czy mogę teraz jechać do Szwecji samodzielnie bez jego pomocy, mając akt małżeństwa.
Jeśli wyślę oświadczenie do sądu w Szwecji z prośbą o zwrot moich rzeczy i odzyskanie od niego szkody moralnej, jak będzie to skuteczne?
Pozdrawiam, Olga_R
PS Nasz rozwód będzie za dwa tygodnie. Proszę o pilną odpowiedź.
E-mail: [e-mail chroniony]
Olga_S: Pytania o rozwód w Szwajcarii.
Witam! Dzisiaj przypadkowo natknąłem się na tę stronę i przeczytałem wiele ciekawych rzeczy. Martwię się też o jedno pytanie: mam związek z mężczyzną ze Szwajcarii, obecnie się rozwodzi, jego była żona z zachodniego wybrzeża Afryki. Jak rozumiem, rozwodzili się od dłuższego czasu, nie mniej niż rok ponieważ nasz związek ma wkrótce 2 lata.
Bardzo mnie to martwi, ponieważ nie wyjaśnia mi w pełni niczego. Chciałbym poznać od Was odpowiedzi na następujące pytania:
1. Jak długo trwa postępowanie rozwodowe w Szwajcarii, jeśli jedna ze stron się nie zgadza (a jego żona się nie zgadza, bo czeka na szwajcarski paszport, który podobno powinna wkrótce otrzymać).
Słyszałem, że teraz nowe rozporządzenie: maksymalnie 2 lata - okres oczekiwania na rozwód, a nie 4 lata - jak poprzednio.
2. Ile wydawany jest szwajcarski paszport w Szwajcarii dla cudzoziemców (którzy pozostają w związku małżeńskim od 5 lat i mają do tego prawo).
3. Jak długo trwa rozwód, jeśli obie strony wyrażą zgodę na rozwód.
4. Czy jest to wymagane? akt małżeństwa poślubiając mężczyznę ze Szwajcarii.
Będę bardzo wdzięczny, jeśli odpowiesz mi na te pytania i uspokoisz mnie, nawet jeśli informacje nie są zbyt pozytywne.
Pozdrawiam, Olga_S
[e-mail chroniony]
Zulya (Rosja): Teraz nie mam absolutnie z kim się komunikować, mam na myśli kobiety.
Witam, nie wiem po co piszę, po prostu teraz nie mam z kim się komunikować, mam na myśli kobiety. Mieszkam w odległym północnym mieście. Teraz mam bardzo trudny okres: latem skończyłam studia, przeszłam operację serca, aw sierpniu przyjechałam do pracy. Szukałem mieszkania i pracy bardzo długo, znalazłem, ale pensja była bardzo mała. Swoją obecną pracę znalazłam przypadkiem, właśnie podczas pierwszej pracy miałam romans z jednym mężczyzną, bardzo mi pomógł w życiu, w tym w pracy. Teraz jesteśmy tylko przyjaciółmi, ale jego wsparcie pozostaje.
Mieszkam w hostelu rodzinnym. Któregoś dnia przyniosłem dziecko. Ma teraz trzy lata, wcześniej mieszkał z babcią. Jest tu dużo napięcia z desadami. Dziś rano zabrałem go do „domowego ogródka”, o którym nic nie wiem, nie wiem o kobietach tam pracujących. Według lokalnych standardów są one dość drogie. Na myśl, że może mu się coś stać, włosy jeżą mu się na głowie. Ale nic nie da się zrobić, trzeba zarabiać.
I wziąłem go, bo mieszkałem z mężczyzną przez jakiś czas (cztery miesiące). Jest rozwiedziony, ma troje dzieci, tak jak ja przyjechał tu do pracy. Zawsze wydawał mi się bardzo miły, prosił, żebym przyprowadził dziecko, obiecał, że go pokocha, że zostanie dla niego ojcem. Na „próbę” zrobiłem to, przyniosłem na kilka dni i wszyscy byli bardzo zadowoleni. Syn był po prostu szczęśliwy.
I tym razem zostawiłam z nim syna na cały dzień, w tym dniu dzwoniłam. Wszystko było w porządku, żadnych skarg, a wieczorem zaczął krzyczeć na mnie i na swojego syna, powiedział, że mam straszne dziecko i czy jego wola go „zabije” (!!). Płakałam cały wieczór. I nie ma z kim porozmawiać, tu nie mam koleżanek, są tylko przyjaciele.
Nie chcę już wiązać mojego życia z tym mężczyzną, nie chcę czekać, aż spełni swoje słowa. To potwór w przebraniu anioła. Teraz zaczynam myśleć o tym, że jego żona i trójka dzieci opuściła go z jakiegoś powodu!
Tak trudno wyciągnąć ten pasek sam. Przynajmniej podzielę się z tobą swoimi trudami. Tak, to trudności. Byłbym bardzo zadowolony, gdyby ktoś odpowiedział na mój list. Dziękuję!
Zulya
[e-mail chroniony] Vera_F, Włochy: Kursy językowe w Anglii.
Witam! Chciałbym zadać naszym kobietom dwa pytania.
1 pytanie: pod koniec czerwca 2005 chciałabym wysłać córkę (13 lat) z Włoch na kursy językowe do Anglii, przeczytałam, że w Anglii są rodziny, które zabierają dzieci na 2 tygodnie, zapewniają im wyżywienie, jednocześnie dzieci uczęszczają na kursy językowe. Biura podróży (we Włoszech) oferują dwutygodniowy pobyt za 1500 euro, co jest drogie. Jeśli ktoś już się z tym spotkał lub może udzielić informacji, będę bardzo wdzięczny.
2 pytanie: na katolicką Wielkanoc jedziemy z mężem i córką do Londynu, czy ktoś może doradzić rosyjskojęzycznemu przewodnikowi lub udzielić informacji: gdzie lub z kim się skontaktować - nie chcę szukać przewodnika przez pośredników ( biura podróży), przecież dużo droższe. Z góry dziękuję wszystkim, którzy odpowiedzą. Wszystkim Czytelnikom życzę wszystkiego najlepszego, aby kraje, w których mieszkają nasi rodacy, stały się ich drugą ojczyzną.
Olya, życzę dalszej owocnej pracy.
Dziękuję Ci.
Vera_F, Włochy
"> vera
Witam! Rady klubu są bardzo potrzebne. Faktem jest, że przez Internet poznałem Szkota. Ma 34 lata. Pisaliśmy do siebie listy, wymienialiśmy nawet SMS-y. Taka komunikacja trwała około 3 tyg. Czego do siebie nie pisaliśmy! Jednocześnie zrozumieliśmy, że komunikacja wirtualna nie jest prawdziwa. Dlatego umówiliśmy się na spotkanie w Hiszpanii w sierpniu, bo wcześniej nie mogę.
Potem nagle zamilkł na 4 dni. Nie wiedziałem, co się z nim stało, codziennie do niego pisałem. I wysłał list, w którym wyjaśnił, że jest bardzo chory, ma gorączkę, napisał, żebym się nie martwił, komunikuje się tylko ze mną i na pewno się spotkamy... poprosił, żebym była jego Walentynką na Walentynki.
Znowu wszystko było świetnie. Nie piszemy o miłości, rozumiemy, że jest za wcześnie. A teraz znowu go nie było! Od tygodnia milczy. Napisałem list, wysłałem 3 SMS-y. Nie odpowiada, ale wiem, że je dostał.
Nie wiem co robić. Nie chcę znowu do niego pisać, czekam, może sam napisze? Mam nadzieję, że jeśli odnajdzie swoją miłość, to przynajmniej napisze do mnie o końcu naszego związku... Ale nie pisze. Tak chcę do niego zadzwonić, zapytać, czy mnie pamięta (jeszcze nigdy nie rozmawialiśmy).
Co powinienem zrobić? Czekać? Albo zadzwoń? Naprawdę mam nadzieję na twoją radę.
Alicja, 19 lat.
Mój adres: [e-mail chroniony]
Olga_M, Niemcy: Odpowiedź.
Witaj Taniu! Chcę opowiedzieć historię. Mam nadzieję, że doświadczenie moich znajomych będzie dla Ciebie przydatne.
Kilka lat temu, jeszcze mieszkając w Rosji, odwiedziłem moją przyjaciółkę i jej męża, obywateli USA. Koleżanka ma dwa obywatelstwa - rosyjskie i amerykańskie. A jej mąż jest rdzennym Amerykaninem. Wiedziałem, że otrzymała obywatelstwo amerykańskie, ale nie wiedziałem, że rosyjskie zostało z nią. Dlatego na własną prośbę rozpoczęła tę epopeję przyjęcia zaproszenia dla swojej rodziny do odwiedzenia. I oczywiście ani ja, ani ona nie wiedzieliśmy, że jej mąż ma prawa „członka rodziny obywatela Rosji”.
Około sześć miesięcy przed ich planowanym przyjazdem zacząłem wysyłać zaproszenia do moich przyjaciół z OVIR. Ktokolwiek to zrobił, wie, jak gorączkowa i długa jest to saga. W międzyczasie znajomy zarezerwował bilety, mieli polecieć do nas latem odwiedzić. Czas wakacji, dlatego chcieliśmy wszystko przygotować wcześniej. Ale niestety OVIR stracił wszystkie papiery na moją prośbę, co okazało się po prawie 3 miesiącach.
Nie wiedziałem, co powiedzieć mojemu przyjacielowi, do tego czasu zapłacili już za bilety i zakwaterowanie w hotelu w Petersburgu - chcieli zrobić małą wycieczkę. Ponownie zebrałem całą paczkę papierów i przekazałem ją do OVIR, nie licząc już na zaproszenie i powiadomiłem koleżankę o takim „incydencie”. Ona też była w szoku. Ale potem postanowiłem „przetestować” glebę z mojej strony. Tych. Ponieważ mieszka w Nowym Jorku, poszła do rosyjskiej ambasady i wyjaśniła sytuację - i tam zapytali: „Po co ci rosyjska wiza na wjazd, ty pozostajesz obywatelem Rosji! A twój mąż nie potrzebuje również wizę, ponieważ jest CZŁONEKIEM RODZINY OBYWATELI ROSJI.”
Przyjaciel wyjechał do Stanów 17 lat temu. Do Rosji poleciałem po raz pierwszy 2 lata później, nie mając jeszcze obywatelstwa amerykańskiego, po otrzymaniu którego nie poruszałem kwestii wizowych i nie wiedziałem jak i co. I to była jej druga podróż do ojczyzny przez cały ten czas. Więc oboje bezpiecznie polecieli do Moskwy, na lotnisku nie było problemów, choć oczywiście obaj byli zdenerwowani. Jedyne, co było potrzebne, to pilna rejestracja Jeffa (męża przyjaciela) w ciągu pierwszych 3 dni. Ale wtedy nadal pracowałem w jednym instytucie badawczym iw pracy pomogli mi „zarejestrować” Jeffa w lokalnym hotelu jako zagranicznego podróżnika biznesowego w naszym instytucie badawczym. Zapłaciliśmy za dzień pobytu w hotelu. I to wszystko!
Oboje przebywali ze mną w rejonie Moskwy przez tydzień, potem cieszyli się Leningradem przez tydzień, a potem spokojnie polecieli do domu do USA. Nie było problemów z kontrolą paszportową przy wyjeździe. Swoją drogą przyjechali w lipcu, ale dopiero we wrześniu zadzwonili do mnie (już sami!) z OVIR i powiedzieli, że mogę otrzymać zaproszenie dla moich znajomych z USA. I nie wierzyli, że już zostali i bezpiecznie odlecieli.
W ciągu ostatnich kilku lat zmieniły się przepisy dotyczące rejestracji, ale nadal można to zrobić absolutnie spokojnie i oficjalnie.
Mój przyszły mąż wielokrotnie latał z Niemiec do Rosji na wizie turystycznej. Ponieważ mieszkałem na przedmieściach, było mi łatwiej to zrobić - na szlaku. dnia pojechaliśmy z nim do Moskwy iw tym samym biurze podróży (jeśli ktoś tego potrzebuje - znajdę adres i numer telefonu) otrzymaliśmy dla niego rejestrację, w ciągu 15 minut, za 20 euro. Nigdy nie było problemów z wyjazdem.
Rozumiem, że do konsulatu rosyjskiego trudno się dodzwonić. Spróbuj Amerykanina w Moskwie! Znajdź adresy E-mail Ambasada rosyjska - napisz, wyślij to samo do amerykańskiej, wyślij faksy do obu ambasad. Po urodzeniu Twoje dziecko automatycznie otrzymuje obywatelstwo amerykańskie, a Ty pozostajesz jego matką. Jesteście rodziną! Postaram się dowiedzieć od mojej koleżanki, może ma więcej przydatnych dla Ciebie informacji.
Potem dam ci więcej informacji.
Powodzenia!
Olga_M, Niemcy
Wysyłaj listy do redakcjiNatalia, Japonia: Odpowiedz na list od Svetlany_M, USA, Kalifornia „Chciałabym porozmawiać o poszukiwaniu pracy”.
Witaj Swietłano!
Nazywam się Natalia. Obecnie mieszkam w Japonii. Wyszła za mąż w sierpniu 2004 roku. Mieszkam na wsi - nie do końca głucha, z restauracjami, klubami nocnymi, ale bez teatrów, 30 minut rowerem od centrum i dworca.
Niedawno trafiłam do firmy, która organizuje tzw. „lekcje-wykłady”, które są przygotowywane i prowadzone przez obcokrajowców, opowiadające dzieciom o swoim kraju w szkołach. To coś w formie dodatkowych zajęć lub „ godzina zajęć„Jak sobie wyobrażam. Muszę od razu powiedzieć, że ja się właśnie szykuję do pierwszych takich „wykładów”, bo trafiłem do tej firmy w połowie lutego. Co prawda od razu powiedziano mi, że nie codziennie, rzadko (zgodnie z doświadczeniem koleżanki 2-4 razy w miesiącu!), ale to bardzo mi odpowiadało. Myślę, że najważniejsze jest zacząć !!! I tam wszystko będzie już zależeć od osoby, jego pragnień, kreatywność, powodzenia i tak dalej.
Pomysł mi się spodobał - od bezpośrednich ludzi, mieszkańców danego kraju, dzieci dowiadują się, jak duży i piękny, różnorodny i oryginalny, ale pod pewnymi względami bardzo podobny! Jeśli chodzi o opłatę, to jak mi powiedziano, godzina takich „wykładów” będzie kosztować około 37 USD (w przeliczeniu z jena japońskiego), dodatkowo droga jest płatna osobno.
Tak,
wyżywi rodzinę, pracując tylko w tej pracy, tutaj jest to niemożliwe !!! Ale to
a nie „praca”. To działanie dla duszy, które przynosi satysfakcję, uczucie
bycie poszukiwanym w obcym kraju, stymulowanie nauki języków, dawanie
umiejętność komunikowania się z ludźmi. A potem, kto zna... drogi Pana
tajemniczy! Ale jestem pewien, że szczere pragnienie i ciężka praca będą
„Doceniony”!
Jeśli masz okazję, czas i
chęć napisania mi odpowiedzi, będę bardzo zadowolona!
Powodzenia i powodzenia we wszystkich przedsięwzięciach !!!
Pozdrawiam, Natalia, Japonia.
Wysyłaj listy do redakcjiSvetlana, USA, Kalifornia: Odpowiadam na kierowane do mnie listy dotyczące pracy i mojego BIZNESU.
Moi drodzy, moi drodzy, jestem bardzo wdzięczny wszystkim, którzy napisali do mnie osobiście i za pośrednictwem strony internetowej Holguin. Ola, szczególna wdzięczność za Twoją pracę, czas, który poświęcasz na porządkowanie naszych listów, wysyłanie ich i pomoc w doradztwie, spojrzenie z zewnątrz. Wiem, że z takim nakładem pracy poradzisz sobie tylko wtedy, gdy kochasz ten biznes i jeśli masz niezawodnych asystentów. Dziękuję wszystkim.
Droga Eleno H. Dania, Irina N. Anglia, Oksana T. Szwajcaria, Marina J, Australia, Elena S, Francja, Przeczytałem i przeanalizowałem każdy Twój list. Na szczęście otrzymałem je w ciągu tygodnia i miałem czas porozmawiać z każdym z was. Teraz postaram się wszystko poskładać.
Cieszyłem się, że w Twoich listach, w opowieściach o Twoich poszukiwaniach, znalazłem potwierdzenie, że miałem rację, pragnąc otrzymać lokalną amerykańską edukację. Dziewczyny, w końcu nasz wiek nie ma znaczenia! I nie odczuwam żadnych niedogodności życia rok po roku. Wręcz przeciwnie, znalazłam szczególny urok, będąc już mamą dorosłego syna, aby zacząć uczyć się czegoś nowego.
Moje życie w Ameryce toczy się z bardzo różnymi prędkościami, dosłownie iw przenośni. Zgadzam się ze wszystkimi, moi drodzy, że znajomość języka jest najważniejszą rzeczą w codziennej rutynie i znalezieniu dobrej pracy. Pamiętam, jak krótko po przeprowadzce rozmawiałam z mężem o pracy dla mnie. Mój mąż należy do kategorii pracowitych, inteligentnych dziewczyn, które doprowadzają każdy biznes do perfekcji. Czy możesz sobie wyobrazić, co musiałam zrobić, kiedy uczył mnie jeździć? To było ogromne ryzyko dla naszego jeszcze nie ugruntowanego związku. Przed przeprowadzką do Ameryki nigdy nie prowadziłem samochodu, nie musiałem. Bardzo trudno jest nauczyć sterować czterdziestolatką. Zajęło to mojemu mężowi cztery miesiące prawie codziennych godzinnych lub dłuższych przejażdżek ze mną. Wydzielił mi godzinę podczas lunchu, żebym nauczył tę upartą żonę. To zabawne, że w trakcie tego procesu szukał profesjonalnej porady w szkole nauki jazdy. Mimo to mężczyźni kochają nas kobiety! Instruktor doradził mojemu mężowi cierpliwość i jazdę ze mną przez około 100 godzin, może to pomoże. Pomogło! To jest moja odpowiedź na pytanie, czy jeżdżę samochodem. Ja prowadzę, aw zeszły weekend mój mąż powiedział, że nie bał się już być moim pasażerem. Miło słyszeć. Jeśli ktoś nie umie prowadzić samochodu, ucz się i osiągnij niezależność w ruchu, stylu życia.
Trochę o moim doświadczeniu w nauce języka angielskiego. Przez 2 lata brałam prywatne lekcje w Rosji. To było trochę drogie, ale wszystko się opłaciło. Ze względu na swoją pracę nie mogłem uczęszczać do szkoły językowej, dlatego najlepszym rozwiązaniem był prywatny nauczyciel. Przyjechałem do USA w maju ubiegłego roku i we wrześniu zacząłem chodzić do szkoły dla dorosłych. Mniej więcej w tym czasie mój mąż powiedział, że mój angielski nie jest wystarczająco dobry, aby znaleźć pracę. Och, nie mam dobrego języka?! Każde wolne pół godziny, godzinę spędzałem na zajęciach komputerowych, powtarzając jak papuga słowa, zwroty, ćwicząc amerykańską wymowę. Po przeprowadzce do małego miasteczka, w którym mamy dom, uczę się języka na miejscowej uczelni. Lekcje dwa razy w tygodniu. Grupa jest mieszana (różne poziomy), ja jestem jedną blondynką, reszta to Meksykanie z hiszpańskim akcentem. Mam dużo zadań pisemnych, nauczyciel mnie nie zawodzi, wymaga ode mnie więcej niż od innych. Wynik jest oczywisty. Ostatnio mój mąż, który musi mieć wszystko jak najlepiej, powiedział, że mój angielski wystarczy, by dostać przyzwoitą pracę.
Bardzo podobały mi się i pomogły mi słowa Anny Leviny, które przez trzy lata wgryzała się w język. To naprawdę konieczne - całkowite zanurzenie się w atmosferze języka.
Pozwalam sobie tylko na jedną dygresję po rosyjsku. Są to listy w języku rosyjskim do magazynu Holguin oraz telefony i listy do rodziców. Codziennie czytam po angielsku, próbując nauczyć się kilkunastu słów z każdej książki. Wiesz, to pomaga. Byłbym zadowolony, gdyby ktoś z mojego listu znalazł dla siebie przydatne informacje. Możesz uczyć się języka - czytając, mówiąc, wykonując pracę pisemną.
W Kalifornii jest teraz pora deszczowa i dobry czas na ogrodnictwo. Czas wolny Spędzam kopanie łóżek. Aby je czymś wypełnić, trzeba poczytać książki o lokalnym ogrodnictwie. Znowu jest to okazja do doskonalenia języka, nowego słownictwa. Mój mąż, zaniepokojony, że tęsknię, kupił szczeniaka labradora. Cudowny szczeniak, przystojny i sprytny, ale jego niepohamowana energia musi gdzieś zostać skierowana. Muszę przeczytać inne książki o tym, jak tresować psy. Całkiem łuk leksykonu. Zastanawiam się, czy są książki o tym, jak szkolić męża?
Zgadzam się z Wami, moi drodzy, że możemy wiele osiągnąć, jeśli spróbujemy.
Życzę powodzenia i szczęścia, miłości i nadziei.
Swietłana, Kalifornia, USA.
Poprzednie listy od Swietłany i odpowiedzi na nie:
Chciałbym porozmawiać o szukaniu pracy
Odpowiedź na list od Swietłany (Rosja) „Potwierdzenie dyplomu lekarza w USA (jestem chirurgiem). Ślub w Rosji z Amerykaninem: jakie dokumenty są potrzebne i jak szybko to zrobić”
Pomóżmy trochę tym, którzy znaleźli miłość i chcą więcej - TAK
......
Elena_S, Francja: Odpowiedź na list od Svetlany_M
.....
Elena_X, Dania: Odpowiedź na list od Svetlany_M
.....
Irina_N, Anglia, Londyn: Odpowiedź na list od Svetlany_M
.....
Oksana_T, Szwajcaria: Odpowiedź na list od Svetlany_M
.....
Olga, Norwegia, Tonsberg: Odpowiedź na list od Svetlany_M
.....
Marina_J, Australia: Odpowiedź na list od Svetlany_M
.....
Natalia, Japonia: Odpowiedź na list od Svetlany_M
Wysyłaj listy do redakcjiNastya, USA: Odpowiedź na list od Tatyany Nostrand USA, Karolina Północna „Jak ubiegać się o wizę dla dziecka do Rosji podczas pobytu w Ameryce”.
Witaj Tatyano! Z mojego doświadczenia wynika, że najłatwiej uzyskać wizę za pośrednictwem biura podróży. Jednocześnie wcale nie jest konieczne kupowanie od nich żadnych voucherów. Wydają wizy bez zaproszenia… tak jakbyś kupował od nich bilet. Taka wiza będzie cię kosztować więcej niż zwykle... nie pamiętam dokładnie, ale jak ubiegasz się o wizę w ambasadzie to będzie cię to kosztować około 40 dolarów, to w biurze podróży około 160 za jedną wiza. Ale wynik dostajesz w ciągu tygodnia, oni załatwiają całą papierkową robotę, a także zapewniają rejestrację (jeśli jest taka potrzeba, jak na przykład w Moskwie lub Sankt Petersburgu) i możesz bezpiecznie zostać ze swoim krewnych, a nie w hotelu.
O ile rozumiem, biuro podróży w ogóle nie dba o to, ile lat ma osoba, na którą wystawiają dokumenty. Musisz skontaktować się z rosyjskimi biurami podróży (nie jestem pewien, czy są w całej Ameryce, ale na pewno istnieją w Nowym Jorku i Bostonie, jeśli w ogóle - wystarczy wysłać im dokumenty do wniosków wizowych).
Jeszcze jeden niuans: będziesz potrzebować osobnego paszportu dla dziecka, za zgodą ojca (jeśli ojciec nie podróżuje z tobą) na zabranie dziecka za granicę.
Wysyłaj listy do redakcji
Jeśli wysyłasz odpowiedź na czyjś list, koniecznie podaj imię i nazwisko autora listu, temat listu oraz datę jego publikacji!KOLEJNY NUMER POZYCJI KLUBU KOBIET POPRZEDNI POZYCJI KLUBU KOBIET
| Drodzy czytelnicy i członkinie naszego klubu kobiecego! Przed napisaniem listu do redakcji przeczytaj zasady:
Twoje adresy e-mail w klubie nie są publikowane, wszystkie odpowiedzi i komentarze możesz otrzymać tylko przeze mnie po opublikowaniu swoich listów w klubie (powodem są skargi na spam). Ze względu na zwiększony napływ listów nie prowadzę już osobistej korespondencji i odpowiadam na listy adresowane do klubu, tylko na tych stronach (są wyjątki ze względu na sytuację), nie wysyłam potwierdzeń nowej prośby lub rewelacji, po prostu stawiam list w kolejce, ale od razu przekazuję adresatom wszystkie otrzymane odpowiedzi na ich już opublikowane listy. Jeśli chcesz zadać pytanie, napisz list lub odpowiedź, topamiętaj o podaniu daty, nazwiska autora i tematu publikacji listu lub materiału, o którym mówisz(najlepiej link). Koniecznie podpisz list nazwiskiem, pod którym chcesz opublikować swój list w klubie. Jeśli list nie jest przeznaczony do publikacji - nie zapomnij mnie o tym ostrzec. Obecnie nie publikuję wszystkich listów, które nadeszły na adres redakcji. Wyjątkiem są następujące litery:
Zastrzegam sobie również prawo do skracania, poprawiania i redagowania pism i materiałów publikowanych w czasopiśmie. I nie spiesz się z wysłaniem listu - przeczytaj ponownie, popraw literówki i wypełnij puste miejsca!Każdego dnia spędzam zbyt dużo czasu (co może być bardziej przydatne dla naszego klubu i ogólnie dla magazynu) na korektach niektórych listów. Dochodzi do tego, że ręcznie przepisuję niektóre litery - jest to szybsze niż poprawianie każdego słowa literówkami. NAGŁÓWKI ARCHIWALNE NA LATA 1998-2001USŁUGA ZAUFANIA SAMOTNOŚĆ KOBIET GRY DLA DOROSŁYCH INFORMACJE O KRAJU Strona główna magazynu kobiecego "WWWoman" - ////////////////////. |
Przepisy w kraju ciągle się zmieniają i w przypadku pytań prawnych konieczne jest skonsultowanie się ze specjalistą. Porady naszego prawnika - członka Geneva Bar Association, członka Swiss Bar Association Siergieja Lakutina mają charakter wyłącznie informacyjny, a nie instrukcje.
„Jestem obywatelką Rosji, mój mąż też ma obywatelstwo rosyjskie. Mieszkamy w kantonie Lucerna, oboje mamy pozwolenie na pobyt kategorii B. Jakie prawo będzie obowiązywać w przypadku rozwodu i gdzie trzeba złożyć pozew w celu uzyskania alimentów? Czy małżonek może wnieść o rozwód w Rosji bez mojej zgody i czy orzeczenie sądu rosyjskiego zostanie uznane w Szwajcarii? Eugenie, Kanton Lucerny
W Twoim przypadku musisz odwołać się do Ustawy o prawie prywatnym międzynarodowym z dnia 18 grudnia 1987 r. Prawo to reguluje wszystkie możliwe aspekty prawa prywatnego osób mieszkających w Szwajcarii, jeśli istnieje aspekt międzynarodowy. Na przykład, jeśli dana osoba jest obywatelem innego kraju lub firma, z którą zawierana jest umowa, jest zarejestrowana poza Szwajcarią. Prawo reguluje w szczególności kwestie prawa właściwego oraz jurysdykcji sądów w związku z małżeństwem, rozwodem, spadkiem, adopcją, obrotem nieruchomościami, własnością intelektualną, umowami, trustami, arbitrażem.
W przypadku rozwodu o wymiarze międzynarodowym pierwszym krokiem jest ustalenie właściwości sądów szwajcarskich. Zgodnie z art. 59 ustawy sąd miejsca zamieszkania pozwanego małżonka jest właściwy do przyjęcia wniosku. Sąd w miejscu zamieszkania małżonka składającego wniosek jest również właściwy, jeżeli ten ostatni mieszka w Szwajcarii przez co najmniej rok lub posiada obywatelstwo szwajcarskie. Dlatego musisz złożyć pozew o rozwód w kantonie zamieszkania. Właściwy sąd w każdym kantonie określa prawo kantonalne. Co do zasady jest to sąd cywilny o właściwości ogólnej. Jeśli chodzi o prawo właściwe, zgodnie z art. 61 Ustawy, postępowanie rozwodowe podlega prawu szwajcarskiemu. Jeżeli jednak oboje małżonkowie mają wspólne obywatelstwo (nie szwajcarskie) i tylko jedno z nich zamieszkuje w Szwajcarii, sąd zastosuje prawo krajowe małżonków.
Na przykład, jeśli oboje mają obywatelstwo rosyjskie, a jeden z małżonków powrócił na stałe miejsce zamieszkania w Rosji, postępowanie rozwodowe będzie prowadzone zgodnie z prawem rosyjskim, a szwajcarski sędzia będzie zmuszony zapoznać się z zasadami rozwodu w Federacja Rosyjska... W Twoim przypadku prawo szwajcarskie będzie miało zastosowanie do całej procedury rozwodowej, w tym do tzw. wtórnych skutków rozwodu (alimenty, podział majątku, prawa rodzicielskie). Rozwód w Szwajcarii podlega przepisom Kodeksu Cywilnego.
Zasadniczo możliwe jest również wniesienie pozwu o rozwód w Rosji. Kwestia przyjęcia sprawy będzie rozpatrywana z punktu widzenia rosyjskiego ustawodawstwa, w tym dotyczącego procedury, osobistej obecności małżonków itp. Jeśli sąd rosyjski jako pierwszy uwzględnił pozew o rozwód, to sąd w Szwajcarii nie będzie mógł już rozpatrzyć sprawy. Należy również zauważyć, że orzeczenia rozwodowe wydane przez sądy innych państw są uznawane w Szwajcarii, jeżeli zostały wydane w kraju zamieszkania jednego z małżonków lub w kraju, którego obywatelstwo posiada jedno z małżonków (art. 65 prawo).
Przedruk tekstów i zdjęć z serwisu jest dozwolony pod warunkiem zamieszczenia na naszej stronie linku do oryginalnego materiału.
W Szwajcarii prawo do pracy cudzoziemców zależy bezpośrednio od ich obywatelstwa. Zgodnie z Umową o swobodnym przepływie osób (Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit, Niemcy), kandydaci spoza Unii Europejskiej posiadają swoje kwalifikacje.
Prawo szwajcarskie przewiduje dwa rodzaje rozwodów: rozwód w drodze pozwu i rozwód za obopólną zgodą. Pozew o rozwód składa jeden z małżonków, gdy drugi małżonek sprzeciwia się rozwodowi. W przypadku rozwodu za obopólną zgodą małżonkowie sporządzają i podpisują tzw. konwencję o rozwodzie, którą zatwierdza sąd.
Postępowanie rozwodowe rozpoczyna się w sądzie miejsca zamieszkania jednego z małżonków. W przypadku rozwodu nie jest wymagana przedprocesowa ugoda rozwodowa z sędzią pokoju, jak przewidziano w większości innych sporów cywilnych. Zmiana miejsca zamieszkania małżonków w trakcie procesu rozwodowego nie pociąga za sobą zmiany jurysdykcji, sprawa jest rozpoznawana w tym samym sądzie, w którym złożono wniosek.
Rozwód w sprawie jednego z małżonków
Jeżeli tylko jedno z małżonków domaga się rozwodu, a drugie się z tym nie zgadza, wówczas małżonek żądający rozwodu wniesie pozew o rozwód.
Roszczenie jednego z małżonków o rozwód może zostać zaspokojone tylko wtedy, gdy istnieją uzasadnione powody do rozwodu lub jeśli małżonkowie nie mieszkają razem przez dwa lata. Dobrymi powodami rozwodu są przemoc domowa, poważne nadużycia osobiste oraz małżeństwo przymusowe lub oszukane. Rozwód można uzyskać stosunkowo szybko, jeśli małżonkowie faktycznie rozstali się od co najmniej dwóch lat. Oznacza to, że przestali uprawiać wspólne rolnictwo i nie mieszkają pod jednym dachem. Rozstanie małżonków musi być udokumentowane. Jest to ważne dla dowodu dwuletniego okresu rozłąki.
Podczas rozpraw sądowych w sprawie powództwa oboje małżonkowie mają możliwość wypowiedzenia się o przyczynach rozwodu i uzasadnienia swojego stanowiska. Sąd usiłuje nakłonić małżonków do zawarcia dobrowolnego porozumienia w sprawie rozwodu (tj. przeniesienia rozwodu w sprawie do kategorii rozwodu za obopólną zgodą), ale nie ma prawa do wywierania nacisku. Jeżeli jedno z małżonków nie zgadza się na rozwód, to małżeństwo takie można rozwiązać nie wcześniej niż po upływie dwóch lat od rozpoczęcia separacji małżonków.
Małżonkowie mogą rozstrzygnąć kwestię separacji dobrowolnie, zawierając odpowiednią umowę. Małżonkowie muszą rozwiązać takie kwestie, jak wysokość alimentów na dzieci lub innego małżonka, miejsce zamieszkania każdego z małżonków i dzieci oraz tryb porozumiewania się z dziećmi. Jeżeli małżonkowie nie mogą dojść do porozumienia w tych punktach, sąd orzeka o separacji i jej warunkach. Od momentu separacji każdy z małżonków płaci podatki tylko za siebie. Jednak oszczędności społeczne i emerytalne małżonków nadal pozostają powszechne (z wyjątkiem przypadków, gdy umowa małżeńska stanowi inaczej) do czasu rozwiązania małżeństwa.
Po dwóch latach separacji małżeństwo zostanie rozwiązane, nawet jeśli jedno z małżonków nie zgadza się na rozwód.
Rozwód za obopólną zgodą
Rozwód za obopólną zgodą jest możliwy po zawarciu przez małżonków pisemnej umowy – konwencji rozwodowej. Konwencja jest dokumentem, w którym małżonkowie regulują wszystkie istotne punkty związane z rozwodem. Takimi pozycjami są wysokość alimentów, miejsce zamieszkania dziecka oraz tryb porozumiewania się z rodzicem mieszkającym oddzielnie, tryb podejmowania decyzji o wychowaniu, edukacji i zdrowiu dziecka, sekcja stawu oszczędności emerytalne i podział majątku wspólnego.
Chociaż sąd bada konwencję pod kątem najlepszego interesu i dobra dzieci, rzadko zdarzają się problemy z zatwierdzeniem konwencji. Konwencja rozwodowa podlega zatwierdzeniu, jeżeli sąd uzna, że małżonkowie przystąpili do niej dobrowolnie, jest usprawiedliwiona i ich prawa nie są naruszane.
Po uzgodnieniu i sporządzeniu konwencji przez małżonków należy ją przedłożyć sądowi do zatwierdzenia. O wyznaczonym terminie i godzinie rozprawy sąd informuje małżonków. Małżonkowie są zobowiązani do osobistego stawiennictwa na rozprawie. Rozwód bez udziału jednego z małżonków, nawet jeśli jego interesy reprezentuje jego adwokat, jest niemożliwy.
Na rozprawie sąd przesłuchuje oboje małżonków razem i osobno, a także sprawdza, czy decyzja o rozwodzie została podjęta dobrowolnie, czy małżonkowie rzeczywiście rozumieją warunki zawartej przez siebie konwencji i jej konsekwencje. Jeżeli sąd dojdzie do wniosku, że małżonkowie zawarli konwencję dobrowolnie i nie ma oczywistych naruszeń ich praw, wówczas rozwodzi się z małżonkami bez konieczności przedstawienia innych dokumentów lub dowodów.
Jeżeli małżonkowie nie osiągnęli porozumienia we wszystkich punktach konwencji, mogą zaskarżyć częściową konwencję o rozwodzie, która wskazuje, w których punktach osiągnęli porozumienie, a w których nie. W takim przypadku ostateczną decyzję w sprawach, w których małżonkowie się nie zgodzili, podejmie sąd. W takim przypadku sąd również wysłuchuje na rozprawie oboje małżonków i przedstawia tam propozycję rozstrzygnięcia spornych punktów.
Rozwód za obopólną zgodą małżonków jest najprostszym i najbardziej preferowanym sposobem rozwiązania małżeństwa. Należy dążyć do zawarcia konwencji o rozwodzie nawet w przypadkach, gdy małżonkowie początkowo uważają, że nie mogą się ze sobą porozumieć. Zaangażowanie niezależnego prawnika-mediatora, któremu oboje małżonkowie ufają, może pomóc rozwiązać ten problem i przygotować konwencję, na którą zgodzą się oboje małżonkowie. Ważny warunek to nie tylko zaufanie obu stron, ale także wspólna zapłata za pracę prawnika-pośrednika.
Zawarcie konwencji pozwala nie tylko oszczędzić nerwy i pieniądze, ale także może w przyszłości stanowić podstawę dobrych relacji między byłymi małżonkami.
grudzień 2015
Anna Verren, prawnik, dr hab. osoba prawna Nauki (RF), magister prawa (Szwajcaria)
Porada prawna:
1. Małżeństwo zostało zarejestrowane w Zurychu, jest obywatelką Szwajcarii i Rosji. Czy mogę uzyskać rozwód w Moskwie, jeśli nie zgadza się na rozwód?
1.2. Możesz iść do sądu. Ale nie ma gwarancji, że ten rozwód zostanie uznany w Szwajcarii.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
2. Możliwe jest wywiezienie dziecka ze Szwajcarii po rozwodzie, ale dziecko urodziło się w małżeństwie.
2.1. Wszystko jest możliwe.
Powodzenia
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
3. Moja córka mieszka w Szwajcarii, jest mężatką, ma 2 dzieci w wieku 3 i 6 lat. Teraz na etapie rozwodu zakłada się, że dzieci będą miały 50/50 z obojgiem rodziców. Co można zrobić, aby dzieci były całkowicie przy matce i jak najmniej zależały od decyzji współmałżonka / nie pozwalała na naukę języka rosyjskiego, nie pozwalała na uzyskanie rosyjskiego paszportu, nie mogła podróżować do krajów trzecich itp./
3.1. Następnie musisz złożyć pozew w sądzie. I zgodnie z sądem zostaw dzieci z córką. Można to zrobić legalnie. A ojciec będzie miał prawo ich zobaczyć.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
3.2. Inna, jeśli na etapie rozwodu możliwe są porozumienia dotyczące miejsca zamieszkania dzieci i trybu komunikacji, to można je sporządzić na piśmie w określony sposób. A następnie zastanów się, czy problem został rozwiązany.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
4. Jeszcze się nie rozwodzię, ale interesuje mnie pytanie, jakie będę mieć prawa do pomocy finansowej w przypadku rozwodu z obywatelem Szwajcarii. Jestem emerytem i mam pozwolenie na pobyt w Szwajcarii. Czy stracę go po rozwodzie? Dziękuję za odpowiedź.
4.1. --- Witaj Szanowny Gościu, jeśli pytanie dotyczy prawa kraju Twojego pobytu, to ta konsultacja musi być przygotowana, a to płatna usługa... W Federacji Rosyjskiej prawo nie zapewnia pomocy w rozwodzie. Powodzenia i wszystkiego najlepszego, pozdrawiam, prawnik A.V. Ligostaeva
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
5. Mieszkam w stanach. Mój były mąż ma obywatelstwo niemieckie. W małżeństwie mamy dwoje urodzonych tutaj w stanach. Wyjechał do Niemiec, potem do Szwajcarii. Tam zamiast pracy znalazł kobietę. Na jego prośbę podpisałem absolutny rozwód, bo obiecał pomóc. Gdy tylko podpisała, przestał w ogóle nic robić. Próbowałem skontaktować go z lokalnym biurem alimentacyjnym w Szwajcarii, ale podał im fałszywy adres. Co ja robię. Nie zapłacił 12 ani grosza ani centa. Pomóż mi od czego zacząć.
5.1. Ponieważ Ty i Twój współmałżonek mieszkacie w innych krajach, w przypadku tych pytań należy skontaktować się z lokalnymi prawnikami. Najlepsze życzenia dla Ciebie!
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
5.2. Karin!
Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z konsulatami Federacji Rosyjskiej i Republiki Federalnej Niemiec w Stanach Zjednoczonych. Tam otrzymasz podstawowe prawo w prawie amerykańskim, a także, być może, pomoc w poszukiwaniu ojca dziecka.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
5.3. Udaj się do amerykańskiego sądu, aby odzyskać alimenty. Orzeczenie sądu amerykańskiego będzie obowiązywać w Niemczech i Szwajcarii.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
6. Małżonek wyjechał z Rosji do Mołdawii we wrześniu 2015 roku. Powiedział, że pojedzie do swojej matki w Europie (Szwajcaria, Włochy). Jego siostra (mieszka we Włoszech) poinformowała, że od jesieni zeszłego roku przebywa w więzieniu w Europie i może to trwać rok - do października 2016 r. Ale wcześniej ten fakt był ukrywany. Chcę się rozwieść, mamy 7-letniego syna. Jaka procedura jest potrzebna? Jak dowiedzieć się, gdzie jest i po co siedzi? Jak podzielić majątek wspólny? Jak uzyskać rozwód?
6.1. Idź do sądu z roszczeniem. Do pozwu dołącz pozew o odzyskanie dowodów - wniosek sądu do konsulatu w sprawie męża. Wszystkiego najlepszego.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
7. Żonaty z obywatelką szwajcarską. Kupiliśmy nieruchomość w regionie Anapa (strefa przygraniczna), za pieniądze współmałżonka (z jego konta na konto sprzedającego), nieruchomość została kupiona na moje nazwisko.
Proszę mi powiedzieć, czy mój małżonek może być zarejestrowany w tym domu, jeśli wydał dokumenty do uzyskania tymczasowego zezwolenia na pobyt w regionie Woroneża?
I dalej. Jak nastąpi podział majątku w przypadku rozwodu? Dziękuję Ci.
7.1. Podział majątku odbywa się zgodnie z kod rodzinny Federacja Rosyjska
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
8. Zamierzam poślubić obywatela Szwajcarii. Wcześniej żonaty z obywatelem niemieckim. Po rozwodzie zachowałem nazwisko mojego byłego męża, ale nie zmieniłem dla niej dokumentów w Rosji i nie zalegalizowałem małżeństwa. Teraz mam problem z niespójnością nazwiska w rosyjskich dokumentach i niemieckim akcie rozwodu. Jak zmienić nazwisko na nazwisko panieńskie w dokumentach niemieckich.
8.1. aby odpowiedzieć na swoje pytanie, powinieneś zapoznać się ze wszystkimi zgłoszonymi dokumentami, a także z pisemnymi wymogami organu rejestracji małżeństwa w kantonie Szwajcaria, w którym zamierzasz zarejestrować małżeństwo.
Oznacza to, że powinieneś określić „źródło” swojego „problemu”, którego nie określiłeś w pytaniu.
Patrząc w przyszłość należy poinformować, że dla organów stanu cywilnego Niemiec i Szwajcarii (Burgeramt, Standesamt) tj. z ich punktu widzenia nie przestrzegałeś nakazu rejestracja zmiany nazwiska po ślubie w kraju, którego jesteś obywatelem (w Rosji).
W związku z tym bardziej słuszna byłaby zmiana rosyjskich dokumentów pod kątem zgodności z przepisami przy zmianie nazwiska w związku z zawarciem (już rozwiązanego) małżeństwa.
Zmiany w orzeczeniu niemieckiego sądu rodzinnego (Familiengericht) zgodnie z niemieckim prawem procesowym (ZPO) są możliwe w przypadku błędów proceduralnych lub bardzo istotnych okoliczności.
Najprawdopodobniej taka zmiana w Twoim przypadku jest już mało prawdopodobna, ponieważ nie popełniono błędów proceduralnych w imionach i nazwiskach w trakcie rozwodu, a także w trakcie załatwiania formalności w urzędzie stanu cywilnego (Standesamt).
Tak więc, po prostu na podstawie Twojej historii i za darmo, daj
prawidłowe zalecenie jest niemożliwe.
Byłbym zadowolony, gdyby moja odpowiedź pomogła Ci w poruszaniu się w Twojej sytuacji.
Z poważaniem
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
9. Pytanie brzmi. Małżeństwo ze Szwajcarami zostało zawarte w Rosji rok temu. Mąż i żona nie mieszkają razem i nikt nie wie o tym małżeństwie ze strony mężczyzny. O co w przypadku rozwodu może się ubiegać żona i czy otrzyma dokumenty pobytu w Szwajcarii lub innym kraju strefy Schengen? Jak szybko i gdzie można uzyskać rozwód? Dziękuję Ci.
9.1. w przypadku rozwodu uzyskanie zezwolenia na pobyt będzie bardzo trudne
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
10. Co zrobić, jeśli potrzebuję zgody obojga rodziców (lecę do Szwajcarii), mama i tata są rozwiedzeni, a tata zgubił paszport, a zgoda musi być wydana w trybie pilnym!
10.1. W każdym przypadku wymagana jest zgoda obojga rodziców. W przeciwnym razie nie zostaną zwolnieni.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
11. Małżeństwo zostało zawarte w Szwajcarii w 2008 roku. Małżeństwo nie zostało zarejestrowane w Rosji. Obaj mają obywatelstwo szwajcarskie i rosyjskie. Miejsce zamieszkania - Szwajcaria. Nieruchomość została nabyta w Rosji w 2009 roku. W przypadku rozwodu, na jakie ustawodawstwo zostanie podzielony majątek w Rosji? I do jakiego artykułu należy ta konkretna część własności.
Dziękuję Ci. Z poważaniem,
Elena.
11.1. Nie ma jednoznacznej odpowiedzi na twoje pytanie, ponieważ sądy obu krajów są właściwe do rozpatrzenia tej sprawy. Jeśli potrzebujesz szczegółowej porady, napisz e-mailem.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
12. Żonaty z mężem od 6 lat (jest obywatelem Anglii, pracuje i mieszka od 12 lat w Szwajcarii, jestem obywatelką Łotwy, bezrobotna, jestem na Łotwie od około roku), mieszkamy w Zurychu , występuje o rozwód, nie zgadzam się. W czasie wspólnego pożycia czasem wydałam 200 franków na wydatki osobiste (stanowisko wysoko płatnego pracownika banku) - bez dzieci - małżeństwo zostało zarejestrowane na Łotwie. Do czego mogę się kwalifikować w przypadku rozwodu w Szwajcarii?
12.1. Wypróbuj szwajcarskiego prawnika. Tam, w Szwajcarii, lepiej o sobie wiedzą.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
13. Jeżeli jestem w związku małżeńskim ze Szwajcarem krócej niż rok, niedługo będziemy mieli dziecko, jestem Ukrainką, mieszkamy na jego terytorium, nie ma umowy małżeńskiej, w przypadku rozwodu jest zobowiązany do zapłacić za nasze życie z dzieckiem w Japonii? Jeśli nie chcę z nim mieszkać w tym samym domu. Moje dziecko będzie obywatelem Szwajcarii, na jakich prawach będę tam mieszkał? Dziękuję Ci.
13.1. Musisz zasięgnąć porady szwajcarskiego prawnika.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
Konsultacje w sprawie Twojego pytania
rozmowy z telefonów stacjonarnych i komórkowych są bezpłatne w całej Rosji
14. Mam zamiar poślubić Litwinkę, która mieszka w Szwajcarii (kanton Zurych) od ponad 13 lat i posiada szwajcarskie zezwolenie na pobyt S.
- Ustawodawstwo jakiego kraju będzie regulowało nasze małżeństwo?
- W jakim kraju musisz sporządzić umowę małżeńską?
- Czy po zarejestrowaniu małżeństwa można zawrzeć umowę przedślubną?
- Jeśli nie ma umowy małżeńskiej, jak w przypadku rozwodu zostanie podzielony spadek otrzymany przeze mnie w małżeństwie?
Rejestracja małżeństwa odbędzie się w Szwajcarii (kanton Zurych)
14.1. Majątek, który należał do każdego z małżonków przed zawarciem małżeństwa, jak również majątek otrzymany przez jednego z małżonków w trakcie małżeństwa w prezencie, w drodze dziedziczenia lub innych nieodpłatnych transakcji (w tym prywatyzacji), jest jego własnością i nie jest nabyty wspólnie.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
14.2. W twoim przypadku będzie szeroki wybór jurysdykcji.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
15. Jestem żonaty z obywatelem Szwajcarii. Małżeństwo zostało zarejestrowane w Rosji. Wszystkie dokumenty do legalizacji małżeństwa złożyłem już w maju. teraz mojego męża nie ma i nie ma kontaktu. Chcę wystąpić o rozwód. Co muszę w tym celu zrobić i czy zwróci mi wszystkie koszty, które zostały poniesione na odbiór dokumentów?
15.1. Złóż wniosek o rozwód do sądu pokoju w Twoim miejscu zamieszkania.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
15.2. Musisz złożyć dokumenty w sądzie w Twoim miejscu zamieszkania. Możesz również domagać się zwrotu wydatków, wszystkie wydatki muszą być potwierdzone odpowiednimi dokumentami, a wymóg ten wraz z wymogiem rozwodu znajduje się w części pozwowej pozwu
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
15.3. Będzie mógł ci zwrócić pieniądze tylko dobrowolnie, nie można wymusić. Jeśli potrzebujesz pomocy przy rozwodzie, chętnie Ci pomogę.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
16. Proszę powiedzieć, jak długo trwa proces rozwodowy w Szwajcarii i jak długo po ślubie można wystąpić o rozwód?
16.1. Możesz wystąpić o rozwód w Rosji dzień po zarejestrowaniu swojego małżeństwa.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
17. Jestem Ukrainką, mieszkam w Szwajcarii od 5 lat, posiadam paszport kategorii B. Jakie są moje szanse na pozostanie w tym kraju w przypadku rozwodu? Mąż jest Niemcem.
17.1. Musisz skontaktować się z lokalnym prawnikiem.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
18. Sześć miesięcy temu zarejestrowałem swoje małżeństwo z Niemcem w Szwajcarii. Teraz chcemy się rozwieść. Mam pozwolenie B, mój mąż C. Powiedz mi po rozwodzie, czy możemy zostać w Szwajcarii lub przeprowadzić się do Niemiec? A może będziemy musieli wrócić do Rosji? Z góry dziękuję.
18.1. Odpowiedź na Twoje pytanie zależy od prawa Szwajcarii/Niemiec. Jeśli potrzebujesz pomocy w uzyskaniu rozwodu, prosimy o kontakt.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
19. Sześć miesięcy temu zarejestrowałem swoje małżeństwo z obywatelem Niemiec w Szwajcarii. Teraz chcemy się rozwieść. Ja mam przepustkę, mój mąż ma przepustkę. Czy możesz mi powiedzieć, że nie mam możliwości pozostania w Szwajcarii? A może powinienem przeprowadzić się do Niemiec, bo tam jest wielu krewnych. Co się stanie po rozwodzie?
19.1. Musisz skontaktować się z prawnikiem imigracyjnym w kraju, w którym zamierzasz mieszkać.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
20. Czy zarejestrowałeś się na stronie Casuai Club? Płatne 99 kartą przez pierwszy tydzień. I przedłużono mi jakiś rodzaj abonamentu bez mojej zgody i obciążono mnie kartą 2799. Aby zablokować ankietę, proponują wysłanie faksu na jakiś numer w Szwajcarii, ale myślę, że to też jest rozwód. Powiedz mi, co mam zrobić w tej sytuacji. Czy wystarczy zablokować kartę i rozpocząć nową, Dziękuję, s. Z pozdrowieniami Siergiej.
20.1. Lepiej zmienić kartę, aby nie stracić pieniędzy.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
21. Zebrałem wszystkie niezbędne dokumenty do zmiany imienia i nazwiska (na panieńskie po rozwodzie), ale zameldowanie na stałe w Genewie, a jako miejsce urodzenia zarejestrowano Samarę (moi rodzice przenieśli się tam z Moskwy, a siostra i dostałam nowe metryki urodzenia). Teraz mówią, że musisz jechać do Samary ze wszystkimi dokumentami.
Czy można jakoś ubiegać się o zmianę nazwiska w Moskwie, zwłaszcza że mieszkałam tu wystarczająco długo przed wyjazdem do Szwajcarii?
21.1. Możesz skontaktować się z urzędem stanu cywilnego w miejscu tymczasowej lub stałej rejestracji w Federacji Rosyjskiej.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
21.2. Musisz skontaktować się z urzędem stanu cywilnego w miejscu zamieszkania. Jeśli otrzymasz stałą rejestrację w Moskwie, możesz skontaktować się z urzędem stanu cywilnego w Moskwie.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
22. Mieszkam w Szwajcarii, żonaty - małżeństwo bez umowy. Mąż ma biuro i mówi, że ma długi. Po rozwodzie zagrażają mi przedmałżeńskie długi męża. Co oznacza powszechny fundusz emerytalny? Nie pracuję. Czy w przyszłości mogę mieć emeryturę! Czy była żona jej męża dostanie procent pieniędzy z funduszu emerytalnego?
22.1. Twoje pytanie może zostać rozwiązane zgodnie z prawem szwajcarskim.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
22.2. Ty i Twój współmałżonek możecie zostać poinformowani o zasiłku emerytalnym dopiero po otrzymaniu szczegółowych informacji o działalności zawodowej współmałżonka i ustaleniu rodzaju świadczenia emerytalne(art. 122 ff. ZGB i art. 127 ff. ZGB) oraz w ramach odpłatnego stosunku doradczego. Ważną rolę odgrywa w tym czas trwania małżeństwa oraz rodzaj gospodarki rodzinnej.
Szczegóły podziału majątku i zobowiązań małżonków po rozwodzie wyjaśni ci prawnik, któremu powierzasz proces rozwodowy, a także w ramach stosunku płatnego w dowolnym momencie przed rozwodem. Powinieneś zapoznać się z postanowieniami Art.125 ZGB i związanymi z nimi przepisami proceduralnymi.
W przypadku długów należy również uzyskać szczegółowe informacje o odpowiedzialności stron za „ogólne” zobowiązania rodziny oraz „osobiste” zobowiązania wobec wierzycieli. Wszystko to jest rozliczane w ZGB i możesz podać szczegółowe informacje na ten temat.
Chętnie udzielę Państwu informacji i wsparcia wyjaśniającego w sprawach prawa szwajcarskiego w języku rosyjskim.
Z poważaniem
V.Haupt
+049-511-1613948
[e-mail chroniony]
[e-mail chroniony]
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
23. Jestem obywatelem Rosji. Jestem żoną obywatela Szwajcarii. Chcę się rozwieść. Jak złożyć rozwód na terytorium Federacji Rosyjskiej?
24. Witam!
Zarejestrowaliśmy małżeństwo z obywatelem Szwajcarii w Rosji. Teraz zbieram dokumenty, aby zalegalizować to małżeństwo w Szwajcarii.
Potrzebuję aktu stanu cywilnego. Dowiedziałam się, że ten certyfikat trzeba było zrobić przed ślubem, ale muszę to zrobić teraz.
Byłem wcześniej żonaty z gr. Rosja i był rozwiedziony.
Jak mogę napisać w zaświadczeniu, że jestem już mężatką gr. Szwajcaria, ale nie miała przeszkód do zawarcia małżeństwa? Jak to poprawnie sformułować?
Dziękuję Ci.
24.1. Możesz wziąć z archiwum urzędu stanu cywilnego, w którym rozwiodłeś się z pierwszym mężem, zaświadczenie o rozwodzie.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
24.2. Zaświadczenie o stanie cywilnym wydaje urząd stanu cywilnego, w którym małżeństwo zostało zarejestrowane. To jest opcja 1. Jeśli potrzebujesz zaświadczenia o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa, musisz wiedzieć, co chcą od Ciebie otrzymać. Być może oświadczenie notarialne lub zaświadczenie z konsulatu.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
25. Mieszkam w Szwajcarii, żonaty - małżeństwo bez umowy. Mąż ma biuro i mówi, że ma długi. Po rozwodzie zagrażają mi przedmałżeńskie długi męża. Co oznacza powszechny fundusz emerytalny? Nie pracuję. Czy mogę mieć w przyszłości emeryturę.
25.1. Podział Twojej szwajcarskiej własności będzie podlegał prawu szwajcarskiemu. Dlatego musisz skonsultować się z prawnikiem w Szwajcarii.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
26. Jestem obywatelem Rosji, mój mąż jest obywatelem Francji. Pobraliśmy się i mieszkamy w Szwajcarii. Spodziewamy się dziecka. Powiedz mi proszę, w jakim kraju lepiej mieć dziecko, żeby nie daj Boże rozwodu, żeby nie było problemów, jak wielu moich rodaków rozwiedzionych z mężem Francuzem, że zabierają dziecko matce . Z góry dziękuję.
26.1. Tatyano, możesz urodzić nawet na Antarktydzie, to naprawdę nie ma znaczenia. Kwestia zasad pojawia się, gdy dziecko nabywa obywatelstwo i wybiera stałe miejsce zamieszkania.
Z poważaniem,
A.V. Starovoitov
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
26.2. Jeśli dziecko urodzi się w Rosji, z urodzenia będzie obywatelem Federacji Rosyjskiej; jeśli jest za granicą, może uzyskać obywatelstwo tylko za zgodą ojca. jednak posiadanie rosyjskiego obywatelstwa nie gwarantuje, że problemy się nie pojawią.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
27. Mój mąż jest obywatelem Rosji, mieszka i pracuje w Szwajcarii. Po rozwodzie ja i moje dzieci (5 i 2 lata) będziemy mieszkać w Rosji. Czy mogę liczyć na alimenty, jeśli zagraniczna firma wypłaca pensję mężowi za granicą, a zatem nie otrzymuje on nic w Rosji. Wielkie dzięki wszystkim.
27.1. Tak, ale Szwajcaria nie jest zobowiązana do zastosowania się do orzeczenia sądu rosyjskiego. Wskazane jest rozstrzygnięcie sprawy w sądzie szwajcarskim.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
28. Jestem obywatelem Rosji. Mieszkam i pracuję w Niemczech na wizie pracowniczej. Mój chłopak jest obywatelem USA. On jest w formalne małżeństwo z obywatelem szwajcarskim małżeństwo zostało zawarte również w Szwajcarii. Nie mają wspólnego majątku, nie mają też wspólnych dzieci. Od kilku lat mieszkają osobno. Mieszka w Niemczech, gdzie założył swoją firmę, ona - w Szwajcarii. W tej chwili nie pracuje i otrzymuje świadczenia od państwa. Według niego zasiłek ten przewyższa jego pensję i jest bardzo dobrze zabezpieczony. Teraz jest z Niemiec i wszczyna z nią rozwód. Ona nie ma nic przeciwko, ale jakoś odmawia mu w tym pomocy, zmuszony jest sam radzić sobie ze wszystkimi sprawami rozwodowymi. Czy możesz mi powiedzieć, czy w tej sytuacji jest dla niego jakieś ryzyko lub pułapka? Planujemy się pobrać i obawiam się, że moja narzeczona będzie musiała płacić alimenty. Jakie niuanse powinien wziąć pod uwagę przy rozwodzie i czy można w jakiś sposób przyspieszyć ten proces?
Z góry bardzo dziękuję!
Z poważaniem,
Jekateryna.
28.1. o jakich alimentach mówimy, jeśli nie ma dzieci
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
28.2. Lepiej zatrudnij lokalnego prawnika. A zgodnie z rosyjskim prawem nie możesz go poślubić, dopóki się nie rozwiedzie. Art. 14. Okoliczności uniemożliwiające zawarcie małżeństwa
[Kodeks rodzinny Federacji Rosyjskiej] [Rozdział 3] [Artykuł 14]
Małżeństwo nie jest dozwolone pomiędzy:
osoby, z których przynajmniej jedna osoba jest już w innym zarejestrowanym małżeństwie;
bliscy krewni (krewni w linii prostej wstępni i zstępni (rodzice i dzieci, dziadek, babcia i wnuki), bracia i siostry pełnoprawni i niepełni (mający wspólnego ojca lub matkę);
przez rodziców adopcyjnych i dzieci adoptowane;
Osoby, z których co najmniej jedna osoba została ubezwłasnowolniona przez sąd z powodu zaburzeń psychicznych.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
28.3. Kwestie rodzinne i małżeńskie w Szwajcarii reguluje druga księga prawa rodzinnego (Droit de la famille) kodeksu cywilnego z 10 grudnia 1907 r.
Zostaną rozwiedzeni zgodnie z prawem szwajcarskim, ponieważ tam małżeństwo zostało zawarte, a nie w żaden inny sposób.... Nie grozi rozwodem, jeśli jest zdolna, nie ma majątku do podziału, nie ma się czym dzielić, w tym szwajcarskie prawo rodzinne jest podobne do rosyjskiego
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
28.4. Szwajcaria nie jest członkiem UE, dlatego zastosowanie będą miały lokalne przepisy.
Kwestie rodzinne i małżeńskie w Szwajcarii reguluje druga księga prawa rodzinnego (Droit de la famille) kodeksu cywilnego z 10 grudnia 1907 r.
W przypadku zawarcia małżeństwa w Szwajcarii małżonkowie podlegają prawu szwajcarskiemu.
W Szwajcarii istnieją trzy reżimy stosunków majątkowych między małżonkami:
I – La fraction auxquets – ustrój, w którym majątek nabyty przez małżonków w trakcie małżeństwa staje się ich wspólną własnością. W przypadku rozwodu jest on dzielony równo pomiędzy byli mężowie i żona. W tym przypadku nie podlegał podziałowi majątek, który małżonkowie posiadali przed zawarciem małżeństwa.
II - La communaute de biens - ustrój, w którym łączy się majątek małżonków.
Możliwe są trzy opcje: albo majątek małżonka, albo majątek małżonka, albo majątek należący do obojga staje się wspólny. Własność wspólna jest ustalana w akt małżeństwa, a w przypadku rozwodu dzieli się go między małżonków.
III - La separacja de biens - ustrój odrębnej własności mienia. Każdy małżonek zachowuje własność swojego majątku, zarówno w trakcie małżeństwa, jak i w momencie rozwodu. Ten reżim stosunków majątkowych między małżonkami musi być również przewidziany w umowie małżeńskiej.
Zawierając małżeństwo, przyszli małżonkowie mogą wybrać jeden z trzech trybów stosunków majątkowych.
Można wyróżnić następujące rodzaje rozwodów: za obopólną zgodą za pełną zgodą; za zgodą częściową; v jednostronnie.
Po rozwiązaniu małżeństwa za obopólną zgodą za pełną zgodą małżonkowie zawierają umowę, w której, jeszcze przed postępowanie rozwodowe omówić kwestie płacenia alimentów małżonkowi, dzieciom, podziału majątku rodzinnego, użytkowania przestrzeni życiowej, kosztów, które będą wiązać się z rozwodem itp.
Jeżeli w rodzinie jest dziecko, umowa musi również uwzględniać następujące punkty: przyznanie praw rodzicielskich jednemu z rodziców lub w równym stopniu każdemu z nich; wydatki na utrzymanie małoletnich dzieci.
Po rozwiązaniu małżeństwa na podstawie umowy częściowej małżonkowie dochodzą do porozumienia w sprawie rozwodu, ale nie zgadzają się co do warunków tego ostatniego (prawo do odwiedzin dzieci, podział depozytów, likwidacja stosunków majątkowych między małżonkami itp. ). Składają wspólny pozew o rozwód, a nierozwiązane kwestie sporne pozostawia się uznaniu sądu.
Jeżeli małżonkowie nie mogą dojść do porozumienia w sprawie rozwiązania małżeństwa, małżonek, który chce rozwiązać małżeństwo, może wystąpić do sądu z powództwem o jednostronne rozwiązanie małżeństwa, jeżeli małżonkowie mieszkali oddzielnie przez co najmniej 2 lata. Jeden z małżonków może wystąpić o rozwód nawet bez tego warunku, jeżeli przedstawi sędziemu dowód, że dalsza kontynuacja małżeństwa jest niemożliwa.
W przypadku, gdy sytuacja finansowa jednego z małżonków po rozwodzie znacznie się pogorszy, może on zadeklarować swoje prawo do otrzymania alimentów od drugiego małżonka. Kwestię alimentów strony rozstrzygają poprzez zawarcie umowy o zapłatę alimentów lub w przypadku braku porozumienia sędzia rozpatrujący sprawę decyduje o wyznaczeniu i wysokości alimentów lub tego prawa odmawia.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
28.5. Można zamówić alimenty dla żony. Twoje obawy nie są daremne, więc czekaj na decyzję sądu. Nic nie da się przyspieszyć.
Rozwód w Szwajcarii
Rozwód w Szwajcarii odbywa się w postępowanie sądowe, nawet jeśli małżonkowie nie mają wspólnych małoletnich dzieci.
W przypadku rozwodu każdy małżonek ma prawo do udzielenia mu informacji o dochodach drugiego małżonka, jego majątku i zobowiązaniach dłużnych. W przypadku odmowy sędzia może zażądać od małżonków lub osób trzecich dostarczenia wszelkich niezbędnych informacji.
W przypadku, gdy sytuacja finansowa jednego z małżonków po rozwodzie znacznie się pogorszy, może on zadeklarować swoje prawo do otrzymania alimentów od drugiego małżonka. Kwestię alimentów strony rozstrzygają poprzez zawarcie umowy o zapłatę alimentów lub w przypadku braku porozumienia sędzia rozpatrujący sprawę decyduje o wyznaczeniu i wysokości alimentów lub tego prawa odmawia. Na przykład wymagana jest czteroletnia separacja ...
Sąd może podjąć decyzję o wydaniu rozwodu zgodnie z prawem niemieckim
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
28.7. Małżonkowie powinni skonsultować się z lokalnymi specjalistami.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
29. Jestem obywatelem Rosji i poślubiłem Szwajcara. Żonaty od 8 lat. dwoje dzieci z tego małżeństwa. Brak obywatelstwa szwajcarskiego. Po 8 latach życie z mężem stało się nie do zniesienia. Toleruję upokorzenie, nie daje pieniędzy, obraża, pozostawia rodzinę bez pieniędzy i tak dalej, złożyłam pozew o rozwód. W tej chwili nie działa. Mój mąż ma długi podatkowe, 4 miesiące nie widzi, że dzieci nas nie wspierają. jakie są moje prawa po rozwodzie? Grozi mi, że zabierze dzieci, czy ma do tego prawo? Czy po rozwodzie mogę zostać w Szwajcarii? Mówi, że rozwód potrwa około 2 lat.
29.1. Jesteś w Szwajcarii? Skontaktuj się z lokalnym prawnikiem.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
29.2. Jeśli mąż nie widział dzieci przez 4 miesiące, jego szanse na odebranie ich są minimalne.
Czy odpowiedź ci pomogła? Nie całkiem
30. Potrzebuję porady szwajcarskiego prawnika rodzinnego. Nazywam się Galina, jestem obywatelką Ukrainy, zamierzam poślubić obywatelkę Szwajcarii w Szwajcarii, kantonie Valais, mieście Monte, części francuskiej. Datę ślubu ustalono na koniec stycznia. Niedawno ujawniono, że jest sądzony ze swoim była dziewczyna ze względu na dom, w którym obecnie mieszka. Chce go eksmitować bez zwrotu jego udziału i sprzedać ten dom. W tym samym czasie dom został zarejestrowany, jak rozumiem, i zajmował się wykańczaniem domu od podstaw i pełnym jego wyposażeniem. Nie chce mu niczego zwrócić. Dom kosztuje około 1000.000-1200.000 franków, jego udział tam, według niego, 400.000. Nie znam języka i prawdziwej istoty tego pytania. Ale w marcu musimy opuścić ten dom, a jego pieniądze wystarczą tylko na kolejne 2 miesiące procesu, przypuszczalny wynik sądu na pewno nie jest znany, znana będzie wysokość wynagrodzenia jego adwokata w tym procesie dopiero po procesie. Według jego słów, nie wie, czy zwróci swoje pieniądze, a przynajmniej ich część, czy pozostanie bankrutem. Mam do ciebie pytanie, czy ma długi, pożyczki, pożyczki i inne weksle przed ślubem, to po ślubie spadną na nas dwoje? I jeszcze jedno pytanie, w każdym razie decyzja sądu zostanie podjęta po zawarciu naszego małżeństwa, jeśli sąd na przykład przyzna mu jakąś rekompensatę pieniężną, czy spadnie ona również na mnie? Obecnie nie pracuję, uczę się języka na kursach w Kijowie. Nie było mowy o kontrakcie małżeńskim. Paszport szwajcarski i jego majątek mnie nie interesują, chcę poślubić mężczyznę, ale jak będzie rozwód, to od razu wrócę do Kijowa, a te długi można podzielić między nami i wtedy będę musiał za niego wszystko spłacić moje życie? Sumy są bajeczne. Pomóż mi z radą, jak się przed tym uchronić? Może to oszustwo, albo próba umorzenia połowy długów na mnie. Zastanawiam się nawet nad anulowaniem obrazu. Dzwoniłem do Ambasady Szwajcarii w Kijowie, nie mogą mi w żaden sposób pomóc, nawet adwokata nie mają, doradzili, żebym wziął tłumacza do Szwajcarii i pojechał na konsultacje z prawnikiem, ale wszystko zależy od niego, może mi odmówić lub powiedzieć, że jest bardzo zajęty i nie ma czasu. Bardzo dziękuję za odpowiedź.
.
Procedura małżeństwa w Szwajcarii
Kwestie rodzinne i małżeńskie w Szwajcarii reguluje druga księga prawa rodzinnego (Droit de la famille) kodeksu cywilnego z 10 grudnia 1907 r.
W przypadku zawarcia małżeństwa w Szwajcarii małżonkowie podlegają prawu szwajcarskiemu. Wśród głównych warunków zawarcia małżeństwa można wyróżnić: wiek do zawarcia małżeństwa (18 lat) przez osoby wchodzące w związek małżeński, brak bliskiego pokrewieństwa między przyszłymi małżonkami (małżeństwo między bliskimi krewnymi, kuzynami, przyrodnim rodzeństwem lub przyrodnimi małżonkami). sióstr jest zabronione).
Do zawarcia małżeństwa wymagane są następujące dokumenty: zaświadczenie z miejsca zamieszkania; akt urodzenia; paszport lub inny dokument zawierający wskazanie obywatelstwa; zaświadczenie o stanie cywilnym stwierdzające, że wnioskodawca jest samotny, lub zaświadczenie o rozwodzie lub śmierci współmałżonka. Jeżeli dokumenty są wydawane przez władze obcego państwa, ich kopie muszą być poświadczone przez umieszczenie „apostille” i przetłumaczone na jeden z języków państwowych Szwajcarii.
Zawarcie małżeństwa w Szwajcarii poprzedza tzw. postępowanie przygotowawcze, w trakcie którego uprawniony urzędnik stanu cywilnego rozpatruje wniosek osób pragnących zawrzeć związek małżeński, sprawdza dostępność wszystkich niezbędnych dokumentów i wyraża zgodę na zarejestrowanie małżeństwa.
Małżeństwo można zawrzeć nie wcześniej niż dziesięć dni i nie później niż trzy miesiące po uzyskaniu zgody na zarejestrowanie małżeństwa. Jeśli małżonkowie nie przekroczą określonego okresu, cała procedura będzie musiała zostać powtórzona.
Małżeństwo zostaje zarejestrowane w obecności dwóch pełnoletnich świadków. Akt małżeństwa daje prawo do zawarcia małżeństwa kościelnego.
Reżim stosunków majątkowych między małżonkami
W Szwajcarii istnieją trzy reżimy stosunków majątkowych między małżonkami:
I - Uczestnictwo aux axquêts- reżim, w którym majątek nabyty przez małżonków w trakcie małżeństwa staje się ich wspólnym majątkiem. W przypadku rozwodu jest on dzielony równo między byłego męża i żonę. W tym przypadku nie podlegał podziałowi majątek, który małżonkowie posiadali przed zawarciem małżeństwa.
II - La communauté de biens- reżim, w którym łączy się majątek małżonków. Możliwe są trzy opcje: albo majątek małżonka, albo majątek małżonka, albo majątek należący do obojga staje się wspólny. Majątek wspólny ustala się w umowie małżeńskiej, aw przypadku rozwodu dzieli się go między małżonków.
III - La séparation de biens- reżim odrębnej własności nieruchomości. Każdy małżonek zachowuje własność swojego majątku, zarówno w trakcie małżeństwa, jak i w momencie rozwodu. Ten reżim stosunków majątkowych między małżonkami musi być również przewidziany w umowie małżeńskiej.
Zawierając małżeństwo, przyszli małżonkowie mogą wybrać jeden z trzech trybów stosunków majątkowych. Jeżeli jedno z małżonków lub oboje są cudzoziemcami zamieszkałymi w Szwajcarii, wówczas jako prawo regulujące reżim ich stosunków majątkowych można wybrać ustawodawstwo kraju obywatelstwa małżonka cudzoziemca. Wybór ten musi być odnotowany na piśmie. W przypadku braku konkretnej umowy zastosowanie ma prawo szwajcarskie.
Nazwiska małżonków i dzieci po zarejestrowaniu małżeństwa
1 stycznia 2013 r. weszły w życie zmiany w szwajcarskim kodeksie cywilnym dotyczące nadawania nazwisk małżonkom: przy rejestracji małżeństwa nowożeńcy mogą albo zachować przedmałżeńskie nazwisko, albo oboje małżonkowie będą nosić nazwisko jednego z nich.
Dzieci będą miały wspólne nazwisko rodzinne lub, jeśli każde z rodziców zdecydowało się zachować swoje przedmałżeńskie nazwisko, jednego z rodziców. Rodzice mogą zmienić nazwisko dziecka jednego na nazwisko drugiego w ciągu roku od daty jego urodzenia. Jednocześnie kolejne dzieci w tym małżeństwie będą musiały nosić to samo nazwisko, co pierwsze dziecko.
Rozwód w Szwajcarii
Rozwód w Szwajcarii odbywa się w sądzie, nawet jeśli małżonkowie nie mają wspólnych małoletnich dzieci.
Można wyróżnić następujące rodzaje rozwodów: za obopólną zgodą za pełną zgodą; za zgodą częściową; jednostronnie.
Po rozwodzie za obopólną zgodą za pełną zgodą małżonkowie zawierają umowę, w której jeszcze przed postępowaniem rozwodowym omawiają wypłatę alimentów na rzecz małżonka, dzieci, podział majątku rodzinnego, zagospodarowanie przestrzeni życiowej, koszty związane z rozwodem itp.
Jeżeli w rodzinie jest dziecko, umowa musi również uwzględniać następujące punkty: przyznanie praw rodzicielskich jednemu z rodziców lub w równym stopniu każdemu z nich; wydatki na utrzymanie małoletnich dzieci.
W przypadku rozwodu z porozumieniem częściowym małżonkowie dochodzą do porozumienia w sprawie rozwodu, ale nie zgadzają się co do warunków tego ostatniego (prawo do odwiedzin dzieci, podział depozytów, zniesienie reżimu stosunków majątkowych między małżonkami itp.). Składają wspólny pozew o rozwód, a nierozwiązane kwestie sporne pozostawia się uznaniu sądu.
Jeżeli małżonkowie nie mogą dojść do porozumienia w sprawie rozwiązania małżeństwa, małżonek, który chce rozwiązać małżeństwo, może wystąpić do sądu z powództwem o rozwód. jednostronnie w przypadku, gdy małżonkowie mieszkają oddzielnie przez co najmniej 2 lata. Jeden z małżonków może wystąpić o rozwód nawet bez tego warunku, jeżeli przedstawi sędziemu dowód, że dalsza kontynuacja małżeństwa jest niemożliwa.
W przypadku rozwodu każdy małżonek ma prawo do udzielenia mu informacji o dochodach drugiego małżonka, jego majątku i zobowiązaniach dłużnych. W przypadku odmowy sędzia może zażądać od małżonków lub osób trzecich dostarczenia wszelkich niezbędnych informacji.
W przypadku, gdy sytuacja finansowa jednego z małżonków po rozwodzie znacznie się pogorszy, może on zadeklarować swoje prawo do otrzymania alimentów od drugiego małżonka. Kwestię alimentów strony rozstrzygają poprzez zawarcie umowy o zapłatę alimentów lub w przypadku braku porozumienia sędzia rozpatrujący sprawę decyduje o wyznaczeniu i wysokości alimentów lub tego prawa odmawia.
PRAWA I OBOWIĄZKI MATKI I OJCA W ODNIESIENIU DO DZIECKA PO ROZWODZIE
Sędzia rozwodowy przyznaje prawa rodzicielskie dziecku jednemu z rodziców i reguluje reżim spotkań między drugim rodzicem a dzieckiem. Rodzic, któremu nie przyznano praw rodzicielskich wobec dziecka, płaci gotówka na jego utrzymanie (alimenty).
W niektórych przypadkach rodzice dziecka mogą ubiegać się o połączenie praw rodzicielskich dla obojga byłych małżonków. W takim przypadku przedkładają do zatwierdzenia sędziemu umowę, która określi obowiązki każdego z nich w zakresie wychowania dziecka, w tym podział kosztów jego utrzymania.
Kobieta w Szwajcarii może zostać pozbawiona prawa do dziecka tylko wtedy, gdy cierpi na chorobę psychiczną, jest narkomanką lub przebywa w więzieniu. Formalnie małżonkowie mają równe prawa z dziećmi, ale w praktyce sąd w Szwajcarii częściej przyznaje dzieci matce, nawet jeśli jest ona cudzoziemką i będzie mieszkać z nimi za granicą. Jeśli ojciec dziecka jest niekompetentny, toczy się dochodzenie lub jego konto bankowe jest aresztowane, matka jest na utrzymaniu opieki społecznej.
