Postkaardid tšehhi keeles. Uusaasta traditsioonid Tšehhi Vabariigis: kuidas tähistada ja mida kinkida. Uued teadmised – uued võimalused

Tere Libor! Kui mäletate, siis läksime teiega lahku, et täna jätkame jõuludeks valmistumist.

Ma mäletan. Arvestades, et see on selle aasta viimane tšehhi keele tund, tahaks ainult mina, et me koos raadiokuulajatega kordaksime juba õpitut.

Libor, aga see on võimatu! Kas hakkate ühe programmi raames kordama kõike, mida oleme aasta jooksul rääkinud?!

Muidugi mitte. Täna on meil ainult pühade teemad: Jõulud ja aastavahetus!

Tegelikult plaanisime sina ja mina kingitusi ostma minna...

Siin me läheme, eriti kuna see on viimane nädalavahetus enne puhkust. Kuldne.

Mitte nädalavahetusel, vaid pühapäeval.

Nii on Tšehhis tavaks kutsuda kolme viimast pühapäeva enne jõule: pronks - bronzová, hõbe- stribrna ja kuldne - zlata.

Rääkisime ka sellest, et Tšehhis toovad jõuludeks kingitused Jezišek. See on vastsündinud Jeesus Kristus. Jõulud on ju Jeesuse sünd.

Rääkisime ka sellest hea traditsioon kui jõulude eel kõik lapsed kirju kirjutavad Jeziskovi paludes neil anda neile, mida nad tahavad. Need lapsed, kes ei oska kirjutada, joonistavad oma soovid. Sellega seoses on isegi selline jõulueelne soov: "bohatého Ježíška"!

Traditsioonilisest jõuluõhtusöögist rääkisime juba viimases saates. Kuid me pole veel kingituste juurde liikunud.

Teeme seda õigesti. Niisiis, 24. detsember on jõulude eelõhtu, sest jõulud peaksid katoliku kalendri järgi olema ööl vastu 24. detsembrit 25. detsembrini. Niisiis, 24. detsember - Štědrý večer.

Mäletan, kuidas sa ütlesid, et sel päeval ei saa süüa enne, kui esimene täht taevasse ilmub, ühesõnaga enne õhtusööki. Ta ütles ka, et kui sa terve päeva ei söö, siis Štědrý večer sa näed kuldset siga.

Selline usk on olemas.

Jätame õhtusöögi juba vahele. Oleme juba kõik menüüd läbi arutanud.

Paljudes peredes panevad nad sümboolselt käima äratuskella, nii et pärast õhtusööki heliseb kell - see Jezišek tõi kingitusi. Ja kui täna oleme juba oma kava pühendanud jõulutraditsioonidele, siis ei tohi unustada, et sel päeval lauldakse “ Koledy". Sel päeval käivad lapsed majast majja ja laulavad jõululaule ning inimesed tänavad neid ja kingivad neile puuvilju, maiustusi ja münte.

Nii et laula meile, palun, üks neist.

Laulda ilmselt ei oska, aga loen:

Dej Bůh štěsti tomu domu,
Minu zpíváme, vime komu:
Malemu děťátku,
Kristu Jezulatku,
Dnes vs Betleme
Narozenem.

Ja nüüd tuleb vaid üksteisele, kõikidele kolleegidele, sugulastele, sõpradele ja muidugi raadiokuulajatele soovida: Veselé Vánoce ja Šťastný Nový Rok!

Häid jõule ja head uut aastat!

Uus aasta - Stuudios Elena Patlatia ja Monika Chevelova. Tänase tunni teema on uusaasta - Uus rokk

Monica, Venemaa tähistas hiljuti vana uut aastat, proovime kalendrit välja mõelda - kalender.

Lena, sa oled ilmselt üllatunud, kuid algselt tähistati uut aastat 1. märtsil - 1. brezna Sel päeval asusid ametisse Rooma konsulid.

Kust siis esimene jaanuar tuli?

Aastal 153 eKr asusid konsulid ametisse 1. jaanuaril - 1. ledna, ja Gaius Julius Caesar võttis kalendri alguseks esimese jaanuari. Niinimetatud Juliuse kalender - Juliansky kalender- tegutses kuni 1582. aastani, pärast mida paavst papez Gregoriuse 13 reformis seda ja ilmus Gregoriuse kalender - gregoriaanide kalender.

Kuid mitte kõik ei aktsepteerinud Gregoriuse kalendrit.

Jah, näiteks õigeusu kirik - pravoslavna circev Juliuse kalendrit ei hüljatud kunagi. Põhimõtteliselt võib öelda, et keskajal tähistati uut aastat erinevates riikides erinevad päevad. Näiteks Prantsusmaal järgisid nad Vana-Rooma kalendrit - starorimsky kalender ja tähistas uut aastat 1. märtsil. Teistes riikides peeti aasta alguseks 19. märtsi, hinnangute kohaselt on see maailma loomise päev - stvoreni sveta. Tšehhis tähistati juba enne 17. sajandit uut aastat 25. detsembril - talvise pööripäeva alusel - zimni slunovrat. Alles 17. sajandil kehtestati ilmaliku aasta algus - občansky rok 1. jaanuaril.

Monica, aga vana aastaga hüvasti jätmises ja uue aasta vastuvõtmises on midagi müstilist.

Täiesti õige, mõned lood saavad toimuda ainult sees vanaaasta õhtu- Kas sa mäletad?

Seoses aasta lõpu ja alguse müstikaga on palju ebausku - povera. Inimesed näiteks usuvad, et see, kuidas nad uut aastat tähistavad, veedavad terve aasta. See kajastub tšehhi vanasõnas Jak na Nový rok, tak po celý rok- Mis puutub aastavahetusse, siis kogu aastasse. Seetõttu püüdsid inimesed tülisid vältida hadka ja kandsid taskus raha. Kui esimese külalisena - peremees laps tuli majja - ditE või noor naine mlada žena või mees muž, siis on selles majas õnn terve aasta. Küll aga vana naine stara žena tõi majja halba õnne - smula.

Monika, me ei rääkinud sellest, kuidas Tšehhis aastavahetust tähistatakse.

děda Mraz meil ei ole. Kuid vene "Morozko" - "Mrazik" ikka külastab Tšehhi maju, kuna Tšehhis on väga populaarne vene muinasjutt "Morozko", mida televisioonis näidatakse tavaliselt 31. detsembril või 1. jaanuaril.

Uus rokk erinevalt jõuludest ei ole see perekondlik püha, see on lõbus pidu. Südaööl - pulnoci kohtašampanjat voolab kõikjal sampanské, inimesed loobivad üksteist konfettidega - konfetid, kuuldakse paugutite plahvatusi - petardiline ja kõigis Tšehhi Vabariigi nurkades on tohutud ilutulestikud - ohňostroj.

Jõuludeks – Tšehhi Vánoces – hakatakse Tšehhi Vabariigis valmistuma ammu enne 25. detsembrit. Püha Andrease päeval, 30. novembril on Praha ja kolmteist Tšehhi piirkonda sukeldunud advendimaagilisse atmosfääri, oodates Messiat. Linnade tänavatel, siin-seal, suurtes lillepottides “kasvavad” jõulupuud, mille otsas on Petlemma tähed, igihaljad puuvõõrikimbud ilmuvad imekombel. sissepääsuuksed majad, akendes põlevad värvilised vanikud. Vana Praha südames, vanalinna ja Vaclavi väljakutel seavad suveniirimüüjad püsti oma müügiletid ning tuul kannab punši, hõõgveini, grogi, röstitud kastanite ja keedetud maisi ahvatlevaid aroome läbi kõigi nurkade ja urgude.

4. detsembril, Püha Barbara päeval, lõikasid tšehhid kirsipuudelt – barboritelt – oksi ja panid need vette. Barborkad peaksid õitsema jõuludeks, mis tähendab, et nad peaksid tooma õnne. Päev, mil külmunud okstele ilmub esimene rohelus, sümboliseerib tuleva aasta edukaimat kuud. Vana traditsiooni kohaselt hakkavad Tšehhi perenaised kolm nädalat enne jõule küpsetama pidulikke piparkooke (Zázvorky) ja vaniljekäbisid (Vanilkové rohlíčky). Tänapäeval järgitakse seda tava harva, küpsiseid küpsetatakse kõige rohkem kolm-neli päeva enne suurt pidu.

6. detsembril, Niguliste - Mikulase - päeval - esimene lastepidu. Pika halli habeme ja vene jõuluvana meenutava personaliga vanahärra Mikulash kõnnib suure kingikarbiga kuradi ja ingli seltsis tänavatel ning tunneb huvi kohalike laste käitumise vastu. Magusad kingitused - maiustused (bonbóny), piparkoogid (perníčky), pähklid (ořechy) - lähevad hoolsatele ja hea kommetega lastele, aga ka neile, kes rõõmustavad Mikulast lahke luuletuse või rõõmsa lauluga. Karlovy Varys Třebíči väljakul toimub sel päeval Mikulase auks traditsiooniline lõbu: linna elanikud süütavad jõulupuud ja laulavad laule.

Tšehhid veedavad peaaegu terve nädala jõulueelses lõbustuses ning 13. detsembril, nõiduse ja võlude eest kaitsja Püha Lucy päeval panevad noored tšehhid selga valged kapuutsid, valgendavad puudriga nägu ja lähevad tänavale. otsides muretuid möödujaid, kes saaksid raha või maiustusi kätte.

Nädal enne jõule ilmuvad Tšehhi tänavatele kalakaupmehed ja suurte veevannide ees rivistuvad traditsioonilised tšehhid. Nendes vannides loksuvad valitud karpkalad, mida kasvatati aasta läbi spetsiaalsetes tiikides. Arvatakse, et Tšehhi jõululaual ei tohiks olla ainsatki lihatükki, Tšehhi köögi traditsiooniliseks jõuluroaks on praetud karpkala (smažený kapr) kartulisalati (bramborový salát) lisandiga.

24. detsembri jõuluõhtut kutsutakse Tšehhis heldeks õhtuks. Sel päeval kutsutakse seda ka Karu jõuludeks, kombeks on karusid maiustustega toita. Näiteks Český Krumlovi linna elanikud toidavad vallikraavis elavaid karusid.

Kui Tšehhi majadesse ilmus taevasse esimene täht, istuvad nad laua taha. Üks selle õhtu hea märk on külaliste paarisarv ja valmivate roogade arv üheksa. Jõululaual võib peaaegu alati näha tšehhi pirukaid (koláč), pannkooke (lívance), täidetud jahupalle (knedlíky), läätsesuppi. Traditsiooniline Tšehhi jõulude alkohoolne jook on Becherovka, vana Tšehhi retsepti järgi valmistatud ürdiliköör. Karlovy Varys on terve Becherovka muuseum, mida külastades saate õppida joogi ajalugu, valmistamise peensusi ja isegi maitsta. Mis puudutab jõuluõlut, siis seda pruulitakse Tšehhis piiratud koguses ja müüakse baarides vaid vaadina. Venemaal võib Tšehhi jõuluõlut (Pražečka Christmas) leida suurtest supermarketitest.

Magustoiduks serveeritakse Tšehhis traditsioonilist jõulukooki (vánočka) mandlite ja rosinatega, vahvleid (oplatky) meega, kooke (vánoční dortíky), piparkooke ja tillukesi 2-3 cm läbimõõduga küpsiseid (cukroví). Jõululaupäeval saab Tšehhi poodidest osta seda hõrgutist üle kahekümne sorti, mida müüakse suurtes värvilistes karpides kaalu ja tüki kaupa.

Jõuluööl tähistatakse Tšehhis kolme missat, mis on Kristuse sünni sümboliks Isa rüpes, Jumalaema üsas ja iga uskliku hinges. Jumalateenistuse ajal on Tšehhi tänavad tühjad. Praha Püha Jüri basiilika, Petlemma kabel, Neitsi Maarja Võitja kirik on täis igas vanuses tšehhi. Kõikjal – nii majades kui ka linnatänavatel võib näha nn Betlemeid, sõime makette sündinud Päästja ja Neitsi Maarja figuuridega, mida ümbritsevad karjased ja inglid, eeslid, kaamelid ja muud loomad. Kunagi valmistas iga tšehhi pere puidust, õlgedest, paberist ja savist oma sõimemudeli. Tänapäeval tegeleb Petlemma valmistamisega üha rohkem professionaalseid kunstnikke, kes eksponeerivad oma töid kirikutes ja linnaväljakutel. Sellised näitused sarnanevad nukuteatri etendustega, mis jutustavad jõulude peamisest imest - targad nukud liiguvad ja laulavad ning mõnel pool võib näha elavaid eesleid ja ponisid, kes talvistel kõnniteedel ilutsevalt rõõmsaid lapsi tassivad. Tšehhis on loodud terve Jeesuslapse kultus – siin kutsutakse teda hellitavalt Ezhishkaks (Ezulatko), keda on kujutatud pidulikult riietatud punaka nukuna. Praha Jezulatka muuseumis on väljas kleidid, mille on valmistanud Jeesuslapsele kuningannad ja printsessid üle kogu maailma.

Jõulude esimesel pühal, 25. detsembril, Vltava kallastel - sellel jõel asuvad linnad Cesky Krumlov, Ceské Budějovice, Praha - tulevad inimesed akvaariumide, ämbrite, pottide ja veega täidetud kottidega. See traditsioon tekkis suhteliselt hiljuti, kuid iga aastaga toovad aina rohkem heasüdamlikud tšehhid jõkke karpkalu, mis oleks pidanud olema jõuluõhtusöök. Jõuluõhtu laudadel vannides ja basseinides veetnud ja juba nime saanud kalad lastakse pidulikult jõe külma vette.

Tšehhi jõulujutt sellega ei lõpe. 26. detsembril, Püha Stepani päeval, on tšehhidel kombeks kontrollida betlemeid ja laululaulu; evangelist Johannese päeval, 27. detsembril, toimub veini puhastamise riitus ja 31. detsembril koos uue aastaga Tšehhis saabub ka püha Sylvesteri päev, millel on tavaks külastada sugulasi ja teha kingitusi.

Rõõmsameelne kära Praha ja kolmeteistkümne Tšehhi piirkonna tänavatel ei lakka hetkekski. Majade akendes põlevad endiselt tuled, välisustel helkivad kullast ümbrispaberist puuvõõrikubuketid, hiiglaslikes lillepottides kasvavad kuused, kuused ja männid näevad endiselt sama värsked ja vapustavad välja ning üle punaste katuste. valge lumega kaetud telliskivi, tuul puhub uue jõuga, levitab ahvatlevaid praevorstide ja glasuuritud piparkookide lõhnu, punši, grogi ja hõõgveini aroome.

Retseptid

Jõulupunn

Koostis:
200 ml rummi
100 g rosinaid
½ l kanget musta teed
½ l punast veini
paar viilu sidrunit
2 tükki tervet kaneeli
4 asja. kuivatatud nelk

Kokkamine:
Leota rosinaid paar tundi rummis. Seejärel lase keema segatud tee, punane vein, sidruniviilud, kaneelitükid ja kuivatatud nelk. Valage selles leotatud rosinatega rumm paksudesse klaasklaasidesse, peale vürtside eemaldamist valage peale veidi jahtunud jook teed ja veini.

Jõulud piparkoogid

Koostis:
225 g jahu
90 g võid
90 g suhkrut
1 muna
1 spl jahvatatud ingver
jahvatatud kaneel, nelk noa otsas
1 kotike küpsetuspulbrit või 1 tl. äädikas kustutatud sooda

Kokkamine:
Vahusta pehme või suhkruga. Klopi muna eraldi lahti, lisa jahvatatud ingver, kaneel, nelk, suhkruga vahustatud või, küpsetuspulber või äädikas kustutatud sooda, jahu. Sõtku tainas ja pane 15 minutiks külmkappi. Asetage jahutatud tainas jahuga ülepuistatud tööpinnale ja rullige 3 mm paksuseks. Lõika erinevate vormide abil küpsised välja, laota ahjuplaadile, mille põhi on eelnevalt küpsetuspaberiga kaetud, ja pane 15-20 minutiks 180 kraadini eelsoojendatud ahju.

Vanilje poolkuud (sarved)

Koostis:
280 g jahu
200 võid
80 g tuhksuhkrut
vanillisuhkur
100 g jahvatatud kreeka pähkleid

Kokkamine:
Sõelu sügavasse kaussi jahu, vanillisuhkur ja tuhksuhkur, jahvatatud kreeka pähklid. Sega vähehaaval hulka pehmendatud või, sõtku tainast, mässi toidukilesse ja pane 30-40 minutiks külmkappi. Vormi jahtunud taignast väikesed poolkuukujulised bagelid, pane ahjuplaadile, mille põhi on eelnevalt küpsetuspaberiga vooderdatud, ja küpseta 180 kraadini eelsoojendatud ahjus, kuni bagelid on pruunistunud. Puista valmis küpsised tuhksuhkruga.

Jõulud piparkoogid

Koostis:
650 g jahu
250 g tuhksuhkrut
50 g sulatatud võid
100 g vedelat mett
3 muna
1 tl kakao
1 tl soola
2 tl jahvatatud nelgi, pimenti, kaneeli ja näputäie ingveri segu

Glasuuri jaoks:
150 g tuhksuhkrut
1 valk
1 tl tärklis
Paar tilka sidrunimahla

Kokkamine:
Sega sulavõi meega, lisa jahtunud segule munad, kakao, sool, maitseainesegu. Sõelu lauale jahu ja tuhksuhkur, lisa eelnevalt saadud segu, sõtku tainas ja jäta ööpäevaks kile alla seisma. Järgmisel päeval rulli lahti 0,5 cm paksune taignakiht ja lõika erinevate vormide abil välja piparkoogid. Kui tainas tundub sulle liiga pingul, hoia seda mõnda aega veevannis. Laota piparkoogid võiga määritud ahjuplaadile ja küpseta küpsemiseni 160-190 kraadi juures.
Kaunista jahtunud piparkoogid tuhksuhkrust valmistatud glasuuriga, mis on vahustatud valgu, sidrunimahla ja tärklisega.

Salveiga ahjus küpsetatud jõulukarpkala

Koostis:
1 karpkala
120 g võid
125 g koort

Kokkamine:
Rookige ja puhastage kala soomustest, jagage rümp kaheks osaks, pipar, sool ja puista salvei. Sulata ahjuplaadil 80 g võid, pane karpkala, kalla kala peale ülejäänud sulavõi. Küpseta kala ahjus kõrge temperatuur, kastes karpkala perioodiliselt kalapuljongi või veega. Pane valmis kala taldrikule ja kata kaanega. Sega kala keetmisest järele jäänud mahl koorega, aja keema ja vala karpkalale.

Brambori (kartuli) salat

Koostis:
300 g kartulit
1 laimi mahl ja koor
50 ml oliiviõli
10 g värsket riivitud ingverit
roheline sibul
jahvatatud valge pipar

Kokkamine:
Koori kartulid, lõika 1 cm kuubikuteks ja keeda soolaga maitsestatud keevas vees. Loputage keedetud kartulid külm vesi ja tõsta kaussi. Kastmeks sega kokku laimi koor ja mahl, ingver, peeneks hakitud roheline sibul, jahvatatud valge pipar ja oliiviõli. Vala segu kartulitele ja jahuta. Salatit võib serveerida hapukoorega hakitud piparmündiga.

Liibanoni (pannkoogid)

Koostis:
½ l sooja piima
500 g jahu
2 muna
30 g pärmi
60 g suhkrut
10 g sidrunikoort
100 g marmelaadi
80 g kodujuustu
soola

Kokkamine:
Valmista pärmitainas käsnmeetodil pärmi, suhkru, piima, jahu, näpuotsatäie soola, sidrunikoore ja munadega.
Määri pann sularasvaga ja prae sellel väiksed pannkoogid kuni kuldset värvi. Määri valmis pannkoogid marmelaadiga, puista peale kodujuust. Liibanoni võib serveerida hapukoore või vahukoorega.

Puuvilja pelmeenid

Koostis:
250 g kodujuustu
1 muna
2 spl peibutusvahendid
jahvatatud kreekerid
mis tahes puuvilja või kuivatatud aprikooside tükid
kaneeli
tuhksuhkur
vanillisuhkur
sulatatud või

Kokkamine:
Sõtku tainas kodujuustust, munadest, mannast ja 1 spl. jahvatatud kreekerid. Vormi 5 cm läbimõõduga ja 0,5 cm paksused koogid, pane kookide keskele värskete puuviljade või kuivatatud aprikooside tükid, puista üle kaneeliga ja sulge koogid hästi, andes neile täidisega pallide kuju. Keeda pelmeenid keevas soolaga maitsestatud vees, puista peale röstitud riivsai, tuhksuhkur ja vanillsuhkur, vala peale sulatatud või.

Jõuluvann

Koostis:
1 kg jahu
¼ l piima
80 g pärmi
200 g tuhksuhkrut
2 muna
250 g võid
vanillisuhkur
1 sidruni koor
mandel
rosin
soola

Kokkamine:
Jõuluvanochka valmistamiseks segage tainas piimast, pärmist ja väikesest kogusest suhkrust. Sega omavahel jahu, tuhksuhkur, vanillisuhkur, riivitud sidrunikoor, näpuotsaga soola, 1 muna ja pehme või. Valmis taignale lisa saadud segu, hakitud mandlid ja rosinad (maitse järgi), sõtku tainas läbi ja jäta 3 tunniks kerkima. Tainast tuleb kaks korda “sõtkuda” ja lasta uuesti kerkida. Kerkinud tainast punu palmikud, tõsta võiga määritud ahjuplaadile, pintselda lahtiklopitud munaga, puista peale hakitud mandleid, torka puutikuga mitmest kohast läbi ja lase veel 15 minutit seista. Küpseta pirukat 20 minutit 175 kraadini eelsoojendatud ahjus, seejärel alanda temperatuuri 150 kraadini ja küpseta veel 30 minutit. Taigna valmisoleku määrab puupulk: torgake tainas "kõige paksemast" kohale ja kui tikk jääb kuivaks, on kook valmis.

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket ja õnnelik Uus Évet soovib!

Soovime teile häid jõule ja head uut aastat!

Bé ké s, julge koerkará csony ü nnepeket é seredmé nyekbenrikkalik ú j é vetkí vá npaha!

Soovime teile häid jõule ja edukat uut aastat!

Kö szö njü kamú lt é vbentanú sí tottusaldusukot, meeldivkará csony ü nnepet é ssikerekbenrikkalik, julge koer ú j é vetkí vá nunnu!

Täname teid usalduse eest! Soovime teile häid jõule ja head uut aastat!

ÕnnelikKará csonyt é seredmé nyes ú jesztendő tkí vá nunnu Ö nnek! Kö szö njü kseniniusaldusá t é sremé ljü k, jö vő reonelé gedett ü gyfeleink, partnerluskö zö tt ü dvö zö lhetjü k Ö nt!

Soovime teile häid jõule ja head uut aastat! Täname usalduse eest ja loodame, et jätkame koostööd ka uuel aastal!

Bé ké s, julge koerkará csony ü nnepeket é ssikerekbenrikkalik, ú jesztendő tkí vá nunnu!

Soovime teile häid jõule ja head uut aastat!

Bé ké s, julge koer ü nnepeket é ssikerekbenrikkalik Ú j É vetkí vá nunnu Ö nnek é sCsalá djá nak!

Soovime teile ja teie peredele häid jõule ja edukat uut aastat!

Kellemes ü nnepeket é ssikerekbenrikkalik ú jesztendő tkivá nunnu!

Soovime teile meeldivaid jõule ja edukat uut aastat!

Kellemeskará csony ü nnepeket é sjulge koer ú j é vet!

Häid jõule ja head uut aastat!

Kö szö njü kseniniegyü ttmű kö dé sü ket! Kellemes ü nnepeket é ssikerekbenrikkalik ú jesztendő tkí vá nunnu!

Täname koostöö eest! Soovime teile häid jõule ja head uut aastat!

Kö Zelegaz é jfé l, ismé telteltegy é v, szí vü nkbenfelé aretatudegy- egyré giemlé k. Felidé zzü kazjalakasú ltszé lkhetkekat, atovaszá lltmegnem é lt, tű nő á lmokat. Titokbanremé ljü k, julge koer é vekvá rnak, nemleszbennetö bbé szomorú sá g- bá nat. Kö szö ntjü khá takö vetkező é vet, kí vá njuk, et á lmunksose é rjenvé saada.

Kesköö läheneb, taas on möödunud aasta ja meie südames ärkavad vanad mälestused. Meenutagem kõiki möödunud imelisi hetki, mis tundusid meile unenäona. Salamisi loodame, et meid ootavad ees õnnelikud aastad, milles pole kurbust ja ebaõnne. Seetõttu tähistame uut aastat ja soovime, et meie unistused ja unistused ei jõuaks kunagi lõpuni! Head uut aastat!

AdjonJumalmindenjó t, Jobb é vet, piparmüntaastaPinge. Mitő lfé lü nk, mensenmeg, Amitvá runkolemeg. Armastust, bé kessé saada, Nté szsé saada. Õnnelik Ú j É vet!

Anna, Issand, kõike head, anna parem aasta kui eelmine. Las see, mida kardame, kaob ja see, mida ootame, tulgu. Armastus, rahu, tervis. Head uut aastat!

Kö Zelegaz é jfé l, ismé telteltegy é v, szí vü nkbenfelé aretatudegy- egyré giemlé k. Kö szö ntjü khá takö vetkező é vet, kí vá njuk, et á lmunksose é rjenvé saada. Selleks soovidok teile Boldog Új Évet!

Kesköö läheneb, järjekordne aasta on möödas, meie südames ärkavad vanad mälestused. Õnnitleme teid uue aasta tuleku puhul, soovime, et unistused ei jõuaks kunagi lõpuni. Head uut aastat!

Virradjonrá dszé lkuinak, kö szö ntsö nrá djó é v, armashajlé kodbakö ltö zzö najó lé t. Alelkedbeõnneliksá g, aszí vedbebé ke, eztkí vá nomNekedaz ú j é vre.

Las kaunis päev õitseb üle sinu, tervitagu sind hea aasta Tulgu arm teie peale. Ja õnn valitseb teie hinges, rahu teie südames. Soovin teile seda uuel aastal!

Kö Zelegaz é jfé lmá rjälleelteltegy é v ! Szí vü nkben. felé brednekaré giemlé kek! Legyé ljulge koer. sellesaz é vben ! É npuhasszí vembő lkí vá nokkõigileÕnnelik Ú j É vet!

Kesköö läheneb, taas on möödunud aasta! Vanad mälestused ärkavad meie südames ellu! Olge sellel aastal õnnelikud! Südamest soovin teile kõigile head uut aastat!

Eljö ttaz é vnekutolsó napja, jó kí vá nsá gokattö ltö kapezsgő spoharadba. Legyé lvägaszerencsé s, rikkalik é svidá m, Talá ljonRá daz ú j é vbenaztõelineõnneliksá g. BUEK.

See on viimane päev, mil ma täidan teie klaasi šampanjat head soovid. Ole õnnelik, rikas ja rõõmsameelne! Leidku tõeline õnn teid uuel aastal! Ma soovin sulle head uut aastat!

ÕnnelikKará csonyt!

Häid jõule!

KellemesKará csony Ü nnepeket é sÕnnelik Ú j É vetvõi lihtsaltBUÉ K!

Sõna otseses mõttes: häid jõule ja head uut aastat!

ÕnnelikKará csonyt é sÕnnelik Ú j É vet!

Häid jõule ja head uut aastat!

Õnnelikkará csonyt! Kellemeskará csony ü nnepeketkõigile!

Häid jõule! Häid jõulupühi!

Ö rö mö dsokole, bá natodsemmi, segí tsenazJumalõnneliknakolla. Legyé lalatividá m ö rü ljmindenszé pnek, ÕnnelikKará csonytkí vá nokalasti!

Olge õnnelikud, laske erimeelsustel teist mööda minna, Issand aidaku teil olla õnnelik! Olge alati rõõmsad ja rõõmustage kõige ilusa üle, soovin teile häid jõule!

Kelemeskará csony Ü nnepeketmidenismerö sö mnek!

Häid jõule kõigile mu sõpradele!

Naguahó piheszá llkitartottkesedre, ú gyszá lljonfü ledbeangyalok é kaela.
Melengesseszí vedetsoksokarmastus í gykí vá nokalastijulge koer ü nnepeket!

Nagu lumehelves langeb su käele, nii kõlagu sulle (su kõrvus) inglite laul. Olgu teie süda täidetud palju ja palju armastust! Soovin teile häid jõulupühi!

Csillagfé nyes á neiuvá ljanakvaló ra, ole ü nnephingednekmindenuinak é s ó ra. Kerü ljeabá nat ö rö kreelhá zad, é rjenAnyiõnneliksá g, mitsüsicsakkí vá nhat!

Saagu kõik teie unistused teoks, olgu iga päev ja iga tund puhkus. Olgu erimeelsused alati teie kodust mööda ja olgu õnne nii palju, kui inimene soovib!

Ahó allaalzanakahá zak, Aznté szvilá gcsupavará zslat. S, piparmüntmingitü ndé rá lom. Eljö nhozzá nkszentKará csony. Bé ké s ü nnepeketkivá nok!

Majad magavad lume all ja kogu maailm on maagiline ning jõulud tulevad meieni nagu vapustav unenägu. Soovin teile häid jõulupühi!

Mennyeiarmastusjá rja á tafö ldet, Mosolyogj , ü nnepelj, felttsdelakö nnyet. Angyalká krepdessé kkö rbeaTefá kuupäeva, Boldogsá g, bé kessé g á ldjamegahá zad! BOLDOGKARÁ CSONYT!

Kui palju armastust maa peal, naerata, tähistada ja unustada pisarad. Inglid tiirlevad su jõulukuuse ümber, õnneks ja rahus õnnistavad su kodu. Häid jõule!

Kiskará csony, nagykará csony, angyalcsó kjará praeguneszá lljon. hozzonteilemindenjó t, necsakalmá t, mogyoró t. Boldogsá sain, bé kessé saada, szé lkjö vő t, melegsé saada. Bé ké sKará csonytkí vá nunkalasti!

Väikesed jõulud, suured jõulud, ingel suudleb sind, toogu ta sulle kõike head, mitte ainult õunu ja maapähkleid. Õnn, rahu, ilus tulevik, soojus. Soovime teile rahulikku jõuluaega!

Akkorszé lkakará csony, hafehé rbentalá lom, akkorszé lkaz é letem, hamegosztod é nvelem!

Siis ilusaid jõule, kui need on valged. Ja mu elu on ilus, kui jagad seda minuga!

Täname, et aitasite mul seda postitust luua Maria ja Julia ungari keel)

Uued teadmised – uued võimalused!

Tšehhid teavad pühadest ja lõbustustest palju. Levinud eksiarvamus, et Tšehhi Vabariik on eranditult iidsete losside ja iidsete traditsioonide riik, tekitab segadust. Kahtlemata on Tšehhi Vabariigil rikkalik ajaloopärand ja selles riigis on tõepoolest palju keskaja kajasid. Kuid see ei takista Tšehhi Vabariigil korraldamast suurejoonelisi pidustusi.

Uusaasta on vabariigi üks suurimaid pühi. Vanalinnal ja Vaclavi väljakul müriseb öö läbi muusika, tantsivad kohalikud ja külalisrühmad, tšehhid joovad koos pealinna külalistega Orla kellamängu all šampanjat ja hõõgveini. Karli sillal esitatakse soove ja imetletakse Euroopa kaunimat ja mastaapsemat ilutulestikku. Restoranilaevad sähvivad Vltaval tuledest. Jõululugu kestab hommikuni.

Oleks üllatav, kui Tšehhi Vabariigis ei säiliks vanad uusaastatraditsioonid. Lõppude lõpuks kutsutakse vabariigis isegi aastavahetust "Sylvester" vana legendi auks paavst Saint Sylvesterist. Tšehhi Vabariigis on uue aasta puhul juba ammu kombeks teha kingitusi ja saata õnnitluskaarte. Vana-aastaõhtul tšehhid tööd ei teinud, vaid puhkasid koos peredega. Sellest ajast peale pole peaaegu midagi muutunud: Sylvesteri eelõhtul ei tööta tšehhid, teevad üksteisele kingitusi ega lõbutse pere ja sõpradega. Säilinud on ka võluv traditsioon postkaartidega. Alles nüüd on see omandanud moodsama ilme ja nüüd saadetakse õnnitluste pilte elektrooniliselt.

Tšehhis aga, nagu ka mujal maailmas, tähistatakse aastavahetust ilutulestiku, tantsude, laulude ja lõputute hõrgutistega. Teine spetsiifiliselt Tšehhi vana traditsioon, mis meile on jõudnud, on vastlapäeval laual läätsed ehk supp väikeste teraviljadega. Arvatakse, et nii järgmisel aastal on raha palju. Kui olete tõelise lõbu, kaunite maastike, rikkaliku toidu ja sooja õhkkonna fänn, siis on uue aasta tähistamine Tšehhis üks parimaid võimalusi.

Uusaasta traditsioonid

Saime juba teada, et tšehhid on suured lõbusate ja mastaapsete tähtpäevade asjatundjad, samuti on nad hullud kõikvõimalike vanade legendide ja kommete järele. Nüüd uurime välja, millised on uusaasta traditsioonid kaasaegne elu tšehhid. Mida teevad tšehhid uueks aastaks:

• Jõulupuu kaunistamine. Vabariigi linnade kesktänavatel pannakse jõulukuuski püsti talve hakul. Kuid majades ehitakse kuuske alati 24. detsembril: jõuludeks, kuid kuused jäävad aastavahetuse sümboliks. Paljud tšehhid panid jõulupuu alla jõulusõime (betlémeki) – piiblistseene kujutava kujukeste komplekti – need sümboliseerivad Kristuse sündi. Reeglina tehakse jõulusõime puidust. Mõned on valmistatud paberist ja käsitsi maalitud.

Sündimisstseen – piiblistseene kujutavad kujukesed. Need asetatakse puu alla.

• Koguge uuel aastal rohkem raha. Kõigi riidetaskute rahaga täitmine pühade eel on huvitav ja veidi kummaline komme. Seega "kutsuvad" tšehhid järgmiseks aastaks mugavaks eluks.
• Ärge kohtuge jõuluvanaga! Jõuluvana asemel tulevad tšehhide juurde teised temaga sarnased tegelased. Püha Mikulas külastab lapsi 5. detsembril koos kuradi ja ingliga. Poisid räägivad Mikulashile, kuidas nad sel aastal käitusid. Kui laps oli sõnakuulelik, teeb ingel talle kingituse ja kui ta käitus halvasti, karistab kurat teda söe ja tuha kotiga. Ka Tšehhis tuleb Kristus-laps laste juurde ja jätab neile kingitusi kuuse alla. Ja lapsed ei näe teda kunagi.

Mikulas, kurat ja ingel on Tšehhi traditsioonilised jõulutegelased.

• Saada postkaarte. Postkaardid on surematu traditsioon, mida tšehhid on järginud sajandeid. Aastavahetusel (või paar päeva enne pühi) saadavad kohalikud elanikud üksteisele ilusate või naljakate piltide, ühisfotode ja meeldivate soovidega postkaarte. Sageli ühendavad tšehhid sellistel postkaartidel jõulu- ja uusaastasoovid.
• Uue aasta tähistamine mägedes. Mitte nii kaua aega tagasi sai Tšehhis väga populaarseks uue aasta tähistamine mägedes. Pered ja sõpruskonnad üürivad seal maja 3-4 päevaks. Uusaasta pühad Tšehhid ja riigi külalised armusid mägedesse suurepäraste maastike ja paljude meelelahutuste tõttu. Mis on väärt ainult ühte lumelaua või suusatamist! Lisaks pakuvad suusakeskused lõbusat aastavahetuse programmi.
• Usu õnnenumbrisse. Tšehhis peetakse aastavahetuse õnnenumbriks 9. Seetõttu proovivad tšehhid valmistada 9 pidulikku rooga ja koguda lauda 9 külalist.
• Telekat vaatama. Üllataval kombel armastavad tšehhid, nagu meiegi, vana-aastaõhtul vaadata Alexander Row muinasjuttu "Morozko". Kuid presidendi õnnitlused on eetris alles 1. jaanuari keskpäeval.
• Traditsiooniliste maiustuste söömine. Traditsioonilised Tšehhi uusaasta maiustused on piparkoogid, kuklid ja vanillikäbid. Ükski pere ei saa ilma nende hõrgutisteta hakkama, aga kõik küpsetavad neid oma retsepti järgi.

Piparkoogid on Tšehhi Vabariigis aastavahetusel kohustuslikud

• Tähistage suure seltskonnaga. Kui varem tähistas enamik tšehhidest uut aastat pereringis, siis nüüd on tavaks tähistada suures seltskonnas. Need võivad olla sugulased, sõbrad, kolleegid ja lihtsalt võõrad linna peaväljakul.
• Valmistage ette pidulik laud erilisi roogasid. Vana-aastaõhtul peavad laual olema karpkala ja läätsed, mis sümboliseerivad õnne ja õnne. Teine väljakujunenud komme on karpkalade müük. Karpov Tšehhis alustab müüki paar päeva enne jõule. Vaatamata sellele, et karpkala peetakse jõuluroaks, müüakse neid tänavatel ja poodides peaaegu aastavahetuseni. Vana-aastaõhtul on kombeks ka sealiha roogasid serveerida. Kuid tšehhid ei söö aastavahetuseks kana, parti ega kalkunit.

Läätsesupp on Tšehhis uusaastaroog. Läätsed sümboliseerivad õitsengut, õnne ja õnne.

Kingitused uueks aastaks: mida ja kust osta

Tšehhi jõulu- ja uusaastaturgudelt leiate laias valikus suveniire ja kingitusi. Lisaks maksavad Tšehhi esitlused üsna suure eelarve. Niisiis, mida saab Tšehhi Vabariigis uusaastalaatadel osta:

• Kuulus tšehhi Jõulukaunistused päris puhutud klaas. Sortimendis suur summa säravad ja erakordsed klaaskujukesed inimeste, loomade, lillede ja muinasjututegelaste näol.
• Klaashelmestest jõulukaunistused (väikesed klaashelmed). Just Tšehhis ilmusid sellised jõulukaunistused esmakordselt Poniklasse 19. sajandil.

Puhutud klaasist õhupallid - õhukesed käsitsi valmistatud tõeline meister.

Vana traditsioon on säilinud tänapäevani ja Ratiusest on saanud selle järglane. Ettevõte püüab järgida ainulaadset ehete valmistamise tehnoloogiat. Nüüd on Ratiuse jõulukaunistused populaarsed kogu maailmas.

• Küünlajalgmajad on veel üks võluv jõulukaunistus. Käsitöö on valmistatud punasest savist miniatuursete Tšehhi majade kujul. Suveniiride sees on küünal ja saab valada aromaatne õli. Nii saate täisväärtusliku aroomilambi. Kui soovite oma lähedastele meeldida ja meeldivalt üllatada, siis on selline maja suurepärane võimalus.
• Nukud on ka traditsioonilised Tšehhi mänguasjad. Need on valmistatud käsitööna ja müüakse suveniiripoodides, mänguasjapoodides ja tänavalaatades.

Maja küünlajalg - traditsiooniline kingitus uueks aastaks Tšehhi Vabariigis.

Kui ostlemiseks aega napib ja laatadel pikutada ei taha, soovitame külastada pealinna populaarsemaid kaubanduskeskusi:

• "Palladium" - tohutu kaubanduskeskus asub Vabariigi väljakul. Selles kaubanduskeskuses on rohkem kui 100 kauplust erinevate kingitustega, Jõulukaunistused klaas ja traditsioonilised suveniirid.
• Obchodní dům Kotva on väike, kuid hubane kaubanduskeskus otse Palladiumi ees. Siin on mitu moekauplused riiete ja jalanõudega, samuti palju väikeseid suveniiripoode.
• Nový Smíchov on populaarne kaubanduskeskus, mis asub linna ajaloolise osa lähedal (aadress: Plzeňská 8, 150 00 Praha 5-Anděl). Siit leiate suure valiku klaasist, kristallist, puidust kingitusi.

Palladium ja Kotva asuvad Praha kesklinnas lähestikku. Nende lähedal on ka teisi supermarketeid ja poode, kus saate kingitusi valida. Ja kingitusi tasub osta jõulude ja aastavahetuse ajal. Pealegi ei hoita neid mitte ainult kaubanduskeskustes, vaid ka üksikutes kaubamärgiga kauplustes.

Nüüd teate, et:

1. Tšehhi Vabariik pole kuulus mitte ainult oma rikkaliku ajaloopärandi, vaid ka mastaapsete ja lõbusate pidustuste poolest.
2. Tšehhid peavad endiselt kinni paljudest vanadest uusaastatraditsioonidest. Näiteks saadavad nad üksteisele postkaarte.
3. Jõuluvana tšehhide juurde ei tule.
4. Tšehhi Vabariigis tähistatakse uut aastat tavaliselt suures seltskonnas, erinevalt perepuhkusest - jõuludest.
5. Tšehhist saab aastavahetuseks tuua huvitavaid ja omanäolisi kingitusi (behm klaasist mänguasjad, küünlajalgadega majakesed).
6. Tšehhi Vabariigis saate osta uusaasta suveniire ja kingitusi tänavalaatadel või kaubanduskeskustes.

Uusaasta meeleolu ja kingitused, millest olete alati unistanud!